42<<
WEITER >>
Corsi intensivi di italiano/Italienisch Intensivkurse
alle Stufen/tutti i livelli
>> sprachen/lingue
Leitung/
Wird bekanntgegeben/da nominare
insegnante:
3. Termin:
Montag, 3. September, 15 Treffen zu
120 Min., 5x/Woche + Einstufungstest
1. Termin:
Montag, 25. Juni, 15 Treffen zu
120 Min., 5x/Woche+ Einstufungstest
3a data:
Lunedì 3 settembre, 15 incontri da
120 min., 5 volte/sett. + test d’ingresso
1a data:
Lunedì 25 giugno, 15 incontri da
120 min., 5 volte/sett.+ test d’ingresso
Beitrag/
prezzo:
153 € (+ Lehrmaterial/materiale didattico)
2. Termin:
Montag, 16. Juli, 15 Treffen zu
120 Min., 5x/Woche+ Einstufungstest
2a data:
Lunedì 16 luglio, 15 incontri da
120 min., 5 volte/sett.+ test d’ingresso
Italiano – Zweisprachigkeitsprüfung A-B-C/Esame di bilinguismo A-B-C
Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung (schriftlich und mündlich)/
Preparazione all’esame di bilinguismo (scritto e orale)
Leitung/
Wird bekanntgegeben/da nominare
insegnante:
2. Termin:
Montag, 20. August, 15 Treffen zu 135
Min. 3x/Woche + Einstufungstest
1. Termin:
Montag, 25. Juni, 15 Treffen zu 135
Min., 3x/Woche+ Einstufungstest
2a data:
Lunedì 20 agosto, 15 incontri da 135
min., 3 volte/sett. + test d’ingresso
1a data:
Lunedì 25 giugno, 15 incontri da 135
min., 3 volte/sett. + test d’ingresso
Beitrag/
prezzo:
170 € (+ Lehrmaterial/materiale
didattico)
Italiano – Zweisprachigkeitsprüfung D/Esame di bilinguismo D
Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung (mündlich)
Preparazione all’esame di bilinguismo (orale)
Leitung/
Wird bekanntgegeben/da nominare
insegnante:
2. Termin:
Montag, 20. August, 15 Treffen zu
120 Min. + Einstufungstest
1. Termin:
Montag, 25. Juni, 15 Treffen zu
120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest
2a data:
Lunedì 20 agosto, 15 incontri da
120 min., 3 volte/sett. + test d’ingresso
1a data:
Lunedì 25 giugno, 15 incontri da
120 min., 3 volte/sett. + test d’ingresso
Beitrag/
prezzo:
170 € (+ Lehrmaterial/materiale
didattico)
Weitere Sprachkurse für OberschülerInnen und StudentInnen finden Sie weiter hinten im
Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche, z.B. English Preparation Course for PET (S. 82),
English, Francais, Espanol, El Arabiya, Russkij (Seite 83 und 84)
72 <<
G AN ZTAG SK U RS E
WEITER >>
Italiano & Circo
Eine Woche Italienisch und Zirkus
Una settimana di italiano e circo
Kinder der 1., 2. und 3. Klasse Grundschule
Bambine/i della 1a, 2a, 3a elementare
„Italienisch.&.Zirkus“.ist.ein.“etwas.anderer”.
Italienischkurs,.bei.dem.die.Kinder.in.entspannter,.
spielerischer.Atmosphäre.Zugang.zur.Sprache.finden.
können..Am.Vormittag.unternehmen.sie.unter.der.
Leitung.von.erfahrenen.SprachlehrerInnen.eine.
Reihe.spielerischer.Aktivitäten.auf.Italienisch..Nach.
dem.Mittagessen.führen.junge.AnimateurInnen,.
unterstützt.von.den.SprachlehrerInnen,.die.Kinder.
in.die.Welt.des.Zirkus.ein..Dabei.haben.die.Kinder.
die.Möglichkeit,.die.zweite.Sprache.in.realen.
Situationen.anzuwenden..Im.In.der.Woche.vom.
9.-13..Juli.wird.parallel.eine.Gruppe.italienischsprachiger.Kinder.einen.ähnlich.angelegten.Deutschkurs.
besuchen.
„Italiano & circo” è un corso di italiano “speciale”
in cui le/i bambine/i possono stare insieme tutto
il giorno e avere un approccio disteso e divertente
alla lingua. Al mattino i bambini, guidati da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività giocose
in italiano. Dopo il pranzo giovani animatori/trici
bilingui, affiancati da insegnanti di lingua, faranno
diventare le/i bambini piccoli “artisti” insegnando
loro alcune tecniche circensi e creando momenti di
comunicazione reale. Dal 9 al 13 luglio è prevista
la presenza di un gruppo parallelo di bambini/e di
lingua italiana che frequentano un corso di tedesco.
Didakti1 ItalienischlehrerIn und
sches Team: 1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn
1. Termin:
2. Termin:
3. Termin:
4. Termin:
Beitrag:
Ort:
Anmeldeschluss:
Montag, 2. Juli – Freitag, 6. Juli,
8.00-16.30
Montag, 9. Juli – Freitag, 13. Juli,
8.00-16.30
Montag, 16. Juli – Freitag, 20. Juli,
8.00-16.30
Montag, 23. Juli – Freitag, 27. Juli,
8.00-16.30
150 €
(inkl. Mittagessen und Lehrmaterial)
Meran, Räume und Parkanlage der Freien Waldorfschule „Ch. Morgenstern“,
Schennastraße 47/a
11. Mai
Team didat- 1 insegnante d’italiano,
tico:
1 animatore/trice circense bilingue
1a data:
2a data:
3a data:
4a data:
Prezzo:
Sede:
Lunedì 2 luglio – venerdì 6 luglio,
8.00-16.30
Lunedì 9 luglio – venerdì 13 luglio,
8.00-16.30
Lunedì 16 luglio – venerdì 20 luglio,
8.00-16.30
Lunedì 23 luglio – venerdì 27 luglio,
8.00-16.30
150 €
(materiale didattico e pranzo incluso)
Merano, aule e parco della Libera
Scuola Waldorf “C. Morgenstern”,
Via Scena, 47/a
Termine
11 maggio
d‘ iscrizione:
CO RSI A TE M P O P I EN O
bewegen
>> 73
Deutsch & Zirkus
Una settimana di tedesco e circo
Eine Woche Deutsch und Zirkus
Kinder der 1., 2. und 3. Klasse Grundschule
Bambine/i della 1a, 2a, 3a elementare
„Deutsch.&.Zirkus“.ist.ein.“etwas.anderer”.Deutschkurs,.bei.dem.die.Kinder.in.entspannter,.spielerischer.
Atmosphäre.Zugang.zur.Sprache.finden.können..Am.
Vormittag.unternehmen.sie.unter.der.Leitung.von.
erfahrenen.SprachlehrerInnen.eine.Reihe.spielerischer.
Aktivitäten.auf.Deutsch..Nach.dem.Mittagessen.führen.
junge.AnimateurInnen,.unterstützt.von.den.SprachlehrerInnen,.die.Kinder.in.die.Welt.des.Zirkus.ein..Dabei.
haben.die.Kinder.die.Möglichkeit,.die.zweite.Sprache.
in.realen.Situationen.anzuwenden..Parallel.wird.
eine.Gruppe.deutschsprachiger.Kinder.einen.ähnlich.
angelegten.Italienischkurs.besuchen..Das.Mittagessen.
und.den.Nachmittag.verbringen.alle.Kinder.zusammen.
“Deutsch & Zirkus” è un corso di tedesco “speciale”
in cui le/i bambine/i possono stare insieme tutto il
giorno e avere un approccio disteso e divertente alla
lingua. Al mattino, guidati da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività giocose in tedesco. È prevista la presenza di un gruppo parallelo di bambine/i
di lingua tedesca che frequentano un corso d’italiano.
A partire dal pranzo e poi per tutto il pomeriggio le/i
bambine/i saranno tutti insieme. Giovani animatori/
trici bilingui, affiancati da insegnanti di lingua, faranno
diventare le/i bambini piccoli “artisti” insegnando
loro alcune tecniche circensi e creando così momenti
di comunicazione reale.
Didakti1 DeutschlehrerIn und
sches Team: 1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn
Team didat- 1 insegnante di tedesco e
tico:
1 animatore/trice circense bilingue
Termin:
Beitrag:
Ort:
Anmeldeschluss:
Montag, 9. Juli – Freitag, 13. Juli,
8.00-16.30
150 €
(inkl. Mittagessen und Lehrmaterial)
Meran, Räume u. Parkanlage d. Freien
Waldorfschule „Ch. Morgenstern“,
Schennastraße 47/a
11. Mai
Data:
Prezzo:
Sede:
Lunedì 9 luglio – venerdì 13 luglio,
8.00-16.30
150 €
(materiale didattico e pranzo incluso)
Merano, aule e parco della Libera
Scuola Waldorf “C. Morgenstern”,
Via Scena 47/a
Termine
11 maggio
d‘ iscrizione:
74 <<
G AN ZTAG SK U RS E
WEITER >>
Italiano in azione!
Zwei Wochen Full Immersion in
die italienische Sprache
Due settimane di full-immersion in Italiano
Kinder der 2., 3., bzw. 4., 5. Klasse Grundschule
Bambine/i della 2a, 3a e 4a, 5a elementare
Die.Kinder.üben.den.ganzen.Tag.Italienisch.in.unterhaltsamen,.lebensnahen.Situationen..Am.Morgen.
sind.sie.in.unseren.Klassenräumen,.wo.gezielte.
Sprachaktivitäten.durchgeführt.werden..Am.späten.
Vormittag.gehen.sie.je.nach.Programm.ins.Schwimmbad,.machen.Ausflüge,.besuchen.ein.Schloss.oder.
Museum..Ein.besonderes.Erlebnis.ist.das.Klettern.
im.Hochseilgarten.in.Terlan..Zu.Mittag.essen.sie.die.
Jause,.die.sie.von.zu.Hause.mitnehmen..Italienisch.
begleitet.die.Kinder.den.ganzen.Tag.
Le bambine/i esercitano l’italiano in divertenti
situazioni di tutti i giorni. La mattina, in classe,
presso le nostre aule, vengono svolte attività
linguistiche mirate. Verso mezzogiorno, secondo
il programma, si va in piscina, si va una gita, si
visita un castello o un museo. Un’esperienza particolarmente emozionante saranno le arrampicate
sul percorso ad alta fune a Terlano. La lingua
italiana accompagna i bambini durante tutto il
giorno. Nella pausa pranzo le/i bambine/i consumano quanto hanno portato con sé da casa.
Didaktisches 1 ItalienischlehrerIn und
Team:
1 italienischsprachige/r Koordinatorin
1. Termin:
Montag, 30. Juli – Freitag, 10. August,
10 Treffen, 8.30-16.00
2. Termin:
Montag, 20. August – Freitag,
31. August, 10 Treffen, 8.30-16.00
Beitrag:
220 €
(inkl. Eintrittspreise u. Lehrmaterial)
Ort:
Meran
Anmelde11. Mai
schluss:
Team
didattico:
1a data:
2a data:
Prezzo:
1 insegnante d’italiano,
1 coordinatore/trice di lingua italiana
Lunedì 30 luglio – venerdì 10 agosto,
10 incontri, 8.00-16.30
Lunedì 20 agosto – venerdì 31 agosto,
10 incontri, 8.00-16.30
220 €
(materiale didattico e ingressi inclusi)
Merano
Sede:
Termine
11 maggio
iscrizione:
SP RACH E N /LIN G U E
bewegen
>> 85
Allegro italiano
Sprachkurs für GrundschülerInnen
1. Termin: Montag, 23. Juli – Freitag, 3. August,
10 Treffen, 9.00-12.00
Betreuung ab 8.00
2. Termin: Montag, 20. August – Freitag,
31. August, 10 Treffen, 9.00-12.00
Betreuung ab 8.00
Gruppen: - SchülerInnen der 1. Klasse
- SchülerInnen der 2. und 3. Klasse
- SchülerInnen der 4. und 5. Klasse
Beitrag: 90 € (inkl. Lehrmaterial)
Ort:
Corso di lingua per bambine/i
delle scuole elementari
1a data: Lunedì 23 luglio – venerdì 3 agosto,
10 incontri, 9.00-12.00
accoglienza dalle 8.00
2a data: Lunedì 20 agosto – venerdì 31 agosto,
10 incontri, 9.00-12.00
accoglienza dalle 8.00
Gruppi: - bambine/i della 1a elementare
- bambine/i della 2a e 3a elementare
- bambine/i della 4a e 5a elementare
Prezzo: 90 € (materiale didattico incluso)
Sede:
Meran
Merano
Italiano attivo
für Mittel- und OberschülerInnen
Einteilung aufgrund eines Einstufungstests
1. Termin: Montag, 23. Juli – Freitag, 3. August,
10 Treffen zu 180 Minuten
2. Termin: Montag, 20. August – Freitag, 31. August,
10 Treffen zu 180 Minuten
Gruppen: - SchülerInnen der Mittelschule
- SchülerInnen Oberschule
Beitrag: 90 € (inkl. Lehrmaterial)
Ort:
Meran
Studenti/esse delle scuole medie e superiori
sulla base di un test d’ingresso
1a data: Lunedì 23 luglio – venerdì 3 agosto,
10 incontri da 180 Minuti
2a data: Lunedì 20 agosto – venerdì 31 agosto,
10 incontri da 180 minuti
Gruppi: - ragazze/I delle scuole medie
- studenti/esse delle scuole superiori
Prezzo: 90 € (materiale didattico incluso)
Sede: Merano