81,9(56,7$¶'(*/,678',',3$9,$
)$&2/7$¶',0(',&,1$(&+,585*,$
6&82/$',63(&,$/,==$=,21(,1
&,72*(1(7,&$80$1$
',5(7725(&+0$352)66$256(77$=8))$5',
&$5$77(5,==$=,21( ', &5202620,
0$5.(5 &21 )/825(6&(1&( ,1 6,78
+<%5,',=$7,21
63(&,$/,==$1'$'566$(/,6$%(77$%$52
0$75,&2/$
$112$&&$'(0,&2
,1',&(
,1752'8=,21(««««««««««««««««««««SDJ
0$7(5,$/,(0(72',«««««««««««««««««SDJ
5,68/7$7,««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
',6&866,21(««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&DVR«««««««««««««««««««««««««SDJ
&21&/86,21,««««««««««««««««««««SDJ
%,%/,2*5$),$««««««««««««««««««««SDJ
5,1*5$=,$0(17,«««««««««««««««««««SDJ
,1752'8=,21(
, FURPRVRPL PDUNHU VRQR XQ JUXSSR HWHURJHQHR GL FURPRVRPL
YDULDPHQWH ULDUUDQJLDWLWUDGL]LRQDOPHQWH GHVFULWWLDQFKHFRPH(6$&V([WUD
6WUXFWXUDOO\$EQRUPDO&KURPRVRPHVFURPRVRPLVRSUDQQXPHUDULDFFHVVRUL
H %FURPRVRPHV TXDQGR DVVRFLDWL D QRUPDOLWj IHQRWLSLFD ,O FDULRWLSR PDU FRPSRUWD XQD GXSOLFD]LRQH WULVRPLD SDU]LDOH R LQ DOFXQL FDVL XQD
WULSOLFD]LRQHWHWUDVRPLDSDU]LDOHGHOPDWHULDOHFKHFRVWLWXLVFHLOPDUNHU
3RVVRQR HVVHUH GLRULJLQH IDPLOLDUHODPDJJLRU SDUWH GLTXHVWL(6$&VVRQR
FRVWLWXLWL GDOOH EUDFFLD FRUWH H GDO PDWHULDOH SHULFHQWURPHULFR GL FURPRVRPL
DFURFHQWULFL R GDOOD FURPDWLQD SHULFHQWURPHULFD GL DOWUL DXWRVRPL 4XHVWL
SRVVRQRHVVHUHVFRSHUWLFDVXDOPHQWHLQLQGLYLGXLQRUPDOLVSHVVRLQVHJXLWRD
GLDJQRVLSUHQDWDOH
$OFXQL PDUNHUV VRQR PROWR SLFFROL H IDFLOPHQWH SHUVL GXUDQWH OD
GLYLVLRQHFHOOXODUHHFLz FUHDXQDFRQGL]LRQHGLPRVDLFLVPRFKHVLLQFRQWUD
DQFKHFRPHPRVDLFLVPRIDPLOLDUH
/D WUDVPLVVLRQH IDPLOLDUH GL XQ (6$& FRQWHQHQWH PDWHULDOH
JHQHWLFDPHQWHDWWLYRSRUWDQGRDGXQDDQHXSORLGLDIXQ]LRQDOHSDU]LDOHqVWDWD
RVVHUYDWDUDUDPHQWHLQDOFXQLFDVLGLPRVDLFLVPR8ULRVWHHWDOHYLq
ULVFKLR ULSURGXWWLYR VH O¶LQGLYLGXR SURWHWWR GD XQD SDUWLFRODUH GLVWULEX]LRQH
WLVVXWDOHKDODOLQHDDQRUPDOHUDSSUHVHQWDWDQHOOHJRQDGL
/¶LQGLYLGXD]LRQHGLXQPDUNHULQGLDJQRVLSUHQDWDOHULFKLHGHTXLQGLO¶HVDPH
GHOFDULRWLSRSDUHQWDOHVHXQRGHLJHQLWRULKDLOFDULRWLSRPDUQRQHVLVWH
ULVFKLR GL DQRUPDOLWj IHWDOH OD SUHVHQ]D GL XQD FRQGL]LRQH GL PRVDLFLVPR
UHQGHSLGLIILFLOHXQDSUHGL]LRQHSHULOIHWR
6H O¶(6$& ULYHOD HVVHUH XQ SLFFROR FURPRVRPD GHULYDWLYR GRYXWR DG XQD
VHJUHJD]LRQHLQXQJHQLWRUHSRUWDWRUHGLWUDVORFD]LRQHELODQFLDWDYLVRQR
VLFXUDPHQWHDQRUPDOLWjIHQRWLSLFKH
/¶XVR GL WUDGL]LRQDOL WHFQLFKH GL FRORUD]LRQH 4)4 *7* $J125
&%*'$'$3,SHUODFDUDWWHUL]]D]LRQHGHLFURPRVRPLPDUNHUDVVLHPHDOOD
UHFHQWH LQWURGX]LRQH GHOOD )OXRUHVFHQFH ,Q 6LWX +\EULGL]DWLRQ ),6+ FRQ
O¶XVRGL SUREHVFHQWURPHURFURPRVRPDHORFXVVSHFLILFLKDUHVRSRVVLELOHOD
PLJOLRUGHILQL]LRQHGHOO¶RULJLQHHGHOODVWUXWWXUDGHJOL(6$&V
,QTXHVWRODYRUR YLHQHSUHVHQWDWD O¶DQDOLVLFURPRVRPLFDHLGDWLFOLQLFLGLXQ
JUXSSR GL SD]LHQWL FRQ FURPRVRPL PDUNHU GH QRYR YHQXWL DOOD QRVWUD
RVVHUYD]LRQHLQVHJXLWRDGLDJQRVLSUHQDWDOHFDVLRSRVWQDWDOHFDVL,Q
WXWWL GRSR O¶DQDOLVL FLWRJHQHWLFD GL URXWLQH VL q FDUDWWHUL]]DWR LO FURPRVRPD
PDUFDWRUHDWWUDYHUVRO¶XVRGHOODFLWRJHQHWLFDPROHFRODUH),6+
0$7(5,$/,(0(72',
*OL DPQLRFLWL VRQR VWDWL FROWLYDWL XVDQGR PHWRGLFKH VWDQGDUG LQ VLWX H
IODVNVHSURFHVVDWLGRSRJLRUQL
, OLQIRFLWL VRQR VWDWL VWLPRODWL FRQ 3+$ H FROWLYDWL SHU K H L FURPRVRPL
DQDOL]]DWLGRSRFRORUD]LRQH4)4H'$'$3,
*OLVWXGLGLFLWRJHQHWLFDPROHFRODUH),6+VRQRVWDWL FRQGRWWLXVDQGRSUREHV
FRPPHUFLDOL &\WRFHOO 2QFRU FHQWURPHURVSHFLILFL ZKROH FKURPRVRPH
SDLQWVRSUREHVORFXVVSHFLILFLJHQWLOPHQWHIRUQLWLGDO3URI5RFFKL%DULD
VHFRQGDGHLFDVL
5,68/7$7,
&OLQLFDHFLWRJHQHWLFD
&DVR
,O SULPR FDVR q TXHOOR GL XQD EDPELQD QDWD GD JHQLWRUL QRQ
FRQVDQJXLQHL DOOD ƒ VHWWLPDQD GL JHVWD]LRQH GRSR XQD JUDYLGDQ]D ULIHULWD
UHJRODUH,OSHVRDOODQDVFLWDHUDJƒSHUFHQWLOHODOXQJKH]]DFP
ƒ SHUFHQWLOH H OD FLUFRQIHUHQ]D FUDQLFD FP ƒ SHUFHQWLOH
3UHVHQWDYDXQDDOWHUDWDWHUPRUHJROD]LRQHWUDQVLWRULDHLVHJXHQWLGLVPRUILVPL
GHIRUPD]LRQH FUDQLRIDFFLDOH VLQLVWUD SODJLRFHIDOLFD IDFLHV DPSLD H
DVLPPHWULFD DQRPDOLD GHO SDGLJOLRQH DXULFRODUH ELODWHUDOH FRQ HOLFH
HFFHVVLYDPHQWH ULSLHJDWR /¶HFRJUDILD FHUHEUDOH ULOHYDYD XQ YROXPH
OLHYHPHQWH DXPHQWDWR GHL YHQWULFROL ODWHUDOL $ GXH PHVL H PH]]R VL
HYLGHQ]LDYDSODJLRFHIDOLDFRQIRQWDQHOODDQWHULRUHPROWRDPSLDFP;
FPWXUULFHIDOLDHGLVPRUILVPRIDFFLDOHOLHYHLSHUWHORULVPRHRFFKLLQIRVVDWL
VWUDELVPRDQRPDOLDGHLSDGLJOLRQLDXULFRODULSLFFROLƒSHUFHQWLOHILOWUR
FRUWRUHWURJQD]LDSOLFKHIOHVVRULHGHOOHPDQLSRFKHHSURIRQGH/RVYLOXSSR
SVLFRPRWRULR HUD DSSDUHQWHPHQWH QRUPDOH $ WUH PHVL H PH]]R LO SHVR HUD
J ƒ SHUFHQWLOH OD OXQJKH]]D FP ƒ SHUFHQWLOH H OD
FLUFRQIHUHQ]DFUDQLFDFPƒSHUFHQWLOHODIDFLHVDPSLDFRQGHILFLWGHO
PXVFROR GHSUHVVRUH GHO ODEEUR GHVWUR OLHYH LSRWRQLD GHO FDSR H GHO WURQFR
LQROWUHO¶RFFKLRVLQLVWURHUDSULYRGLPRYLPHQWLGLDEGX]LRQHHDGGX]LRQHH
O¶RFFKLR GHVWUR SUHVHQWDYD QLVWDJPR $OO¶HFRJUDILD FHUHEUDOH L YHQWULFROL
ODWHUDOL HUDQR GLODWDWL G[ PP V[ PP FLVWHUQD PDJQD DPSLD HG
HPLDWURILDFHUHEHOODUHVLQLVWUD/DULFRVWUX]LRQHLQ'GHOORVFKHOHWURFUDQLR
IDFFLDOHPHWWHYDLQHYLGHQ]D ODSHUYLHWjGHOOHSULQFLSDOLVWUXWWXUHGHOODEDVHH
GHOOD YROWD FRQ PDUFDWD DSHUWXUD GHOOD IRQWDQHOOD EUHJPDWLFD $ VHL PHVL VL
HYLGHQ]LDYDXQOLHYHULWDUGRGHOOHDFTXLVL]LRQLSVLFRPRWRULH
,O FDVR DUULYz DOOD QRVWUD RVVHUYD]LRQH GRSR DYHU HVHJXLWR OD ULFHUFD GL
PXWD]LRQLSHUFUDQLRVLQRVWRVLULVXOWDWDQHJDWLYD
6LHVHJXuTXLQGLXQDPDSSDFURPRVRPLFDVXVDQJXHSHULIHULFR4)4EDQGLQJ
LQ FXL WXWWH OH PHWDIDVL HVDPLQDWH PRVWUDURQR XQ FDULRWLSR IHPPLQLOH D FURPRVRPLFRQH[WUDFURPRVRPDVRSUDQQXPHUDULR ;;(6$&ILJXUD
9HQQH TXLQGL HVJXLWD XQ¶LQGDJLQH ),6+ DOOR VFRSR GL FDUDWWHUL]]DUH LO
FURPRVRPD PDUFDWRUH VRSUDQQXPHUDULR XWLOL]]DQGR LO &KURPREUREH
0XOWLSUREH6\VWHP2FWRFKURPH&\WRFHOOFRQWHQHQWHOHOLEUHULHJHQRPLFKH
VSHFLILFKHSHULDXWRVRPLHLJRQRVRPL
)LJXUD
&DVRGHU4)4EDQGLQJ
,OFURPRVRPDPDUFDWRUHGLHGHVHJQDOHGLLEULGD]LRQHFRQODOLEUHULDJHQRPLFD
VSHFLILFDSHULOFURPRVRPDILJXUDFRQVHQWHQGRGLVWDELOLUQHO¶RULJLQHGD
WDOHFURPRVRPD,OFDULRWLSRGHO SUREDQGRHUDTXLQGL;;LVKGHU
ZFS
)LJXUD
&DVRZFS
&DVR
,O VHFRQGR FDVR q TXHOOR GL XQ QHRQDWR FRQ GLDJQRVL IHWDOH GL
PRVDLFLVPR SHU XQ FURPRVRPD PDUNHU QRQ FDUDWWHUL]]DWR DIIHWWR GD
FDUGLRSDWLD ULWRUQR YHQRVR DQRPDOR WRWDOH H DQRPDOLD GL 'XDQH DQRPDOLD
GHOORVYLOXSSRGRYXWDDVLPXOWDQHDGHQHUYD]LRQHGHLPXVFROLUHWWRPHGLDOHH
ODWHUDOHGHOO¶RFFKLR,OSD]LHQWHIXVRWWRSRVWRDOO¶HWjGLJLRUQLDLQWHUYHQWR
GLFRUUH]LRQHFKLUXUJLFDSHUO¶DQRPDOLDFDUGLDFDVHQ]DFRPSOLFDQ]H$OO¶HWj
GLPHVLQRQVLULVFRQWUDQRDOWUHDQRPDOLHHORVYLOXSSRSVLFRPRWRULRqQHOOD
QRUPD /D PDSSD FURPRVRPLFD VX VDQJXH SHULIHULFR 4)4 '$'$3,
HYLGHQ]LzODSUHVHQ]DGLGXHOLQHHFHOOXODULXQDQRUPDOHPHWDIDVLVX
XQDFURPRVRPLFRQSUHVHQ]DGLPDUNHUVRSUDQQXPHUDULRPHWDIDVLVX
,OPDUNHUHUDGLFHQWULFR'$'$3,QHJDWLYRILJXUD
)LJXUD
&DVRGHU4)4EDQGLQJ
6LHVHJXuLQGDJLQH),6+XWLOL]]DQGRODVRQGD'=2QFRUFKHPDSSDQHOOD
UHJLRQH FHQWURPHULFD OD VRQGD '='= 2QFRU FKH PDSSD QHOOH
UHJLRQL FHQWURPHULFKH OD VRQGD '6 2QFRU FKH PDSSD QHOOD
UHJLRQH GL 'L*HRUJH HOR<$&( FRQWHQHQWH LPDUFDWRUL:, .,
:,:,FKHPDSSDQHOODUHJLRQHT
6LRWWHQQHURVHJQDOLGLLEULGD]LRQHSHUODVRQGDFHQWURPHULFDLQGLFDQGROD
SUHVHQ]DGLGXHFHQWURPHULQRQYLHUDVHJQDOHSHUODVRQGDGHOODUHJLRQHGL
'L*HRUJH FKH HUD IDWWD FRLEULGDUH FRQ OD VRQGD DOIRLGH SHU LO H LO HVFOXGHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH O¶RULJLQH GHO PDUNHU GD WDOL FURPRVRPL H
O¶DVVHQ]D GHOOD UHJLRQH GL 'L*HRUJH PHQWUH OR <$&( SURVVLPDOH DOOD
UHJLRQHGL'L*HRUJHGDYDVHJQDOHGLLEULGD]LRQH
,O FDULRWLSR HUD TXLQGL ;< ;< PDULVK GLF '=
<$&('6ILJXUH
)LJXUD
&DVR$OIRLGH
)LJXUD
&DVR<$&(
)LJXUD
&DVR'6SUREH
&DVR
,O WHU]R FDVR q TXHOOR GL XQD EDPELQD GL DQQL GL EDVVD VWDWXUD FRQ
VRVSHWWD6LQGURPHGL7XUQHU
/D PDSSD FURPRVRPLFD VX VDQJXH SHULIHULFR 4)4 EDQGLQJ HYLGHQ]Lz XQ
FDULRWLSRFRQGXHOLQHHXQDDFURPRVRPLFRQPRQRVRPLD;PHWDIDVL
VX XQD D FURPRVRPL FRQ PRQRVRPLD ; H SLFFROR FURPRVRPD
PDUFDWRUHULQJOLNHPHWDIDVLVXILJXUD
)LJXUD
&DVRULQJ;4)4EDQGLQJ
6L HIIHWWXz DQDOLVL ),6+ XWLOL]]DQGR OH VRQGH ';= H '<= 2QFRU
VSHFLILFKHULVSHWWLYDPHQWHSHUOHVHTXHQ]HFHQWURPHULFKHGHLFURPRVRPL;H
<
/¶LEULGD]LRQHLQVLWXFRQODVRQGDDOIRLGHVSHFLILFDGHOODUHJLRQHFHQWURPHULFD
GHO FURPRVRPD < QRQ PRVWUz VHJQDOH GL LEULGD]LRQH VXO FURPRVRPD
PDUFDWRUH LQGLFDQGR FKH TXHVWR QRQ RULJLQDYD GDO FURPRVRPD <
/¶LEULGD]LRQHLQVLWXFRQODVRQGDDOIRLGHVSHFLILFDGHOODUHJLRQHFHQWURPHULFD
GHOOD UHJLRQH ; PRVWUz VHJQDOH GL LEULGD]LRQH VXO FURPRVRPD PDUFDWRUH
FRQVHQWHQGRGLGHILQLUORFRPHPRQRFHQWULFRGHULYDWLYRGHOO¶;
,OSUREDQGRSUHVHQWDYDTXLQGLLOVHJXHQWHFDULRWLSR;;LVKU;
';=ILJXUD
)LJXUD
&DVR;DOIRLGH
&DVR
,OTXDUWRFDVRqUHODWLYRDGXQDGLDJQRVLSUHQDWDOHVXOLTXLGRDPQLRWLFR
HIIHWWXDWDSHUHWjPDWHUQDDYDQ]DWDDQQL
'RSRFRORUD]LRQHVWDQGDUG4)4EDQGLQJGHOOHFROWXUHGLDPQLRFLWLLQVLWXVL
ULVFRQWUz OD SUHVHQ]D GL GXH OLQHH FHOOXODUL XQD D FURPRVRPL FRQ
PRQRVRPLD;FROWXUDFRORQLDPHWDIDVLXQDDFURPRVRPLFRQXQ
FURPRVRPD ; H XQ SLFFROLVVLPR PDUFDWRUH FROWXUH FRORQLH PHWDIDVL)LJXUD
)LJXUD
&DVRGHU<4)4EDQGLQJ
/¶DQDOLVL),6+FRQGRWWDDOORVFRSRGLFDUDWWHUL]]DUHLOFURPRVRPDPDUFDWRUH
YHQQHHVHJXLWDXWLOL]]DQGROHVHJXHQWLVRQGH
/LEUHULDJHQRPLFDVSHFLILFDSHULOFURPRVRPD<ZFS<
/LEUHULDJHQRPLFDVSHFLILFDSHULOFURPRVRPD;ZFS;
'<=VSHFLILFDSHUOHVHTXHQ]HFHQWURPHULFKHGHOFURPRVRPD<
';=VSHFLILFDSHUOHVHTXHQ]HFHQWURPHULFKHGHOFURPRVRPD;
6RQGDVSHFLILFDSHULOORFXV65<FKHPDSSDLQ<S
/¶LEULGD]LRQHLQVLWXFRQODVRQGDDOIRLGHVSHFLILFDGHOODUHJLRQHFHQWURPHULFD
GHO FURPRVRPD ; QRQ PRVWUz VHJQDOH GL LEULGD]LRQH VXO FURPRVRPD
PDUFDWRUHLQGLFDQGRFKHTXHVWRQRQRULJLQDGDOFURPRVRPD;/HLEULGD]LRQL
LQ VLWX FRQ OD OLEUHULD JHQRPLFD GHO FURPRVRPD < H FRQ OD VRQGD ODIRLGH
VSHFLILFD GHOOD UHJLRQH FHQWURPHULFD GHO FURPRVRPD < FRQVHQWLURQR GL
VWDELOLUH FKH LO FURPRVRPD PDUFDWRUH q FRVWLWXLWR LQWHUDPHQWH GD VHTXHQ]H
VSHFLILFKHGHOFURPRVRPD<HGqPRQRFHQWULFR/¶LEULGD]LRQHLQVLWXFRQOD
OLEUHULD JHQRPLFD GHO FURPRVRPD ; LQ JUDGR GL ULOHYDUH DQFKH VHTXHQ]H
FRUULVSRQGHQWL DOOD UHJLRQH SVHXGRDXWRVRPLFD GHO EUDFFLR FRUWR GHO
FURPRVRPD<LQGLFDURQR ODSUHVHQ]DVXOFURPRVRPDGHULYDWLYRGLVHTXHQ]H
GHOODUHJLRQHSVHXGRDXWRVRPLFD/¶LEULGD]LRQHLQVLWXFRQODVRQGDSODVPLGLFD
VSHFLILFDSHULOORFXV65<FKHPDSSDLQ<SFRQIHUPz ODSUHVHQ]DGHOOD
VHTXHQ]DEHUVDJOLRILJXUH
)LJXUD
&DVR;DOIRLGH
)LJXUD
&DVR<DOIRLGH
)LJXUD
&DVRZFS<
)LJXUD
&DVRZFS;
)LJXUD
&DVR3UREH65<
,O PRQLWRUDJJLR HFRJUDILFR GHOOD JUDYLGDQ]D HYLGHQ]Lz XQ QRUPDOH VYLOXSSR
GHL JHQLWDOL PDVFKLOL &Lz YHQQH FRQIHUPDWR GDOOD QDVFLWD GL XQ EDPELQR
HXPRUILFRFRQJRQDGLQRUPDOL
/¶DQDOLVLGHOFDULRWLSRVXOVDQJXHSHULIHULFRSHUPHWWHYDLOULVFRQWURGLXQDVROD
PHWDIDVH;VXHVDPLQDWH
&DVR
,OTXLQWRFDVRqXQDGLDJQRVLSUHQDWDOHVXOLTXLGRDPQLRWLFRHIIHWWXDWD
SHUHWjPDWHUQDDYDQ]DWDDQQL
/¶HVDPHGHOFDULRWLSRFRQFRORUD]LRQHVWDQGDUG4)4EDQGLQJVXFROWXUHLQ
VLWX HYLGHQ]Lz OD SUHVHQ]D GL GXH OLQHH FHOOXODUL XQD PDVFKLOH QRUPDOH FROWXUHFRORQLHPHWDIDVLHXQDFURPRVRPLFRQXQSLFFRORPDUFDWRUH
VRSUDQQXPHUDULRFROWXUHFRORQLHPLVWHPHWDIDVLVX)LJXUD
)LJXUD
&DVRGHU4)4EDQGLQJ
9HQQHHVHJXLWD XQ¶DQDOLVLFLWRJHQHWLFDPROHFRODUHDOORVFRSRGLFDUDWWHUL]]DUH
LO PDUFDWRUH XWLOL]]DQGR LO &KURPRSUREH 0XOWLSUREH6\VWHP 2FWRFKURPH
&\WRFHOOFRQWHQHQWHOHOLEUHULHJHQRPLFKHVSHFLILFKHSHULDXWRVRPLHL
JRQRVRPL
,OFURPRVRPDPDUFDWRUHGLHGHVHJQDOHGLLEULGD]LRQHFRQ ODOLEUHULDJHQRPLFD
VSHFLILFD SHU LO FURPRVRPD FRQVHQWHQGR GL VWDELOLUH O¶RULJLQH GHO
FURPRVRPDVRSUDQQXPHUDULR
,O FDULRWLSR GHO IHWR HUD TXLQGL ;< ;< LVK GHU ZFS
)LJXUD
)LJXUD
&DVRZFS
,JHQLWRULGHFLVHUR GLSURVHJXLUHODJUDYLGDQ]DFKHqDWWXDOPHQWHLQFRUVRLO
PRQLWRUDJJLRHFRJUDILFRQRQULYHOz ODSUHVHQ]DGLPDOIRUPD]LRQL
&DVR
,OVHVWRFDVRq XQDGLDJQRVLSUHQDWDOHVXOLTXLGRDPQLRWLFRHIIHWWXDWDSHU
HWjPDWHUQDDQQL
/¶HVDPH GHO FDULRWLSR 4)4 '$'$3, HYLGHQ]Lz OD SUHVHQ]D GL GXH OLQHH
FHOOXODUL XQD IHPPLQLOH QRUPDOH H XQD FURPRVRPL FRQ SLFFROLVVLPR
FURPRVRPDVRSUDQQXPHUDULR'$'$3,QHJDWLYR7XWWHOHFRORQLHHUDQR
PLVWHWUDQQHWXWWDQRUPDOHXQDWXWWDFURPRVRPL)LJXUD
)LJXUD
&DVRGHU4)4EDQGLQJ
1HOO¶LQGDJLQH ),6+ FRQGRWWD DOOR VFRSR GL FDUDWWHUL]]DUH LO PDUNHU VL
XWLOL]]DURQR WHUQHGLVRQGHSDLQWLQJFURPRVRPDVSHFLILFKH2QFRU/DWHUQD
PRVWUz SRVLWLYLWj SHU LO FURPRVRPD LQGLFDQGR O¶RULJLQH GHO
PDUFDWRUHGDWDOHFURPRVRPD
,OFDULRWLSRGHOIHWRHUDTXLQGL;;;;PDULVKGHUZFS
)LJXUD
)LJXUD
&DVRZFS
, JHQLWRUL GHFLVHUR GL SURVHJXLUH OD JUDYLGDQ]D FKH WHUPLQz FRQ XQ SDUWR
SUHPDWXUR,OQHRQDWRSUHVHQWzVHULSUREOHPLUHVSLUDWRULLPSXWDELOLDOORVWDWR
GL LPPDWXULWj FKH ULFKLHVHUR XQ OXQJR SHULRGR GL GHJHQ]D PD QRQ VHJQL GL
DQRPDOLHQpGLGLVPRUILVPL
',6&866,21(
&DVR
;;LVKGHU
&UROOD 5HYLHZ ULSRUWz FDVL GL PDUNHUV GHULYDQWL GDO
FURPRVRPDFRQHVFOXVLRQHGHJOLLVRSFRQFDUDWWHULVWLFKHIHQRWLSLFKHEHQ
GHILQLWHGLDJQRVLSUHQDWDOL31'HSRVWQDWDOL7DEHOOD,QFDVLWXWWH
31'LOPDUNHUHUDGLRULJLQHPDWHUQDLOIHQRWLSRHUDQRUPDOHLQFDVLHQRQ
FRQRVFLXWRLQ
,QXQFDVRGLGLDJQRVLSUHQDWDOHO¶(6$&HUDGHQRYRHLOIHQRWLSRQRUPDOH
1HLFDVLSRVWQDWDOLYLHUDULWDUGRSVLFRPRWRULRVHQ]DGLVPRUILVPLIDFFLDOLLQ
XQFDVRGHQRYRGLVPRUILVPLIDFFLDOLPLFURJQD]LDULGX]LRQHGLOXQJKH]]DGL
XQD JDPED H FRVWROH DGGL]LRQDOL LQ XQ FDVR FRQ FRQFRPLWDQWH WULVRPLD D
PRVDLFR ULWDUGR PLOG GHOOR VYLOXSSR QHOO¶XOWLPR FDVR FRQ FRQFRPLWDQWH GHU
7XWWLLFDVLWUDQQHXQRHUDQRLQFRQGL]LRQHGLPRVDLFLVPR
,O FDVR GD QRL ULVFRQWUDWR QRQ SUHVHQWD DQDORJLH FRQ L FDVL GHOOD OHWWHUDWXUD
GRYH VRQR ULSRUWDWL HVHPSL GL PDUNHUV GL SLFFROH GLPHQVLRQL H FRQ HIIHWWL
IHQRWLSLFLLQVROLFDVLQRQVRYUDSSRQLELOLDOQRVWUR
, FDVL GL WHWUDVRPLD S LVRFURPRVRPL S VRSUDQQXPHUDUL ULSRUWDWL LQ
OHWWHUDWXUDFDVL/HLFKWPDQQHWDOKDQQRSHUPHVVRGLGHOLQHDUHXQ
IHQRWLSR VLQGURPLFR OH FXL SULQFLSDOL FDUDWWHULVWLFKH VRQR EDVVR SHVR DOOD
QDVFLWDEDVVDVWDWXUDPLFURFHIDOLDEUDFKLFHIDOLDIURQWHODUJDLSHUWHORULVPR
RUHFFKLH EDVVH H PDOIRUPDWH PLFURJQD]LD FROOR FRUWR DQRPDOLH FDUGLDFKH
DQRPDOLH JHQLWDOL LSRSODVLD GHOOH XQJKLH LQROWUH VROR LO GHL SD]LHQWL
VXSHUD LO SULPR DQQR GL YLWD 4XHVWH PDQLIHVWD]LRQL IHQRWLSLFKH QRQ VL
VRYUDSSRQJRQR FRQ TXHOOH GHO QRVWUR FDVR SUHVHQWDQWH SODJLRFHIDOLD
WXUULFHIDOLDHDVLPPHWULDIDFFLDOHFRPHFDUDWWHULVWLFKHSHFXOLDUL
(¶GLQRVWURLQWHUHVVHSRWHUDSSURIRQGLUHOHLQGDJLQLFLWRJHQHWLFKHPROHFRODUL
DOORVFRSRGLGHILQLUHODVWUXWWXUDILQHGHOFURPRVRPDLQHVDPH
7$%(//$0DUNHUFURPRVRPD
'LDJQRVL
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
2ULJLQHSDUHQWDOH
'1 07 37 1'
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3RVWQDWDOH
3RVWQDWDOH
0LQ
5LQJ
6XEPHWD
3RVWQDWDOH
)RUPDGHOPDUNHU
)HQRWLSR)ROORZXS
1RUPDOH
1RUPDOH
5LWDUGR
SVLFRPRWRULR
QRQ
GLPRUILVPL
0LFURJQD]LD XQD JDPED SL
FRUWDWULVRPLDDPRVDLFR
5LWDUGRPLOGGLVPRUILVPLOLHYL
1RQPRVDLFR 1RUPDOH
0LQ
0RVDLFLVPR
5LQJ
1RQQRWR
5LQJ
'1'HQRYR07PDWHUQD37SDWHUQD1'1RQGHWHUPLQDWD
1RQQRWR
&DVR
;<;<PDULVKGLF'=<$&('6
8QR GHL PDUNHUV SL FRQRVFLXWL LQ TXDQWR FDXVD GL XQD VSHFLILFD
VLQGURPH&DW(\H6\QGURPHR6FKPLG)UDFFDUR6LQGURPHqO¶LQYGXS
/HDQRPDOLHSLIUHTXHQWHPHQWHULVFRQWUDWHVRQRFRORERPDGHOO¶LULGHDWUHVLD
DQDOH IHVVXUH SDOSHEUDOL REOLTXH DSSHQGLFL SUHDXULFRODUL PDOIRUPD]LRQL
FDUGLDFKHHUHQDOLULWDUGRPHQWDOHPHGLROLHYHRDVVHQWH
/D YDULDELOLWj GHO IHQRWLSR FOLQLFR q SHUz HQRUPH DQFKH DOO¶ LQWHUQR GL XQD
PHGHVLPDIDPLJOLDHYDGDLQGLYLGXLPDUJLQDOPHQWHDIIHWWLDSD]LHQWLFRQIXOO
SDWWHUQGLPDOIRUPD]LRQL
6ROLWDPHQWH O¶ LQY GXS RULJLQD GH QRYR q FRPXQTXH GD HIIHWWXDUVL LO
FDULRWLSRSDUHQWDOHGDWDO¶DPSLDYDULDELOLWjIHQRWLSLFD
,EUHDNSRLQWVFKHGDQQRRULJLQHDWDOHPDUNHUVRQRUDFFROWLLQGXHFOXVWHUV
FKHFRSURQRLQWHUYDOOL4XHVWLFRORFDOL]]DQRFRQLEUHDNSRLQWVSURVVLPDOLH
GLVWDOL GHOOD 'L*HRUJH 6LQGURPH SHU OD SUHVHQ]D GL /RZ &RS\ 5HSHDWV /&5(OGPDQQDGLDFHQWLDGRJQLLQWHUYDOORFKHPHGLDQRJOLHYHQWL
ULFRPELQDWLYLFDXVDGHLULDUUDQJLDPHQWL/¶DPSLDYDULDELOLWjIHQRWLSLFDFKHVL
ULVFRQWUD LQ TXHVWD VLQGURPH QRQ FRUUHOD SHUz FRQ OH GLPHQVLRQL GHOOD
GXSOLFD]LRQHSHUFXLODGHWHUPLQD]LRQHGHOO¶HVDWWRSXQWRGLEUHDNSRLQWQRQKD
DWWXDOPHQWHDOFXQYDORUHSURJQRVWLFR0F7DJJDUW
1HOQRVWURFDVRODPDQFDQ]DGLVHJQDOHGLLEULGD]LRQHFRQODVRQGD'6
FKH PDSSD QHOOD UHJLRQH GL 'L*HRUJH LQGLFD XQ SXQWR GL URWWXUD SURVVLPDOH
ULVSHWWRDWDOHUHJLRQH
/¶DQRPDOLDFDUGLDFDSUHVHQWDWDGDOSD]LHQWHULWRUQRYHQRVRDQRPDORWRWDOHq
XQD GHOOH JUDYL PDOIRUPD]LRQL FKH VL SRVVRQR ULVFRQWUDUH QHOOD &DW (\H
6\QGURPH /¶DQRPDOLD GL 'XDQH q XQD PDOIRUPD]LRQH FKH VL ULVFRQWUD SL
UDUDPHQWH&XOOHQHWDO
&DVR
;;LVKU;';=
3LFFROL ULQJ ; SRVVRQR HVVHUH DVVRFLDWL FRQ XQ IHQRWLSR VHYHUR FKH
LQFOXGHULWDUGRPHQWDOHGLVPRUILVPLHDQRPDOLHFRQJHQLWHTXDQGRPDQFDQR
GHO JHQH ;LVW LQ ;T 7LQ\ ULQJ V\QGURPH ,QIDWWL OD SHUGLWD GL ;LVW
QHFHVVDULR SHU LO SURFHVVR GL LQDWWLYD]LRQH GHOO¶; GHWHUPLQD XQD GLVRPLD
IXQ]LRQDOHSHUOHVHTXHQ]HFRQWHQXWHQHOULQJ6HLQYHFH;LVWqSUHVHQWHYLq
O¶LQDWWLYD]LRQHVHOHWWLYDGHOO¶DEQ;
7XUQHU KD VWXGLDWR IHPPLQH FRQ FDULRWLSR ; U; GL
TXHVWH DYHYDQR XQ ULQJ ; ;LVW QHJDWLYR PD VROR XQD FRQ XQ JUDQGH
DPPRQWDUH GL PDWHULDOH ;S DYHYD XQ IHQRWLSR VHYHUR QHOOH DOWUH YL HUD XQ
IHQRWLSR 7XUQHU ,O IHQRWLSR PLOG GHOOH VHL SD]LHQWL HUD VSLHJDWR GDO SLFFROR
DPPRQWDUH GL PDWHULDOH GHO FURPRVRPD ; SUHVHQWH QHL SLFFROL ULQJ H
PDQFDQWH GL VHTXHQ]H OD FXL GLVRPLD IXQ]LRQDOH FDXVD XQ IHQRWLSR VHYHUR
,QROWUHODFRQGL]LRQHGLPRVDLFLVPRSXzDYHUSRUWDWRDOO¶DVVHQ]DGHOULQJLQ
DOFXQLWHVVXWLFRPHLOFHUYHOORLPSOLFDWLQHOO¶HVWULQVHFDUVLGHOIHQRWLSR
1HOQRVWURFDVRQRQ YLqODSUHVHQ]DGLXQIHQRWLSRVHYHURPD7XUQHUOLNHGD
TXDQWRHPHUVRGDOODOHWWHUDWXUDQRQVLSXzHVFOXGHUHO¶DVVHQ]DGHOJHQH;LVW
ODFXLSUHVHQ]DQRQqVWDWDWHVWDWDFDXVDODPDQFDWDGLVSRQLELOLWjGLXOWHULRUH
PDWHULDOH
&DVR
;;LVK GHU<ZFS<ZFS;65<'<=
,OULVFRQWURLQGLDJQRVLSUHQDWDOHGLXQFDULRWLSR;;GHU<
FRQSUHVHQ]D GHOJHQH65< FKHFRGLILFD SHULO7HVWLV'HWHUPLQLQJ)DFWRU
QRQ SHUPHWWH XQD SUHFLVD GHILQL]LRQH GHO SRVVLELOH IHQRWLSR FKH SXz HVVHUH
TXDQWRPDL YDULDELOH6LSXzULVFRQWUDUHXQDWLSLFDVLQGURPHGL7XUQHUXQD
FRQGL]LRQH GL DPELJXLWj JHQLWDOH GL DQRUPDOH GLIIHUHQ]LD]LRQH GHO WUDWWR
JHQLWDOHRODSUHVHQ]DGLJRQDGLPDVFKLOLQRUPDOLFRQHYHQWXDOHLQIHUWLOLWjLQ
FDVR GL PDQFDQ]D GHO ORFXV$=) ,O IHQRWLSR 7XUQHUHTXHOOR PDVFKLOHFRQ
DQRPDOLHJHQLWDOLVRQRDGDOWRULVFKLRSHUODWUDVIRUPD]LRQHQHRSODVWLFDGHOOD
JRQDGHGLVJHQHWLFDFRQORVYLOXSSRGHOJRQDGREODVWRPDXQWXPRUHGLSHUVp
QRQLQYDVLYRFKHSXzSHUzHYROYHUHLQGLVJHUPLQRPD
,O ORFXV GHO JRQDGREODVWRPD *%< PDSSD LQ <S LQ SURVVLPLWj GHO
FHQWURPHUR H FRPSUHQGH JHQL FDQGLGDWL 7UD TXHVWL LO JHQH 763< 7HVWLV
6SHFLILF 3URWHLQ <HQFRGHG ULVXOWD HVVHUH LSHUHVSUHVVR DOO¶LQWHUQR GHOOH
FHOOXOH WXPRUDOL H TXLQGL VLFXUDPHQWH FRLQYROWR QHO SURFHVVR GL RQFRJHQHVL
5RELQVRQ0XOOHU+LOGHEUDQG
1HO QRVWUR FDVR OD FRQGL]LRQH GL QRUPDOLWj GHL JHQLWDOL GHO EDPELQR FKH
SUHVHQWDXQOLYHOOREDVVRGLPRVDLFLVPRFRQODOLQHD;SRWUHEEHULGXUUH LO
ULVFKLRGLJRQDGREODVWRPD
&DVR
;<;<LVKGHUZFS
,Q OHWWHUDWXUD VRQR ULSRUWDWL FDVL GL FURPRVRPLPDUNHU GHULYDQWL GDO
FURPRVRPD&UROOD5HYLHZ6WDQNLHZLF]6HWWHFDVL7DEHOOD
VRQRGLDJQRVLSUHQDWDOLXQRGLRULJLQHPDWHUQDFRQIHQRWLSRQRUPDOHDOOD
QDVFLWD GH QRYR GL FXL QRUPDOL FRQ IHQRWLSR QRQ FRQRVFLXWR FRQ
IHQRWLSR DQRUPDOH XQ SD]LHQWH SUHVHQWDYD WHVWD ODUJD SURPLQHQ]D IURQWDOH
LSRWRQLDHULWDUGRGHOORVYLOXSSRLOULPDQHQWHSUREDQGRSUHVHQWDYDLSRWRQLD
GLVPRUILVPL FUDQLRIDFFLDOL FRQ PLFURFHIDOLD LSHUWHORULVPR VYLOXSSR
SVLFRPRWRULRPRGHUDWDPHQWHULWDUGDWR/¶XQLFRFDVRSRVWQDWDOHULJXDUGDYDXQ
EDPELQR FRQ VHYHUD LSRWRQLD H ULWDUGR GHOOR VYLOXSSR LO FDULRWLSR SDUHQWDOH
QRQHUDFRQRVFLXWR
'D TXDQWR HPHUJH GDL GDWL GHOOD OHWWHUDWXUD QRQ q SUHYHGLELOH LO SRVVLELOH
IHQRWLSRQHOFDVRGDQRLULVFRQWUDWRODFXLJHVWD]LRQHqDQFRUDLQFRUVR
7$%(//$0DUNHUFURPRVRPD
'LDJQRVL
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
2ULJLQHSDUHQWDOH
'1 07 37 1'
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3RVWQDWDOH
)RUPDGHOPDUNHU
0RVDLFLVPR
5LQJ
5LQJ
0LQ
5LQJ
1RUPDOH
1RUPDOH
0LQ
5LQJ
)HQRWLSR)ROORZXS
1RUPDOH
7HVWDODUJDIURQWHSURWUXGHQWH
LSRWRQLDULWDUGRGHOORVYLOXSSR
1RUPDOH
1RQPRVDLFR 1RQQRWR
0LQ
5LQJ
'1'HQRYR07PDWHUQD37SDWHUQD1'1RQGHWHUPLQDWD
6HYHUDLSRWRQLDULWDUGRGHOOR
VYLOXSSR
,SRWRQLDGLPRUILVPL
FUDQLRIDFFLDOL
&DVR
;;;;LVKGHUZFS
,QOHWWHUDWXUDVRQRULSRUWDWLFDVLGLFURPRVRPLPDUNHUGHULYDQWLGDO
&UROOD5HYLHZ3DRORQLHWDO+DVWLQJVHWDO6DQ]HWDO
+HQJVWVFKODJHU HW DO 9L VRQR GLDJQRVL SUHQDWDOL LQ XQ VROR FDVR
WDE FRQ LO PDUNHU GL RULJLQH SDWHUQD OD JUDYLGDQ]D IX LQWHUURWWD H LO IHWR
QRQ IX HVDPLQDWR JOL DOWUL FDVL HUDQR GH QRYR LQ FDVL FRQ OD JUDYLGDQ]D
LQWHUURWWD LQXQRQRQVLFRQRVFHLOIHQRWLSRGHOIHWRQHJOLDOWULGXHLOIHQRWLSR
GHO IHWR HUD QRUPDOH 1HL ULPDQHQWL FDVL QDFTXHUR GHL EDPELQL ULIHULWL
QRUPDOLILQRDOO¶HWjULVSHWWLYDPHQWHGLHPHVL
8QFDVRSRVWQDWDOHHUDGLRULJLQHPDWHUQDHSUHVHQWDYDPLFURFHIDOLDDQRPDOLH
IDFFLDOL PLQRUL ULWDUGR PHQWDOH H VSDVWLFLWj PHQWUH OD PDGUH HUD QRUPDOH LO
VHFRQGR FDVR O¶XQLFR QRQ D PRVDLFR SUHVHQWDYD XQ ULWDUGR PHQWDOH PLOG H
FRPSRUWDPHQWRSVLFRWLFR
$QFKH QHO QRVWUR FDVR FRPHLQDOWULULSRUWDWLLQOHWWHUDWXUDVLqULVFRQWUDWD
QRUPDOLWjLQSUHVHQ]DGLXQSLFFRORPDUNHU'$'$3,QHJDWLYRTXLQGLQRQGL
RULJLQHHWHURFURPDWLFD(¶SHUzQHFHVVDULRXQIROORZXSDOXQJRWHUPLQHQHO
QRVWURFRPHQHJOLDOWULFDVLSHUSRWHUYHULILFDUHO¶DVVHQ]DGLULWDUGRPHQWDOHH
GLHYHQWXDOLWXUEHGHOFRPSRUWDPHQWR
7$%(//$0DUNHUFURPRVRPD
'LDJQRVL
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3RVWQDWDOH
2ULJLQHSDUHQWDOH
'1 07 37 1'
)RUPDGHOPDUNHU
0RVDLFLVPR
0LQ
0LQ
5LQJ
0LQ
3UHQDWDOH
1RQQRWR
0LQ
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
3UHQDWDOH
1RUPDOHDPHVL
723IHWRQRQHVDPLQDWR
3RVWQDWDOH
0LQ
5LQJ
723IHQRWLSRQRQQRWR
0LFURFHIDOLDDQRPDOLHIDFFLDOL
PLQRULVHYHURULWDUGRPHQWDOH
1RQPRVDLFR /LHYHULWDUGRPHQWDOHH
FRPSRUWDPHQWRSVLFRWLFR
1RUPDOHDPHVL
0LQ
'1'HQRYR07PDWHUQD37SDWHUQD1'1RQGHWHUPLQDWD
)HQRWLSR)ROORZXS
1RUPDOHGRSR723
1RUPDOHDVHWWLPDQH723
1RUPDOHDPHVL
&21&/86,21,
/D SUHYDOHQ]D DOOD QDVFLWD GHJOL (6$&V q VWLPDWD WUD H SHU
-DFREVHWDO+DPHUWRQHWDO1LHOVHQHWDO1LHOVHQHW
DO WUD H SHU LQ GLDJQRVL SUHQDWDOH 6DFKV HW DO :DUEXUWRQ %OHQQRZ HW DO PHQWUH WUD L ULWDUGDWL PHQWDOL WDOH
LQFLGHQ]DVDOHDOSHU%XFNWRQHWDO
&URPRVRPL PDUNHU GH QRYR QRQ IDPLOLDUL FRQIHULVFRQR DO IHWR XQ
ULVFKLR QRQ IDFLOPHQWH TXDQWLILFDELOH /¶XVR GL WUDGL]LRQDOL WHFQLFKH GL
FRORUD]LRQH4)4*7*$J125&%*'$'$3,SHUODFDUDWWHUL]]D]LRQH
GHL FURPRVRPL PDUNHU VSHVVR QRQ q GL DXVLOLR D FDXVD GL XQ LQVXIILFLHQWH
SDWWHUQ GL EDQGHJJLR 3HU TXHVWR PROWL PDUNHUV GLDJQRVWLFDWL QHJOL DQQL
SUHFHGHQWLODVFRUVDGHFDGHVRQRULPDVWLQRQFDUDWWHUL]]DWL
/¶LQWURGX]LRQH GHOOD )OXRUHVFHQFH ,Q 6LWX +\EULGL]DWLRQ ),6+ XVDQGR
SUREHV FHQWURPHUR FURPRVRPD H ORFXV VSHFLILFL KD UHVR SRVVLELOH GHILQLUH
O¶RULJLQHFURPRVRPLFD
3L UHFHQWHPHQWH O¶XVR GHO 5HYHUVH &KURPRVRPH3DLQWLQJ PLFUR),6+ KD
GDWR XQ DLXWR DGGL]LRQDOH QHO GHWHUPLQDUH O¶RULJLQH FURPRVRPLFD SL LQ
GHWWDJOLR&RUWHUHWDO7KDQJDYHOXHWDO9LHUVEDFKHWDO
%OHQQRZHWDO0OOHU1DYDHWDO9LHUVEDFKHWDO$QGHUOLG
HWDO
/¶DSSOLFD]LRQHFRPELQDWDGLTXHVWHWHFQLFKHSHUPHWWHGLRWWHQHUHXQDEXRQD
FDUDWWHUL]]D]LRQHGHLFURPRVRPLPDUNHUHPLUDDLQFUHPHQWDUHODFRQRVFHQ]D
UHODWLYD DO ULVFKLR GL DQRUPDOLWj IHQRWLSLFD OHJDWD DOO¶LQGLYLGXD]LRQH GL WDOL
FURPRVRPL
3ULPR GHOO¶DYYHQWR GHJOL VWXGL GL ),6+ LO ULVFKLR GL DQRUPDOLWj IHQRWLSLFD
DVVRFLDWDDOODSUHVHQ]DGLXQFURPRVRPDPDUNHUGHQRYRDYHYDXQDVWLPDGHO
VDWHOOLWDWL QRQ VDWHOOLWDWL H VL EDVDYD VXO IROORZXS GL
GLDJQRVLSUHQDWDOL:DUEXUWRQ&RQO¶LQWURGX]LRQHGHOOD),6+JOLVWXGL
HIIHWWXDWL FRQ WDOH PHWRGLFD KDQQR SHUPHVVR GL FDOFRODUH XQ ULVFKLR PHGLR
IHWDOHGHOFKHGLYHQWDTXDQGRLOPDUNHUqGLRULJLQHDXWRVRPLFD
QRQDFURFHQWULFDLQIDWWLLOGHLPDUNHUVGHULYDWLGDDFURFHQWULFLPDQFDQR
GLVDWHOOLWLHLQVWXGLQRQ),6+SRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLQRQDFURFHQWULFLH
TXLQGLIDOVDUHODILJXUDGLULVFKLR&UROOD
$ WXWW¶RJJL VROR SDUWH GHJOL (6$&V q VWDWD EHQ FDUDWWHUL]]DWD
FLWRJHQHWLFDPHQWHSHUPHWWHQGRXQDSUHFLVDFRUUHOD]LRQHJHQRWLSRIHQRWLSR
*OL (6$&V SL IUHTXHQWL VRQR JOLLQYGXSLO GLWXWWLJOL(6$&V
VRQRPDUNHUVGLFHQWULFLELVDWHOOLWDWLQRQVHPSUHLVRGLFHQWULFL
8QDOWUR(6$&EHQFRQRVFLXWRqO¶LQYGXSFKHFDXVDOD6LQGURPH
GHOO¶RFFKLR GL JDWWR OD UHJLRQH GXSOLFDWD q YDULDELOH 0HDUV &UROOD
HODGXSOLFD]LRQHQRQVHPSUHqVLPPHWULFD/DPDJJLRUSDUWHGHLFDVL
RULJLQDQR GH QRYR PD HVLVWRQR FDVL GL WUDVPLVVLRQH IDPLOLDUH DQFKH LQ
FRQGL]LRQHGLPRVDLFLVPR
&DXVDQR VLQGURPLEHQ GHILQLWH DQFKH O¶LVR S H O¶LVR S 6LQGURPH GL
3DOOLVWHU.LOOLDP
, PDUNHUV GHULYDQWL GDL JRQRVRPLUDSSUHVHQWDQR XQ JUXSSR SDUWLFRODUH (VVL
SRVVRQR HVVHUH VRSUDQQXPHUDUL R DIILDQFDUH XQ FDULRWLSR ; VSHVVR LQ
FRQGL]LRQHGLPRVDLFLVPR,OGHU<VRYUDQQXPHUDULRLQXQFDULRWLSR;<
GHU < QRQ Gj HIIHWWL IHQRWLSLFL PHQWUH LQ XQ FDULRWLSR ; GHU <
VSHVVRLQPRVDLFRFRQXQDOLQHD;SXzGDUHGLVJHQHVLDJRQDGLFD
,O GHU ; SXz GDUH DQRUPDOLWj IHQRWLSLFD TXDORUD PDQFKL GHO JHQH ;LVW
QHFHVVDULRSHULOSURFHVVRGLLQDWWLYD]LRQHGHOO¶;FUHDQGRXQDFRQGL]LRQHGL
GLVRPLDIXQ]LRQDOH
4XLQGLFRQO¶HFFH]LRQHGLDOFXQL(6$&VQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVL
QRQ q DQFRUD SRVVLELOH GHILQLUH GHOOH FKLDUH FRUUHOD]LRQL WUD O¶RULJLQH
FURPRVRPLFDHLOSRVVLELOHHIIHWWRIHQRWLSLFRGLXQFURPRVRPDPDUNHU
'¶DOWUD SDUWH L SRFKL FDVL ULSRUWDWL LQ OHWWHUDWXUD KDQQR HYLGHQ]LDWR FKH OD
SUHVHQ]D GL HXFURPDWLQD q DVVRFLDWD SL IUHTXHQWHPHQWH DG DQRUPDOLWj
IHQRWLSLFD
8QDGHWWDJOLDWDFDUDWWHUL]]D]LRQHPROHFRODUHGHLPDUNHUVLQLQGLYLGXLQRUPDOL
HG DQRUPDOL DVVLHPH DG XQ IROORZXS D OXQJR WHUPLQH SRVVRQR DLXWDUH DG
LGHQWLILFDUHOHDUHHGHOJHQRPDFKHVRQRSLVHQVLELOLDGXQRVELODQFLDPHQWR
%,%/,2*5$),$
%0$QGHUOLG66DKOHQ-6FKRXPDQV(+ROPEHUJ,$KVJUHQ*0RUWLHU
) 6SHOHPDQ DQG ( %OHQQRZ 'HWDLOHG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI VXSHUQXPHUDU\ ULQJ FKURPRVRPHV XVLQJ PLFUR),6+ DQG VHDUFK IRU
XQLSDUHQWDOGLVRP\$P-0HG*HQ
(%OHQQRZ+%XL8.ULVWRIIHUVVRQ09XMLF*$QQHUHQ(+ROEHUJDQG
0 1RUGHQVNMROG 6ZHGLVK VXUYH\ RQ H[WUD VWUXFWXUDOO\ DEQRUPDO
FKURPRVRPHV LQ FRQVHFXWLYH SUHQDWDO GLDJQRVHV SUHYDOHQFH DQG
FKDUDFWHUL]DWLRQE\IOXRUHVFHQFHLQVLWXK\EULGL]DWLRQ 3UHQDWDO'LDJQRVLV
( %OHQQRZ .% 1LHOVHQ + 7HOHQLXV 13 &DUWHU 8 .ULVWRIIHUVVRQ (
+ROPEHUJ & *LOEHUJ 0 1RUGHQVNMROG )LIW\ SUREDQGV ZLWK H[WUD
VWUXFWXUDOO\DEQRUPDOFKURPRVRPHVFKDUDFWHUL]HGE\IOXRUHVFHQFHLQVLWX
K\EULGL]DWLRQ $-0HG*HQ
.( %XFNWRQ * 6SRZDUW 06 1HZWRQ +- (YDQV )RUW\IRXU SUREDQGV
ZLWKDGGLWLRQDO³PDUNHU´FKURPRVRPH +XP*HQHW
13&DUWHU0$)HUJXVRQ6PLWK073HUU\PDQ+ 7HOHQLXV$+3HOPHDU
0$/HYHUVKD07*ODF\6/:RRG.&RRN+0'\VRQ0()HUJXVRQ
6PLWK /5 :LOODW 5HYHUVH FKURPRVRPH SDLQWLQJ $ PHWKRG IRU UDSLG
DQDO\VLV RI DEHUUDQW FKURPRVRPHV LQ FOLQLFDO F\WRJHQHWLFV -0HG *HQHW
-$&UROOD3+RZDUG&0LWFKHOO)//RQJ15'HQLV $PROHFXODUDQG
),6+ DSSURDFK WR GHWHUPLQLQJ NDU\RW\SH DQG SKHQRW\SH FRUUHODWLRQV LQ
VL[ SDWLHQWV ZLWK VXSHUQXPHUDU\ PDUNHU FKURPRVRPHV $P - 0HG
*HQHW
-RKQ$&UROOD ),6+DQGPROHFXODUVWXGLHV RIDXWRVRPDOVXSHUQXPHUDU\
PDUNHU FKURPRVRPHV H[FOXGLQJ WKRVH GHULYHG IURP FKURPRVRPH ,,
5HYLHZRIOLWHUDWXUH $P-0HG*HQ
3 &XOOHQ &6 5RGJHUV ') &DOOHQ 90 &RQQROO\ + (\UH 3 )HOOV +
*RUGRQ50:LQWHU597KDNNHU$VVRFLDWLRQRIIDPLOLDO'XDQHDQRPDO\
DQG XURJHQLWDO DEQRUPDOLWLHV ZLWK D ELVDWHOOLWHG PDUNHU GHULYHG IURP
FKURPRVRPH$P-0HG*HQHW1RY
/(GHOPDQQ5. 3DQGLWD(6SLWHUL%)XQNH5*ROGEHUJ13DODQLVDP\
56 &KDJDQWL ( 0DJHQLV 5- 6KSULQW]HQ $ FRPPRQ PROHFXODU EDVLV IRU
UHDUUDQJHPHQWGLVRUGHVRQFKURPRVRPHT +XP0RO*HQHW
-/ +DPHUWRQ 1 &DQQLQJ 0 5D\ 6 6PLWK $ F\WRJHQHWLF VXUYH\ RI
QHZERUQ LQIDQWV ,QFLGHQFH RI FKURPRVRPH DEQRUPDOLWLHV &OLQ
*HQHW 5- +DVWLQJV '/ 1LVEHW . :DWHUV 7 6SHQFHU /6 &KLWW\ 3UHQDWDO
GHWHFWLRQHIH[WUDVWUXFWXUDOO\DEQRUPDOFKURPRVRPHV(6$&VQHZFDVHV
DQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH 3UHQDW'LDJQ
0 +HQJVWVFKODJHU ' %HWWHOKHLP 5 'UDKRQVN\ - 'HXWLQJHU DQG *
%HUQDVFKHN 3UHQDWDO GLDJQRVLV RI D GH QRYR VXSHUQXPHUDU\ PDUNHU
GHULYHGIURPFKURPRVRPH3UHQDW'LDJQ
5+LOGHQEUDQG:6FKURGHU(EUXGH$6FKHSOHU5.RQLJ+-6WXWWH-
$UQHPDQQ 'HWHFWLRQ RI 763< SURWHLQ LQ D XQLODWHUDO PLFURVFRSLF
JRQREODVWRPD RI D 7XUQHU PRVDLF SDWLHQW ZLWK D <GHULYHG PDUNHU
FKURPRVRPH-3DWKRO
3$ -DFREV 0 0HYLOOH 6 5DWFOLIIH $ F\WRJHQHWLF VXUYH\ RI QHZERUQLQIDQWV $QQ+XP*HQHW
/* /HLFKWPDQ -/ =DFNRZVNL 3' 6WRUWR DQG $ 1HZOLQ 1RQPRVDLF
WHWUDVRP\SLQDOLYHERUQLQIDQWZLWKPXOWLSOHFRQJHQLWDODQRPDOLHV&DVH
UHSRUW DQG FRPSDULVRQ ZLWK WULVRP\ S $P - 0HG *HQ .(0F7DJJDUW0/%XGDUI'$'ULVFROO%6(PDQXHO3)HUUHLUD+(
0F'HUPLG &DW H\H V\QGURPH FKURPRVRPH EUHDNSRLQW FOXVWHULJ
LGHQWLILFDWLRQ RI WZR LQWHUYDOV DOVR DVVRFLDWHG ZLWK T GHOHWLRQ
V\QGURPHEUHDNSRLQWV &\WRJHQHW&HOO*HQHW
$- 0HDUV + (O6KDQWL -& 0XUUD\ +( 0F'HUPLG DQG 65 3DWLQ
0LQXWH VXSHUQXPHUDU\ ULQJ FKURPRVRPH DVVRFLDWHG ZLWK FDW H\H
V\QGURPH IXUWKHU GHOLQHDWLRQ RI WKH FULWLFDO UHJLRQ $P - +XP *HQHW
- 0XOOHU (0 5LW]HQ 6$ ,YDUVVRQ ( 5DMSHUW'H 0H\WV 1(
6NDNNHEDHN 0DQDJHPHQW RI PDOHV ZLWK ;;< JRQDGDO GLVJHQHVLV
+RUP5HV
- 0XOOHU1DYLD $ 1HEHO ' 2HKOHU 8 7KHLOH % =DEHO (
6FKOHLHUPDFKHU 0LFURGLVVHFWLRQ DQG '233&5EDVHG UHYHUVH
FKURPRVRPH SDLQWLQJ DV D IDVW DQG UHOLDEOH VWUDWHJ\ LQ WKH DQDO\VLV RI
YDULRXV VWUXFWXUDO FKURPRVRPH DEQRUPDOLWLHV 3UHQDW 'LDJQ - 1LHOVHQ . 5DVPXVVHQ ([WUD PDUNHU FKURPRVRPH LQ QHZERUQ
FKLOGUHQ +HUHGLWDV
-1LHOVHQ0:RKOHUW&KURPRVRPHDEQRUPDOLWLHVIRXQGDPRQJ
QHZERUQ FKLOGUHQ UHVXOWV IURP D \HDU LQFLGHQFH VWXG\ LQ $UKXV
'HQPDUN +XP*HQHW
(6 6DFKV -2 YDQ +HPHO -& GHQ +ROODQGHU 0*- -DKRGD 0DUNHU
FKURPRVRPHV LQ D VHULHV RI SUHQDWDO GLDJQRVHV &\WRJHQHWLF DQG
IROORZXSVWXGLHV 3UHQDWDO'LDJQ
'25RELQVRQ3'DOWRQ3$-DFREV.0RVVH003RZHU'+6NXVH
-$ &UROOD $ PROHFXODU DQG ),6+ DQDO\VLV RI VWUXFWXUDOO\ DEQRUPDO <
FKURPRVRPHV LQ SDWLHQWV ZLWK 7XUQHU V\QGURPH - 0HG *HQHW $ 3DRORQL*LDFRELQR 0$ 0RUULV 63 'DKRXQ 3UHQDWDO
VXSHUQXPHUDU\UFKURPRVRPHFKUDFWHUL]HGE\PXOWLSUREH),6+ZLWK
QRUPDOSUHJQDQF\RXWFRPH 3UHQDW'LDJQ
56DQ]0$$QDELWDUGH0(4XHUHMFWDHWDO 5DSLGLGHQWLILFDWLRQRID
VPDOOGLFHQWULFVXSHUQXPHUDU\PDUNHUGHULYHGIURPFKURPRVRPHZLWK
DPRGLILHG),6+WHFKQLTXHRQDPQLRWLFIOXLG 3UHQDW'LDJQ
36WDQNLHZLF](%RFLDQ.-DNXERZ'XUVND(2EHUV]W\Q(/DWR+
6WDUNH.0URF]HN70D]XUF]DN ,GHQWLILFDWLRQRIVXSHUQXPHUDU\PDUNHU
FKURPRVRPHVGHULYHGIURPFKURPRVRPHVDQGXVLQJ),6+ -
0HG*HQHW
0 7KDQJDYHOX ( 3HUJDPHQW 5 (VSLQRVD 6. %RKODQGHU
&KDUDFWHUL]DWLRQ RI PDUNHU FKURPRVRPHV E\ PLFURGLVVHFWLRQ DQG
IOXRUHVFHQFHLQVLWXK\EULGL]DWLRQ 3UHQDW'LDJQ
& 7XUQHU 15 'HQQLV 6+ 6NXVH 3$ -DFREV 6HYHQ ULQJ ;
FKURPRVRPHV ODFNLQJ WKH ;,67 ORFXV VL[ ZLWK DQ XQH[SHFWHGO\ PLOG
SKHQRW\SH +XP*HQHW
0 8ULRVWH * 9LVHGR $ 6DQFKLV & 6HQWLV $ 9LOOD 3 /XGHQD -/
+RUWLJXHOD 0/ 0DUWLQH])ULDV DQG - )HUQDQGH]3LTXHUDV '\QDPLF
PRVDLFLVP LQYROYLQJ DQ XQVWDEOH VXSHUQXPHUDU\ GHU FKURPRVRPH LQ
FDWH\HV\QGURPH $P-0HG*HQHW
5 9LHUVEDFK * 6FKZDQLW] 00 1RWKHQ 'HOLQHDWLRQ RI PDUNHU
FKURPRVRPHVE\UHYHUVHFKURPRVRPHSDLQWLQJXVLQJRQO\DVPDOOQXPEHU
RI '233&5 DPSOLILHG PLFURGLVVHFWHG FKURPRVRPHV +XP *HQHW 59LHUVEDFK+(QJHOV8*DPHUGLQJHUDQG0+DQVPDQQ'HOLQHDWLRQ
RI VXSHUQXPHUDU\ PDUNHU FKURPRVRPHV LQ SDWLHQWV $P - 0HG *HQ
' :DUEXUWRQ 'H QRYR EDODQFHG FKURPRVRPH UHDUUDQJHPHQWV DQG
H[WUD PDUNHU FKURPRVRPHV LGHQWLILHG DW SUHQDWDO GLDJQRVLV FOLQLFDO
VLJQLILFDQFHDQGGLVWULEXWLRQRIEUHDNSRLQWV $P-+XP*HQHW
5,1*5$=,$0(17,
8Q ULQJUD]LDPHQWR SDUWLFRODUH YD DO 'U /DPEHUWR &DPXUUL LO FXL
LPSHJQRHODFXLRSHUDKDUHVRSRVVLELOHODVWHVXUDGLTXHVWRODYRUR
6LULQJUD]LDQRLQROWUHSHULOFRQWULEXWRGDWR
OD'U '*LDUGLQR
LO3URI&=RU]LSHULOFDVR
OD'U VVD (/HQ]LQLSHULFDVL
,O'U VVD $%XVDWWRSHULOFDVR
,O'U07UHVROGLHLO'U6RUPDQLSHULOFDVR
OD'U VVD *3UHJQRODWR
OD'U VVD (/LSSL
OD'U VVD /9LVHQWLQ
6LULQJUD]LDQRLQROWUHLJHQLWRULGHLSLFFROLSD]LHQWLSHULOFRUWHVHFRQWULEXWR
VVD