1$%<7(.5*%
3UR¿OR LQ DOOXPLQLR HVWUXVR DQRGL]]DWR FRQ OHG GL SRWHQ]D
5*%1RQ QHFHVVLWD GL FRQWURFDVVD LO SURGRWWR KD OH VWDIIH
LQFOXVH
32:(5
5*%
$QRGLVHG $OXPLQLXP SUR¿OH ZLWK 3RZHU /HG 5*% 7KH
LQVWDOODWLRQ GRHV QRW UHTXLUH D UHFHVVHG KRXVLQJ DSSOLFDWLRQ ZLWK
EUDFNHWV
$5&+,7(&785$/
3UR¿ODXVHOR[LHUWHP6WUDQJSUHVVSUR¿OPLW3RZHU/HG5*%
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO
3UR¿OHHQDOXPLQLXPDQRGLVpDYHF/('GHSXLVVDQFH5*%
/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQ
DYHFpWULHUV
3HU¿O HQ DOXPLQLR H[WUXLGR DQRGL]DGR FRQ /(' GH SRWHQFLD
5*%1R VH QHFHVLWD OD FRQWUDFDMD SDUD LQVWDODUOD DSOLFDU FRQ
DEUD]DGHUDV
www.tesli.com
www.tesli.com
P)(3ÀDWFDEOH
[PPð
www.tesli.com
QƒOHG:
&RGH
$
$
$
$
$
$
,17(5$66(,17(5',67$1&(
P$
&RORXUV
=
P
Kg
2SWLFDO
&RGH
$VLPP
)
0
0
,3
67$))$
%5$&.(7
‘
_
32:(5
$QRGLVHG$OXPLQLXP SUR¿OH ZLWK '\QDPLF :KLWH 3RZHU /HG
7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQZLWK
EUDFNHWV
3UR¿ODXVHOR[LHUWHP6WUDQJSUHVVSUR¿OPLW'LQDPLVFKHV:HLȕ
3RZHU /HG 'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH
PRQWDJHLVWPLW6WHLJEJHO
$5&+,7(&785$/
'<1$0,&
1$%<7(.'<1$0,&
3UR¿OR LQ DOOXPLQLR HVWUXVR DQRGL]]DWR FRQ OHG GL SRWHQ]D
ELDQFRGLQDPLFR1RQQHFHVVLWDGLFRQWURFDVVDLOSURGRWWRKD
OHVWDIIHLQFOXVH
3UR¿OHHQDOXPLQLXPDQRGLVpDYHFEODQFG\QDPLTXH/('GH
SXLVVDQFH/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
DSSOLFDWLRQDYHFpWULHUV
3HU¿O HQ DOXPLQLR H[WUXLGR DQRGL]DGR FRQ /(' GH SRWHQFLD
EODQFRGLQiPLFR1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDU
FRQDEUD]DGHUDV
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
[P)(3ÀDW
FDEOH[PPð
&RGH
QƒOHG:
:
&
$
$
$
$
$
$
,17(5$66(,17(5',67$1&(
P$
P
Kg
26
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
'
$VLPP
67$))$
‘
_
)
0
0
,3
%5$&.(7
&251(50212
/HGGLSRWHQ]DPRQWDWLVXSUR¿OR&251(5FRQVWDIIH
1RQQHFHVVLWDGLFRQWURFDVVDHLOSURGRWWRKDOHVWDIIHLQFOXVH
2WWLFDWUDVSDUHQWH
32:(5
0212
+LJKSRZHU/('PRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV
7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQZLWK
EUDFNHWV7UDQVSDUHQWRSWLF
$5&+,7(&785$/
/HLVWXQJV/('VPRQWLHUWLP3UR¿O&251(56WHLJEJHO
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO7UDQVSDUHQWRSWLN
/HGVGHSXLVVDQFHPRQWpHVVXUSUR¿O&251(5
/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQ
DYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
/('VGHSRWHQFLDPRQWDGRVHQSHU¿O&251(5
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
ÏSWLFDWUDVSDUHQWH
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
www.tesli.com
www.tesli.com
P)(3ÀDWFDEOH
[PPð
www.tesli.com
,3
,3
)RUQLWDFRQSROLLQXVFLWDDGHVWUDSHUFRQQHVVLRQHFRQDOLPHQWDWRUL
'HOLYHUHGZLWKFDEOHVRXWSXWRQWKHULJKWIRUFRQQHFWLRQZLWKWZRGULYHUV
P
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
7UDVS
350 mA
1W ATT
POWER
Kg
)
0
0
&RGH
67$))$
%5$&.(7
‘
_
&251(55*%
/HGGLSRWHQ]D5*%PRQWDWLVXSUR¿OR&251(5
1RQQHFHVVLWDGLFRQWURFDVVDLOSURGRWWRKDOHVWDIIHLQFOXVH
2WWLFDWUDVSDUHQWH
32:(5
5*%
+LJKSRZHU5*%/('PRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV
7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQZLWK
EUDFNHWV7UDQVSDUHQWRSWLF
$5&+,7(&785$/
5*%/HLVWXQJV/('VPRQWLHUWLP3UR¿O&251(5
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO7UDQVSDUHQWRSWLN
/HGVGHSXLVVDQFH5*%PRQWpHVVXUSUR¿O&251(5
/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQ
DYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
/('VGHSRWHQFLD5*%PRQWDGRVHQSHU¿O&251(5
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
ÏSWLFDWUDVSDUHQWH
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
P
Kg
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
7UDVS
67$))$
%5$&.(7
‘
_
1 WATT
RG B
,3
www.tesli.com
www.tesli.com
PÀDWFDEOH
[PPð
www.tesli.com
,3
)
0
0
&251(5'<1$0,&
32:(5
'<1$0,&
/HG GL SRWHQ]D HIIHWWR ELDQFR GLQDPLFR PRQWDWL VX SUR¿OR
&251(5 1RQ QHFHVVLWD GL FRQWURFDVVD LO SURGRWWR KD OH
VWDIIHLQFOXVH2WWLFDWUDVSDUHQWH
+LJKSRZHU'\QDPLF:KLWH/('PRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV
7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQZLWK
EUDFNHWV7UDQVSDUHQWRSWLF
$5&+,7(&785$/
'\QDPLVFKHV :HLȕ /HLVWXQJV/('V PRQWLHUW LP 3UR¿O &251(5
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO7UDQVSDUHQWRSWLN
/HGVGHSXLVVDQFH%ODQF'\QDPLTXHPRQWpHVVXUSUR¿O&251(5
/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQ
DYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
/('VGHSRWHQFLD%ODQFR'LQiPLFRPRQWDGRVHQSHU¿O&251(5
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
ÏSWLFDWUDVSDUHQWH
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
P
Kg
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
'
7UDVS
67$))$
www.tesli.com
www.tesli.com
PÀDWFDEOH
[PPð
www.tesli.com
,3
,3
P$
)
0
0
%5$&.(7
‘
_
+,)/8;675,3
6LOLFRQHFDVHGPRQRFKURPDWLF/('VWULSPRXQWHGRQ&251(5SUR
¿OHV7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQ
ZLWKEUDFNHWV7UDQVSDUHQWRSWLF
6LOLFRQH FDVHG PRQRFKURPDWLVFKH /(' VWULS PRQWLHUW LP 3UR¿O
&251(5'LH,QVWDOODWLRQHUIRUGHUWNHLQ(LQEDXJHKDXVHGLHPRQWDJH
LVWPLW6WHLJEJHO7UDQVSDUHQWRSWLN
$5&+,7(&785$/
6LOLFRQH FDVHG PRQRFKURPDWLTXH /(' VWULS PRQWpHV VXU SUR¿O
&251(5/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
DSSOLFDWLRQDYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
,3
FPÀDW
FDEOH[PPð
www.tesli.com
www.tesli.com
P+99)
FDEOH[PPð
6LOLFRQH FDVHG PRQRFURPiWLFD /(' VWULS PRQWDGRV HQ SHU¿O
&251(51RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQ
DEUD]DGHUDVÏSWLFDWUDVSDUHQWH
,3
3RZHU:
$
:
$
:
$
:
,3
:
:
,3
,3
,3
P
Kg
_
:
www.tesli.com
0212
&251(50212
6,/,&21( &$6(' 6WULS PRQRFURPDWLFD LQWHJUDWD LQ SUR¿OR
&251(5 1RQ QHFHVVLWD GL FRQWURFDVVD LO SURGRWWR KD OH
VWDIIHLQFOXVH2WWLFDWUDVSDUHQWH
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
&
:
1
%
<
5
*
7UDVS
67$))$
‘
)
0
0
675,3,1)2
%5$&.(7
HI-FLUX
STRIP
&251(55*%
6LOLFRQHFDVHG5*%6WULSLQWHJUDWDLQSUR¿OR&251(5
1RQQHFHVVLWDGLFRQWURFDVVDLOSURGRWWRKDOHVWDIIHLQFOXVH
2WWLFDWUDVSDUHQWH
675,3
5*%
6LOLFRQHFDVHG5*%/('VWULSPRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV
7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQZLWK
EUDFNHWV7UDQVSDUHQWRSWLF
$5&+,7(&785$/
6LOLFRQHFDVHG5*%/('VWULSPRQWLHUWLP3UR¿O&251(5
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO7UDQVSDUHQWRSWLN
6LOLFRQHFDVHG5*%/('VWULSPRQWpHVVXUSUR¿O&251(5
/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQ
DYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
,3
3RZHU:
$
:
$
:
$
:
,3
:
:
:
www.tesli.com
FPÀDWFDEOH
[PPð
www.tesli.com
P+99)
FDEOH[PPð
www.tesli.com
6LOLFRQHFDVHG5*%/('VWULSPRQWDGRVHQSHU¿O&251(5
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
ÏSWLFDWUDVSDUHQWH
,3
,3
,3
,3
P
Kg
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
=
7UDVS
67$))$
STRIP
RGB
)
0
0
675,3,1)2
%5$&.(7
‘
_
+,)/8;675,3
$QRGL]HG DOXPLQXP EDU ZLWK DV\PPHWULFDO RSWLFDO DQG +L
)OX[ 6WULS 7KH LQVWDOODWLRQ GRHV QRW UHTXLUH D UHFHVVHG KRXVLQJ
DSSOLFDWLRQZLWKEUDFNHWV
6WUDQJJHSUHVVWHQ $OXPLQLXP HOR[LHUW %DU PLW DV\PPHWULVFKHQ
RSWLNXQG+L)OX[6WULS'LH,QVWDOODWLRQHUIRUGHUWNHLQ(LQEDXJHKDXVH
GLHPRQWDJHLVWPLW6WHLJEJHO
$5&+,7(&785$/
0212
/(03$0212
%DUUD LQ DOOXPLQLR HVWUXVR DQRGL]]DWR FRQ RWWLFD
DVLPPHWULFDDQDEEDJOLDQWHH6WULS+L)OX[1RQQHFHVVLWD
GLFRQWURFDVVDLOSURGRWWRKDOHVWDIIHLQFOXVH
%DUUHHQDOXPLQLXPDQRGLVpH[WUXGpDYHFRSWLTXHDV\PpWULTXHHW+L
)OX[6WULS/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
DSSOLFDWLRQDYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
%DUUDGHDOXPLQLRDQRGL]DGRFRQySWLFDDVLPpWULFD\6WULS+L)OX[
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
ÏSWLFDWUDVSDUHQWH
P+99)
FDEOH[PPð
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3RZHU:
$
$
$
$
$
$
&RGH
,3
HI-FLUX
STRIP
_
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
&
:
1
%
<
5
*
$VLPP
Kg
67$))$
‘
)
0
0
26
675,3,1)2
%5$&.(7
P
,3
/(03$5*%
%DUUD LQ DOOXPLQLR HVWUXVR DQRGL]]DWR FRQ RWWLFD
DVLPPHWULFDDQDEEDJOLDQWHH6WULS5*%1RQQHFHVVLWDGL
FRQWURFDVVDLOSURGRWWRKDOHVWDIIHLQFOXVH
675,3
5*%
$QRGL]HGDOXPLQXPEDUZLWKDV\PPHWULFDORSWLFDODQG5*%6WULS
7KHLQVWDOODWLRQGRHVQRWUHTXLUHDUHFHVVHGKRXVLQJDSSOLFDWLRQZLWK
EUDFNHWV
$5&+,7(&785$/
6WUDQJJHSUHVVWHQ $OXPLQLXP HOR[LHUW %DU PLW DV\PPHWULVFKHQ
RSWLNXQG5*%6WULS'LH,QVWDOODWLRQHUIRUGHUWNHLQ(LQEDXJHKDXVH
GLHPRQWDJHLVWPLW6WHLJEJHO
%DUUH HQ DOXPLQLXP DQRGLVp H[WUXGp DYHF RSWLTXH DV\PpWULTXH HW
5*%6WULS/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
DSSOLFDWLRQDYHFpWULHUV7UDQVSDUHQWRSWLTXH
%DUUDGHDOXPLQLRDQRGL]DGRFRQySWLFDDVLPpWULFD\6WULS5*%
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
ÏSWLFDWUDVSDUHQWH
www.tesli.com
www.tesli.com
P+99)
FDEOH[PPð
www.tesli.com
3RZHU:
&RGH
$
$
$
$
$
$
,3
STRIP
RGB
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
=
$VLPP
Kg
67$))$
P
26
)
0
0
675,3,1)2
%5$&.(7
,3
‘
_
7(&+1,&$/'$7$
*KRVWqODOLQHDGLOXFHFKHQRQQHFHVVLWDGLPDQXWHQ]LRQHHGqSHQ
VDWDSHUYDORUL]]DUHJOLDPELHQWLHVWHUQL
/DYHUVLRQHFRQOHGGLSRWHQ]D:YLHQHIRUQLWDFRQYHWURWUDVSDUHQWH
PHQWUHODYHUVLRQHFRQVWULSPRQWDYHWURVHULJUDIDWR
6RQR GLVSRQLELOL GXH PRGHOOL GL FRQWURFDVVD LQ DFFLDLR SHU DOWH]]H GL
SRVDGLYHUVHODYHUVLRQHGDPPKDXQDFDUUDELOLWjGLWHGq
DGDWWDLQFDVRGLSDYLPHQWD]LRQHDPDWWRQHOOHRSRU¿GLPHQWUHTXHOOD
GDPPqSUHIHULELOHLQFDVRGLVSD]LULGRWWLHGqFDOSHVWDELOHQRQ
FDUUDELOH
*KRVWLVD/LJKWLQJOLQHWKDWKDVEHHQFUHDWHGWRH[SORLWH[WHUQDOHQYL
URQPHQW
7KH3RZHU/HGYHUVLRQ:LVSURYLGHZLWKDWUDQVSDUHQWJODVVZKLOHWKH
6WULS/HGYHUVLRQKDVDVLONVFUHHQJODVV
7ZRYHUVLRQRIRXWHUFDVLQJVLQVWHHOZLWKGLIIHUHQWKHLJKWLVDYDLODEOH
7KH PP YHUVLRQ KDV D UHVLVWDQFH RI WRQQHV DQG LV SHUIHFWO\
DGDSWLQFDVRIEULTXHVDQGSRUSK\U\ZKLOHWKHPPYHUVLRQLVSUHIHU
UHGLQFDVHRIVPDOOVSDFHVOLNHSDWKZD\V
_7(&+1,&$/'$7$
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
*KRVWLVWHLQHZDUWXQJVIUHLH/HXFKWHQVHULHPLWGHUVLFK$X‰HQEHUHL
FKHHIIHNWYROOJHVWDOWHQODVVHQ
'LH9HUVLRQPLW:+RFKOHLVWXQJV/('ZLUGPLWWUDQVSDUHQWHU$EGH
FNXQJ JHOLHIHUW GLH 9HUVLRQ PLW 6WULSH GDJHJHQ KDW HLQH$EGHFNXQJ
LP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW/LHIHUEDUVLQG0RGHOOH(LQEDXJH
KlXVHDXV6WDKOIUXQWHUVFKLHGOLFKH,QVWDOODWLRQVK|KHQXQG]ZDUGLH
9HUVLRQPLWPPXQGEHIDKUEDUPLWHLQHU%HODVWEDUNHLWELV]X
W GLH VLFK IU %|GHQ DXV %DFNVWHLQHQ RGHU 3RUSK\U HLJQHW XQG GLH
9HUVLRQPLWPPIUEHHQJWH3ODW]YHUKlOWQLVVHGLH]ZDUEHJHKEDU
LVWDEHUQLFKWEHIDKUHQZHUGHQNDQQ
*KRVW HVW OD OLJQH GH OXPLqUH TXL QpFHVVLWH XQ PDQXWHQWLRQ SHQVpH
SRXUYDORULVHUOHVDPELDQFHH[WHUQH
/DYHUVLRQDYHF/HGGHSXLVVDQFH:HVWIRXUQLHDYHFXQYHUUHWUDQ
VSDUHQWDORUVTXHODYHUVLRQDYHF6WULSDXQYHUUHVpULJUDSKLp
'HX[ PRGqOHV GH ERLWLHU G¶HQFDVWUHPHQW HQ DFLHU DYHF XQH KDXWHXU
GLIIpUHQWHVVRQWGLVSRQLEOHV
/DYHUVLRQGHPPDXQHUpVLVWDQFHGHWRQQHVHWSDUIDLWHPHQW
DGDSWpGDQVOHFDVGHEULTXHVDORUVFHOOHGHPPHVWFRQVHLOOpHQ
FDVG¶HVSDFHUpGXLWH
*KRVWHVODOtQHDGHOX]TXHQRQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWRSDUDYDORUL]DU
ORVDPELHQWHVH[WHUQRV
/DYHUVLyQFRQ/('GHSRWHQFLD:VHVXPLQLVWUDFRQYLGULRWUDQVSD
UHQWHPLHQWUDVTXHODYHUVLyQFRQVWULSOOHYDYLGULRVHULJUD¿DGR
(VWiQGLVSRQLEOHVGRVPRGHORVGHFRQWUDFDMDHQDFHURSDUDDOWXUDV
GHFRORFDFLRQHVGLIHUHQWHVODYHUVLyQGDPPVRSRUWDXQSHVRGH
W\HVDGHFXDGDHQFDVRGHVXHORVFRQODGULOORVRSyU¿GRV
PLHQWUDVTXHODGHPPHVPHMRUHQFDVRGHHVSDFLRVUHGXFLGRV\VH
SXHGHSLVDUQRWUDQVLWDU
7(&+1,&$/'$7$
*+267
*+267
'LIIXVRUH
&RUSR
LQDFFLDLR,12;
‡)UDPHVWDLQOHVVVWHHO
‡*HKlXVH$XV(GHOVWDKO
‡&RUSVHQDFLHULQR[\GDEOH
‡&XHUSRHQDFHURLQR[LGDEOH
www.tesli.com
www.tesli.com
‡GLIIXVHU6HULJUDSK6HFXULW\JODVVIRU6WULS/HGYHUVLRQDQG
WUDQVSDUHQWHYHUVLRQIRUSRZHU/HG
‡$EGHFNXQJ$XV(LQVFKHLEHQ6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQ
KHUJHVWHOOWIUGLH9HUVLRQPLW/('6WULSHXQGWUDQVSDUHQWIUGLH
9HUVLRQPLW+RFKOHLVWXQJV/('
‡GLIIXVHXU(QYHUUHGHVpFXULWpVpULJUDSKLpSRXUYHUVLRQVWULS/HGHW
WUDQVSDUHQWSRXUYHUVLRQDYHFOHGGHSXLVVDQFH
‡'LIXVRUHQYLGULRGHVHJXULGDGPRQRHVWUDWRVHULJUD¿DGR
SDUDYHUVLyQFRQ/('VWULS\WUDQVSDUHQWHSDUDYHUVLyQFRQ/('GH
SRWHQFLD
www.tesli.com
LQYHWURGLVLFXUH]]DPRQRVWUDWRVHULJUDIDWRSHUYHUVLRQHFRQ
OHGVWULSHWUDVSDUHQWHSHUYHUVLRQHFRQOHGGLSRWHQ]D
&RQWURFDVVD
UDSLGRLQPHWDOORQLFKHODWR,3FRQJLXQ]LRQHD
JKLHUDSUHFDEODWRLQ385$FFHVVRULRLQFOXVR
‡&RQQHFWRUV)DVWPHWDOQLNHOHGLSZLWKMXQFWLRQFDEOHG
LQ385$FFHVVRU\LQFOXGHG
‡6WHFNHU6FKQHOOVWHFNV\VWHPDXVYHUQLFNHOWHP0HWDOO
,3PLW5LQJVFKUDXEHQGLFKWXQJYRUYHUNDEHOWDXV385
=XEHK|UPLWJHOLHIHUW
6FKQHOOVWHFNHUDXVYHUQLFNHOWHP0HWDOO,3
‡&RQQHFWHXUVUDSLGHHQPpWDOQLFNHOp,3DYHFMRQFWLRQ
SUpFDEOpHQ385$FFHVVRLUHLQFOXV
‡&RQHFWRUUiSLGRHQPHWDOQLTXHODGR,3FRQXQLyQGH
DQLOORSUHFDEOHDGRHQ385$FFHVRULRLQFOXLGR
/,*+7/,1(6
&RQQHWWRUH
‡2XWHUFDVLQJ(TXLSPHQWLQVWHHODYDLODEOHLQWZRGLIIHUHQWKHLJKW2QHYHUVLRQRIPPWKDWLV
GULYHRYHUWKHPPLVDZDONRYHURUOLPLWHGGULYHURYHU
3URYLGHGZLWKQHFHVVDU\SUR¿OHIRUWKH¿QDOLQVWDOODWLRQ
‡(LQEDXJHKlXVH*HKlXVHDXV6WDKOOLHIHUEDUPLW]ZHLYHUVFKLHGHQHQ+|KHQXQG]ZDULQGHU
EHIDKUEDUHQ9HUVLRQPLWPPXQGLQGHUEHJHKEDUHQRGHUHLQJHVFKUlQNWEHIDKUEDUHQ9HUVLRQ
PLWPP
'DV]XU,QVWDOODWLRQHUIRUGHUOLFKH3UR¿OZLUGPLWJHOLHIHUW
‡%RLWLHUG¶HQFDVWUHPHQW(TXLSHPHQWHQDFLHUGLVSRQLEOHHQGLIIpUHQWHPHVXUHVUpVLVWDQWDX
SDVVDJHGHYRLWXUHHWGHSHUVRQQH)RXUQLVDYHFSUR¿OHQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
‡&RQWUDFDMDSUHSDUDFLyQHQDFHURGLVSRQLEOHFRQGRVDOWXUDVGLIHUHQWHVODYHUVLyQGHPP
WUDQVLWDEOHODGHPPVHSXHGHSLVDURWUDQVLWDUGHIRUPDOLPLWDGD6XPLQLVWUDGDFRQSHU¿O
QHFHVDULRSDUDLQVWDODU
/,1((/80,126(
DOOHVWLPHQWRLQDFFLDLRGLVSRQLELOHGLGXHDOWH]]HGLYHUVHODYHUVLRQHGDPPq
FDUUDELOHTXHOODGDPPqFDOSHVWDELOHRDFDUUDELOLWjOLPLWDWD
)RUQLWDFRQSUR¿ORQHFHVVDULRSHULQVWDOOD]LRQH
7(&+1,&$/'$7$_
/,*+7/,1(6
),;,1*
3+2720(75,&$/&859(6
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
*+267
35(9,(:
*+267
:$//:$6+(5
$6<00(75,&$/
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
&&
ƒ
&&
ƒ
ƒ
FGNOP
&&
ƒ
&&
3KRWRPHWULF FXUYHV UHIHU WR WKH 6WDUOLQH 0RQR PP ZLWK
1DWXUDO:KLWHFRORUDQGDUHLQGLFDWLYH
ƒ
ƒ
/H FXUYH IRWRPHWULFKH VL ULIHULVFRQR D *KRVW 0RQR GD
PPFRQFRORUH&ROG:KLWHHVRQRLQGLFDWLYH
_35(9,(:
ƒ
ƒ
ƒ
FGNOP
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
FGNOP
&&
ƒ
&&
ƒ
5*%
www.tesli.com
0212
*+267$5&+,7(&785$/
0212
5*%
/(1*+7
PP
PP
/('32:(5
(0,66,21$6<00(75,&ƒƒ
&2/28502125*%
&$%/( P 1(235(1( &$%/( 3*&$%/(*/$1'
'5,9(5,1&/8'('
3527(&7,21+,*+,3
$&&(6625,(6
287(5&$6,1*6
/('675,3
(0,66,21',))86('
&2/28502125*%
&$%/([P&$%/(PPð
'5,9(5,1&/8'('
32:(5675,332:(5('
3527(&7,21+,*+,3
PP
PP
www.tesli.com
*+267675,3/,1(
/(1*+7
35(9,(:
5*%
/('32:(5
(0,66,21$6<00(75,&ƒƒ
&2/28502125*%
&$%/([P&$%/(PPð
'5,9(5,1&/8'('
32:(5:/('
3527(&7,21+,*+,3
*+267
0212
www.tesli.com
*+26732:(5
/(1*+7
PP
PP
&211(&7256
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
'5,9(5675,3
,17(5)$&(6
'5,9(56
35(9,(:_
32:(5
6WDLQOHVVVWHHOIUDPH7HPSHUHGJODVVGLIIXVHU
7KHLWHPKDVWREHLQVWDOOHGRQO\DQGH[FOXVLYHO\ZLWKDRXWHUFDVLQJ
WKDWKDVWREHVSHFL¿HGRQWKHRUGHU
&RQQHFWRUDQGFRQYHUWLWRULQFOXGHG
*+267
+2
0212
*+2670212
&RUSRLQDFFLDLRLQR['LIIXVRUHLQYHWURWHPSUDWR
/DEDUUDYDLQVWDOODWDVRORHGHVFOXVLYDPHQWHFRQFRQWURFDVVD
GDVSHFL¿FDUHLQIDVHG¶RUGLQH
&RQQHWWRUHHFRQYHUWLWRUHLQFOXVR
*HKlXVH DXV (GHOVWDKO 9D$EGHFNXQJ DXV 6LFKHUKHLWVJODV
LP XQWHUHQ %HUHLFK ,QVWDOODWLRQ GHU /HLVWH DXVVFKOLH‰OLFK PLW
(LQEDXJHKlXVHP|JOLFKGDVEHLGHU%HVWHOOXQJDQJHJHEHQZHUGHQ
PXVV6FKQHOOVWHFNV\VWHPLQEHJULIIHQ
&RUSV HQ DFLHU LQR[ 'LIIXVHXU HQ YHUUH WUHPSp /D EDUUH GRLW
rWUHLQVWDOOpHVHXOHPHQWHWH[FOXVLYHPHQWDYHFXQERvWLHUGRXEOHj
VSpFL¿HUDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
&RQQHFWHXULQFOX
[PFDEOH
[PPð
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
&
:
1
%
<
5
*
ƒ
ƒ
$VLPP
3,920
5,920
Kg
,
;P
QƒOHG:
&RGH
)
2XWHUFDVLQJ
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66(
675,3,1)2
287(5&$6,1*6
_
,
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
&XHUSRHQDFHURLQR['LIXVRUHQYLGULRWHPSODGR/DEDUUDVH
LQVWDODUi VyOR \ H[FOXVLYDPHQWH FRQ FRQWUDFDMD VH HVSHFL¿FDUi HQ
HOSHGLGR
&RQHFWRULQFOXLGR
*+2675*%
32:(5
5*%
&RUSRLQDFFLDLRLQR['LIIXVRUHLQYHWURWHPSUDWR
/D
/DEDUUDYDLQVWDOODWDVRORHGHVFOXVLYDPHQWHFRQFRQWURFDVVD
GD
GDVSHFL¿FDUHLQIDVHG¶RUGLQH
&RQQHWWRUHHFRQYHUWLWRUHLQFOXVR
&
*+267
6
6WDLQOHVVVWHHOIUDPH7HPSHUHGJODVVGLIIXVHU
7
7KHLWHPKDVWREHLQVWDOOHGRQO\DQGH[FOXVLYHO\ZLWKDRXWHUFDVLQJ
WK
WKDWKDVWREHVSHFL¿HGRQWKHRUGHU
&
&RQQHFWRUDQGFRQYHUWLWRULQFOXGHG
*HKlXVH DXV (GHOVWDKO $EGHFNXQJ DXV 6LFKHUKHLWVJODV
LP XQWHUHQ %HUHLFK ,QVWDOODWLRQ GHU /HLVWH DXVVFKOLH‰OLFK PLW
(LQEDXJHKlXVHP|JOLFKGDVEHLGHU%HVWHOOXQJDQJHJHEHQZHUGHQ
PXVV6FKQHOOVWHFNV\VWHPLQEHJULIIHQ
&RUSV HQ DFLHU LQR[ 'LIIXVHXU HQ YHUUH WUHPSp /D EDUUH GRLW
rWUHLQVWDOOpHVHXOHPHQWHWH[FOXVLYHPHQWDYHFXQERvWLHUGRXEOHj
VSpFL¿HUDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
&RQQHFWHXULQFOX
[PFDEOH
[PPð
3,920
5,920
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
ƒ
ƒ
$VLPP
Kg
,
,
QƒOHG:
&RGH
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
&XHUSRHQDFHURLQR['LIXVRUHQYLGULRWHPSODGR/DEDUUDVH
LQVWDODUi VyOR \ H[FOXVLYDPHQWH FRQ FRQWUDFDMD VH HVSHFL¿FDUi HQ
HOSHGLGR
&RQHFWRULQFOXLGR
2XWHUFDVLQJ
;P
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66(
675,3,1)2
287(5&$6,1*6
_
675,3/,1(
6WDLQOHVV VWHHO IUDPH 7HPSHUHG JODVV GLIIXVHU ERWWRP SDUW
VHULJUDSK\
7KHLWHPKDVWREHLQVWDOOHGRQO\DQGH[FOXVLYHO\ZLWKDRXWHUFDVLQJ
WKDWKDVWREHVSHFL¿HGRQWKHRUGHU
&RQQHFWRUDQGFRQYHUWLWRULQFOXGHG
*+267
0212
*+2670212
&RUSR LQ DFFLDLR LQR[ 'LIIXVRUH LQ YHWUR WHPSUDWR
SDUWH LQIHULRUH VHULJUDIDWD /D EDUUD YD LQVWDOODWD VROR HG
HVFOXVLYDPHQWH FRQ FRQWURFDVVD GD VSHFL¿FDUH LQ IDVH
G¶RUGLQH
&RQQHWWRUHHFRQYHUWLWRUHLQFOXVR
*HKlXVH DXV (GHOVWDKO 9D$EGHFNXQJ DXV 6LFKHUKHLWVJODV
LP XQWHUHQ %HUHLFK ,QVWDOODWLRQ GHU /HLVWH DXVVFKOLH‰OLFK PLW
(LQEDXJHKlXVHP|JOLFKGDVEHLGHU%HVWHOOXQJDQJHJHEHQZHUGHQ
PXVV6FKQHOOVWHFNV\VWHPLQEHJULIIHQ
[PFDEOH
[PPð
,
,
3,920
5,920
STRIP
POWER
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
&
:
%
<
5
*
'LIIXVHG
Kg
3RZHU:
&RGH
:
:
)
2XWHUFDVLQJ
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66(
675,3,1)2
287(5&$6,1*6
_
[P
www.tesli.com
&XHUSRHQDFHURLQR['LIXVRUHQYLGULRWHPSODGRSDUWHLQIHULRU
VHULJUD¿DGD /D EDUUD VH LQVWDODUi VyOR \ H[FOXVLYDPHQWH FRQ
FRQWUDFDMDVHHVSHFL¿FDUiHQHOSHGLGR
&RQHFWRULQFOXLGR
www.tesli.com
www.tesli.com
&RUSVHQDFLHULQR['LIIXVHXUHQYHUUHWUHPSpSDUWLHLQIpULHXUH
VpULJUDSKLpH/DEDUUHGRLWrWUHLQVWDOOpHVHXOHPHQWHWH[FOXVLYHPHQW
DYHFXQERvWLHUGRXEOHjVSpFL¿HUDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
&RQQHFWHXULQFOX
*+2675*%
675,3/,1(
5*%
&RUSR LQ DFFLDLR LQR[ 'LIIXVRUH LQ YHWUR WHPSUDWR
SSDUWH LQIHULRUH VHULJUDIDWD /D EDUUD YD LQVWDOODWD VROR HG
HHVFOXVLYDPHQWH FRQ FRQWURFDVVD GD VSHFL¿FDUH LQ IDVH
GG¶RUGLQH
&RQQHWWRUHHFRQYHUWLWRUHLQFOXVR
&
*+267
6WDLQOHVV VWHHO IUDPH 7HPSHUHG JODVV GLIIXVHU ERWWRP SDUW
VH
VHULJUDSK\
7
7KHLWHPKDVWREHLQVWDOOHGRQO\DQGH[FOXVLYHO\ZLWKDRXWHUFDVLQJ
WKDWKDVWREHVSHFL¿HGRQWKHRUGHU
&RQQHFWRUDQGFRQYHUWLWRULQFOXGHG
*HKlXVH DXV (GHOVWDKO 9D$EGHFNXQJ DXV 6LFKHUKHLWVJODV
LP XQWHUHQ %HUHLFK ,QVWDOODWLRQ GHU /HLVWH DXVVFKOLH‰OLFK PLW
(LQEDXJHKlXVHP|JOLFKGDVEHLGHU%HVWHOOXQJDQJHJHEHQZHUGHQ
PXVV6FKQHOOVWHFNV\VWHPLQEHJULIIHQ
[PFDEOH
[PPð
3,920
5,920
STRIP
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
'LIIXVHG
Kg
,
,
[P
3RZHU:
&RGH
:
:
)
www.tesli.com
&XHUSRHQDFHURLQR['LIXVRUHQYLGULRWHPSODGRSDUWHLQIHULRU
VHULJUD¿DGD /D EDUUD VH LQVWDODUi VyOR \ H[FOXVLYDPHQWH FRQ
FRQWUDFDMDVHHVSHFL¿FDUiHQHOSHGLGR
&RQHFWRULQFOXLGR
www.tesli.com
www.tesli.com
&RUSVHQDFLHULQR['LIIXVHXUHQYHUUHWUHPSpSDUWLHLQIpULHXUH
VpULJUDSKLpH/DEDUUHGRLWrWUHLQVWDOOpHVHXOHPHQWHWH[FOXVLYHPHQW
DYHFXQERvWLHUGRXEOHjVSpFL¿HUDXPRPHQWGHODFRPPDQGH
&RQQHFWHXULQFOX
2XWHUFDVLQJ
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66(
675,3,1)2
287(5&$6,1*6
_
&21752&$66(287(5&$6,1*
&RQWURFDVVH LQ DFFLDLR$,6, FRQ IDOVR SUR¿OR LQ IHUUR GD ULPXRYHUH QHO
FRUVR GHOO¶LQVWDOOD]LRQH 'LVSRQLELOL LQ YHUVLRQH FDUUDELOH H H
FDOSHVWDELOHH
,167$//$7,21
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
*HWWDWDLQFHPHQWR
&RQFUHWHFDVWLQJ
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
www.tesli.com
www.tesli.com
6WDLQOHVVVWHHO$,6,RXWHUFDVLQJZLWKLURQIDOVHSUR¿OHWREHUHPRYHGGXULQJWKH
LQVWDOODWLRQ$YDLODEOHLQGULYHRYHUYHUVLRQDQGDQGZDONRYHUYHUVLRQ
DQG
8WLOL]]DUHWDVVHOOL
DSSRVLWDPHQWH
GLPHQVLRQDWL0QRQLQFOXVL
&RGH
/
+
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
&DUWDGLVWDFFDQWH
8QGRFN3DSHU
8VHVL]HGUDZSOXJV0QRW
LQFOXGHG
$QFRUDUHODFRQWURFDVVDDOODIRQ
GD]LRQHLQFHPHQWRDUPDWR
)L[WKHRXWHUFDVLQJWRWKHUHLQIRUFHG
FRQFUHWHEDVH
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
5LPXRYHUH LO IDOVR SUR¿OR VROOH
YDQGROHDSSRVLWHOLQJXHWWH
5HPRYH WKH IDOVH SUR¿OH UDLVLQJ WKH
VSHFLDOWDQJ
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
www.tesli.com
$&&(6625,(6
*+267
$&&(6625,(6
&RVSDUJHUHLOIDOVRSURILORFRQ
GLVWDFFDQWHHFDUWDGLVWDFFDQWH
6SUHDGWKHXQGRFNRQWKHIDOVHSURILOHDQGWKH
SDSHUXQGRFNXQGRFNLQJSURGXFWVQRWLQFOXGHG
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
,QVHULPHQWREDUUD*KRVW
3OXJJLQJLQWKH*+267LWHP
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
$VFHOWDUL¿QLUHODEDUUDFRQVLOL
FRQH
5H¿QHZLWKVLOLFRQHRSWLRQDO
81,167$//
3HU ULPXRYHUH OD JKRVW XQD YROWD LQVWDOODWD YL q XQ¶DSSRVLWD
FKLDYHFKHqLQFOXVDFROSURGRWWR
7R UHPRYH WKH JKRVW RQFH LQVWDOOHG WKHUH LV D VSHFLDO NH\ WKDW LV
LQFOXGHGZLWKWKHSURGXFW
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
3$9,0(17$=,21(
)ORRU
&RQODFKLDYHVLDJJDQFLDODEDUUDH
ODVLVROOHYD
:LWKWKHNH\KRRNDQGSXOOXSWKHEDU
_$&&(6625,(6
:,5,1*
:,5,1*
&211(7725,(352/81*+(&211(&7256$1'(;7(16,216
*+267
&DYRLQ385FRQFRQQHWWRUH0YRODQWHIHPPLQD
385FDEOHZLWKDPRYDEOHIHPDOH0FRQQHFWRU
7(&+1,&$/'$7$
/
6HFWLRQ
)
P
[PPð
SROL9$&0212
0PP 1HUR%ODFN
0DUURQH%URZQ
%OX%OXH
%LDQFR:KLWH
0PP
P
[PPð
SROL5*%
www.tesli.com
3UROXQJDLQ385FRQFRQQHWWRUL0YRODQWLPDVFKLRHIHPPLQD
385H[WHQVLRQZLWKPRYDEOHPDOHDQGIHPDOH0FRQQHFWRUV
7(&+1,&$/'$7$
&RGH
:,5,1*
9$&
/
6HFWLRQ
0)
P
[PPð
SROL9$&0212
P
[PPð
SROL5*%
0PP 1HUR%ODFN
*ULJLR*UH\
9
9
RUVLPLODU
+
--
9$&
RUVLPLODU
0PP %OX%OXH
0DUURQH%URZQ
%OX%OXH
%LDQFR:KLWH
+
-
1HUR%ODFN
0DUURQH%URZQ
%OX%OXH
%LDQFR:KLWH
www.tesli.com
*ULJLR*UH\
0PP 1HUR%ODFN
0DUURQH%URZQ
%OX%OXH
%LDQFR:KLWH
9
9
%LDQFR:KLWH
1HUR%ODFN
0DUURQH%URZQ
0PP %OX%OXH
*ULJLR*UH\
%LDQFR:KLWH
1HUR%ODFN
0DUURQH%URZQ
0212
%LDQFR0DUURQH:KLWH%URZQĺ
1HUR%OX%ODFN%OXHĺ
5*%
%LDQFR0DUURQH:KLWH%URZQĺ
%OX%OXHĺ
*ULJLR*UH\ĺ
1HUR%ODFNĺ
L/q'
1HO FDVR LQ FXL OH FRQWURFDVVH QRQ YHQJDQR LQVWDOODWH LQ PRGR
FRQVHFXWLYRSUHGLVSRUUHWUDXQDFRQWURFDVVDHO¶DOWUDXQWXERFRUUXJDWR
GLPLQLPR‘PP
,I WKH UHFHVVLQJ KRXVLQJV DUH QRW LQVWDOOHG FRQVHFXWLYHO\ LW LV QHFHVVDU\ WR
LQFOXGHEHWZHHQWKHPDFRUUXJDWHGSLSHDWOHDVWPPLQGLDPHWHU
www.tesli.com
&RGH
Qƒ EDUUH FROOHJDELOL LQ OLQHD FRQWLQXD VXOOR VWHVVR VZLWFKLQJ PRQR R
FHQWUDOLQD5*%
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHSLEDUUHLQSDUDOOHORVXOORVWHVVRGULYHUXWLOL]]DQGR
XQ DOLPHQWDWRUH 3RZHU 6ZLWFKLQJ FRQ SRWHQ]D DGHJXDWD,O FRQQHWWRUH
GHOO¶XOWLPDEDUUDULPDQHFKLXVRSHUPH]]RGHOWDSSLQRLQGRWD]LRQH
1RRIEDUVZKLFKFDQEHFRQQHFWHGLQDOLQHDUVHULHVWRWKHVDPHVZLWFKLQJSRZHU
VXSSO\XQLWPRQRRUWRWKHVDPHFRQWUROOHU5*%
6HYHUDO EDUV FDQ EH FRQQHFWHG LQ SDUDOOHO WR WKH VDPH GULYHU E\ PHDQV RI D
VZLWFKLQJ SRZHUVXSSO\ XQLW ZLWK D VXLWDEOH SRZHU7KH FRQQHFWRU RI WKH ODVW EDU
PXVWEHFORVHGZLWKWKHHQGFDSVXSSOLHG
*+267
32:(5
675,3
0212
5*%
0212
5*%
PP
PP
:,5,1*_
32:(5$5&+,7(&785$/
%RG\ LQ VWDLQOHVV VWHHO 'LIIXVHU LQ WRXJKHQHG JODVV SULQWHG
ERWWRP7KH LQVWDOODWLRQ GRHV QRW UHTXLUH D UHFHVVHG KRXVLQJ
DSSOLFDWLRQZLWKEUDFNHWV&RQQHFWRULQFOXGHG
,GHDOIRUDFLGVDQGPDULQHVLWHV
*+267
0212
*+2670212
&RUSR LQ DFFLDLR LQR[ 'LIIXVRUH LQ YHWUR WHPSUDWR
,QVWDOOD]LRQHFRQVWDIIHLQFOXVH
&RQYHUWLWRUHLQFOXVR
,GHDOHSHUOXRJKLDFLGLHPDULQL
*HKlXVH DXV (GHOVWDKO 9D$EGHFNXQJ DXV 6LFKHUKHLWVJODV
LPXQWHUHQ%HUHLFK3UR¿ODXVHOR[LHUWHP$OXPLQLXPSUHVVWHLOPLW
3RZHU/HG
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO/LQHDUH2SWLNDXV3RO\FDUERQDW
6WHFNHULQEHJULIIHQ
,GHDOIXU6lXUHQXQGPDULQHQ6WDQGRUWH
P1HRSUHQH
[3*FDEOH
JODQG
500mA
2 WATT
POWER
_
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
&
:
1
%
<
5
*
ƒ
ƒ
$VLPP
6WDIIH%UDFNHWV
67$))(
%5$&.(76
3,920
5,920
Kg
&XHUSRHQDFHURLQR['LIXVRUHQYLGULRWHPSODGRSDUWHLQIHULRU
VHULJUD¿DGD,GHDOSDUDHVSHDFLRVPDULQRV\iFLGRV
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
&RQHFWRULQFOXLGR
QƒOHG:
P
,
,
)
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
&RUSVHQDFLHULQR['LIIXVHXUHQYHUUHWUHPSpSDUWLHLQIpULHXUH
VpULJUDSKLpH/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
DSSOLFDWLRQDYHFpWULHUV&RQQHFWHXULQFOXV
,GpDOSRXUOHVVLWHVPDULQVHWDFLGHV
&RGH
,3
*+2675*%
32:(5$5&+,7(&785$/
5*%
&RUSR LQ DFFLDLR LQR[ 'LIIXVRUH LQ YHWUR WHPSUDWR
,QVWDOOD]LRQHFRQVWDIIHLQFOXVH
&RQYHUWLWRUHLQFOXVR
,GHDOHSHUOXRJKLDFLGLHPDULQL
*+267
%RG\ LQ VWDLQOHVV VWHHO 'LIIXVHU LQ WRXJKHQHG JODVV SULQWHG
ERWWRP7KH LQVWDOODWLRQ GRHV QRW UHTXLUH D UHFHVVHG KRXVLQJ
DSSOLFDWLRQZLWKEUDFNHWV&RQQHFWRULQFOXGHG
,GHDOIRUDFLGVDQGPDULQHVLWHV
*HKlXVH DXV (GHOVWDKO 9D$EGHFNXQJ DXV 6LFKHUKHLWVJODV
LPXQWHUHQ%HUHLFK3UR¿ODXVHOR[LHUWHP$OXPLQLXPSUHVVWHLOPLW
3RZHU/HG
'LH ,QVWDOODWLRQ HUIRUGHUW NHLQ (LQEDXJHKDXVH GLH PRQWDJH LVW PLW
6WHLJEJHO/LQHDUH2SWLNDXV3RO\FDUERQDW
6WHFNHULQEHJULIIHQ
,GHDOIXU6lXUHQXQGPDULQHQ6WDQGRUWH
P1HRSUHQH
[3*FDEOH
JODQG
3,920
5,920
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
ƒ
ƒ
$VLPP
Kg
P
www.tesli.com
www.tesli.com
&XHUSRHQDFHURLQR['LIXVRUHQYLGULRWHPSODGRSDUWHLQIHULRU
VHULJUD¿DGD,GHDOSDUDHVSHDFLRVPDULQRV\iFLGRV
1RVHQHFHVLWDODFRQWUDFDMDSDUDLQVWDODUODDSOLFDUFRQDEUD]DGHUDV
&RQHFWRULQFOXLGR
www.tesli.com
&RUSVHQDFLHULQR['LIIXVHXUHQYHUUHWUHPSpSDUWLHLQIpULHXUH
VpULJUDSKLpH/HERvWLHUGRXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
DSSOLFDWLRQDYHFpWULHUV&RQQHFWHXULQFOXV
,GpDOSRXUOHVVLWHVPDULQVHWDFLGHV
QƒOHG:
&RGH
,
,
)
,3
6WDIIH%UDFNHWV
67$))(
%5$&.(76
_
7(&+1,&$/'$7$
3URLHWWRULOLQHDULGDDOHGDEDVVRFRQVXPRSHQVDWLSHUYDORUL]]DUH
HVWHUQLHGHOHPHQWLDUFKLWHWWRQLFL
6WUXWWXUDPLQLPDOHDGDWWDDGHVVHUHLQVWDOODWDDQFKHLQVSD]LULVWUHWWL
JDUDQWHQGRXQ¶HPLVVLRQHOXPLQRVDQRWHYROH
/D UREXVWD VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR JDUDQWLVFH OD FDUUDELOLWj SHU PH]]L
JRPPDWLGLSHVRVXSHULRUHDOOHW
5HFWDQJXODU¿[HGRXWGRRUGULYHRYHUSUR¿OHIURPWR/HGZLWKORZ
FRQVXPSWLRQWRH[SORLWRXWGRRUDQGDUFKLWHFWXUDOHOHPHQWV
0LQLPDOVWUXFWXUHDGDSWHGWREHLQVWDOOHGHYHQLQVPDOOVSDFHVJXDUDQ
WHHLQJDYHU\KLJKOLJKWLQJTXDOLW\DQGSRZHU
7KHVROLGDOXPLQLXPVWUXFWXUHJXDUDQWHHWKHGULYHRYHUDWDZHLJKWRI
NJ
/LQHDUH /HLVWHQ PLW ELV /(' PLW JHULQJHP 6WURPYHUEUDXFK ]XU
*HVWDOWXQJYRQ$X‰HQEHUHLFKHQXQGDUFKLWHNWRQLVFKHQ(OHPHQWHQ
(LQIDFKH6WUXNWXUJHHLJQHWDXFKIUGLH,QVWDOODWLRQEHLEHHQJWHQ3ODW
]YHUKlOWQLVVHQ*DUDQWLHUWIUHLQHEHDFKWOLFKH/HXFKWNUDIW
:HJHQGHUUREXVWHQ$OXPLQLXPVWUXNWXUVLQGGLHVH/HXFKWHQPLWJXP
PLEHUHLIWHQ)DKU]HXJHQPLWHLQHP*HZLFKWYRQEHUWEHIDKUEDU
_7(&+1,&$/'$7$
3UR\HFWRUHVOLQHDUHVGHD/('VGHEDMRFRQVXPRSHQVDGRVSDUD
YDORUL]DU
H[WHUQRV\HOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRV
(VWUXFWXUDPtQLPDDGHFXDGDSDUDLQVWDODUVHWDPELpQHQHVSDFLRVSH
TXHxRVJDUDQWL]DQGRXQDHPLVLyQOXPLQRVDQRWDEOH
/DIXHUWHHVWUXFWXUDHQDOXPLQLRJDUDQWL]DHOSDVRSDUDPHGLRV
FRQUXHGDVGHSHVRVXSHULRUDORV.J
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3UR¿OpUHFWDQJXODLUH¿[HjHQFDVWUHPHQWGHj/HGGHEDVVHFRQ
VRPPDWLRQG¶pQHUJLHSHQVpSRXUYDORULVHUOHVVXUIDFHVHQH[WpULHXUHW
GHVpOpPHQWVDUFKLWHFWXUDX[
6WUXFWXUH PLQLPDO DGDSWp SRXU O¶LQVWDOODWLRQ PrPH GDQV GHV SHWLWV
HVSDFHVJDUDQWLVVDQWXQSXLVVDQWHpPLVVLRQGHOXPLqUH
/DVWUXFWXUH UREXVWH HQDOXPLQLXP JDUDQWLH O¶DSSOLFDWLRQ HQH[WpULHXU
DYHFXQHUpVLVWDQFHDXSRLGVGHNJ
5$%$65$%$/%$/085
7(&+1,&$/'$7$
LQDOOXPLQLRYHUQLFLDWRDSROYHUL
‡)UDPH,QDOXPLQLXPSRXOGHUFRDWHG
‡*HKlXVH$XV$OXPLQLXPSUHVVWHLOSXOYHUJHSHQWHG
‡&RUSV(QDOXPLQLXPSRXGUHSHLQWH
‡&XHUSRHQDOXPLQLRSROYRSLQWDGR
/HQWL
FRQYHWURWHPSUDWRGLSURWH]LRQHSHUJDUDQWLUQHOD
FDUUDELOLWjD.J
&DYR
1HRSUHQHP
‡&DEOH1HRSUHQHP
‡.DEHO1HRSUHQRP
‡&kEOH1pRSUqQHP
‡&DEOH1HRSUHQRP
www.tesli.com
&RUSR
www.tesli.com
www.tesli.com
+($9</,1(6
3UHVVDFDYRLQRWWRQHQLFKHODWR
‡&DEOHJODQGLQQLFKHOEUDVV
‡*ODQGLQQLFKHOPHVVLQJ
‡*ODQGHHQODLWRQQLFKHOq
‡3UHVVDVWRSDHQODWyQ1tTXHO
352),/,&$55$%,/,
3*
'5,9(29(5352),/(6
‡2SWLFV:LWKWHPSHUHGSURWHFWLRQJODVVWRJXDUDQWHHWKH
GULYHURYHUUHVLVWDQFHXSWRNJ
‡/LQVHQ0LWJHPl‰LJW6FKXW]DEGHFNXQJEHIDKUEDUELVW
‡2SWLTXHV$YHFYHUUHWHPSpUpHVGHSURWHFWLRQSRXU
JDUDQWLUODUpVLVWDQFHD.J
‡/HQWHVFRQYLGULRWHPSODGRGHSURWHFFLyQSDUDJDUDQWL]DU
HOSDVRD.J
7(&+1,&$/'$7$_
'5,9(29(5352),/(6
3+2720(75,&$/&859(6
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
:$//:$6+(5
www.tesli.com
),;,1*
www.tesli.com
www.tesli.com
+($9</,1(6
35(9,(:
+($9</,1(6
/HFXUYHIRWRPHWULFKHVLULIHULVFRQRD5DEDO
/('ELDQFRIUHGGRHVRQRLQGLFDWLYH
3KRWRPHWULF FXUYHV UHIHU WR WKH 5DEDO /('V
FROG:KLWHDQGDUHLQGLFDWLYH
_35(9,(:
%$/085
5$%$/
/('32:(5
(0,66,21:$//:$6+(5
&2/2855*%
&$%/( P 1(235(1( 3* &$%/(
*/$1'
'5,9(5127,1&/8'('
32:(5:/('
3527(&7,21+,*+,3
/(1*+7
/('32:(5
(0,66,21$6<00(75,&ƒƒƒ
ƒƒ:$//:$6+(5
&2/28502125*%
&$%/( P 1(235(1( 3* &$%/(
*/$1'
'5,9(5127,1&/8'('
32:(5:/('
3527(&7,21+,*+,3
/(1*+7
PP
PP
PP
PP
$&&(6625,(6
35(9,(:
/(1*+7
PP
PP
www.tesli.com
www.tesli.com
/('32:(5
(0,66,21$6<00(75,&ƒƒƒ
ƒƒ:$//:$6+(5
&2/2850212
&$%/( P 1(235(1( 3* &$%/(
*/$1'
'5,9(5127,1&/8'('
32:(5:/('
3527(&7,21+,*+,3
+($9</,1(6
www.tesli.com
5$%$6
PP
PP
287(5&$6,1*6
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
'5,9(56
728&+3$1(/
',63/$<'0;($6<
35(9,(:_
5$%$60212
0212
3UR¿ORUHWWDQJRODUH¿VVRFDUUDELOHSHUHVWHUQL
$SOOLFD]LRQHFRQFRQWURFDVVD
&RUSRLQDOOXPLQLR
5HFWDQJXODU¿[HGRXWGRRUGULYHRYHUSUR¿OHZLWKRXWHUFDVLQJ
5HFKWHFNLJHVVWDUUHV3UR¿OEHIDKUEDUIU$X‰HQEHUHLFKH
,QVWDOODWLRQPLW(LQEDXJHKlXVH
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
5$%$6
3UR¿Op UHFWDQJXODLUH RXWGRRU ¿[H j HQFDVWUHPHQW DYHF ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
3HU¿OUHFWDQJXODU¿MRWUDQVLWDEOHSDUDH[WHULRUHV
$SOLFDFLyQFRQFRQWUDFDMD
&XHUSRHQDOXPLQLR
3*FDEOHJODQG
1HRSUHQH[
249
498
995
QƒOHG:
&RGH
*
*
*
*
www.tesli.com
3*GRSSLRSUHVVDFDYRSHUYHUVLRQHHOHG
'RXEOHFDEOHJODQG3*IRUWROHGYHUVLRQ
www.tesli.com
www.tesli.com
2XWHUFDVLQJ
1180
600 mA
2 WATT
POWER
_
,3
&RQWURFDVVD2XWHU&DVLQJ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
:DOO:DVKHU
&RGH
)
9
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
Kg
2000 Kg P
&RORXUV
0,920
1,650
3,000
3,600
%$/0855*%
3UR¿ORUHWWDQJRODUH¿VVRFDUUDELOHSHUHVWHUQL
$SOOLFD]LRQHFRQFRQWURFDVVD
&RUSRLQDOOXPLQLR
5*%
5HFWDQJXODU¿[HGRXWGRRUGULYHRYHUSUR¿OHZLWKRXWHUFDVLQJ
5HFKWHFNLJHVVWDUUHV3UR¿OEHIDKUEDUIU$X‰HQEHUHLFKH
,QVWDOODWLRQPLW(LQEDXJHKlXVH
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
%$/085
3UR¿Op UHFWDQJXODLUH RXWGRRU ¿[H j HQFDVWUHPHQW DYHF ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
3*FDEOHJODQG
1HRSUHQH[
249
498
995
www.tesli.com
3*GRSSLRSUHVVDFDYRSHUYHUVLRQHHOHG
'RXEOH3*FDEOHJODQGIRUWROHGYHUVLRQ
www.tesli.com
www.tesli.com
3HU¿OUHFWDQJXODU¿MRWUDQVLWDEOHSDUDH[WHULRUHV
$SOLFDFLyQFRQFRQWUDFDMD
&XHUSRHQDOXPLQLR
QƒOHG:
&RGH
2XWHUFDVLQJ
*
*
*
*
1180
1,500
1,860
2,590
3,200
2 WATT
5*%
2SWLFDO
,3
&RQWURFDVVD2XWHU&DVLQJ
:DOO:DVKHU =
&RGH
P
)
Kg
&RORXUV
2000 Kg
_
5$%$/0212
0212
3UR¿ORUHWWDQJRODUH¿VVRFDUUDELOHSHUHVWHUQL
$SOOLFD]LRQHFRQFRQWURFDVVD
&RUSRLQDOOXPLQLR
5HFWDQJXODU¿[HGRXWGRRUGULYHRYHUSUR¿OHZLWKRXWHUFDVLQJ
$OXPLQXPERG\
5$%$/
5HFKWHFNLJHVVWDUUHV3UR¿OEHIDKUEDUIU$X‰HQEHUHLFKH
,QVWDOODWLRQPLW(LQEDXJHKlXVH
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3UR¿Op UHFWDQJXODLUH RXWGRRU ¿[H j HQFDVWUHPHQW DYHF ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
498
790
%DUUDIRUQLWDFRQFDYR[HGRSSLDVHULHLQWHUQDOHGXWLOL]]DUHDOLPHQWDWRUL
%DUVROGZLWK[FDEOHDQGGRXEOHLQWHUQDOVHULHVOHGVXVHGULYHUV
600 mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
_
2SWLFDO
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
:DOO:DVKHU
&RGH
0,920
1,650
3,000
3,600
Kg
QƒOHG:
&RGH
*
*
2000 Kg P
9
&RQWURFDVVD2XWHU&DVLQJ
)
www.tesli.com
3*FDEOHJODQG
1HRSUHQH[
www.tesli.com
www.tesli.com
3HU¿OUHFWDQJXODU¿MRWUDQVLWDEOHSDUDH[WHULRUHV
$SOLFDFLyQFRQFRQWUDFDMD
&XHUSRHQDOXPLQLR
2XWHUFDVLQJ
,3
5$%$/5*%
3UR¿ORUHWWDQJRODUH¿VVRFDUUDELOHSHUHVWHUQL
$SOOLFD]LRQHFRQFRQWURFDVVD
&RUSRLQDOOXPLQLR
5*%
5HFWDQJXODU¿[HGRXWGRRUGULYHRYHUSUR¿OHZLWKRXWHUFDVLQJ
$OXPLQXPERG\
5$%$/
5HFKWHFNLJHVVWDUUHV3UR¿OEHIDKUEDUIU$X‰HQEHUHLFKH
,QVWDOODWLRQPLW(LQEDXJHKlXVH
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3UR¿Op UHFWDQJXODLUH RXWGRRU ¿[H j HQFDVWUHPHQW DYHF ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
3*FDEOHJODQG
1HRSUHQH[
498
790
1,500
1,860
2,590
3,200
2 WATT
5*%
2SWLFDO
=
&RGH
&RGH
2XWHUFDVLQJ
*
*
)
,3
&RQWURFDVVD2XWHU&DVLQJ
:DOO:DVKHU &RORXUV
QƒOHG:
2000 Kg P
Kg
www.tesli.com
3*GRSSLR
'RXEOH3*
www.tesli.com
www.tesli.com
3HU¿OUHFWDQJXODU¿MRWUDQVLWDEOHSDUDH[WHULRUHV
$SOLFDFLyQFRQFRQWUDFDMD
&XHUSRHQDOXPLQLR
_
7(&+1,&$/'$7$
/HVWULSOLQHDULHÀHVVLELOLGDQQRODSRVVLELOLWjGLFUHDUHOXQJKH
OLQHHGLOXFH
,GHDOLSHUDUHHSHULPHWUDOLSHUHYLGHQ]LDUHJUDGLQLHIRUPHDU
FKLWHWWRQLFKHOHVWULSVRQRGLVSRQLELOLLQYHUVLRQH,3DGDWWD
SHUJOLHVWHUQLFRQFRSHUWXUDLQVLOLFRQHH,3DGDWWDSHUDSSOL
FD]LRQLVXFRQWURVRI¿WWLPRELOLRSHUGHFRUDUHJOLLQWHUQL
'LVSRQLELOLLQYHUVLRQHPRQRFURPDWLFDR5*%
3RVVRQRHVVHUHWDJOLDWHLQVHJPHQWLGLFP
7KHOLQHDUDQGÀH[LEOHVWULSVFUHDWHORQJOLQHVRIOLJKW
7KH\ DUH SHUIHFW WR EH PRXQWHG DORQJ ZDOOV WR PDUN VWDL
UV DQG IRU DUFKLWHFWXUDO OLJKWLQJ SXUSRVHV DQG DUH DYDL
ODEOH LQ WKH ,3UDWHG YHUVLRQ ZLWK VLOLFRQH FDVH IRU H[
WHULRU XVH DQG LQ WKH ,3UDWHG YHUVLRQ IRU IDOVHFHLOLQJ
PRXQWLQJ DQG IRU IXUQLWXUH DQG GHFRUDWLYH LQWHULRU OLJKWLQJ
$YDLODEOHERWKLQVLQJOHFRORXUDQG5*%YHUVLRQ
7KH\FDQEHFXWLQWRFPVHJPHQWV
_7(&+1,&$/'$7$
/HV VWULSV OLQpDLUHV HW ÀH[LEOHV SHUPHWWHQW GH FUpHU GH ORQ
JXHVOLJQHVGHOXPLqUH
,GpDOHV SRXU GHV DLUHV SpULPpWUDOHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQ
FHOHVPDUFKHVHWOHVIRUPHVDUFKLWHFWRQLTXHVOHVVWULSVVRQW
GLVSRQLEOHVHQYHUVLRQ,3DGDSWpHDX[H[WpULHXUVDYHFSUR
WHFWLRQHQVLOLFRQHHW,3DGDSWpHDX[DSSOLFDWLRQVVXUIDX[
SODIRQGVPHXEOHVRXSRXUGpFRUHUOHVLQWpULHXUV
'LVSRQLEOHVGDQVODYHUVLRQPRQRFKURPDWLTXHRX5*%
(OOHVSHXYHQWrWUHFRXSpHVHQVHJPHQWVGHFP
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
'LHOLQHDUHQXQGÀH[LEOHQ/LFKWOHLVWHQELHWHQGLH0|JOLFKNHLW
ODQJH /LFKWOLQLHQ ]X VFKDIIHQ ,GHDO IU 5DQGEHUHLFKH ]XP
$XVOHXFKWHQ YRQ 6WXIHQ XQG DUFKLWHNWRQLVFKHQ )RUPHQ 'LH
/LFKWOHLVWHQVLQGLQGHU9HUVLRQPLW6FKXW]DUW,3PLW6LOLNR
QDEGHFNXQJ HUKlOWOLFK GLH IU GLH ,QVWDOODWLRQ LQ$X‰HQEHUHL
FKHQ JHHLJQHW LVW XQG LQ GHU 9HUVLRQ PLW 6FKXW]DUW ,3 IU
GLH ,QVWDOODWLRQ LQ DEJHKlQJWHQ 'HFNHQ XQG 0|EHOQ RGHU IU
'HNRUV(UKlOWOLFKLQGHUHLQIDUELJHQ$XVIKUXQJRGHUDOV5*%
'LH /LFKWOHLVWHQ N|QQHQ LQ FP$EVFKQLWWHQ ]XJHVFKQLWWHQ
ZHUGHQ
/DV6WULSVOLQHDOHV\ÀH[LEOHVSHUPLWHQFUHDUODUJDVOtQHDVGH
OX]
,GHDOHV SDUD iUHDV SHULPHWUDOHV SDUD HYLGHQFLDU SHOGDxRV \
IRUPDVDUTXLWHFWyQLFDVODV6WULSVHVWiQGLVSRQLEOHVHQYHUVLyQ
,3SDUDORVH[WHULRUHVFRQFREHUWXUDHQVLOLFRQDH,3SDUD
DSOLFDUHQIDOVRVWHFKRVPXHEOHVRSDUDGHFRUDULQWHULRUHV
'LVSRQLEOHVHQYHUVLyQPRQRFURPiWLFDR5*%
6HSXHGHQFRUWDUHQVHJPHQWRVGHFP
7(&+1,&$/'$7$
‡VKHDWK6LOLFRQSURWHFWLRQIRU,3YHUVLRQ
‡6FKXW]KOOH6FKXW]KOOHDXV6LOLNRQIUGLH9HUVLRQ,3
‡*DLQH3URWHFWLRQHQVLOLFRQHSRXUYHUVLRQHQ,3
‡&XELHUWD3URWHFWRUDGHVLOLFRQDSDUDYHUVLyQ,3
$GHVLYR
675,3
www.tesli.com
SURWHWWLYDLQVLOLFRQHSHUYHUVLRQH,3
www.tesli.com
0SHUDSSOLFD]LRQLVHPSOLFLHYHORFL
‡$GKHVLYH0IRUVLPSOHHWIDVWDSSOLFDWLRQV
‡.OHEHVWUHLIHQ0.OHEHVWUHLIHQIUVFKQHOOH
XQGHLQIDFKH$QZHQGXQJHQ
‡$GKpVLYH0SRXUDSSOLFDWLRQUDSLGHHWVLPSOH
‡$GKHVLYR0SDUDDSOLFDFLRQHV
VHQFLOODV\YHORFHV
5ROOD
OHGVPW
&LUFXLWR
ÀHVVLELOH
‡&LUFXLW)OH[LEOH
‡6FKDOWNUHLV)OH[LEHO
‡&LUFXLW)OH[LEOH
‡&LUFXLWRÀH[LEOH
)/(;,%/(&,5&8,7
‡5ROOOHGVPW
‡5ROOHOHGVSURPW
‡5RWXOHDOHGVPW
‡5ROOROHGVPW
&,5&8,7,)/(66,%,/,
*XDLQD
www.tesli.com
675,3
7(&+1,&$/'$7$_
)/(;,%/(&,5&8,76
plus
675,36(59,&(qLOVHUYL]LRL/q'FKHSHUPHWWHGLVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGL
RJQLFOLHQWHFRQFUHWL]]DQGRVLLQULVSDUPLRSHUFKq
LOFOLHQWHDFTXLVWDVRORODOXQJKH]]DGHVLGHUDWD
HOLPLQDJOLVSUHFKL
DQQXOODLOFRVWRGHOWDJOLRGHOOHUROOH
DQQXOODLOFRVWRGLFROOHJDPHQWRGHLFRQQHWWRUL
DQQXOODLOFRVWRGLJLXQ]LRQHHFKLXVXUDVWULSLQ,3
/DTXDOLWjGHOULVXOWDWRqJDUDQWLWDGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
$OPRPHQWRGHOO¶RUGLQHqTXLQGLQHFHVVDULRLQGLFDUHODOXQJKH]]DGHOORVSH]]RQH
GHVLGHUDWRSHURJQLFRGLFHSURGRWWR
(V
VSH]]RQLGDPGLVWULS5LEERQELDQFRIUHGGRĺ[P
(V
VSH]]RQHGDPGLVWULS6LOLFRQHFDVHGELDQFRFDOGRĺ[P
*(67,21(25',1(675,3/('
_35(9,(:
www.tesli.com
+
www.tesli.com
www.tesli.com
675,36
35(9,(:
675,3
7KURXJK675,36(59,&(L/q'FDQPHHWFXVWRPHUV¶QHHGVDQGKHOS WKHP
VDYHPRQH\
FXVWRPHUVSXUFKDVHRQO\WKHUHTXLUHGOHQJWK
ZDVWHPDWHULDOLVHOLPLQDWHG
UROOFXWWLQJFRVWVDUHHUDVHG
FRQQHFWRUOLQNLQJFRVWVDUHHUDVHG
VWULSFRQQHFWLRQDQGVHDOLQJWR,3FRVWVDUHHUDVHG
7KHVHUYLFHLVSURYLGHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
,WLVQHFHVVDU\WRLQGLFDWHWKHOHQJWKRIWKHVHJPHQWUHTXLUHGIRUHDFKSURGXFW
FRGHZKHQSODFLQJWKHRUGHU
([DPSOH
7KUHH PORQJ VHJPHQW RI FRRO ZKLWH 5LEERQ VWULS ĺ ; P ([DPSOH
2QHP±ORQJVHJPHQWRIZDUPZKLWH6LOLFRQHFDVHGVWULSĺ;P
675,3/('25'(56
'5233(5
0212
www.tesli.com
6,/,&21(&$6('
0212
5*%
+,)/8;
)/(;<
0212
),;,1*
1ƒ/('6OHGVP
',0(16,21[[PP
32:(5:P0212:P5*%
:P+,)/8;
3527(&7,21/2:,3
),;,1*0$'+(6,9(
5((/PP
1ƒ/('6OHGVP
',0(16,21[[PP
32:(5:P0212:P5*%
3527(&7,210(',80,3
),;,1*0$'+(6,9(
5((/PP
5*%
35(9,(:
+,)/8;
www.tesli.com
5*%
www.tesli.com
0212
675,36
5,%%21
1ƒ/('6OHGVP
',0(16,21[[PP
32:(5:P0212:P5*%
3527(&7,21+,*+,3
),;,1*),;,1*%5$&.(7
5((/PP
1ƒ/('6OHGVP
',0(16,21[[PP
32:(5:P
3527(&7,21+,*+,3
),;,1*0$'+(6,9(
5((/PP
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
'5,9(5675,3
,17(5)$&(6
'5,9(56
35(9,(:_
5,%%210212
0212
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVLELOH
HDGHVLYR)DFLOPHQWHDGDWWDELOHDGRJQLWLSRGLDSSOLFD]LRQHSXz
HVVHUHSLHJDWDRWDJOLDWDLQXQLWjGDOHGFPVHQ]DGDQQHJ
JLDUHLOUHVWRGHOPRGXOR,OFRGLFHVLULIHULVFHDGXQVHJPHQWRGD
PGLVWULS/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXDRWWHQLELOHGHOODOLQHD
qGLP8QDUROODFRPSOHWDPLVXUDP
5,%%21
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOHFLUFXLW
(DVLO\DGDSWDEOHLQHYHU\W\SHRIDSSOLFDWLRQDQGFDQEHFXWLQ/HG
FPXQLWZLWKRXWGDPDJLQJWKHUHVWRIWKHPRGXOH7KHFRGHLVUHIHUUHG
WRDVHJPHQWRIPRI6WULS7KHPD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVP
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDO
WNUHLV VHOEVWNOHEHQG /lVVW VLFK OHLFKW IU MHGH EHOLHELJH $QZHQGXQJ
DQSDVVHQNDQQDEJHNQLFNWRGHULQ7HLOVWFNHPLW/('FP/lQJH
JHVFKQLWWHQZHUGHQRKQHGDVVGHUUHVWOLFKH6WULSHEHVFKlGLJWZLUG'HU
&RGHEH]LHKWVLFKDXIHLQPODQJHV7HLOVWFNYRP6WULSH0D[LPDOH
*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP
&
QP.ƒ
.
OPP
&RGHP
:
.
1
.
%
QP
*
QP
<
QP
5
QP
www.tesli.com
&RO
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOH\
DGKHVLYR)iFLOPHQWHDGDSWDEOHDWRGRWLSRGHDSOLFDFLyQVHSXHGHGR
EODURFRUWDUHQXQLGDGGH/('VFPVLQGDxDUHOUHVWRGHOPyGXOR
(OFyGLJRKDFHUHIHUHQFLDDXQVHJPHQWRGHPGHVWULS(OODUJRPi[L
PRFRQWLQXRHVGHP
www.tesli.com
www.tesli.com
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH[LEOH
HWDGKpVLYH)DFLOHPHQWDGDSWDEOHDFKDTXHW\SHG¶DSSOLFDWLRQHWSHXW
rWUHSOLpHWFRXSHUHQXQLWpGH/HGFPVDQVHQGRPPDJHUOHUHVWH
GXPRGXOH/HFRGHVHUpIqUHDXQVHJPHQWGHPGH6WULS/DORQJXHXU
PD[LPXPFRQWLQXHVWGHP
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
FP)(3ÀDW
FDEOH[PPð
STRIP
POWER
)
0
0
27
,167$//$7,21
8QLWjPLQOHG FP
_
,3
5,%%215*%
5*%
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVLELOH
HDGHVLYR)DFLOPHQWHDGDWWDELOHDGRJQLWLSRGLDSSOLFD]LRQH
SXzHVVHUHSLHJDWDRWDJOLDWDLQXQLWjGDOHGFPVHQ]DGDQ
QHJJLDUHLOUHVWRGHOPRGXOR,OFRGLFHVLULIHULVFHDGXQVHJPHQWR
GDPGLVWULS/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXDRWWHQLELOHGHOOD
OLQHDqGLP8QDUROODFRPSOHWDPLVXUDP
5,%%21
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOHFLUFXLW
(DVLO\DGDSWDEOHLQHYHU\W\SHRIDSSOLFDWLRQDQGFDQEHFXWLQ/HG
FPXQLWZLWKRXWGDPDJLQJWKHUHVWRIWKHPRGXOH7KHFRGHLVUHIHUUHGWR
DVHJPHQWRIPRI6WULS7KHPD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVP
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDO
WNUHLV VHOEVWNOHEHQG /lVVW VLFK OHLFKW IU MHGH EHOLHELJH $QZHQGXQJ
DQSDVVHQNDQQDEJHNQLFNWRGHULQ7HLOVWFNHPLW/('FP/lQJH
JHVFKQLWWHQZHUGHQRKQHGDVVGHUUHVWOLFKH6WULSHEHVFKlGLJWZLUG'HU
&RGHEH]LHKWVLFKDXIHLQPODQJHV7HLOVWFNYRP6WULSH0D[LPDOH
*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP
www.tesli.com
5*%
&RGHP
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPHWURPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH
[LEOH\DXWRDGKHVLYR)iFLOPHQWHDGDSWDEOHDWRGRWLSRGHDSOLFDFLyQVH
SXHGHGREODURFRUWDUHQXQLGDGGH/('VFPVLQGDxDUHOUHVWR
GHOPyGXOR(OFyGLJRKDFHUHIHUHQFLDDXQVHJPHQWRGHPGHVWULS(O
ODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHP
www.tesli.com
&RO
www.tesli.com
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH[LEOH
HWDGKpVLYH)DFLOHPHQWDGDSWDEOHDFKDTXHW\SHG¶DSSOLFDWLRQHWSHXW
rWUHSOLpHWFRXSHUHQXQLWpGH/HGFPVDQVHQGRPPDJHUOHUHVWH
GXPRGXOH/HFRGHVHUpIqUHDXQVHJPHQWGHPGH6WULS/DORQJXHXU
PD[LPXPFRQWLQXHVWGHP
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P$P;FK
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
FP)(3ÀDW
FDEOH[PPð
STRIP
RGB
)
0
0
,3
,167$//$7,21
8QLWjPLQOHG FP
_
'5233(50212
0212
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVL
ELOHFRQFRSHUWXUDLQVLOLFRQH/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXD
RWWHQLELOHGHOODOLQHDqGLP8QDUROODFRPSOHWDPLVXUDP
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOH
FLUFXLWZLWKVLOLFRQFRYHU
7KHPD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVP
'5233(5
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDO
WNUHLVPLW6LOLNRQDEGHFNXQJ
0D[LPDOH*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH[L
EOHUHYrWHPHQWGDQVVLOLFRQH
/DORQJXHXUPD[LPXPFRQWLQXHVWGHP
&
:
QP.ƒ
.
.
OPP
&RGHP
1
.
%
QP
*
QP
<
QP
5
QP
www.tesli.com
&RO
www.tesli.com
www.tesli.com
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOH
FRQFREHUWXUDHQVLOLFRQD
(OODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHP
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
/D FDGXWD GL WHQVLRQH LQGLFDWD FRPSUHQGH P GL FDYR
IRUQLWR
7KHYROWDJHGURSLQGH[LQFOXGHVPRIFDEOHSURYLGHG
FP)(3ÀDW
FDEOH[PPð
STRIP
POWER
)
0
0
27
,167$//$7,21
8QLWjPLQOHG FP
_
,3
'5233(55*%
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVL
ELOHFRQFRSHUWXUDLQVLOLFRQH/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXD
RWWHQLELOHGHOODOLQHDqGLP8QDUROODFRPSOHWDPLVXUDP
5*%
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOH
FLUFXLWZLWKVLOLFRQFRYHU
7KHPD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVPUROO
'5233(5
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDO
WNUHLVPLW6LOLNRQDEGHFNXQJ
0D[LPDOH*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP5ROOH
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH
[LEOHUHYrWHPHQWGDQVVLOLFRQH
/DORQJXHXUPD[LPXPFRQWLQXHVWGHPURXOHDX[
www.tesli.com
5*%
&RGHP
www.tesli.com
&RO
www.tesli.com
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOH
FRQFREHUWXUDHQVLOLFRQD
(OODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHPUROOR
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P$P;FK
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
/D FDGXWD GL WHQVLRQH LQGLFDWD FRPSUHQGH P GL FDYR
IRUQLWR
7KHYROWDJHGURSLQGH[LQFOXGHVPRIFDEOHSURYLGHG
FP)(3ÀDW
FDEOH[PPð
STRIP
RGB
)
0
0
,3
,167$//$7,21
8QLWjPLQOHG FP
_
0212
6,/,&21(&$6('0212
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVL
ELOHFRQFRSHUWXUDLQVLOLFRQHIRUQLWDFRQPGLFDYR3XzHV
VHUHWDJOLDWDLQXQLWjGDOHGFP,OFRGLFHVLULIHULVFHDG
XQVHJPHQWRGDPGLVWULS/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXD
RWWHQLELOHGHOODOLQHDqGLP8QDUROODFRPSOHWDPLVXUDP
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOH
FLUFXLWZLWKVLOLFRQFRYHU7KHFRGHLVUHIHUUHGWRDVHJPHQWRIPRI
6WULS7KHPD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVP
6LOLFRQHFDVHG
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDO
WNUHLVPLW6LOLNRQDEGHFNXQJ'HU&RGHEH]LHKWVLFKDXIHLQPODQ
JHV7HLOVWFNYRP6WULSH0D[LPDOH*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH
[LEOHUHYrWHPHQWGDQVVLOLFRQH/HFRGHVHUpIqUHDXQVHJPHQWGH
PGH6WULS/DORQJXHXUPD[LPXPFRQWLQXHVWGHP
&
:
QP.ƒ
.
.
OPP
&RGHP
1
.
%
QP
*
QP
<
QP
5
QP
www.tesli.com
&RO
www.tesli.com
www.tesli.com
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOH
FRQFREHUWXUDHQVLOLFRQD(OFyGLJRKDFHUHIHUHQFLDDXQVHJPHQWR
GHPGHVWULS(OODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHP
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
/D FDGXWD GL WHQVLRQH LQGLFDWD FRPSUHQGH P GL FDYR
IRUQLWR
7KHYROWDJHGURSLQGH[LQFOXGHVPRIFDEOHSURYLGHG
4
100
100
12
P+99)
FDEOH[PPð
‘
P0FRQQHFWRU
1000
2000
STRIP
POWER
16,7
)
0
0
27
),;,1*.,7
67$))(GL),66$**,2
),;,1*%5$&.(76
RJQLFPGL6WULS
HYHU\FP6WULS
_
8QLWjPLQOHG FP
,3
6,/,&21(&$6('5*%
5*%
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVL
ELOHFRQFRSHUWXUDLQVLOLFRQH3XzHVVHUHWDJOLDWDLQXQLWjGD
OHGFP,OFRGLFHVLULIHULVFHDGXQVHJPHQWRGDPGL
VWULS/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXDRWWHQLELOHGHOODOLQHDqGL
P8QDUROODFRPSOHWDPLVXUDP
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOH
FLUFXLWZLWKVLOLFRQFRYHU7KHFRGHLVUHIHUUHGWRDVHJPHQWRIPRI
6WULS7KHPD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVPUROO
6,/,&21(&$6('
/('6WULSH PLW /(' SUR 0HWHU PRQWLHUW DXI HLQHP ÀH[LEOHQ
6FKDOWNUHLVPLW6LOLNRQDEGHFNXQJ'HU&RGHEH]LHKWVLFKDXIHLQ
P ODQJHV7HLOVWFN YRP 6WULSH 0D[LPDOH *HVDPWOlQJH SUR 6WULSH
P5ROOH
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH
[LEOHUHYrWHPHQWGDQVVLOLFRQH/HFRGHVHUpIqUHDXQVHJPHQWGH
PGH6WULS/DORQJXHXUPD[LPXPFRQWLQXHVWGHPURXOHDX[
&RGHP
www.tesli.com
5*%
www.tesli.com
&RO
www.tesli.com
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOH
FRQFREHUWXUDHQVLOLFRQD(OFyGLJRKDFHUHIHUHQFLDDXQVHJPHQWR
GHPGHVWULS(OODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHPUROOR
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P$P;FK
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
/D FDGXWD GL WHQVLRQH LQGLFDWD FRPSUHQGH P GL FDYR
IRUQLWR
7KHYROWDJHGURSLQGH[LQFOXGHVPRIFDEOHSURYLGHG
4
100
100
12
P+99)
FDEOH[PPð
‘
P0FRQQHFWRU
1000
2000
STRIP
RGB
16,7
)
0
0
,3
),;,1*.,7
67$))(GL),66$**,2
),;,1*%5$&.(76
RJQLFPGL6WULS
8QLWjPLQOHG FP
HYHU\FP6WULS
_
+,)/8;
$77(1=,21(8WLOL]]DUHVRORFRQO¶DGHVLYREHQFRQQHVVRDVXSHU¿FL
GLVVLSDQWLLOFDORUH
6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOHFLUFXLW(DVLO\DGDS
WDEOHLQHYHU\W\SHRIDSSOLFDWLRQDQGFDQEHFXWLQ/HGFPXQLWZLWKRXWGDPD
JLQJWKHUHVWRIWKHPRGXOH7KHFRGHLVUHIHUUHGWRDVHJPHQWRIPRI6WULS7KH
PD[LPXPFRQWLQXH/HQJWKLVPUROO
&$87,218VHRQO\ZLWKWKHDGKHVLYHZHOOFRQQHFWHGWRKHDWGLVVLSDWLQJVXUIDFHV
5,%%21
0212
5,%%21
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVLELOHHDGH
VLYR)DFLOPHQWHDGDWWDELOHDGRJQLWLSRGLDSSOLFD]LRQHSXzHVVHUH
SLHJDWDRWDJOLDWDLQXQLWjGDOHGFPVHQ]DGDQQHJJLDUHLOUHVWR
GHOPRGXOR,OFRGLFHVLULIHULVFHDGXQVHJPHQWRGDPGLVWULS/D
OXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXDRWWHQLELOHGHOODOLQHDqGLP8QDUROOD
FRPSOHWDPLVXUDP
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDOWNUHLVVHOE
VWNOHEHQG/lVVWVLFKOHLFKWIUMHGHEHOLHELJH$QZHQGXQJDQSDVVHQNDQQDEJHN
QLFNWRGHULQ7HLOVWFNHPLW/('FP/lQJHJHVFKQLWWHQZHUGHQRKQHGDVV
GHUUHVWOLFKH6WULSHEHVFKlGLJWZLUG'HU&RGHEH]LHKWVLFKDXIHLQPODQJHV7HLO
VWFNYRP6WULSH0D[LPDOH*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP5ROOH
$&+781*1XUPLWGHP.OHEVWRII9HUZHQGHQDXI2EHUÀlFKHQGDVGLH+LW]H]HU
VWUHXHQN|QQHQ
QP.ƒ
OPP
&RGHP
&
.
:
.
1
%
*
<
5
.
QP
QP
QP
QP
www.tesli.com
&RO
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOH\DGKHVLYR
)iFLOPHQWHDGDSWDEOHDWRGRWLSRGHDSOLFDFLyQVHSXHGHGREODURFRUWDUHQXQLGDG
GH/('VFPVLQGDxDUHOUHVWRGHOPyGXOR(OFyGLJRKDFHUHIHUHQFLDDXQ
VHJPHQWRGHPGHVWULS(OODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHPUROOR
35(&$8&,Ï18WLOLFHVyORFRQHODGKHVLYRELHQFRQHFWDGRVREUHVXSHU¿FLHVTXH
GLVLSDQHOFDORU
www.tesli.com
www.tesli.com
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH[LEOHHWDGKpVL
YH)DFLOHPHQWDGDSWDEOHDFKDTXHW\SHG¶DSSOLFDWLRQHWSHXWrWUHSOLpHWFRXSHUHQ
XQLWpGH/HGFPVDQVHQGRPPDJHUOHUHVWHGXPRGXOH/HFRGHVHUpIqUHD
XQVHJPHQWGHPGH6WULS/DORQJXHXUPD[LPXPFRQWLQXHVWGHPURXOHDX[
$77(17,218WLOLVHUXQLTXHPHQWDYHFO¶DGKpVLIELHQUHOLpDX[VXUIDFHVTXLGLVVL
SHQWODFKDOHXU
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*( '523 P
9
92/7$*( '523 P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
/DFDGXWDGLWHQVLRQHLQGLFDWDFRPSUHQGHPGLFDYR
IRUQLWR
/DPDVVLPDOXQJKH]]DFROOHJDELOHDGRJQLDOLPHQWDWRUHGULYHUGLTXHVWRFDWDORJRGHYH
HVVHUHGLULVSHWWRDTXDQWRLQGLFDWRLQTXDQWROH6WULS+L)OX[KDQQRXQDVVRUEL
PHQWRWULSOR:PULVSHWWRDOOHVWULSVWDQGDUG:P
7KHYROWDJHGURSLQGH[LQFOXGHVPRIFDEOHSURYLGHG
7KHPD[LPXPOHQJWKFRQQHFWHGWRHDFKSRZHUVXSSO\RUGULYHULQWKLVFDWDORJPXVWEHWKDQ
VSHFL¿HGDVWKH+L)OX[6WULSKDYHDWULSOHDEVRUSWLRQ:PFRPSDUHGZLWKWKHVWDQGDUG
VWULS:P
FP)(3ÀDW
FDEOH[PPð
HI-FLUX
STRIP
&RORXUV
,167$//$7,21
2SWLFDO
27
)
0
0
&RGH
8QLWjPLQOHG FP
_
,3
6,/,&21(&$6('
+,)/8;
0212
/HGVWULSFRPSRVWDGLOHGVPHWURPRQWDWLVXFLUFXLWRÀHVVLELOHFRQ
FRSHUWXUDLQVLOLFRQHIRUQLWDFRQPGLFDYR3XzHVVHUHWDJOLDWDLQ
XQLWjGDOHGFP,OFRGLFHVLULIHULVFHDGXQVHJPHQWRGDP
GLVWULS/DOXQJKH]]DPDVVLPDFRQWLQXDRWWHQLELOHGHOODOLQHDqGL
P'DLQVWDOODUHVXVXSHU¿FLGLVVLSDQWLLOFDORUH8QDUROODFRPSOHWD
PLVXUDP
$77(1=,21(8WLOL]]DUHVRORFRQO¶DGHVLYREHQFRQQHVVRDVXSHU¿FL
GLVVLSDQWLLOFDORUH
6,/,&21(&$6('
7KH6WULS/HGLVFRPSRVHGRI/HGVPHWHULQWHJUDWHGLQDÀH[LEOHFLUFXLWZLWK
VLOLFRQFRYHU7KHFRGHLVUHIHUUHGWRDVHJPHQWRI07RI6WULS7KHPD[L
PXPFRQWLQXH/HQJWKLVPUROO
&$87,218VHRQO\ZLWKWKHDGKHVLYHZHOOFRQQHFWHGWRKHDWGLVVLSDWLQJVXUIDFHV
/('6WULSHPLW/('SUR0HWHUPRQWLHUWDXIHLQHPÀH[LEOHQ6FKDOWNUHLVPLW
6LOLNRQDEGHFNXQJ'HU&RGHEH]LHKWVLFKDXIHLQPODQJHV7HLOVWFNYRP
6WULSH0D[LPDOH*HVDPWOlQJHSUR6WULSHP5ROOH
$&+781*1XUPLWGHP.OHEVWRII9HUZHQGHQDXI2EHUÀlFKHQGDVGLH+LW]H]HU
VWUHXHQN|QQHQ
/DVWULS/HGHVWFRPSRVpGH/HGVPqWUHLQWpJUpVXUXQFLUFXLWÀH[LEOHUH
YrWHPHQWGDQVVLOLFRQH/HFRGHVHUpIqUHDXQVHJPHQWGHPGH6WULS/D
ORQJXHXUPD[LPXPFRQWLQXHVWGHPURXOHDX[
$77(17,218WLOLVHUXQLTXHPHQWDYHFO¶DGKpVLIELHQUHOLpDX[VXUIDFHVTXLGLVVL
SHQWODFKDOHXU
/('VWULSFRPSXHVWRGH/('VPPRQWDGRVHQXQFLUFXLWRÀH[LEOHFRQFR
EHUWXUDHQVLOLFRQD(OFyGLJRKDFHUHIHUHQFLDDXQVHJPHQWRGHPGHVWULS
(OODUJRPi[LPRFRQWLQXRHVGHPUROOR
1
%
*
<
5
&RGHP
.
.
.
QP
QP
QP
QP
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
92/7$*('523P
9
www.tesli.com
:
OPP
QP.ƒ
www.tesli.com
&
www.tesli.com
&RO
35(&$8&,Ï18WLOLFHVyORFRQHODGKHVLYRELHQFRQHFWDGRVREUHVXSHU¿FLHVTXH
GLVLSDQHOFDORU
/D FDGXWD GL WHQVLRQH LQGLFDWD FRPSUHQGH P GL FDYR
IRUQLWR
/DPDVVLPDOXQJKH]]DFROOHJDELOHDGRJQLDOLPHQWDWRUHGULYHUGLTXHVWRFDWDORJRGHYH
HVVHUHGLULVSHWWRDTXDQWRLQGLFDWRLQTXDQWROH6WULS+L)OX[KDQQRXQDVVRUEL
PHQWRWULSOR:PULVSHWWRDOOHVWULSVWDQGDUG:P
7KHYROWDJHGURSLQGH[LQFOXGHVPRIFDEOHSURYLGHG
7KHPD[LPXPOHQJWKFRQQHFWHGWRHDFKSRZHUVXSSO\RUGULYHULQWKLVFDWDORJPXVWEHWKDQ
VSHFL¿HGDVWKH+L)OX[6WULSKDYHDWULSOHDEVRUSWLRQ:PFRPSDUHGZLWKWKHVWDQGDUG
VWULS:P
P+99)
FDEOH[PPð
‘
P0FRQQHFWRU
HI-FLUX
STRIP
)
0
0
,3
),;,1*.,7
67$))(GL),66$**,2
),;,1*%5$&.(76
RJQLFPGL6WULS
8QLWjPLQOHG FP
HYHU\FP6WULS
_
$&&(6625,(6
675,3
$&&(6625,(6
),;,1*
.,7),66$**,2(&+,8685$),;,1*$1'&/26,1*.,7
.LWSHULO¿VVDJJLRGLPGL6WULSFRPSRVWRGLVLOLFRQHJUDIIHYLWLLQ
DFFLDLR0[WDVVHOOL[HWDSSLQLGLFKLXVXUD
.LWIRUP6WULS¿[LQJFRPSRVHGRIVLOLFRQHJOXHEUDFNHWVVWDLQOHVVVWHHO
VFUHZVDQFKRUVDQGFORVLQJFDSV
7REHXVHGZKHQFXWWLQJWKHZDWHUSURRIVWULSDQGDQFKRULQJRQWKHZDOO
7(&+1,&$/'$7$
),;,1*62/87,216
62/8=,21,',),66$**,2
,O.,7GL¿VVDJJLRSHUPHWWHO¶LQVWDOOD]LRQHGHOOD6LOLFRQHFDVHG6WULSVX
RJQLVXSHU¿FLHLQVWDOODUHXQDJUDIIDRJQLFPLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOH
]RQHGLWDJOLRGHOOH6WULSHYLWDQGRGLFRSULUHO¶HPLVVLRQHGHLOHG
/HVWULSVRQRUHDOL]]DWHLQPRGRWDOHGDSRWHUHVVHUHWDJOLDWHHXWLOL]]DWH
DQFKHLQVLQJROLVHJPHQWLGLFLUFDFPÊVXI¿FLHQWHUHDOL]]DUHXQWDJOLR
OXQJROHOLQHHWUDWWHJJLDWHGLVHJQDWHVXOODVWULS
7DJOLDUHGRYHLQGLFDWR
&XWZKHUHLQGLFDWHG
0RXQWLQJNLWDOORZVLQVWDOODWLRQRIWKH6LOLFRQH&DVHG6WULSRQHYHU\VXU
IDFHLQVWDOODVWDSOHDWHYHU\FPRIVKHDURQWKH6WULSDYRLGLQJWR
FRYHUWKHHPLVVLRQRIWKH/('V
&877,1*7+(52//
7$*/,2'(//(52//(
7KHVWULSVDUHVWXGLHGWREHFXWLQVHJPHQWVRIFPFXWWKHPIROORZLQJ
WKHGDVKHGOLQH
6LJLOODUH
6LJLOODUHFFRQ
RQVVLOLFRQH
LOLFRQHHHU UHODWLYR
HODWLYR
WDSSR
WDSSR
6HDOZLWKVLOLFRQHDQGWKHFDS
_$&&(6625,(6
_
www.tesli.com
,167$//$7,21
www.tesli.com
www.tesli.com
&RGH
)LVVDUHOHVWDIIHRJQLFP
)L[WKHEUDFNHWVHDFKFP
)/(;<
0212
/HGVWULSLPSHUPHDELOHDGHOHYDWDÀHVVLELOLWjSHULOOXPLQD]LR
QHIURQWDOHLGHDOHSHUGHFRUD]LRQLLQVHJQHHDSSOLFD]LRQLVX
VXSHU¿FLDQFKHQRQSLDQH
'LVSRQLELOHVRORVSH]]RQLGDP
&RQQHWWRULLQFOXVL
)/(;<
:DWHUSURRI6WULS/HGH[WUHPHO\ÀH[LEOHIRUIURQWDOLOOXPLQDWLRQWRRXWOL
QHRXWGRRUSDQHOVDQGVXLWDEOHHYHQIRUVXUIDFHWKDWDUHQRWSHUIHFWO\
VWUDLJKW
:DVVHUGLFKWHUKRFKÀH[LEOHU/('6WULSHIUGLH%HOHXFKWXQJYRQYRU
QHLGHDOIU'HNRUDWLRQHQ6FKLOGHUXQG$QZHQGXQJHQDXIXQH
EHQHQ)OlFKHQ
6WHFNHUPLWJHOLHIHUW
6WULS/HG LPSHUPpDEOH KDXWHPHQW ÀH[LEOH SRXU pFODLUDJH IURQWDOH
LGpDOSRXUGpFRUDWLRQpFULWHDX[HWDSSOLFDWLRQVVXUVXUIDFHRQGXOHX
VHV
&RQQHFWHXUVLQFOXV
:
%
*
<
OPP
&RGHP
.
.
5
QP
QP
QP
QP
www.tesli.com
&
QP.ƒ
www.tesli.com
&RO
www.tesli.com
/('VWULSLPSHUPHDEOHGHHOHYDGDÀH[LELOLGDGSDUDXQDLOXPLQDFLyQ
IURQWDOLGHDOSDUDGHFRUDFLRQHVVHxDOHV\DSOLFDFLRQHVHQVXSHU¿
FLHVDXQTXHQRVHDQSODQHV
&RQHFWRUHVLQFOXLGRV
1ƒ/('6
OHGVP
5((/
[[PP
92/7$*(
9'&
32:(5
:P
&855(17
$P
7(03(5$785(
aƒ&
/$67,1*
K
6,9
120
14
8,5
120
1000
)
STRIP
POWER
27
0
0
,3
32:(56:,7&+,1*
&RGH
&RQQHFWDEOH)OH[\
0D[P
2XWSXW
9'&$
([HUFLVHWHPS
ƒ&
0D[FRQWDLQHUWHPS
ƒ&
:HLJKW
J
3RZHU
:
,Q
9$&
0D[HI¿FLHQF\RQWHQVLRQ
'LPHQVLRQL6L]H
[[PP
$OLPHQWDWRUH SHU )OH[\ 6WULS 7HQVLRQH LQ
XVFLWDFRVWDQWHSURYYLVWRGL3)&3URWH]LRQH
DXWRULSULVWLQDQWH FRQWUR LO FLUFXLWR DSHUWR H LO
FRUWRFLUFXLWRVXOVHFRQGDULR
)OH[\ 6WULS 6ZLWFKLQJ GULYHU &RQVWDQW 2XWSXW
3)& LQFOXGHG $XWRPDWLF UHVHW V\VWHP 3URWHFWLRQ
DJDLQVWWKHRSHQFLUFXLWDQGWKHVKRUWFLUFXLWRQWKH
VHFRQGDU\
,3
_
:,5,1*
675,3
$&&(6625,(6
:,5,1*
/H SUROXQJKH FRQ VH] PPð QRQ SRVVRQR VRVWHQHUH FDULFKL FKH
DVVRUEDQRSLGL$TXLQGLQRQSLGLXQDUROOD6WULS6WDQGDUGHQRQSL
GLP+L)OX[6WULS
&RQQHFWRUVZLWKVHFWLRQPPðFDQ¶WEHXVHGWRVXSSRUWORDGVDEVRUELQJPRUH
WKDQ$WKHQPD[6WULS6WDQGDUGUHHORUP+L)OX[6WULS
5$&&25'208/7,3/2&211(66,21,08/7,3/(&211(&725&211(&7,216
5DFFRUGLPXOWLSOLFRQQHVVLRQLSHU6WULS0212HVWULS+L)OX[IRUQLWD
FRQPGLFDYR[PPð3RWHQ]DPDVVLPDVXSSRUWDWD:
5DFFRUGL PXOWLSOL FRQQHVVLRQL SHU 6WULS 5*% 3RWHQ]D PDVVLPD
VXSSRUWDWD:0D[VH]LRQHGHOFDYRVRVWHQXWDGDLPRUVHWWLPPð
0XOWLSOHFRQQHFWRUVFRQQHFWLRQVIRUVWULS0212DQG+L)OX[GHOLYHUHGZLWK
PFDEOH[PPð0D[LPXPSRZHUVXSSRUWHG:
0XOWLSOH FRQQHFWRUV FRQQHFWLRQV IRU VWULS 5*% 0D[LPXP SRZHU VXSSRUWHG
:0D[FDEOHVHFWLRQVXSSRUWHGLVPPð
P
PP
PP
www.tesli.com
www.tesli.com
5*%
&$92&21&211(7725(&211(&725&$%/(
'D XWLOL]]DUH LQ FDVR GL WDJOLR /(' 6WULSV &DYR SLDWWLQD VH]LRQH
[PPðSHUPRQRFURPDWLFRH[PPðSHU5*%FRQFRQQHWWRUH
UDSLGR
PP
0212
7R EH XVHG DIWHU FXWWLQJ /(' 6WULSV )ODW FDEOH [PPð FURVVVHFWLRQ IRU
VLQJOHFRORXUYHUVLRQVDQGÀDWFDEOH[PPðFURVVVHFWLRQIRU5*%YHUVLRQV
ZLWKKLJKVSHHGFRQQHFWRU
PP
5*%
352/81*$0)&$%/(:,7+'28%/(&211(&725
'D XWLOL]]DUH FRPH SUROXQJD GHO FDYR JLj FRQQHVVR DOOH /(' 6WULSV
5LEERQ&DYRSLDWWLQDVH]LRQH[PPðSHUPRQRH[PPðSHU
* FR FR HWWR H DS GR
5*%FRQFRQQHWWRUHUDSLGR
P
&DULFRSUROXQJDP([WHQVLRQORDGP
0212
www.tesli.com
0212
7REHXVHGDVH[WHQVLRQRIWKHFDEOHFRQQHFWHGWRWKH5LEERQ/('6WULSV)ODW
FDEOH[PPðFURVVVHFWLRQIRUPRQRYHUVLRQVDQGÀDWFDEOH[PPð
FURVVVHFWLRQIRU5*%YHUVLRQVZLWKKLJKVSHHGFRQQHFWRU
P
&DULFRSUROXQJDP([WHQVLRQORDGP
5*%
&2'
/
P$
P$
P$
&2'
/
P$FK
P$FK
P$FK
P
9
9
9
P
9
9
9
P
9
9
9
P
9
9
9
&211(7725(0,30$/(&211(&725,3
&RQQHWWRUHPDVFKLRSHU/('6WULSV6LOLFRQHFDVHG'DXWLOL]]DUHFRPH
SUROXQJD GHO FDYR JLj FRQQHVVR &DYR WRQGR +99) [ PPð
0RQRH[PPð5*%
0DOHFRQQHFWRUIRU6LOLFRQHFDVHG/('6WULSV7REHXVHGDVH[WHQVLRQRIWKH
FRQQHFWHG FDEOH 5RXQG FDEOH +99) ZLWK [PPð FURVVVHFWLRQ PRQR
YHUVLRQVDQG[PPðFURVVVHFWLRQIRU5*%YHUVLRQV
0212
_:,5,1*
5*%
/DFDGXWDGLWHQVLRQHQHLVLVWHPLGLFROOHJDPHQWRDWHQVLRQHFRVWDQWH
&9FDXVDXQDYDULD]LRQHGLOXPLQRVLWjQHLSURGRWWLDOLPHQWDWL
$FFHWWDQGR XQD PLQLPD YDULD]LRQH GHO ÀXVVR OXPLQRVR WUD LO SULPR H
O¶XOWLPRPRGXORGDFPGHOOHLQVWDOOD]LRQLFRQ³/HG6WULSV´HSURGRWWL
³6WULS´ULVXOWDQHFHVVDULRQRQVXSHUDUHXQDFDGXWDGL9QHLFDEODJJL
HQHLSURGRWWLVWHVVL
/DFDGXWDLQWHUQDLQWURGRWWDGDOOD³/HG6WULS´qLQGLFDWDQHOODSDJLQDGHO
UHODWLYRSURGRWWRPHQWUHODFDGXWDQHLFDYLGLSHQGHVLDGDOODVH]LRQH
GL TXHVW¶XOWLPL VLD GDOOD FRUUHQWH FKH OL DWWUDYHUVD FRPH GD IRUPXOD
VRWWRVWDQWH
7KHYROWDJHGURSLQFRQVWDQWYROWDJH&9V\VWHPVOHDGVWRDYDULDWLRQ
LQWKHOLJKWRXWSXWRIWKHFRQQHFWHGLWHPV
$VVXPLQJDPLQLPXPYDULDWLRQRIWKHOLJKWRXWSXWEHWZHHQWKH¿UVWDQG
WKH ODVW FP VHJPHQW LQ WKH ³/HG 6WULSV´ V\VWHPV DQG LQ WKH ³6WULS´
SURGXFWVLWLVFUXFLDOQRWWRH[FHHGD9YROWDJHGURSLQWKHZLULQJDQG
LQWKHSURGXFWVWKHPVHOYHV
7KH YROWDJH GURS FDXVHG E\ WKH ³/HG 6WULS´ LV LQGLFDWHG LQ WKH SDJH
FRUUHVSRQGLQJ WR HDFK SURGXFW ZKLOH WKH YROWDJH GURS LQ WKH FDEOHV
GHSHQGVRQWKHLUFURVVVHFWLRQDQGRQWKHFXUUHQWWKH\FDUU\DVVKRZQ
LQWKHIROORZLQJIRUPXOD
1HO FDVR 0212 OD FRUUHQWH GD FRQVLGHUDUH SHU OD FDGXWD GHL FDYL q
TXHOODPDVVLPD$PPHQWUHQHOFDVR5*%qTXHOODPDVVLPDSHU
LOVLQJRORFDQDOH$PSHUFDQDOHFLRq$P
1HOFDVRGL+L)OX[6WULSODFRUUHQWHQHLFDYLq$P
3HU IDFLOLWDUH OH YDOXWD]LRQL LQ IDVH SUHOLPLQDUH GL LPSLDQWR FL VL SXz
DYYDOHUHGHOODWDEHOODVRWWRVWDQWH
/FDEOH
P
P
P
P
P
P
P
6 PPñ
¨9
/
6
,
9ROWDJH GURS LQ WKH FDEOH >9@
&DEOHOHQJWK>P@
&DEOHFURVVVHFWLRQ>PPð@
&XUUHQWUDWLQJ>$@
www.tesli.com
&DGXWDGLWHQVLRQHQHOFDYR>9@
/XQJKH]]DGHOFDYR>P@
6H]LRQHGHOFDYR>PPð@
&RUUHQWHQHOFDYR>$@
www.tesli.com
¨9
/
6
,
)RU 0212 YHUVLRQV WKH PD[LPXP FXUUHQW YDOXH $P IRU YROWDJH
GURSLQFDEOHVPXVWEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQZKLOHIRU5*%YHUVLRQV
WKHPD[LPXPFXUUHQWYDOXHIRUHDFKFKDQQHO$PSHUFKDQQHOPXVW
EHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ)RU+L)OX[6WULSVWKHPD[FXUUHQWYDOXHIRU
YROWDJHGURSLQFDEOHVZLOOEH$P
5HIHU WR WKH IROORZLQJ WDEOH WR IDFLOLWDWH WKH V\VWHP SUHSDUDWRU\ ZRUN
DVVHVVPHQW
6 PPñ
$PVWULS
$PVWULS
$PVWULS
$PVWULS
$PVWULS
$PVWULS
$PVWULS
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
&DGXWDGLWHQVLRQH¨9LQXQFDYRDOYDULDUHGHOODFRUUHQWHFDULFRGL6WULS
GHOODOXQJKH]]DGHOFDYRHGHOODVH]LRQHGHOFRQGXWWRUHGHOFDYR
$77(1=,21( 6RPPDUH DO GDWR ULSRUWDWR OD FDGXWD GL WHQVLRQH GHOOD 6WULS D
VHFRQGDGHOODVXDOXQJKH]]D
9ROWDJH GURS ¨9 LQ D FDEOH ZKHQ FXUUHQW 6WULS ORDG FDEOH OHQJWK DQG FDEOH
FRQGXFWRUFURVVVHFWLRQYDU\
$77(17,21DGGWRWKHGDWDWKHYROWDJHGURSRIWKHVWULSGHSHQGLQJRQLWVOHQJWK
,YDORULPRVWUDWLSRVVRQRHVVHUHIDFLOPHQWHHVWHVLDFDVLVWLFKHGLYHUVHGL
VH]LRQHGLFDYRHGLFRUUHQWHFRQVLGHUDQGRFKHODFDGXWDqLQYHUVDPHQWH
SURSRU]LRQDOH DOOD VH]LRQH GL FDYR D VH]LRQL GL FDYR UDGGRSSLDWH
FRUULVSRQGRQR FDGXWH GLPH]]DWH H GLUHWWDPHQWH SURSRU]LRQDOH DOOD
FRUUHQWHDFRUUHQWLUDGGRSSLDWHFRUULVSRQGRQRFDGXWHGRSSLH
7KH YDOXHV OLVWHG FDQ EH DSSOLHG DOVR WR RWKHU FDVHV ZLWK D GLIIHUHQW
FDEOH FURVVVHFWLRQ DQG FXUUHQW EHDULQJ LQ PLQG WKDW YROWDJH GURS LV
LQYHUVHO\ SURSRUWLRQDO WR FDEOH FURVVVHFWLRQ GRXEOH FDEOH FURVV
VHFWLRQFRUUHVSRQGVWRKDOIWKHYROWDJHGURSDQGGLUHFWO\SURSRUWLRQDO
WRFXUUHQWGRXEOHFXUUHQWUDWLQJFRUUHVSRQGVWRGRXEOHYROWDJHGURS
/D IRUPXOD VRWWRVWDQWH SXz HVVHUH XWLOL]]DWD TXDQGR VL FRQRVFH OD
FDGXWD GL WHQVLRQH FKH FL VL SXz SHUPHWWHUH LQ XQ FDYR GL VH]LRQH 6
PPðLQFXLVFRUUHXQDFRUUHQWH,$
7KHIRUPXODEHORZFDQEHXVHGZKHQWKHDOORZDEOHYROWDJHGURSLQD
FDEOHZLWK6PPðFURVVVHFWLRQDQGFDUU\LQJDFXUUHQW,$LVNQRZQ
6L FRQVLJOLD GL DGRSHUDUH FDYL GL VH]LRQH WDOH GD QRQ VXSHUDUH PDL OD
GHQVLWjGLFRUUHQWHGL$;PPð
,WLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRXVHFDEOHVZLWKDQDGHTXDWHFURVVVHFWLRQ
VRWKDWWKHFXUUHQWGHQVLW\QHYHUH[FHHGV$[PPð
FDEOHVZLWKPPðFURVVVHFWLRQWRDEVRUEXSWR$
FDEOHVZLWKPPðFURVVVHFWLRQWRDEVRUEIURP$WR$
FDEOHVZLWKPPðFURVVVHFWLRQWRDEVRUEIURP$WR$
FDEOHVZLWKPPðFURVVVHFWLRQWRDEVRUEIURP$WR$
FDYLFRQVH]LRQHPPðSHUDVVRUELPHQWRILQRDL$
FDYLFRQVH]LRQHPPðSHUDVVRUELPHQWRGDL$DL$
FDYLFRQVH]LRQHPPðSHUDVVRUELPHQWRGDL$DL$
FDYLFRQVH]LRQHPPðSHUDVVRUELPHQWRGDL$DL$
:,5,1*
&RQVLGHUD]LRQLVXOFDEODJJLRGHOOH³/HG6WULSV´HGHLSURGRWWL³6WULS´
www.tesli.com
&RQVLGHUD]LRQLVXOFDEODJJLRGHOOH´/HG6WULSVµHGHLSURGRWWL´6WULSµ
675,3
:,5,1*
:,5,1*_
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHLQPRGRFRQVHFXWLYR¿QRDGXQPDVVLPRGLWUHUROOH
PGL6WULS0212RPDVVLPRXQDUROODPGL6WULS+L)OX[
,W LV SRVVLEOH WR FRQQHFW LQ D OLQHDU VHULHV D PD[LPXP RI WKUHH 6WULS
0212UROOVPRUDPD[LPXPRIRQH6WULS+L)OX[UROOP
(DFK6WULS0212UROOPDEVRUEVDSSUR[LPDWHO\$$PFRUUH
VSRQGLQJDSSUR[LPDWHO\WR:(DFK6WULS+L)OX[UROOPDEVRUEV
DSSUR[LPDWHO\$$PFRUUHVSRQGLQJDSSUR[LPDWHO\WR:
7KHOHQJWKPRIWKHVWULSVWKDWFDQEHFRQQHFWHGWRD9'&VZLWFKLQJ
SRZHUVXSSO\XQLWGHSHQGVRQWKHWKHODWWHU¶VSRZHUDVGHVFULEHGLQWKH
WDEOH
7KHYROWDJHGURSLQWKHFDEOHVVKRXOGQRWH[FHHG9WRDYRLGYLVLEOH
YDULDWLRQVLQWKHOLJKWRXWSXWDPRQJWKHV\VWHPHOHPHQWV
2JQLUROODGL6WULS0212PDVVRUEHFLUFD$$PRYYHURFLUFD
:2JQLUROODGL6WULS+L)OX[PDVVRUEHFLUFD$$PRYYHUR
FLUFD:
,O QXPHUR GL PHWUL GL VWULS FROOHJDELOL DG XQ DOLPHQWDWRUH VZLWFKLQJ D
9'&GLSHQGHGDOODSRWHQ]DGLTXHVW¶XOWLPRFRPHGHVFULWWRLQWDEHOOD
2QGHHYLWDUHYDULD]LRQLYLVLELOLGHOÀXVVROXPLQRVRWUDOHYDULHSDUWLGHOO¶LQ
VWDOOD]LRQHVLFRQVLJOLDGLQRQLQWURGXUUHFDGXWHGLWHQVLRQHQHLFDEODJJL
VXSHULRULDL9
:9'&P$
P
:9'&P$
P
:9'&$
P
:9'&$
P
:9'&$
P
:9'&$
P
:9'&$
P
*OLVFKHPLVRWWRULSRUWDWLULJXDUGDQRHVFOXVLYDPHQWHODFRQQHVVLRQHGHL
SURGRWWL5,%%21H'5233(5FRQVH]LRQHGLFDYRPPð
_:,5,1*
32:(5
6:,7&+,1*
www.tesli.com
0$;675,3
/(1*+7
www.tesli.com
'5,9(5
www.tesli.com
:,5,1*
0212:,5,1*
7KH IROORZLQJ VFKHPHV RQO\ FRQFHUQV 5,%%21 DQG '5233(5 ZLWK
PPðFDEOHVHFWLRQ
&ROOHJDPHQWR+,)/8;6WULS+,)/8;6WULS:LULQJ
HI-FLUX
STRIP
www.tesli.com
/HVWULS5*%SRVVRQRHVVHUHFRQWUROODWHFRQL'ULYHU352&9
,Q TXHVWR FDVR FRQQHWWHUH LQ SDUDOOHOR DO PDVVLPR FLQTXH LQWHUH UROOH
PGLVWULS5*%SHURJQL'ULYHU352HIIHWWXDQGRLFROOHJDPHQWLDO'UL
YHU352FRQOLQHHQRQSLOXQJKHGLXQDUROODP
/¶DOLPHQWDWRUHVZLWFKLQJGDLQVHULUHDPRQWHGHOO¶LPSLDQWRFRQ'ULYHU352
GHYH HVVHUH GLPHQVLRQDWR FRQ XQD SRWHQ]D DGHJXDWD D TXHOOD GHOO¶LP
SLDQWRRYYHURFRQXQDSRWHQ]DVXSHULRUHGHODTXHOODGHOWRWDOHGHOOH
VWULS5*%LQVWDOODWH
&RQL'ULYHU5*%6WULSqSRVVLELOHFRQQHWWHUH¿QRDUROOHPLQSD
UDOOHORYHGLSDJ
&RQLO'ULYHU5*%2;FRGSRVVLDPRFROOHJDUH¿QRDGXQPDVVLPR
GLPGLVWULS5*%YHGLSDJ
'LVHJXLWRYHQJRQRSUHVHQWDWLDOFXQLHVHPSLGLFROOHJDPHQWRXWLOL]]DQGR
FDYR[PPðHGDFFHWWDQGRXQDFDGXWDPDVVLPDGLWHQVLRQHGL9
www.tesli.com
2JQLUROODGLVWULS5*%DVVRUEHFLUFD$SHURJQLFRORUH$PRYYHUR
$P;FKSHUXQFRPSOHVVLYRGL$FRQLWUHFRORULDFFHVLDOPDVVLPR
FRQWHPSRUDQHDPHQWHRYYHURFLUFD:
,W LV SRVVLEOH WR FRQQHFW LQ D OLQHDU VHULHV D PD[LPXP RI RQH UROO
P
(DFK5*%UROODEVRUEVDSSUR[LPDWHO\$IRUHDFKFRORXU$PFRU
UHVSRQGLQJWR$PSHUFKDQQHOUHDFKLQJDPD[LPXPRI$ZKHQ
WKH WKUHH FRORXU DUH VZLWFKHG RQ DW WKH VDPH WLPH FRUUHVSRQGLQJ WR
DSSUR[LPDWHO\:
7KH5*%VWULSVFDQEHPDQDJHGE\PHDQVRID'ULYHU352&9
,QWKLVFDVHLWLVSRVVLEOHWRFRQQHFWLQSDUDOOHODPD[LPXPRI5*%
UROOV&PIRUHDFK'ULYHU352E\PHDQVRIOLQHVQRWORQJHUWKDQ
DUROOP
7KHVZLWFKLQJSRZHUVXSSO\XQLWWREHFRQQHFWHGXSOLQHE\PHDQVRI
'ULYHU352PXVWGHOLYHUDSRZHUDGHTXDWHIRUWKHV\VWHPDVWRVD\
KLJKHUWKDQWKHWRWDOSRZHURIWKH5*%VWULSVLQVWDOOHG
8SWRUROOVPFDQEHFRQQHFWHGLQSDUDOOHOXVLQJWKH'ULYHU5*%
6WULSVHHSDJH
8SWRPRI5*%VWULSVFDQEHFRQQHFWHGXVLQJWKH'ULYHU5*%2;FRGH
QRVHHSDJH
www.tesli.com
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHLQPRGRFRQVHFXWLYR¿QRDGXQPDVVLPRGLXQD
UROODP
:,5,1*
5*%:,5,1*
%HORZ([DPSOHVRIFRQQHFWLRQVXVLQJ[PPðFDEOHVZLWKDPD[L
PXPYROWDJHGURSRI9
:,5,1*_
7(&+1,&$/'$7$
_7(&+1,&$/'$7$
www.tesli.com
7KHUHDUHQROLPLWVWRGHFRUDWLYHOLJKWLQJFUHDWLYLW\ZLWKWKH 0RGXODUOLQHFRQ
WLQXRXVOLQHVRIOLJKWIRUZDUQLQJSXUSRVHVDQGIRUHQKDQFLQJDUFKLWHFWXUDOHOH
PHQWVVXFKDVVWDLUVPRXOGLQJVKDQGUDLOVFROXPQVDUFKHVDQGMXQFWLRQSRLQWV
EHWZHHQFHLOLQJVÀRRUVDQGZDOOV
,WFDQEHXVHGDOVRLQVHDDUHDVZLWKKLJKVDOLQLW\OHYHODQGDFLGLFHQYLURQPHQWV
WKDQNVWRLWVSUR¿OHPDGHRIDQWL89SRO\FDUERQDWHDQH[WUHPHO\ÀH[LEOHPD
WHULDOZLWKDKLJKPHFKDQLFDODQGWKHUPDOUHVLVWDQFHUHVLVWDQWWRKLJKDQGORZ
WHPSHUDWXUHVIURPWRƒ&
,WLV¿WWHGZLWKDQEXLOWLQ/('VWULSDQGLVGXVWDQGZDWHUSURRI,3UDWHGZKLFK
PDNHVLWVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH
7KHUHDUHWZRW\SHVRIEXLOWLQVWULSVDYDLODEOH
6WDQGDUGVWULSLGHDOIRUGHFRUDWLYHSXUSRVHVZLWKDFRQVXPSWLRQRI:P,W
JXDUDQWHHVOPPIRUWKHFRROZKLWHYHUVLRQV
+LJKÀX[VWULSLGHDOIRUERWKOLJKWLQJDQGGHFRUDWLQJDQ\HQYLURQPHQWZLWKDFRQ
VXPSWLRQ RI :P ,W JXDUDQWHHV DSSUR[LPDWHO\ OPP IRU FRROZKLWH
YHUVLRQV
www.tesli.com
www.tesli.com
/DVHULH0RGXODUqSURJHWWDWDSHUIRUQLUHXQDJUDQGHOLEHUWjFUHDWLYDHGHFRUDWLYD
$GDWWDSHUFUHDUHOLQHHFRQWLQXHGLOXFHSHUODVHJQDOD]LRQHHODYDORUL]]D]LRQH
DUFKLWHWWRQLFDGLVXSHU¿FLSLDQHHFXUYHFRPHJUDGLQLJROHFRUULPDQLFRORQQH
DUFKLHSXQWLGLLQFRQWURWUDSHUHWLVRI¿WWLHSDYLPHQWL,OSUR¿ORqLQSROLFDUERQDWR
DQWL 89 XQ PDWHULDOH PROWR ÀHVVLELOH GDOO¶DOWD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD H WHUPLFD
UHVLVWHQWHDEDVVHHDOWHWHPSHUDWXUHGDL±DLƒ&FKHODUHQGHLQGLFDWD
SHULOXRJKLPDULQLDGDOWDVDOLQLWjHDFLGL
/D 0RGXODU KD OD OHGVWULS LQWHJUDWD HG q ,3 RYYHUR SURWHWWD GDOOD SROYHUH H
UHVLVWHQWHDOO¶DFTXDTXLQGLDSSOLFDELOHDQFKHDOO¶HVWHUQR
9LqODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHIUDGXHWLSLGLIIHUHQWLGLVWULSLQWHJUDWH
/D VWULS QRUPDOH FKH q DGDWWD D XQR VFRSR GHFRUDWLYR FRQ XQ FRQVXPR GL
:PHFKHRIIUHFLUFDOPPSHULOELDQFRIUHGGR
/DVWULSDGDOWRÀXVVRFKHqDGDWWDVLDDLOOXPLQDUHFKHDGHFRUDUHO¶DPELHQWH
FRQXQFRQVXPRGL:PHFKHRIIUHFLUFDOPPSHULOELDQFRIUHGGR
'LH6HULH0RGXODUZXUGHLQGHU$EVLFKWHQWZLFNHOWGHP3URMHNWSODQHU5DXPIU
.UHDWLYLWlWXQG'HNRU]XJHEHQ0LW0RGXODUODVVHQVLFKGXUFKJHKHQGH/LFKWOHL
VWHQVFKDIIHQPLWGHQHQÀDFKHXQGJHERJHQHDUFKLWHNWRQLVFKH)OlFKHQPDUNLHUW
XQGEHWRQWZHUGHQN|QQHQZLH6WXIHQ9HUWLHIXQJHQ*HOlQGHU6lXOHQ%|JHQ
XQG.DQWHQDQGHQHQ:lQGH'HFNHQXQG)X‰E|GHQDXIHLQDQGHUVWR‰HQ'DV
3UR¿O DXV OLFKWEHVWlQGLJHP 3RO\FDUERQDW LVW VHKU ÀH[LEHO XQHPS¿QGOLFK XQG
WHPSHUDWXUEHVWlQGLJHVKlOW7HPSHUDWXUHQYRQƒ&ELVƒ&DXVXQGGH
VKDOEEHVRQGHUVJHHLJQHWIU6WDQGRUWHLQ0HHUHVQlKHKRKHU6DO]JHKDOWLQGHU
/XIWXQGIUVDXUH6WDQGRUWH0RGXODUZLUGNRPSOHWWPLWHLQJHVHW]WHP/('6WULS
JHOLHIHUWXQGYHUIJWEHUGLH6FKXW]DUW,3GKGLH/LFKWOHLVWHQVLQGYRU6WDXE
JHVFKW]W XQG ZDVVHUGLFKW XQG N|QQHQ GHVKDOE LQ$X‰HQEHUHLFKHQ LQVWDOOLHUW
ZHUGHQ0RGXODULVWPLW]ZHLYHUVFKLHGHQHQ/('6WULSVHUKlOWOLFK0LWQRUPD
OHP 6WULS IU GHNRUDWLYH =ZHFNH PLW HLQHP 9HUEUDXFK YRQ :P XQG HLQHU
/LFKWVWlUNHYRQFDOPPEHLNDOWHPZHL‰HP/LFKW0LWOHLVWXQJVVWDUNHP
6WULS]XU%HOHXFKWXQJXQGIUGHNRUDWLYH=ZHFNHPLWHLQHP9HUEUDXFKYRQ
:PXQGHLQHU/LFKWVWlUNHYRQFDOPPEHLNDOWHPZHL‰HP/LFKW
/DVpULH0RGXODUHVWSURMHWpHSRXUIRXUQLUXQHJUDQGHOLEHUWpFUpDWULFHHWGpFRUD
WLYH$GDSWpHSRXUFUpHUGHVOLJQHVFRQWLQXHVGHOXPLqUHSRXUODVLJQDOLVDWLRQHW
ODYDORULVDWLRQDUFKLWHFWRQLTXHGHVXUIDFHVSODQHVHWFRXUEHVWHOVTXHPDUFKHV
JRUJHVPDLQVFRXUDQWHVFRORQQHVDUFVHWSRLQWVGHUHQFRQWUHHQWUHOHVPXUV
SODIRQGVHWVROV/HSUR¿OHVWHQSRO\FDUERQDWHDQWL89XQPDWpULDXWUqVÀH[LEOH
DYHF XQH UpVLVWDQFH PpFDQLTXH HW WKHUPLTXH pOHYpH UpVLVWDQW DX[ EDVVHV HW
KDXWHVWHPSpUDWXUHVGH±jƒ&TXLODUHQGDGDSWpHjGHVOLHX[PDULQV
jKDXWHVDOLQLWpHWDFLGHV
/DPRGXODUSRVVqGHODOHGVWULSLQWpJUpHHWHOOHHVW,3VRLWSURWpJpHFRQWUHOD
SRXVVLqUHHWUpVLVWDQWHjO¶HDXGRQFDSSOLFDEOHDXVVLjO¶H[WpULHXU
,OHVWSRVVLEOHGHFKRLVLUHQWUHGHX[W\SHVGLIIpUHQWVGHVWULSVLQWpJUpHV
/DVWULSQRUPDOHTXLHVWDGDSWpHjXQH¿QGpFRUDWLYHDYHFXQHFRQVRPPDWLRQ
GH:PHWTXLRIIUHHQYLURQOPPSRXUOHEODQFIURLG
/DVWULSjÀX[pOHYpTXLHVWDGDSWpHjO¶pFODLUDJHPDLVDXVVLjODGpFRUDWLRQG¶XQ
HVSDFH DYHF XQH FRQVRPPDWLRQ GH :P HW TXL RIIUH HQYLURQ OPP
SRXUOHEODQFIURLG
/DVHULH0RGXODUVHSUR\HFWySDUDVXPLQLVWUDUXQDJUDQOLEHUWDGFUHDWLYD\GH
FRUDWLYD ,GyQHD SDUD FUHDU OtQHDV FRQWLQXDV GH OX] SDUD VHxDOL]DU \ YDORUL]DU
DUTXLWHFWyQLFDPHQWHODVVXSHU¿FLHVSODQDV\FXUYDVFRPRSHOGDxRVJDUJDQWDV
SDVDPDQRV FROXPQDV DUFRV \ SXQWRV GH HQFXHQWUR HQWUH SDUHGHV WHFKRV \
SDYLPHQWRV(OSHU¿OHVGHSROLFDUERQDWRDQWL89XQPDWHULDOPX\ÀH[LEOHGH
DOWDUHVLVWHQFLDPHFiQLFD\WpUPLFDUHVLVWHQWHDEDMDV\DOWDVWHPSHUDWXUDVGH
±Dƒ&TXHORKDFHLGyQHRSDUDORVOXJDUHVPDULQRVFRQDOWDVDOLQLGDG
\iFLGRV
/DPRGXODUWLHQHOD/('6WULSLQWHJUDGD\HV,3HVGHFLUSURWHJLGDSRUSROYRV
\UHVLVWHQWHDODJXDSRUORWDQWRDSOLFDEOHLQFOXVRHQHOH[WHULRU
6HSXHGHHOHJLUHQWUHGRVWLSRVGLIHUHQWHVGH6WULSVLQWHJUDGDV
/D6WULSQRUPDOHVDGHFXDGDSDUDGHFRUDUFRQXQFRQVXPRGH:P\TXH
RIUHFHDSUR[LPDGDPHQWHOPPSDUDHOEODQFRIUtR
/D6WULSGHDOWRÀXMRTXHHVLGyQHDSDUDLOXPLQDU\GHFRUDUHODPELHQWHFRQ
XQ FRQVXPR GH :P \ TXH RIUHFH DSUR[LPDGDPHQWH OPP SDUD HO
EODQFRIUtR
7(&+1,&$/'$7$
/HQWH
&RQWURFDVVD
02'8/$5
www.tesli.com
‡&DSV,Q3$
‡9HUVFKOVVH$XV3$
‡&DUWHU(Q3$
‡7DSRQHVHQ3$
LQ39&ELDQFRSHUPRQWDJJLRDSDYLPHQWR
‡2XWHUFDVLQJ,Q:KLWH39&IRUÀRRULQVWDOODWLRQ
‡ERLWLHUG¶HQFDVWUHPHQW(Q39&%ODQFSRXU
PRQWDJHDXVRO
‡(LQEDXJHKlXVH$XVZHL‰HP39&IUGLH
%RGHQLQVWDOODWLRQ
‡&RQWUDFDMDHQ39&EODQFRSDUDPRQWDMHHQ
SDYLPHQWR
LQSROLFDUERQDWRVWDELOL]]DWRDLUDJJL89ELDQFR
RSDOLQR
)/(;,%/(/,*+7/,1(6
‡2SWLFLQSRO\FDUERQDWHVXQEHDPVVWDELOL]HGRSDOZKLWH
‡/LQVH$XV89EHVWlQGLJHP3RO\FDUERQDWPDWWZHL‰
‡2SWLTXHHQSRO\FDUERQDWH
‡/HQWHHQSROLFDUERQDWRHVWDELOL]DGRDORVUD\RV89
EODQFRRSDOLQR
/,1(()/(66,%,/,
LQ3$
www.tesli.com
7DSSL
www.tesli.com
02'8/$5
7(&+1,&$/'$7$_
_35(9,(:
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
02'8/$5
35(9,(:
02'8/$5
)/(;,%/(/,*+7/,1(6
),;,1*
5DJJLRPLQLPRFP
0LQLPXPUDGLXVFP
PP
PP
PP
35(9,(:
5*%
/(1*+7
02'8/$5
/('+,*+)/8;675,3675,3
(0,66,21',))86('
&2/28502125*%
&$%/(P+99)
'5,9(5127,1&/8'('
3527(&7,21+,*+,3
www.tesli.com
+,)/8;
www.tesli.com
0212
www.tesli.com
02'8/$5
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
'5,9(5675,3
,17(5)$&(6
'5,9(56
35(9,(:_
02'8/$50212
3UR¿ORLQSROLFDUERQDWRFRQOHGVWULSLQWHJUDWD
0212
3RO\FDUERQDWHSUR¿OHZLWK6WULS/HGLQWHJUDWHG
3UR¿ODXV3RO\FDUERQDWPLWLQWHJULHUWHP/('6WULSH
3UR¿OHHQSRO\FDUERQDWHDYHF6WULS/HGLQWpJUp
P+99)
FDEOH[PPð
STRIP
POWER
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
02'8/$5
3HU¿OHQSROLFDUERQDWRFRQ/('VWULSLQWHJUDGR
HI-FLUX
STRIP
3RZHU:
675,3
3RZHU:
:
:
:
:
:
:
+,)/8;
,3
0,098
0,192
0,386
2m
)
Kg
&RORXUV
2SWLFDO
&RGH
&
:
1
%
<
5
*
'LIIXVHG
27
0
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66(
675,3,1)2
287(5&$6,1*6
_
0
02'8/$55*%
3UR¿ORLQSROLFDUERQDWRFRQOHGVWULSLQWHJUDWD
3RO\FDUERQDWHSUR¿OHZLWK6WULS/HGLQWHJUDWHG
5*%
3UR¿ODXV3RO\FDUERQDWPLWLQWHJULHUWHP/('6WULSH
3UR¿OHHQSRO\FDUERQDWHDYHF6WULS/HGLQWpJUp
www.tesli.com
P+99)
FDEOH[PPð
www.tesli.com
www.tesli.com
02'8/$5
3HU¿OHQSROLFDUERQDWRFRQ/('VWULSLQWHJUDGR
3RZHU:
&RGH
:
:
:
,3
0,098
0,192
0,386
STRIP
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
'LIIXVHG
2m
Kg
)
0
0
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66(
675,3,1)2
287(5&$6,1*6
_
&21752&$66$,139&287(5&$6,1*,139&
3UR¿ORLQ39&ELDQFRFKHSHUPHWWHO¶LQVHULPHQWRDSUHVVLRQHGHOODEDUUD
PRGXODU
3UR¿OHLQ:KLWH39&WKDWDOORZVWKHSUHVVXUHLQVHUWLRQRIWKH0RGXODULWHP
7(&+1,&$/'$7$
%
PP
%
PP
%
PP
%
PP
,167$//$7,21
&RQWURFDVVDD¿OR2XWHUFDVLQJIRUWRWDOUHFHVVHG
*/8(
ĽPP
ļPP
&RQWURFDVVDLQVXSHU¿FLH6XUIDFHRXWHUFDVLQJ
10
21
6HQ]DFRQWURFDVVD:LWKRXW2XWHUFDVLQJ
*/8(
ĽPP
ļPP
_$&&(6625,(6
www.tesli.com
&RGH
www.tesli.com
/
www.tesli.com
$&&(6625,(6
02'8/$5
$&&(6625,(6
,167$//$7,21
,167$//$7,21
02'8/$5
,167$//$=,21,$'$1*2/2&251(5,167$//$7,21
)LVVDUHOHFRQWURFDVVHIRUPDQGR
XQDQJRORUHWWR
,QVWDOODUH LO SULPR SUR¿OR LQ EDW
WXWDFRQO¶HVWUHPLWjGHOODFRQWUR
FDVVD
,QVWDOODUH LO VHFRQGR SUR¿OR LQ
EDWWXWDFRQLOSULPR
www.tesli.com
&XWWKHUHFHVVHGKRXVLQJDWƒ
)DVWHQWKHUHFHVVHGKRXVLQJVDUUDQ
JLQJWKHPDWDULJKWDQJOH
,QVWDOOWKH¿UVWSUR¿OHVRWKDWLWOHDQV
DJDLQVWWKHUHFHVVHGKRXVLQJHQG
,QVWDOO WKH VHFRQG SUR¿OH DJDLQVW WKH
¿UVWRQH
www.tesli.com
7DJOLDUHOHFRQWURFDVVHDƒ
www.tesli.com
ƒ
$/75(,167$//$=,21,3266,%,/,27+(5,167$//$7,216
(VHPSLRGLPRQWDJJLRVXVWUXWWXUDFXUYDWD
,QVWDOODWLRQH[DPSOHRQFXUYHGVWUXFWXUH
(VHPSLRGLPRQWDJJLRVXFRUULPDQRDSSRVLWDPHQWH
IUHVDWR
,QVWDOODWLRQH[DPSOHRQPLOOHGKDQGUDLO
,167$//$7,21_
&RQLOFDSLWROR6WUHDP/LQHVSURSRQLDPROLQHHFRQWLQXHGLOXFHLQGLFDWHSHUGHOLQHDUHERUGLHFRUQLFLGLVX
SHU¿FLDUFKLWHWWRQLFKHFKHLQTXHVWRPRGRYHQJRQRHVDOWDWH
/DVHULH&RUQHUqVWDWDVWXGLDWDDSSRVLWDPHQWHSHUOHDSSOLFD]LRQLSHULPHWUDOL/HGGLSRWHQ]DROHGVWULSDG
DOWRÀXVVRPRQWDWLVXSUR¿ORLQDOOXPLQLRFRQGLIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRWUDVSDUHQWHULJDWRDQWLDEEDJOLDPHQWRÊ
ODVROX]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LRQHGLDQJROLFRUQLFLHSHULPHWULqSHUIHWWDSHULUUDJJLDUHVWDQ]HPHGLR
SLFFROHFRPHFRUULGRLEDJQLHFDPHUH9LVRQRGXHYHUVLRQLXQDSHULQWHUQL,3HXQDSHUHVWHUQL,3
/DVHULH:RRGOHGUDSSUHVHQWDLQYHFHODVROX]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LRQHGLWUDYLSRUWLFLHSDWLLLQSDUWLFR
ODUHHVXSHU¿FLLQOHJQRJUD]LHDOSUR¿ORVRWWLOHLQDOOXPLQRHDOODQXRYD¿QLWXUDFKHSXzHVVHUHVFHOWDDQFKH
FRORUOHJQRLQPRGRWDOHGDUHQGHUHDUPRQLRVRHHVWHWLFDPHQWHSLDFHYROHO¶LQWHJUD]LRQHFRQO¶DUFKLWHWWXUD
0RQWDXQGLIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRWUDVSDUHQWHULJDWRDQWLDEEDJOLDPHQWR$QFKHSHUTXHVWDOLQHDYLVRQROD
YHUVLRQHFRQOHGGLSRWHQ]DHTXHOODFRQOHGVWULSDGDOWRÀXVVR
3HUIDUHXQHVHPSLRVHGRYHVVLPRLOOXPLQDUHWUDPLWHOH6WUHDPOLQHV&RUQHUR:RRGOHGFRQVWULSDGDOWR
ÀXVVRELDQFRIUHGGRXQDVWDQ]DGLPHWULTXDGUDWL[XWLOL]]DQGRPHWULGLSUR¿ORDYUHPRXQFRQVXPR
GLFLUFD:HFLUFDOXPHQ,OWXWWRSXzHVVHUHGLPPHUDWRGD]HURDOPDVVLPRFRQO¶DXVLOLRGHLQRVWUL
VLVWHPLGLDOLPHQWD]LRQH
www.tesli.com
7KH6WUHDP/LQHVSURGXFWVFUHDWHFRQWLQXRXVOLQHVRIOLJKWIRUKLJKOLJKWLQJHGJHVDQGPRXOGLQJVRIDUFKLWHF
WXUDOHOHPHQWV
7KH&RUQHUOLQHLVVSHFLDOO\GHVLJQHGWREHPRXQWHGDORQJWKHSHULPHWHUVRIDUFKLWHFWXUDOVWUXFWXUHV+LJK
SRZHU/('VRU/('VWULSVPRXQWHGRQDQDOXPLQLXPSUR¿OHDQG¿WWHGZLWKDQWLJODUHFOHDUJURRYHGSRO\FDU
ERQDWHGLIIXVHULGHDOIRUOLJKWLQJFRUQHUVPRXOGLQJVDQGSHULPHWHUVPHGLXPWRVPDOOVL]HGURRPVVXFKDV
FRUULGRUVEDWKURRPVDQGEHGURRPV7KHUHDUHWZRYHUVLRQVDYDLODEOHIRULQWHULRU,3UDWHGDQGH[WHULRU
,3UDWHGXVH
7KH:RRGOHGOLQHLVLGHDOIRUOLJKWLQJEHDPVLQSDUWLFXODURISRUFKHVDQGSDWLRVDQGRWKHUZRRGVXUIDFHV
VLQFHLWFDQEHSHUIHFWO\LQWHJUDWHGLQWKHFRQWH[WWKDQNVWRLWVVOLPDOXPLQLXPSUR¿OHDQGWKHQHZZRRG
FRORXU¿QLVK,WLV¿WWHGZLWKDQDQWLJODUHFOHDUJURRYHGSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU9HUVLRQVZLWKKLJKSRZHU
/('VDQG/('VWULSVDUHERWKDYDLODEOH)RUH[DPSOHIRUOLJKWLQJDVTPURRP[PZHZRXOGQHHG
PHWHUVRIFRROZKLWH6WUHDPOLQHV&RUQHURU:RRGOHGVWULSVZLWKDFRQVXPSWLRQRIDSSUR[LPDWHO\:
DQGZLWKDSSUR[OXPHQJXDUDQWHHG7KHVHOLJKWLQJ¿[WXUHVDUHDOVRGLPPDEOHWKDQNVWRRXUSRZHU
VXSSO\V\VWHPV
www.tesli.com
www.tesli.com
,167$//$7,21
0LW6WUHDP/LQHVSUlVHQWLHUHQZLUHLQH/LQLHPLW/LFKWOHLVWHQGLHVLFKGDIUHLJQHW.DQWHQXQG5DKPHQYRQ
DUFKLWHNWRQLVFKHQ)OlFKHQ]XPDUNLHUHQXQGKHUYRU]XKHEHQ'LH6HULH&RPHUZXUGHVSH]LHOOIU$QZHQGXQ
JHQDQ5lQGHUQHQWZLFNHOW'LHOHLVWXQJVVWDUNHQ/('VRGHUGLH/('6WULSVZHGHQLQHLQHP$OXPLQLXPSUR¿O
PLWWUDQVSDUHQWHUJHVWUHLIWHU$EGHFNXQJDXV3RO\FDUERQDWPLW%OHQGVFKXW]LQVWDOOLHUW'LHLGHDOH/|VXQJIU
GDV%HOHXFKWHQYRQ(FNHQ.DQWHQXQG8PUDQGXQJHQ3HUIHNWDOV%HOHXFKWXQJNOHLQHUXQGPLWWHOJUR‰HU
=LPPHUZLH)OXU%DGH]LPPHU6FKODI]LPPHU(UKlOWOLFKLQ]ZHL9HUVLRQHQ0LW6FKXW]DUW,3IU,QQHQ
UlXPHXQGPLW6FKXW]DUW,3IU$X‰HQEHUHLFKH'LH6HULH:RRGOHGGDJHJHQLVWGLHLGHDOH/|VXQJIU
GLH%HOHXFKWXQJYRQ%DONHQLQVEHVRQGHUHYRQ%RJHQJlQJHQXQG9RUGlFKHUQXQGYRQ+RO]ÀlFKHQ0LW
GHPGQQHQ$OXPLQLXPSUR¿OXQGGHUQHXHQ2EHUÀlFKHQGLHDXFKLQ+RO]IDUEHQHUKlOWOLFKLVWIJHQVLFK
GLHVH/LFKWOHLVWHQKDUPRQLVFKXQGDQJHQHKPLQGLHEHVWHKHQGH$UFKLWHNWXUHLQ0LWWUDQVSDUHQWHUJHVWUHLIWHU
$EGHFNXQJDXV3RO\FDUERQDWPLW%OHQGVFKXW]$XFKGLHVH/LQLHLVWLQGHU$XVIKUXQJPLWOHLVWXQJVVWDUNHQ
/('RGHUPLW/('6WULSV+LÀX[HUKlOWOLFK:HQQ]XP%HLVSLHOPLWGHQ6WUHDPOLQHV&RUQHURGHU:RRGOHG
PLWNDOWHPZHL‰HP/LFKWLQGHUOHLVWXQJVVWDUNHQ9HUVLRQHLQ4XDGUDWPHWHU[PJUR‰HU5DXPXQWHU
9HUZHQGXQJYRQP/LFKWOHLVWHEHOHXFKWHWZHUGHQVROOHUJLEWGDVHLQHQ9HUEUDXFKYRQFD:EHLHLQHU
/LFKWVWlUNHYRQFD/XPHQ0LWGHQYHUIJEDUHQ9RUVFKDOWJHUlWHQLVWHLQ'LPPHQYRQ1XOOELV]XU
PD[LPDOHQ/LFKWVWlUNHP|JOLFK
$YHFOHFKDSLWUH6WUHDP/LQHVQRXVSURSRVRQVGHVOLJQHVFRQWLQXHVGHOXPLqUHLQGLTXpHVSRXUVRXOLJQHUOHV
ERUGVHWOHVFDGUHVGHVXUIDFHVDUFKLWHFWRQLTXHVTXLGHFHWWHIDoRQVRQWPLVHVHQYDOHXU
/DVpULH&RUQHUDpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVSpULPpWUDOHV/HGVGHSXLVVDQFHRXOHGV
VWULSPRQWpHVVXUSUR¿OHQDOXPLQLXPDYHFGLIIXVHXUHQSRO\FDUERQDWHWUDQVSDUHQWUD\pHWDQWLpEORXLVVH
PHQW&¶HVWODVROXWLRQLGpDOHSRXUO¶pFODLUDJHGHVDQJOHVFDGUHVHWSpULPqWUHVHOOHHVWSDUIDLWHSRXULUUDGLHU
GHVSHWLWHVHWPR\HQQHVSLqFHVWHOOHVTXHFRXORLUVVDOOHVGHEDLQHWFKDPEUHV,OH[LVWHGHX[YHUVLRQV
O¶XQHSRXULQWpULHXUV,3HWO¶DXWUHSRXUH[WpULHXUV,3
(QUHYDQFKHODVpULH:RRGOHGUHSUpVHQWHODVROXWLRQLGpDOHSRXUO¶pFODLUDJHGHSRXWUHVSRUWLTXHVHWSDWLRV
HQSDUWLFXOLHUHWVXUIDFHVHQERLVJUkFHDXSUR¿O¿QHQDOXPLQLXPHWjODQRXYHOOH¿QLWLRQTXLSHXWrWUHFKRLVLH
DXVVLGDQVODFRXOHXUERLVGHVRUWHjUHQGUHO¶LQWpJUDWLRQDYHFO¶DUFKLWHFWXUHKDUPRQLHXVHHWHVWKpWLTXHPHQW
DJUpDEOH (OOH FRPSUHQG XQ GLIIXVHXU HQ SRO\FDUERQDWH WUDQVSDUHQW UD\p DQWLpEORXLVVHPHQW &HWWH OLJQH
DXVVLFRPSUHQGODYHUVLRQVDYHFOHGGHSXLVVDQFHHWFHOOHDYHFOHGVWULS3DUH[HPSOHVLO¶RQGRLWpFODLUHU
DYHFOHV6WUHDPOLQHV&RUQHURX:RRGOHGEODQFIURLGjÀX[pOHYpXQHSLqFHGHPqWUHVFDUUpV[HQ
XWLOLVDQWPqWUHVGH6WUHDPOLQHVQRXVDYRQVXQHFRQVRPPDWLRQG¶HQYLURQ:HWHQYLURQOXPHQ
/HWRXWSHXWrWUHGLPPDEOHGH]pURDXPD[LPXPjO¶DLGHGHQRVV\VWqPHVG¶DOLPHQWDWLRQ
&RQHOFDStWXOR6WUHDP/LQHVSURSRQHPRVOtQHDVFRQWLQXDVGHOX]LGHDOHVSDUDGHOLQHDUERUGHV\FRUQLVDVGH
VXSHU¿FLHVDUTXLWHFWyQLFDVTXHGHHVWRPRGRVHH[DOWDQ
/DVHULH&RUQHUVHHVWXGLyMXVWRSDUDODVDSOLFDFLRQHVSHULPHWUDOHV/('VGHSRWHQFLDR/('6WULSVPRQ
WDGRVHQSHU¿OGHDOXPLQLRFRQGLIXVRUHQSROLFDUERQDWRWUDQVSDUHQWHUD\DGRDQWLGHVOXPEUDPLHQWR(VOD
VROXFLyQLGHDOSDUDLOXPLQDUHVTXLQDVFRUQLVDV\SHUtPHWURVHVSHUIHFWDSDUDLOXPLQDUKDELWDFLRQHVPHGLR
SHTXHxDVSRUHMSDVLOORVEDxRV\GRUPLWRULRV([LVWHQGRVYHUVLRQHVXQDSDUDLQWHULRUHV,3\XQD
SDUDH[WHULRUHV,3
(QFDPELRODVHULH:RRGOHGHVODVROXFLyQLGHDOSDUDLOXPLQDUYLJDVHQHVSHFLDOVRSRUWDOHV\SDWLRV\
VXSHU¿FLHVGHPDGHUDJUDFLDVDO¿QRSHU¿OGHDOXPLQLR\DOQXHYRDFDEDGRTXHSXHGHHOHJLUWDPELpQFRORU
PDGHUDSDUDKDFHUDUPRQLRVD\HVWpWLFDPHQWHDJUDGDEOHODLQWHJUDFLyQFRQODDUTXLWHFWXUD0RQWDXQGLIX
VRUGHSROLFDUERQDWRWUDQVSDUHQWHUD\DGRDQWLGHVOXPEUDPLHQWR7DPELpQSDUDHVWDOtQHDH[LVWHQODYHUVLyQ
FRQ/('GHSRWHQFLD\DTXHOODFRQ/('6WULS3RUHMHPSORVLWXYLpUDPRVTXHLOXPLQDUFRQXQDV6WUHDPOLQHV
EODQFRIUtRGHDOWRÀXMRXQDKDELWDFLyQGHPHWURVFXDGUDGRV[XWLOL]DQGRPHWURVGH6WUHDPOLQHV
&RUQHUR:RRGOHGWHQGUtDPRVXQFRQVXPRGHDSUR[LPDGDPHQWH:\DSUR[LPDGDPHQWHOP
7RGRHOORVHSXHGHUHJXODUGHFHURDOPi[LPRFRQODD\XGDGHQXHVWURVVLVWHPDVGHDOLPHQWDFLyQ
_,167$//$7,21
&251(5:22'/('
,167$//$7,21
'LIIXVRUH
LQSROLFDUERQDWRDQWLDEEDJOLDPHQWR
&RUSR
LQDOOXPLQLRHVWUXVR
DQRGL]]DWR
‡)UDPH,QDQRGLVHDOXPLQLXP
‡*HKlXVH$XVHOR[LHUWHP
6WUDQJSUHVVSUR¿O
‡&RUSV(QDOXPLQLXPDQRGLVp
‡&XHUSRHQDOXPLQLRH[WUXLGR
DQRGL]DGR
‡'LIIXVHU3RO\FDUERQDWHDQWLJODUH
‡'LIIXVRU3RO\FDUERQDWEOHQGIUHL
‡'LIIXVHXU(QSRO\FDUERQDWHDQWLUHÀHWV
‡'LIXVRU'HSROLFDUERQDWRDQWLUHÀHMR
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
675($0/,1(6
7DSSL
LQ3$
&217,18286/,*+7/,1(6
/,1((&217,18(
‡&DSV,Q3$
‡9HUVFKOVVH$XV3$
‡&DUWHU(Q3$
‡7DSRQHVHQ3$
,167$//$7,21_
&217,18286/,*+7/,1(6
_35(9,(:
www.tesli.com
),;,1*
www.tesli.com
www.tesli.com
02'8/$5
35(9,(:
675($0/,1(6
'<1$0,&
0212
5*%
www.tesli.com
:22'/('
0212
5*%
'<1$0,&
0212
5*%
35(9,(:
5*%
/('+,*+)/8;675,332:(5
(0,66,2175$163$5(17
&2/28502125*%'<1$,0&
&$%/(P+99)
'5,9(5127,1&/8'('
3527(&7,210(',80,3+,*+,3
675($0/,1(6
/('+,*+)/8;675,332:(5
(0,66,2175$163$5(17
&2/2850212
&$%/(P+99)
'5,9(5127,1&/8'('
3527(&7,210(',80,3+,*+,3
www.tesli.com
0212
www.tesli.com
&251(5
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
'5,9(56
728&+3$1(/
',63/$<'0;($6<
35(9,(:_
32:(5
+LJKSRZHU/('PRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV,WLVWKHLGHDOVROX
WLRQIRUOLJKWLQJFRUQHUVPRXOGLQJVDQGZDOOSHULPHWHUV
/HLVWXQJV/('VPRQWLHUWLP3UR¿O&251(5'LHLGHDOH/|VXQJ]XP
$XVOHXFKWHQYRQ(FNHQ.DQWHQXQG8PUDQGXQJHQ
www.tesli.com
www.tesli.com
P)(3ÀDWFDEOH
[PPð
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
www.tesli.com
/HGV GH SXLVVDQFH PRQWpHV VXU SUR¿O &251(5 &¶HVW OD VROXWLRQ
LGpDOHSRXUO¶pFODLUDJHGHVDQJOHVFDGUHVHWSpULPqWUHV
/('VGHSRWHQFLDPRQWDGRVHQSHU¿O&251(5(VODVROXFLyQLGHDO
SDUDODLOXPLQDFLyQGHHVTXLQDVFRUQLVDV\SHUtPHWURV
&251(5
0212
&251(50212
/HGGLSRWHQ]DPRQWDWLVXSUR¿OR&251(55DSSUHVHQWDOD
VROX]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LRQHGLDQJROLFRUQLFLHSHUL
PHWUL
,3
,3
)RUQLWDFRQSROLLQXVFLWDDGHVWUDSHUFRQQHVVLRQHFRQDOLPHQWDWRUL
'HOLYHUHGZLWKFDEOHVRXWSXWRQWKHULJKWIRUFRQQHFWLRQZLWKWZRGULYHUV
m
Kg
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
_
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW $FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
350 mA
1W ATT
POWER
)
0
0
&251(55*%
/HG GL SRWHQ]D 5*% PRQWDWL VX SUR¿OR &251(5 5DSSUH
VHQWDODVROX]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LRQHGLDQJROLFRUQLFL
HSHULPHWUL
32:(5
5*%
5*%KLJKSRZHU/('VPRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV,WLVWKHLGHDO
VROXWLRQIRUOLJKWLQJFRUQHUVPRXOGLQJVDQGZDOOSHULPHWHUV
/HLVWXQJV/('V5*%PRQWLHUWLP3UR¿O&251(5'LHLGHDOH/|VXQJ
]XP$XVOHXFKWHQYRQ(FNHQ.DQWHQXQG8PUDQGXQJHQ
PÀDWFDEOH
[PPð
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
m
Kg
2SWLFDO
&RORXUV
=
&RGH
7UDQVSDUHQW 350 mA
1 WATT
RG B
,3
,3
)
0
&251(5
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
/HGV GH SXLVVDQFH 5*% PRQWpHV VXU SUR¿O &251(5 &¶HVW OD
VROXWLRQLGpDOHSRXUO¶pFODLUDJHGHVDQJOHVFDGUHVHWSpULPqWUHV
/('VGHSRWHQFLD5*%PRQWDGRVHQSHU¿O&251(5(VODVROXFLyQ
LGHDOSDUDODLOXPLQDFLyQGHHVTXLQDVFRUQLVDV\SHUtPHWURV
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
_
32:(5
+LJKSRZHU/('VPRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHVIRUZKLWHG\QDPLF
OLJKWLQJHIIHFW,WLVWKHLGHDOVROXWLRQIRUOLJKWLQJFRUQHUVPRXOGLQJV
DQGSHULPHWHUZDOOV
/HLVWXQJV/(' PLW G\QDPLVFKHP :HL‰HIIHNW PRQWLHUW LP 3UR¿O
&251(5'LHLGHDOH/|VXQJ]XP$XVOHXFKWHQYRQ(FNHQ.DQWHQ
XQG8PUDQGXQJHQ
&251(5
www.tesli.com
www.tesli.com
/HGV GH SXLVVDQFH HIIHW EODQF G\QDPLTXH PRQWpHV VXU SUR¿O
&251(5&¶HVWODVROXWLRQLGpDOHSRXUO¶pFODLUDJHGHVDQJOHVFDGUHV
HWSpULPqWUHV
/('V GH SRWHQFLD HIHFWR EODQFR GLQiPLFR PRQWDGRV HQ SHU¿O
&251(5 (V OD VROXFLyQ LGHDO SDUD OD LOXPLQDFLyQ GH HVTXLQDV
FRUQLVDV\SHUtPHWURV
PÀDWFDEOH
[PPð
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
m
Kg
&RORXUV
'
_
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW 350 mA
1W ATT
POWER
www.tesli.com
'<1$0,&
&251(5'<1$0,&
/HG GL SRWHQ]D HIIHWWR ELDQFR GLQDPLFR PRQWDWL VX SUR¿OR
&251(55DSSUHVHQWDODVROX]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LR
QHGLDQJROLFRUQLFLHSHULPHWUL
,3
,3
)
0
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
&251(50212
6WULS DG DOWD SRWHQ]H PRQRFURPDWLFKH PRQWDWH VX SUR¿OR
&RUQHU5DSSUHVHQWDODVROX]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LRQHGL
DQJROLFRUQLFLHSHULPHWUL
+,)/8;675,3
0212
6LQJOHFRORXUV VWULSV PRXQWHG RQ &251(5 SUR¿OHV ,W LV WKH LGHDO
VROXWLRQIRUOLJKWLQJFRUQHUVPRXOGLQJVDQGSHULPHWHUZDOOV
(LQIDUELJHV6WULSPRQWLHUWLP3UR¿O&251(5'LHLGHDOH/|VXQJ]XP
$XVOHXFKWHQYRQ(FNHQ.DQWHQXQG8PUDQGXQJHQ
FP)(3ÀDW
FDEOH[PPð
,3
P+99)FDEOH
[PPðFDEOHJODQG
3RZHU:
$
:
$
:
$
:
,3
:
Kg
&
:
1
%
<
5
*
:
,3
,3
&251(5
,3
P
P
&RORXUV
:
www.tesli.com
,3
www.tesli.com
www.tesli.com
6WULSVPRQRFKURPDWLTXHVPRQWpHVVXUSUR¿O&RUQHU&¶HVWODVROXWLRQ
LGpDOHSRXUO¶pFODLUDJHGHVDQJOHVFDGUHVHWSpULPqWUHV
6WULSV PRQRFURPiWLFDV PRQWDGDV HQ SHU¿O &RUQHU (V OD VROXFLyQ
LGHDOSDUDODLOXPLQDFLyQGHHVTXLQDVFRUQLVDV\SHUtPHWURV
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW HI-FLUX
STRIP
)
0
0
27
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
675,3,1)2
_
&251(55*%
6WULS 5*% PRQWDWH VX SUR¿OR &RUQHU 5DSSUHVHQWD OD VROX
]LRQHLGHDOHSHUO¶LOOXPLQD]LRQHGLDQJROLFRUQLFLHSHULPHWUL
5*%VWULSVPRXQWHGRQ&251(5SUR¿OHV,WLVWKHLGHDOVROXWLRQIRU
OLJKWLQJFRUQHUVPRXOGLQJVDQGSHULPHWHUZDOOV
5*%
675,3
5*% 6WULS PRQWLHUW LP 3UR¿O &251(5 'LH LGHDOH /|VXQJ ]XP
$XVOHXFKWHQYRQ(FNHQ.DQWHQXQG8PUDQGXQJHQ
,3
FPFDEOH
[PPð
,3
P+99)FDEOH
[PPðFDEOHJODQG
3RZHU:
$
:
$
:
$
:
,3
:
:
:
,3
,3
,3
P P Kg
&RORXUV
=
_
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
&251(5
6WULSV5*%PRQWpHVVXUSUR¿O&RUQHU&¶HVWODVROXWLRQLGpDOHSRXU
O¶pFODLUDJHGHVDQJOHVFDGUHVHWSpULPqWUHV
6WULSV5*%PRQWDGDVHQSHU¿O&RUQHU(VODVROXFLyQLGHDOSDUDOD
LOXPLQDFLyQGHHVTXLQDVFRUQLVDV\SHUtPHWURV
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW STRIP
RGB
)
0
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
675,3,1)2
,167$//$7,21
,167$//$7,21
‘
&251(5
02//$3(5,/),66$**,2),;,1*635,1*
7DVVHOOR
'RZHO
)DUHXQIRURGL‘PPRJQL
FPHLQVHULUHLOWDVVHOOR
'ULOOD‘PPKROHHDFKFPDQG
LQVHUWWKHGRZHO
9LWH
6FUHZ
0ROOD
6SULQJ
)LVVDUHODPROODSHUPH]]RGHOOD
YLWH¿OHWWDWD
/D\GRZQWKHEDVHDQGWLJKWHQ
VOLJKWO\WKHVFUHZVLQWKHKROHV
)LVVDUHODEDUUDDOODPROOD
$WWDFKWKHVWULSWRWKHEDVHDQGFORVH
WKHLQWHUORFNLQJOLG
www.tesli.com
www.tesli.com
,167$//$7,21
www.tesli.com
)LVVDUHODEDUUDFRQOHYLWLDXWR¿
OHWWDWHHFRSULUHLWDSSLSHUPH]]R
GHLFRSULWDSSRLQFOXVL
)L[WKHFDSVE\PHDQVRIWKHVFUHZV
,167$//$7,21_
32:(5
+LJKSRZHU /('V PRXQWHG RQ :22'/(' SUR¿OHV ,W LV LGHDO IRU
OLJKWLQJZRRGVWUXFWXUHVVXFKDVEHDPVRISRUFKHVDQGSDWLRV
/HLVWXQJV/('VPRQWLHUWLP3UR¿O:22'/(',GHDOIU$QZHQGXQJHQ
DXI+RO]ÀlFKHQZLH]XP%HLVSLHO%DONHQLQ%RJHQJlQJHQRGHUXQWHU
9RUGlFKHUQ
&251(5
www.tesli.com
www.tesli.com
/HGVGHSXLVVDQFHPRQWpHVVXUSUR¿O:22'/('$SSOLFDWLRQLGpDOH
VXU OHV VXUIDFHV HQ ERLV SDU H[HPSOH OHV SRXWUHV GH SRUWLTXHV HW
SDWLRV
/('VGHSRWHQFLDPRQWDGRVHQSHU¿O:22'/('6XDSOLFDFLyQLGHDO
VRQODVVXSHU¿FLHVGHPDGHUDSRUHMHPSORODVYLJDVGHVRSRUWDOHV
\SDWLRV
P)(3ÀDWFDEOH
[PPð
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
www.tesli.com
0212
:22'/('0212
/HGGLSRWHQ]DPRQWDWLVXSUR¿OR:22'/('7URYDDSSOLFD
]LRQHLGHDOHVXVXSHU¿FLLQOHJQRDGHVHPSLRWUDYLGLSRUWLFL
HSDWLL
,3
,3
)RUQLWDFRQSROLLQXVFLWDDGHVWUDSHUFRQQHVVLRQHFRQDOLPHQWDWRUL
'HOLYHUHGZLWKFDEOHVRXWSXWRQWKHULJKWIRUFRQQHFWLRQZLWKWZRGULYHUV
m
Kg
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
_
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW $FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
350 mA
1W ATT
POWER
)
0
0
:22'/('5*%
/HG GL SRWHQ]D 5*% PRQWDWL VX SUR¿OR :22'/(' 7URYD
DSSOLFD]LRQHLGHDOHVXVXSHU¿FLLQOHJQRDGHVHPSLRWUDYLGL
SRUWLFLHSDWLL
32:(5
5*%
5*% KLJKSRZHU /('V PRXQWHG RQ :22'/(' SUR¿OHV ,W LV LGHDO
IRUOLJKWLQJZRRGVWUXFWXUHVVXFKDVEHDPVRISRUFKHVDQGSDWLRV
:22'/('
/HLVWXQJV/('V 5*% PRQWLHUW LP 3UR¿O :22'/(' ,GHDO IU
$QZHQGXQJHQ DXI +RO]ÀlFKHQ ZLH ]XP %HLVSLHO %DONHQ LQ
%RJHQJlQJHQRGHUXQWHU9RUGlFKHUQ
PFDEOH
[PPð
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
m
Kg
2SWLFDO
&RORXUV
=
&RGH
7UDQVSDUHQW 350 mA
1W ATT
POWER
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
/HGVGHSXLVVDQFH5*%PRQWpHVVXUSUR¿O:22'/('$SSOLFDWLRQ
LGpDOHVXUOHVVXUIDFHVHQERLVSDUH[HPSOHOHVSRXWUHVGHSRUWLTXHV
HWSDWLRV
/('V GH SRWHQFLD 5*% PRQWDGRV HQ SHU¿O :22'/(' 6X
DSOLFDFLyQLGHDOVRQODVVXSHU¿FLHVGHPDGHUDSRUHMHPSORODVYLJDV
GHVRSRUWDOHV\SDWLRV
,3
,3
)
0
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
_
32:(5
+LJKSRZHU/('VPRXQWHGRQ:22'/('SUR¿OHVIRUZKLWHG\QDPLF
OLJKWLQJHIIHFW,WLVLGHDOIRUOLJKWLQJZRRGVWUXFWXUHVVXFKDVEHDPV
RISRUFKHVDQGSDWLRV
/HLVWXQJV/('V PLW G\QDPLVFKHP :HL‰HIIHNW PRQWLHUW LP 3UR¿O
:22'/(' ,GHDO IU $QZHQGXQJHQ DXI +RO]ÀlFKHQ ZLH ]XP
%HLVSLHO%DONHQLQ%RJHQJlQJHQRGHUXQWHU9RUGlFKHUQ
&251(5
www.tesli.com
www.tesli.com
/HGV GH SXLVVDQFH HIIHW EODQF G\QDPLTXH PRQWpHV VXU SUR¿O
:22'/('$SSOLFDWLRQLGpDOHVXUOHVVXUIDFHVHQERLVSDUH[HPSOH
OHVSRXWUHVGHSRUWLTXHVHWSDWLRV
/('V GH SRWHQFLD HIHFWR EODQFR GLQiPLFR PRQWDGRV HQ SHU¿O
:22'/('6XDSOLFDFLyQLGHDOVRQODVVXSHU¿FLHVGHPDGHUDSRU
HMHPSORODVYLJDVGHVRSRUWDOHV\SDWLRV
[PÀDWFDEOH
[PPð
QƒOHG:
$
:
$
:
$
:
m
Kg
&RORXUV
'
_
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW 350 mA
1W ATT
POWER
www.tesli.com
'<1$0,&
:22'/(''<1$0,&
/HGGLSRWHQ]DHIIHWWRELDQFRGLQDPLFRPRQWDWLVXSUR¿OR:2
2'/('7URYDDSSOLFD]LRQHLGHDOHVXVXSHU¿FLLQOHJQRDG
HVHPSLRWUDYLGLSRUWLFLHSDWLL
,3
,3
)
0
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
:22'/('
6WULSDGDOWRÀXVVRPRQRFURPDWLFKHPRQWDWHVXSUR¿OR:2
2'/('7URYDDSSOLFD]LRQHLGHDOHVXVXSHU¿FLLQOHJQRDG
HVHPSLRWUDYLGLSRUWLFLHSDWLL
+,)/8;675,3
0212
6LQJOHFRORXU VWULSV PRXQWHG RQ :22'/(' SUR¿OHV ,W LV LGHDO IRU
OLJKWLQJZRRGVWUXFWXUHVVXFKDVEHDPVRISRUFKHVDQGSDWLRV
P+99)FDEOH
[PPðFDEOHJODQG
,3
3RZHU:
$
:
$
:
$
:
:
:
:
Kg
&
:
1
%
<
5
*
,3
,3
:22'/('
,3
P P &RORXUV
www.tesli.com
FPFDEOH
[PPð
,3
www.tesli.com
,3
www.tesli.com
6WULSVPRQRFKURPDWLTXHVPRQWpHVVXUSUR¿O:22'/('$SSOLFDWLRQ
LGpDOHVXUOHVVXUIDFHVHQERLVSDUH[HPSOHOHVSRXWUHVGHSRUWLTXHV
HWSDWLRV
6WULSVPRQRFURPiWLFDVPRQWDGDVHQSHU¿O:22'/('6XDSOLFDFLyQ
LGHDO VRQ ODV VXSHU¿FLHV GH PDGHUD SRU HMHPSOR ODV YLJDV GH
VRSRUWDOHV\SDWLRV
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW HI-FLUX
STRIP
27
)
0
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
675,3,1)2
_
:22'/('5*%
6WULS5*%PRQWDWHVXSUR¿OR:22'/('7URYDDSSOLFD]LRQH
LGHDOHVXVXSHU¿FLLQOHJQRDGHVHPSLRWUDYLGLSRUWLFLHSDWLL
5*% VWULSV PRXQWHG RQ :22'/(' SUR¿OHV ,W LV LGHDO IRU OLJKWLQJ
ZRRGVWUXFWXUHVVXFKDVEHDPVRISRUFKHVDQGSDWLRV
5*%
675,3
5*%6WULSPRQWLHUWLP3UR¿O:22'/(',GHDOIU$QZHQGXQJHQDXI
+RO]ÀlFKHQ ZLH ]XP %HLVSLHO %DONHQ LQ %RJHQJlQJHQ RGHU XQWHU
9RUGlFKHUQ
FPFDEOH
[PPð
,3
P+99)FDEOH
[PPðFDEOHJODQG
,3
3RZHU:
$
:
$
:
$
:
:
:
,3
,3
,3
P P Kg
&RORXUV
=
_
:
www.tesli.com
,3
www.tesli.com
www.tesli.com
:22'/('
6WULSV5*%PRQWpHVVXUSUR¿O:22'/('$SSOLFDWLRQLGpDOHVXUOHV
VXUIDFHVHQERLVSDUH[HPSOHOHVSRXWUHVGHSRUWLTXHVHWSDWLRV
6WULSV5*%PRQWDGDVHQSHU¿O:22'/('6XDSOLFDFLyQLGHDOVRQ
ODV VXSHU¿FLHV GH PDGHUD SRU HMHPSOR ODV YLJDV GH VRSRUWDOHV \
SDWLRV
2SWLFDO
&RGH
7UDQVSDUHQW STRIP
RGB
)
0
0
$FFHVVRULHV
02//(
635,1*6
675,3,1)2
,167$//$7,21
,167$//$7,21
:22'/('
02//$3(5,/),66$**,2),;,1*635,1*
7DVVHOOR
'RZHO
)DUHXQIRURGL‘PPRJQL
FPHLQVHULUHLOWDVVHOOR
0DNH ‘ PP KROHV VSDFHG FP
DSDUWDQGLQVHUWWKHGRZHO
0ROOD
6SULQJ
:RRGOHG
)LVVDUHODPROODSHUPH]]RGHOOD
YLWH¿OHWWDWD
)L[ WKH VSULQJ FOLS E\ PHDQV RI WKH
WKUHDGHGVFUHZ
)LVVDUHODEDUUDDOODPROOD
)L[WKHEDUWRWKHVSULQJFOLS
www.tesli.com
www.tesli.com
,167$//$7,21
www.tesli.com
)LVVDUHLWDSSLLQFOXVLSHUPH]]R
GHOOHDSSRVLWHYLWL
)L[ WKH HQG FDSV XVLQJ WKH VFUHZV
VXSSOLHG
,167$//$7,21_
7(&+1,&$/'$7$
6HULHGLIDUHWWLGDLQFDVVR¿VVLHEDVFXODQWLFRQWHFQRORJLD
0XOWLFKLSHRWWLFDDUUHWUDWDDQWLDEEDJOLDPHQWR'LVSRQLELOLLQ
,3LGHDOHSHUDSSOLFD]LRQLRYHULFKLHVWRXQDOWRJUDGRGL
SURWH]LRQHFRPHO¶DPELHQWHEDJQR
ÊVWDWDUHDOL]]DWDDQFKHXQDQXRYDYHUVLRQH³IUDPHOHVV´LQ
,3SHUDSSOLFD]LRQLVXFDUWRQJHVVR
/LQHRI¿[HGDQGWLOWLQJUHFHVVHGVSRWOLJKWV¿WWHGZLWK0XOWL
FKLSWHFKQRORJ\DQGUHFHVVHGDQWLJODUHRSWLFV$YDLODEOHLQ
WKH,3UDWHGYHUVLRQIRUPRXQWLQJLQDUHDVUHTXLULQJDKLJK
GHJUHHRISURWHFWLRQOLNHEDWKURRPV
$OVRDQHZ³IUDPHOHVV´YHUVLRQ,3UDWHGIRUIDOVHFHLOLQJ
PRXQWLQJLVDOVRDYDLODEOH
6HULH PLW IHVW PRQWLHUWHQ XQG VFKZHQNEDUHQ (LQEDX
VWUDKOHUQPLW0XOWLFKLS7HFKQRORJLHXQGYHUVHW]WHU2SWLNPLW
%OHQGVFKXW](UKlOWOLFKPLWGHU6FKXW]DUW,3LGHDOIU$Q
ZHQGXQJHQ GLH HLQH KRKH 6FKXW]NODVVHU HUIRUGHUOLFK PD
FKHQZLH]XP%HLVSLHO1DVVUlXPH-HW]WDXFKLQGHUQHXHQ
³IUDPHOHVV´9HUVLRQPLW6FKXW]DUW,3IUGLH,QVWDOODWLRQ
LQ*LSVNDUWRQ
_7(&+1,&$/'$7$
6HULHGHIRFRVHPSRWUDEOHV¿MRV\EDVFXODQWHVFRQWHFQROR
JtD0XOWLFKLS\ySWLFDDWUDVDGDDQWLGHVOXPEUDPLHQWR'LVSR
QLEOHVHQ,3LGHDOSDUDDSOLFDUHQGRQGHVHDQHFHVDULRXQ
DOWRJUDGRGHSURWHFFLyQSRUHMHPSORHQHOEDxR7DPELpQ
VHUHDOL]yXQDYHUVLyQ³IUDPHOHVV´HQ,3SDUDDSOLFDFLR
QHVHQFDUWyQ\HVR
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
8QHVpULHGHVSRWVjHQFDVWUHPHQW¿[HVHWEDVFXODQWVDYHF
WHFKQRORJLH0XOWLFKLSHWRSWLTXHUHFXOpHDQWLpEORXLVVHPHQW
'LVSRQLEOHVHQ,3LGpDOHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVRXQGH
JUpGHSURWHFWLRQpOHYpHVWUHTXLVWHOOHTXHODVDOOHGHEDLQ
8QHQRXYHOOHYHUVLRQV³IUDPHOHVV´HQ,3DpWpDXVVLUpD
OLVpHSRXUGHVDSSOLFDWLRQVVXUSODFRSOkWUH
0ROOH
SHULQFDVVRLQFRQWURVRI¿WWR
‡6SULQJVIRUÀXVKPRXQWLQJRQIDOVHFHLOLQJV
‡)HGHUQ]XP(LQVHW]HQLQDEJHKlQJWH'HFNHQ
‡5HVVRUWVSRXUHQFDVWUHPHQWVXUIDX[SODIRQG
‡0XHOOHSDUDHPSRWUDGRHQIDOVRWHFKR
www.tesli.com
www.tesli.com
‡)UDPH,QDQRGLVHDOXPLQLXP
‡*HKlXVH$XV$OXPLQLXP
‡&RUSV(QDOXPLQLXP
‡&XHUSRHQDOXPLQLR
0XOWLFKLS
www.tesli.com
LQDOOXPLQLR
6327
6327
&RUSR
LQQRYDWLYRHSHUIRUPDQWHFLUFXLWRVWDPSDWRGD
HOHGFRQRWWLFDDUUHWUDWD
‡0XOWLFKLS,QQRYDWLYHKLJKSHUIRUPDQFHFLUFXLWERDUG
LQFOXGLQJDQG/('VZLWKUHFHVVHGRSWLFV
‡0XOWLFKLSLQQRYDWLYHUXQGOHLVWXQJVVWDUNHU
JHGUXFNWHU6FKDOWNUHLVPLWXQG/('XQG
EOHQGIUHLHU2SWLN
‡0XOWLFKLSFLUFXLWHVWDPSpQRYDWHXUHWSHUIRUPDQWj
HW/('VDYHFRSWLTXHUHFXOpH
‡0XOWLFKLSLQQRYDGRU\FLUFXLWRLPSUHVRGHDOWR
UHQGLPLHQWRGH\/('VFRQySWLFDWUDVHUD
)$5(77,'$,1&$662
UHVDRWWLPDOHƒHƒDGDOWDGH¿QL]LRQHULGRWWR
DEEDJOLDPHQWR
‡6LOLFRQHFDVHGVLQJOHOHQVH[FHOOHQWUHQGHULQJ
ƒDQGƒKLJKGH¿QLWLRQUHGXFHGJODULQJ
HIIHFW
‡(LQIDFKOLQVHDXV*ODVRSWLPDOH/LFKWDXVEHXWH
ƒXQGƒPLWKRKHU$XÀ|VXQJQLFKWEOHQGHQG
‡0RQROHQWLOOHHQFULVWDOUHQGHPHQWRSWLPDOƒ
HWƒjKDXWHGp¿QLWLRQpEORXLVVHPHQWUpGXLW
‡0RQROHQWHHQFULVWDOUHQGLPLHQWRySWLPRƒ\
ƒDDOWDGH¿QLFLyQGHVOXPEUDPLHQWRUHGXFLGR
5(&(66('6327/,*+76
0RQROHQWHLQFULVWDOOR
5(&(66('6327/,*+76
),;,1*
3+2720(75,&$/&859(6
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
6327
35(9,(:
6327
/HFXUYHIRWRPHWULFKHVLULIHULVFRQRDO/('QDWXUDOHHVRQRLQGLFDWLYH
/HFXUYHIRWRPHWULFKHVLULIHULVFRQRDO/('QDWXUDOHHVRQRLQGLFDWLYH
3KRWRPHWULFFXUYHVUHIHUWRWKH/('V1DWXUDO:KLWHDQGDUHLQGLFDWLYH
3KRWRPHWULFFXUYHVUHIHUWRWKH/('V1DWXUDO:KLWHDQGDUHLQGLFDWLYH
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
_35(9,(:
'5,9(5($6<
,17(5)$&(6
$))(/
0212
5*%
$5(17
,//80
0212
5*%
www.tesli.com
0212
5*%
725<
0212
5*%
7+251
0212
5*%
75$<
0212
5*%
',$0(7(5‘
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,210(',80,3
237,&),;('
',$0(7(5‘
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,210(',80,3
237,&),;('
',$0(7(5‘
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,21/2:,3
237,&$'-867$%/(
',$0(7(5‘
PP
35(9,(:
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,210(',80,3
237,&),;('
6327
5*%
PP
www.tesli.com
0212
www.tesli.com
$1721
PP
PP
30
30
360
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,210(',80,3
237,&),;('
',$0(7(5‘
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,210(',80,3
237,&),;('
',$0(7(5‘
32:(5:
/('V
(0,66,21ƒƒ
&2/28502125*%
),1,6+(61%1H
3527(&7,210(',80,3
237,&),;('
',$0(7(5‘
PP
PP
PP
35(9,(:_
,3
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
$1721
0212
$1721
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
'XUFKGLH]XUFNJHVHW]WH0XOWLFKLS%DVLVXQGGHQXPIDVVHQGHQ
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
Ø45
500mA
2 WATT
POWER
&
:
1
%
<
5
*
_
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
$FFHVVRULHV
www.tesli.com
57
Ø45
&RORXUV
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
www.tesli.com
www.tesli.com
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
OHG:
&RGH
1
%
1H
22
Kg
‘PP
)
,3
$17215*%
,3
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
$1721
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
'XUFKGLH]XUFNJHVHW]WH0XOWLFKLS%DVLVXQGGHQXPIDVVHQGHQ
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
57
Ø45
Ø45
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
Kg
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
www.tesli.com
www.tesli.com
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
‘PP
)
,3
$FFHVVRULHV
_
,3
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
$))(/
0212
$))(/
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
Ø77
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
22
‘PP
)
Kg
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
&21752&$66$
287(5&$6,1*
287(5&$6,1*
_
www.tesli.com
www.tesli.com
Ø77
82
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
,3
$))(/5*%
,3
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
$))(/
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
Ø77
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
‘PP
Kg
www.tesli.com
www.tesli.com
Ø77
82
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
287(5&$6,1*
_
,3
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
$5(17
0212
$5(17
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
Ø77
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
_
OHG:
&RGH
1
%
1H
22
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
287(5&$6,1*
www.tesli.com
www.tesli.com
Ø77
82
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
Kg
‘PP
)
,3
$5(175*%
,3
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
$5(17
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
Ø77
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
‘PP
Kg
www.tesli.com
www.tesli.com
Ø77
82
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
287(5&$6,1*
_
,//80
0212
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
EDVFXODQWH*DUDQWLVFHXQRWWLPRFRPIRUWYLVLYRJUD]LHDG
XQDEDVHWWDPXOWLO/('DUUHWUDWDVXGLXQDQHOORDQWLDEED
JOLDPHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
,//X0
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
3 0˚
30˚
www.tesli.com
www.tesli.com
Ø87
82
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
OHG:
&RGH
1
%
1H
360˚
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
22
‘PP
)
Kg
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
&21752&$66$
287(5&$6,1*
287(5&$6,1*
_
,3
,//805*%
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
EDVFXODQWH*DUDQWLVFHXQRWWLPRFRPIRUWYLVLYRJUD]LHDG
XQDEDVHWWDPXOWLO/('DUUHWUDWDVXGLXQDQHOORDQWLDEED
JOLDPHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR
'ULYHUQRQFRPSUHVR
,//80
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP
30˚
OHG:
&RGH
1
%
1H
www.tesli.com
www.tesli.com
3 0˚
Ø87
82
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR
360˚
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
‘PP
Kg
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
287(5&$6,1*
_
,3
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\³IUDPHOHVV´
725<
0212
725<
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR³IUDPHOHVV´
'ULYHUQRQFRPSUHVR
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIUDEJHKlQJWH'HFNHQ)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
‘
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
22
Kg
‘PP
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$),/(77$7$
02//$3(5),66$**,2
&+,$9(3(55,02=,21(
7+5($'('287(5&$6,1*
),;,1*635,1*
5(029$/
_
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR³IUDPHOHVV´
725<5*%
,3
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR³IUDPHOHVV´
'ULYHUQRQFRPSUHVR
725<
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\³IUDPHOHVV´
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIU+lQJHGHFNH)L[LHUWH2SWLN%OHQ
GVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
‘
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
‘PP
Kg
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR³IUDPHOHVV´
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$),/(77$7$
02//$3(5),66$**,2
&+,$9(3(55,02=,21(
7+5($'('287(5&$6,1*
),;,1*635,1*
5(029$/
_
,3
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\³IUDPHOHVV´
7+251
0212
7+251
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR³IUDPHOHVV´
'ULYHUQRQFRPSUHVR
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIU+lQJHGHFNH)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
22
Kg
)
‘PP
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$),/(77$7$
7+5($'('287(5&$6,1*
_
www.tesli.com
www.tesli.com
‘
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR³IUDPHOHVV´
02//$3(5),66$**,2
&+,$9(3(55,02=,21(
),;,1*635,1*
5(029$/
7+2515*%
,3
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR³IUDPHOHVV´
'ULYHUQRQFRPSUHVR
7+251
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\³IUDPHOHVV´
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIU+lQJHGHFNH)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
‘
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
Kg
)
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR³IUDPHOHVV´
‘PP
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$),/(77$7$
02//$3(5),66$**,2
&+,$9(3(55,02=,21(
7+5($'('287(5&$6,1*
),;,1*635,1*
5(029$/
_
,3
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\³IUDPHOHVV´
75$<
0212
75$<
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR³IUDPHOHVV´
'ULYHUQRQFRPSUHVR
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIU+lQJHGHFNH)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
500mA
2 WATT
POWER
&RORXUV
&
:
1
%
<
5
*
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
OHG:
&RGH
1
%
1H
22
Kg
)
‘PP
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$),/(77$7$
7+5($'('287(5&$6,1*
_
www.tesli.com
www.tesli.com
‘
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR³IUDPHOHVV´
02//$3(5),66$**,2
&+,$9(3(55,02=,21(
),;,1*635,1*
5(029$/
75$<5*%
,3
5*%
3URLHWWRUH GD LQFDVVR D PROOH SHU FRQWURVRIILWWR 2WWLFD
ILVVD *DUDQWLVFH XQ RWWLPR FRPIRUW YLVLYR JUD]LH DG XQD
EDVHWWD PXOWLO/(' DUUHWUDWD VX GL XQ DQHOOR DQWLDEEDJOLD
PHQWR
&RUSRLQDOOXPLQLR³IUDPHOHVV´
'ULYHUQRQFRPSUHVR
75$<
5HFHVVHG SURMHFWRU ZLWK VSULQJV IRU IDOVH FHLOLQJ IL[HG RSWLF ,W
JXDUDQWHHVDQH[FHOOHQWYLVXDOFRPIRUWWKDQNVWRDOHGVPRXQWHG
RQDQDQWLJODULQJULQJ
$OXPLQLXPERG\³IUDPHOHVV´
(LQEDXOHXFKWHPLW)HGHUQIU+lQJHGHFNH)L[LHUWH2SWLN
%OHQGVFKXW]ULQJZLUGHLQRSWLPDOHU6LFKWNRPIRUWJDUDQWLHUW
*HKlXVHDXV$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
3URMHFWHXUjHQFDVWUHUjUHVVRUWSRXUIDX[SODIRQGDYHFRSWLTXH
IL[H *DUDQWLH XQ FRPIRUW YLVXHO RSWLPDO JUkFH D XQH SODTXHWWH
PXOWL/('SRVLWLRQQpGHUULqUHXQDQQHDX[DQWLpEORXLVVHPHQW
&RUSVHQ$OXPLQLXP³IUDPHOHVV´
‘
=
2SWLFDO
ƒ
ƒ
&RGH
&RGH
1
%
1H
Kg
500mA
2 WATT
RGB
&RORXUV
OHG:
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3UR\HFWRU HPSRWUDEOH FRQ PXHOOHV SDUD IDOVR WHFKR ÏSWLFD ILMD
*DUDQWL]DXQySWLPRFRPIRUWYLVXDOJUDFLDVDXQDEDUUDPXOWLO/('
UHWUDVDGDHQXQDQLOORDQWLGHVOXPEUDPLHQWR
&XHUSRHQDOXPLQLR³IUDPHOHVV´
Kg
)
‘PP
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$),/(77$7$
02//$3(5),66$**,2
&+,$9(3(55,02=,21(
7+5($'('287(5&$6,1*
),;,1*635,1*
5(029$/
_
$&&(6625,(6
6327
$&&(6625,(6
&21752&$66(3(5)$5(77,)5$0(/(665(&(66('+286,1*6)25)5$0(/(666327/,*+76
&RQWURFDVVHLQDOOXPLQLRFRQ¿OHWWDWXUDQHFHVVDULHSHUO¶LQVWDOOD]LRQH
&RPSUHQVLYHGLFKLDYH
$OXPLQLXPUHFHVVHGKRXVLQJVZLWKWKUHDGLQJQHFHVVDU\IRUWKHLQVWDOODWLRQ
.H\LQFOXGHG
7(&+1,&$/'$7$
‘
&RGH
‘
&RGH
PP
PP
3UDWLFDUH XQ IRUR VXO FDUWRQJHVVR
FRQIUHVDDWD]]D
$SSOLFDUHVWXFFRDOODFRQWURFDVVD
0DNH D KROH LQ WKH SODVWHUERDUG ZLWK WKH
KROHVDZ
$SSO\ WKH ILOOHU RQ WKH UHFHVVHG
KRXVLQJ
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
,167$//$7,21
,QVHULUHODFRQWURFDVVDQHOIRUR
,QVHUW WKH UHFHVVHG KRXVLQJ LQWR WKH
KROH
8 mm
$YYLWDUH FRQ O¶DSSRVLWD FKLDYH H
O¶DXVLOLR GL FKLDYH HVDJRQDOH GD
PP
6WXFFDUHDFFXUDWDPHQWH
&DUHIXOO\DSSO\WKH¿OOHU
,QVHULUHORVSRWDGLQFDVWUR
,QVHUWWKHLQWHUORFNLQJVSRWOLJKW
6FUHZ LW LQ XVLQJ WKH VSHFL¿F ZUHQFK
DFFHVVRU\DQGDQPPDOOHQZUHQFK
5(029$/
,QVHULUH
OH
HVWUHPLWj
GHOO¶DFFHVVRULR SHU OD ULPR]LRQH
QHJOL DSSRVLWL IRUL DOO¶LQWHUQR GHO
IDUHWWR
(VWUDUUH LO IDUHWWR WLUDQGR
O¶DFFHVVRULRYHUVRLOEDVVR
,QVHUW WKH HQGV RI WKH UHPRYLQJ WRRO
LQWR WKH VSHFLILF KROHV LQVLGH WKH
VSRWOLJKW
_$&&(6625,(6
5HPRYH WKH VSRWOLJKW E\ SXOOLQJ WKH
WRROGRZQZDUGV
&21752&$66(3(5,167$//$=,21(68085$785$5(&(66('+286,1*6)25,167$//$7,2121%5,&.:25.
6FDWROHSRUWDIDUHWWRLQSROLSURSLOHQH
6327
6FDWROHSRUWDIDUHWWRLQSROLSURSLOHQH
7(&+1,&$/'$7$
6FDWRODSRUWDIDUHWWR
3RUWDIDUHWWRHDOLPHQWDWRUH
&RGH &RGH 6SRWOLJKWKROGHUV
$&&(6625,(6
$&&(6625,(6
6SRWOLJKWDQGSRZHUVXSSO\KROGHUV
3XzFRQWHQHUHVRORDOLPHQWDWRUHOHG
,WFDQRQO\FRQWDLQ/('GULYHU
86&,7$)$5(772
www.tesli.com
86&,7(&2558*$72
www.tesli.com
$/(77$
www.tesli.com
,167$//$7,21
7DJOLDUHO¶DSHUWXUDGHOODFRQWURFDVVDSHURWWHQHUHXQIRURGLGLDPHWUR
XWLOHDOO¶LQVWDOOD]LRQH
7DJOLDUHSRLDOODVWHVVDDOWH]]DOHDOHWWHGLDSSRJJLRSHUSRUWDUOHDOOR
VWHVVROLYHOOR
)LVVDUHODFRQWURFDVVDDOODFDVVDIRUPDLQVHUHQGRGXHFKLRGLQHOOH
DOHWWH QHOOD YHUVLRQH &2' LQVHULUH LO SRUWD DOLPHQWDWRUH QHOOD
FRQWURFDVVD2S]LRQDOHOHJDUHODFRQWURFDVVDFRQGHOILORPHWDOOLFR
DLIHUULGHOO¶DUPDWXUD
&XWRXWWKHUHFHVVHGKRXVLQJ¶VRSHQLQJVRDVWRREWDLQDKROH RIVXLWDEOH
GLDPHWHU&XWWKHVXSSRUWLQJILQVDWWKHVDPHKHLJKWVRDVWREULQJWKHPWR
WKHVDPHOHYHO
)DVWHQ WKH UHFHVVHG KRXVLQJ RQWR WKH IUDPHZRUN E\ LQVHUWLQJ WZR QDLOV LQ
WKHILQVLQWKH&2'YHUVLRQLQVHUWWKHSRZHUVXSSO\XQLWLQWRWKHUHFHVVHG
KRXVLQJ2SWLRQDOWLHWKHUHFHVVHGKRXVLQJWRWKHJLUGHUE\PHDQVRIPHWDO
ZLUH
3UHGLVSRUUHLFDYLSHUO¶DOLPHQWD]LRQHHVLJLOODUHOHIHVVXUHSUHVHQWL
QHOOD FRQWURFDVVD FRQ FROOD VLOLFRQLFD TXLQGL SURFHGHUH FRQ OD
JHWWDWD
,QVHULUHDOLPHQWDWRUHHIDUHWWRQHOODFRQWUDFDVVD
,QVHUWWKHSRZHUVXSSO\XQLWDQGVSRWOLJKWLQWKHUHFHVVHGKRXVLQJ
$UUDQJHWKHSRZHUVXSSO\FDEOHVDQGVHDOWKHJDSVRQWKHUHFHVVHGKRXVLQJ
XVLQJVLOLFRQHJOXHWKHQFDUU\RXWWKHFDVWLQJ
$&&(6625,(6_
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
7(&+1,&$/'$7$
2LNRVqLOVLVWHPDGLLOOXPLQD]LRQHDGDWWRSHUXI¿FLHGLQWHUQLFKHUDFFKLXGHGHVLJQWHFQRORJLDHULVSDUPLRHQHUJHWLFRLQXQXQLFRSURGRWWR/HSODIRQLHUHVRQRXOWUDVRWWLOL
FRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWRHVHULJUDIDWR'HWWDJOLVWXGLDWLTXDOLODGLVSRVL]LRQHGHLOHGO¶LQWDJOLRSDUWLFRODUHGHOYHWURHO¶DVVHQ]DGLOHQWLSHUPHWWRQR
ODGLIIXVLRQHWRWDOHGHOODOXFHHPHVVDGDLGLRGL*UD]LHDLVHQVRULLQWHJUDWLDVFHOWDDVHFRQGDGHOPRGHOORVLKDXQDJHVWLRQHLQWHOOLJHQWHGHOO¶LQWHQVLWjOXPLQRVDFKHSXz
YDULDUHDVHFRQGDGHOODFRQGL]LRQHGLOXPLQRVLWjGHOO¶DPELHQWHHVWHUQRRDOSDVVDJJLRGHOOHSHUVRQH
2LNRVLVWKH/LJKWLQJV\VWHPDGDSWIRURI¿FHVDQGLQWHULRUGHVLJQWHFKQRORJ\DQGHQHUJ\VDYLQJLQDQXQLTXHSURGXFW7KLVFHLOLQJOLJKW¿[WXUHLVYHU\WKLQZLWKDQDOXPLQLXP
IUDPHDQGUHLQIRUFHGDQGVHULJUDSK\FRYHU3DUWLFXODUVVWXGLHVOLNHWKHGLVSRVDORIWKH/HGWKHSDUWLFXODUFDUYHRIWKHJODVVDQGWKHDEVHQFHRIRSWLFVDOORZVWKHWRWDOGLIIXVLRQ
RIWKHOLJKWHPLWWHGRIWKHGLRGHV¶7KDQNVWRWKHLQWHJUDWHGVHQVRUV&KRLFHVHFRQGPRGHOVDQLQWHOOLJHQWFRQWUROOHUIRUWKHLQWHQVLW\RIOLJKWWKDWFDQFKDQJHLQFRQVLGHUDWLRQ
RIWKHOXPLQRVLW\RIWKHH[WHUQDODPELHQWRUZLWKWKHSDVVDJHRISHUVRQV
2LNRVLVWGDVLGHDOH%HOHXFKWXQJVV\VWHPIU%URVXQG,QQHQUlXPHGDV'HVLJQPLW7HFKQRORJLHXQG(QHUJLHHUVSDUQLVLQHLQHP3URGXNWYHUELQGHW'LHVXSHUGQQHQ
'HFNHQOHXFKWHQKDEHQHLQ*HKlXVHDXV$OXPLQLXPXQGHLQH$EGHFNXQJDXV6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW'LHJXWGXUFKGDFKWHQ'HWDLOVZLHGLH
$QRUGQXQJGHU/('GLHEHVRQGHUH)RUPGHU$EGHFNXQJXQGGDV)HKOHQYRQ/LQVHQHUP|JOLFKHQGLHYROOVWlQGLJH9HUEUHLWXQJGHVYRQGHQ/('DEJHVWUDKOWHQ/LFKWV'LH
HLQJHEDXWHQ6HQVRUHQMHQDFK0RGHOOJDUDQWLHUHQIUHLQHLQWHOOLJHQWH6WHXHUXQJGHU/LFKWVWlUNHGLHMHQDFK/LFKWYHUKlOWQLVVHQLP$X‰HQEHUHLFKRGHUEHL(UPLWWOXQJYRQ
%HZHJXQJHQYDULLHUHQNDQQ
2LNRVHVWOHV\VWqPHG¶pFODLUDJHDGDSWpSRXUOHVEXUHDX[HWLQWpULHXUVGHGHVLJQWHFKQRORJLHHWpFRQRPLHG¶pQHUJLHGDQVXQSURGXLWXQLTXH/DSODIRQQLqUHHVWXOWUD¿QDYHF
XQFRUSVHQDOXPLQLXPHWFRXYHUWXUHHQYHUUHUHQIRUFpHWVpULJUDSKp'pWDLOVpWXGLpVFRPPHODGLVSRVLWLRQGHV/HGO¶HQWDLOOHSDUWLFXOLqUHGXYHUUHHWO¶DEVHQFHGHVRSWLTXHV
TXLSHUPHWWHQWODGLIIXVLRQWRWDOGHODOXPLqUHpPLVGHVGLRGHV*UDFHDX[VHQVHXUVLQWpJUpVDXFKRL[VHORQOHPRGqOHXQHJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHO¶LQWHQVLWpOXPLQHXVHHVW
SRVVLEOHTXLSHXWYDULHUVHORQODFRQGLWLRQGHOXPLQRVLWpG¶DPELDQFHH[WHUQHRXDXSDVVDJHGHODSHUVRQQH
2LNRVHVHOVLVWHPDGHLOXPLQDFLyQDGDSWRSDUDR¿FLQDVHLQWHULRUHVTXHHQFLHUUDQGLVHxRWHFQRORJtD\DKRUURHQHUJpWLFRHQXQ~QLFRSURGXFWR/RVSDQHOHVVRQH[WUD¿QRV
FRQFXHUSRHQDOXPLQLR\FREHUWXUDHQYLGULRWHPSODGR\VHULJUD¿DGR'HWDOOHVHVWXGLDGRVFRPRODGLVSRVLFLyQGHORV/('VHOHQWDOODGRSDUWLFXODUGHOYLGULR\ODDXVHQFLD
GHOHQWHVSHUPLWHQODGLIXVLyQWRWDOGHODOX]HPLWLGDSRUORVGLRGRV*UDFLDVDORVVHQVRUHVLQWHJUDGRVDHOHFFLyQGHSHQGLHQGRGHOPRGHORVHWLHQHXQDJHVWLyQLQWHOLJHQWH
GHODLQWHQVLGDGOXPLQRVDTXHSXHGHFDPELDUVHJ~QODFRQGLFLyQGHOXPLQRVLGDGGHODPELHQWHH[WHULRURFXDQGRSDVDQODVSHUVRQDV
_7(&+1,&$/'$7$
7(&+1,&$/'$7$
625(12,.2625,21
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
&(,/,1*6
&RUSR
LQDOOXPLQLRHVWUXVRDQRGL]]DWR
JHVWLVFHODOXFHLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGHOO¶DPELHQWH
$VHFRQGDGHOOHHVLJHQ]HVLSXzVFHJOLHUHWUD3,5/XPLQRVLWj3,5/XPLQRVLWj
&RSHUWXUD
LQYHWURH[WUDFKLDURWHPSUDWRHVHULJUDIDWR
GLVSRQLELOHQHLFRORULELDQFRQHURHFXVWRPL]]DWR
‡&RYHU,Q([WUDFOHDUUHLQIRUFHGDQGVLONVFUHHQWUHDWHG
JODVVDYDLODEOHLQZKLWHFRORXUEODFNDQGFXVWRPL]HG
‡$EGHFNXQJ$XVH[WUDNODUHP6LFKHUKHLWVJODVLP
6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOWHUKlOWOLFKLQGHQ)DUEHQ
:HL‰XQG6FKZDU]RGHUSHUVRQDOLVLHUW
‡&RXYHUWXUH(QYHUUHH[WUDFODLUHUHQIRUFpHWVpULJUDSKp
GLVSRQLEOHHQFRXOHXUEODQFVQRLUHWSHUVRQQDOLVp
‡&REHUWXUDHQYLGULRH[WUDFODURWHPSODGR\VHULJUD¿DGR
GLVSRQLEOHGHFRORUHVEODQFRQHJUR\SHUVRQDOL]DGR
&(,/,1*
6HQVRUH
3/$)21,(5(
‡)UDPH,QDQRGLVHDOXPLQLXP
‡*HKlXVH$XVHOR[LHUWHP
6WUDQJSUHVVSUR¿O
‡&RUSV(QDOXPLQLXPDQRGLVp
‡&XHUSRHQDOXPLQLRH[WUXLGR
DQRGL]DGR
‡VHQVRU
0DQDJHWKHOLJKWLQFRQVLGHUDWLRQRIWKHDPELHQWFRQGLWLRQ
'HSHQGLQJRQ\RXUQHHGV\RXFDQFKRRVHEHWZHHQ3,5%ULJKWQHVVVHQVRU3,5
%ULJKWQHVVVHQVRU
‡6HQVRU
9HUZDOWHWGDV/LFKWMHQDFK8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ
$EKlQJLJYRQ,KUHQ%HGUIQLVVHQN|QQHQ6LHZlKOHQ]ZLVFKHQ3,5+HOOLJNHLWVVHQVRU3,5
+HOOLJNHLWVVHQVRU
‡6HQVHXU
9DULHODOXPLqUHVHORQOHVFRQGLWLRQVGHO¶DPELDQFH
6HORQYRVEHVRLQVYRXVSRXYH]FKRLVLUHQWUH3,5/XPLQRVLWp3,5/XPLQRVLWp
‡6HQVRU
*HVWLRQDODOX]VHJ~QODVFRQGLFLRQHVGHODPELHQWH
'HSHQGLHQGRGHVXVQHFHVLGDGHVXVWHGSXHGHHOHJLUHQWUH3,5/XPLQRVLGDG3,5
/XPLQRVLGDG
7(&+1,&$/'$7$_
5(&(66('/,*+7),;785(6
$33/,&$7,21
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
625(12,.2625,21
35(9,(:
&(,/,1*6
3+2720(75,&$/&859(6
',))86('625(1/('
',))86('625(125,21/('
',))86('625(125,21/('
',))86('2,.26/('
/DFXUYDIRWRPHWULFDVLULIHULVFHDOOD
625(1 /(' ELDQFR FDOGR HG q
LQGLFDWLYD
/DFXUYDIRWRPHWULFDVLULIHULVFHDOOD
625(1 25,21 /(' ELDQFR
FDOGRHGqLQGLFDWLYD
/DFXUYDIRWRPHWULFDVLULIHULVFHDOOD
625(1 25,21 /(' ELDQFR
FDOGRHGqLQGLFDWLYD
/DFXUYDIRWRPHWULFDVLULIHULVFHDOOD
2,.26 /(' ELDQFR FDOGR HG q
LQGLFDWLYD
3KRWRPHWULFFXUYHUHIHUWRWKH625(1/('V
ZDUPZKLWHDQGLVLQGLFDWLYH
3KRWRPHWULFFXUYHUHIHUWRWKH625(1
25,21/('VZDUPZKLWHDQGLVLQGLFDWLYH
3KRWRPHWULFFXUYHUHIHUWRWKH625(1
25,21/('VZDUPZKLWHDQGLVLQGLFDWLYH
3KRWRPHWULFFXUYHUHIHUWRWKH2,.26
/('VZDUPZKLWHDQGLVLQGLFDWLYH
_35(9,(:
2,.26
0212
5*%
25,21
0212
/(1*+7
(0,66,21',))86('
&2/2850212:+,7(&1:5*%
),1,6+(6:+,7(%/$&.
'5,9(5,1&/8'('6(16256212))
32:(5:/('
3527(&7,21/2:,3
$33/,&$7,21)$/6(&(,/,1*[
180%(52)/('/('
/(1*+7
(0,66,21',))86('
&2/2850212:+,7(&1:5*%
),1,6+(6:+,7(%/$&.
'5,9(5,1&/8'('6(16256212))
32:(5:/('
3527(&7,21/2:,3
$33/,&$7,21287(5&$6,1*
180%(52)/('/('/('
/(1*+7
www.tesli.com
www.tesli.com
(0,66,21',))86('
&2/2850212:+,7(&1:5*%
),1,6+(6:+,7(%/$&.
'5,9(5,1&/8'('6(16256212))
32:(5:/('
3527(&7,21/2:,3
$33/,&$7,21&(,/,1*
180%(52)/('/('/('/('
5*%
$&&(6625,(6
PP
PP
PP
PP
PP
35(9,(:
5*%
625(12,.2625,21
0212
PP
RQUHT
www.tesli.com
625(1
PP
PP
PP
287(5&$6,1*
68,7$%/((/(&7521,&6
/('&21752/*($56
'5,9(56
728&+3$1(/
',63/$<'0;($6<
35(9,(:_
3/$)21(
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
:DQGLQVWDOODWLRQ
625(1
0212
625(1
3ODIRQLHUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWR
HVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHDSDUHWHRVRI¿WWR
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
/(':
:+,7(
%/$&.
45
14
220
/(':
:+,7(
%/$&.
'5,9(5:,7+6(1625
3,5
/80
3,5/80
Kg
_
:+,7(
%/$&.
40
14
&
:
1
/(':
185
40
14
&RORXUV
212))
www.tesli.com
420
www.tesli.com
www.tesli.com
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQODSDUHG
2SWLFDO
'LIIXVHG
&RGH
,QVWDOODWLRQ
600mA
2 WATT
POWER
16
)
,3
625(15*%
3ODIRQLHUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWR
HVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHDSDUHWHRVRI¿WWR
3/$)21(
5*%
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
625(1
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
:DQGLQVWDOODWLRQ
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
45
14
220
/(':
&RGH
:+,7(
%/$&.
/(':
&RGH
:+,7(
%/$&.
www.tesli.com
www.tesli.com
420
www.tesli.com
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQODSDUHG
40
14
Kg
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
'LIIXVHG
600mA
2 WATT
RGB
)
,3
,QVWDOODWLRQ
_
&2175262)),77202'8/$5(
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
,QVWDOODWLRQRQIDOVHFHLOLQJ;
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
,QVWDOODWLRQLQDEJHKlQJWHU'HFNHPLW[(OHPHQWHQ
2,.26
0212
2,.26
3ODIRQLHUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWR
HVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHVXFRQWURVRI¿WWRPRGXODUH[
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
,QVWDOODWLRQVXUIDX[SODIRQGPRGXODLUH;
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQIDOVRWHFKRPRGXODU[
212))
/(':
:+,7(
%/$&.
www.tesli.com
www.tesli.com
'5,9(5:,7+6(1625
3,5
/80
3,5/80
'5,9(5:,7+6(1625
/(':
:+,7(
%/$&.
www.tesli.com
212))
3,5
/80
3,5/80
6XULFKLHVWDqGLVSRQLELOHODYHUVLRQH[
8SRQUHTXHVWLWLVDYDLODEOHWKH[YHUVLRQ
Kg
&RORXUV
&
:
1
_
2SWLFDO
'LIIXVHG
&RGH
,QVWDOODWLRQ
600mA
2 WATT
POWER
16
)
,3
2,.265*%
3ODIRQLHUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWR
HVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHVXFRQWURVRI¿WWRPRGXODUH[
&2175262)),77202'8/$5(
5*%
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
,QVWDOODWLRQRQIDOVHFHLOLQJ;
2,.26
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
,QVWDOODWLRQLQDEJHKlQJWHU'HFNHPLW[(OHPHQWHQ
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
,QVWDOODWLRQVXUIDX[SODIRQGPRGXODLUH;
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQIDOVRWHFKRPRGXODU[
/(':
&RGH
:+,7(
%/$&.
/(':
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
&RGH
:+,7(
%/$&.
6XULFKLHVWDqGLVSRQLELOHODYHUVLRQH[
8SRQUHTXHVWLWLVDYDLODEOHWKH[YHUVLRQ
Kg
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
'LIIXVHG
600mA
2 WATT
RGB
)
,3
,QVWDOODWLRQ
_
&21752&$66$
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
,QVWDOODWLRQRQIDOVHFHLOLQJRUFRQFUHWHZDOOVZLWKRXWHUFDVLQJ
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
,QVWDOODWLRQLQ*LSVNDUWRQRGHU0DXHUZHUNPLW(LQEDXJHKlXVH
25,21
0212
25,21
3ODIRQLHUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWR
HVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHVXFDUWRQJHVVRRVXODWHUL]LWUDPLWHFRQWURFDVVD
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
,QVWDOODWLRQ VXU IDX[SODIRQG RX VXU FLPHQW DX PR\HQ G¶XQ ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
PP
/(':
:+,7(
%/$&.
50
/(':
420
:+,7(
%/$&.
212))
'5,9(5:,7+6(1625
3,5
/80
3,5/80
www.tesli.com
575
www.tesli.com
www.tesli.com
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQFDUWyQ\HVRRHQODGULOORPHGLDQWHFRQWUDFDMD
212))
'5,9(5:,7+6(1625
3,5
/80
3,5/80
50
PP
600mA
2 WATT
POWER
Kg
&RORXUV
&
:
1
2SWLFDO
'LIIXVHG
&RGH
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
287(5&$6,1*
_
16
)
,3
25,215*%
3ODIRQLHUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHFRSHUWXUDLQYHWURWHPSUDWR
HVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHVXFDUWRQJHVVRRVXODWHUL]LWUDPLWHFRQWURFDVVD
&21752&$66$
5*%
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
,QVWDOODWLRQRQIDOVHFHLOLQJRUFRQFUHWHZDOOVZLWKRXWHUFDVLQJ
25,21
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
,QVWDOODWLRQLQ*LSVNDUWRQRGHU0DXHUZHUNPLW(LQEDXJHKlXVH
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
,QVWDOODWLRQ VXU IDX[SODIRQG RX VXU FLPHQW DX PR\HQ G¶XQ ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
220
/(':
&RGH
:+,7(
%/$&.
50
/(':
420
&RGH
:+,7(
%/$&.
50
PP
/(':
&RGH
:+,7(
%/$&.
www.tesli.com
PP
www.tesli.com
575
www.tesli.com
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQFDUWyQ\HVRRHQODGULOORPHGLDQWHFRQWUDFDMD
50
,QVWDOOD]LRQHVHQ]DFRQWURFDVVD
,QVWDOODWLRQZLWKRXWRXWHUFDVLQJ
PP
600mA
2 WATT
RGB
Kg
&RORXUV
=
2SWLFDO
&RGH
'LIIXVHG
)
,3
$FFHVVRULHV
&21752&$66$
287(5&$6,1*
_
&$5721*(662
&HLOLQJ OLJKW ¿[WXUH ZLWK DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHLQIRUFHG DQG
VHULJUDSK\JODVV
,QVWDOODWLRQRQIDOVHFHLOLQJRUFRQFUHWHZDOOVZLWKRXWHUFDVLQJ
*HKlXVH GHU 'HFNHQOHXFKWH DXV $OXPLQLXP PLW $EGHFNXQJ DXV
6LFKHUKHLWVJODVLP6LHEGUXFNYHUIDKUHQKHUJHVWHOOW
,QVWDOODWLRQLQ*LSVNDUWRQRGHU0DXHUZHUNPLW(LQEDXJHKlXVH
25,21
0212
25,21
3ODIRQLHUD FRQ FRUSR LQ DOOXPLQLR H FRSHUWXUD LQ YHWUR
WHPSUDWRHVHULJUDIDWR
,QVWDOOD]LRQHVXFDUWRQJHVVRRVXODWHUL]LWUDPLWHFRQWURFDVVD
3ODIRQQLHU DYHF FRUSV HQ DOXPLQLXP DYHF FRXYHUWXUH HQ YHUUH
UHQIRUFpHWVpULJUDSKLH
,QVWDOODWLRQ VXU IDX[SODIRQG RX VXU FLPHQW DX PR\HQ G¶XQ ERLWLHU
G¶HQFDVWUHPHQW
220
50
PP
185
www.tesli.com
www.tesli.com
www.tesli.com
3ODIyQ FXHUSR HQ DOXPLQLR FRQ FREHUWXUD HQ YLGULR WHPSODGR \
VHULJUD¿DGR
,QVWDODFLyQHQFDUWyQ\HVRRHQODGULOORPHGLDQWHFRQWUDFDMD
&RGH
/(':
:+,7(
%/$&.
&RGH
/(':
:+,7(
%/$&.
50
PP
Kg
&RORXUV
&
:
1
_
2SWLFDO
'LIIXVHG
&RGH
$FFHVVRULHV
600mA
2 WATT
POWER
16
)
,3
$&&(6625,(6
$&&(6625,(6
&21752&$66$287(5&$6,1*
25,21
,QJDOYDQL]HGPHWDOVWXGLHGWREHLQVWDOOHGRQFRQFUHWH
,QIHUUR]LQFDWRVWXGLDWDSHUHVVHUHLQVWDOODWDVXODWHUL]L
7(&+1,&$/'$7$
&RGH
685,&+,(67$&86720,=('
6X ULFKLHVWD q SRVVLELOH VHULJUDIDUH LO YHWUR FRQ LPPDJLQL R ORJKL
D]LHQGDOLSHUSHUVRQDOL]]DUHKDOOXI¿FLHVDOHGLUDSSUHVHQWDQ]D
www.tesli.com
www.tesli.com
&RGH
www.tesli.com
2Q UHTXHVW LWV SRVVLEOH WR FXVWRPL]H WKH FRYHU JODVV ZLWK LPDJHV RU
FRPSDQ\ORJRHWF
$&&(6625,(6_
3+2720(75,&&859(
2LNRVIOX[
0,5 m
3730
73
768
1m
3
932
192
1,5 m
414
1
85
2m
233
3
48
2,5 m
149
4
31
104
0
(ƒ
21
(&
www.tesli.com
(VHPSLRSUDWLFRGLLOOXPLQD]LRQHG¶XI¿FLRXWLOL]]DQGROHSODIRQLHUH2LNRV
OXFHSURLHWWDWDGDSODIRQLHUHSRVL]LRQDWHDPWG¶DOWH]]DVXXQDVFULYD
QLDGLFP
VHPSUHXQLIRUPHHGLLQWHQVLWjVXI¿FLHQWHDQRQDIIDWLFDUHODYLVWDQHVVXQ
GLVWXUERELRORJLFRSHUO¶RSHUDWRUH
QRQVLFUHDQRRPEUH
DPELHQWH8*5PD[
VFULYDQLD8*5PD[
&RPHVLQRWDGDOODIRWRDOFXQHSODIRQLHUHVRQRGLPPHUDWHDOPLQLPRLQ
TXDQWRODTXDQWLWjGLOXFHSUHVHQWHVXOWDYRORYLHQHULFRQRVFLXWDFRPH
VXI¿FLHQWHOX[
$SUDFWLFDOH[DPSOHRIRI¿FHOLJKWLQJZLWK2LNRVFHLOLQJOLJKWV
7KHOLJKWLVSURMHFWHGE\FHLOLQJOLJKWVSODFHGDWPRYHUDFPGHVN
7KHOLJKWLVDOZD\VXQLIRUPDQGLWVLQWHQVLW\LVVXI¿FLHQWEXWGRHVQRWVWUDLQWKH
H\HVQRELRORJLFDOLPSDFWRQWKHRSHUDWRUV
1RVKDGRZV
5RRP8*5PD[
'HVN8*5PD[
$V\RXFDQVHHLQWKHSLFWXUHVRPHFHLOLQJOLJKWVDUHGLPPHGGRZQWRDPLQLPXP
EHFDXVH WKH VHQVRUV GHWHFW WKDW WKH TXDQWLW\ RI OLJKW DYDLODEOH DW WKH GHVN LV
VXI¿FLHQW/X[
6LWXD]LRQHGLXUQD
'D\VLWXDWLRQ
_6(16256
6LWXD]LRQHQRWWXUQDYDORULGLLOOXPLQDPHQWR
1LJKWVLWXDWLRQLOOXPLQDWLRQYDOXHV
6LWXD]LRQHQRWWXUQD
1LJKWVLWXDWLRQ
www.tesli.com
3m
'LVWDQFH
www.tesli.com
6(16256
&859$)2720(75,&$2,.26/(':
,OGULYHUFKHSLORWDLVHQVRULLQROWUHqGRWDWRGHOO¶LQQRYDWLYRVLVWHPDGLDFFHQ
VLRQHJUDGXDOHGHOODOXFHVRIWVWDUW
'$<
7KH EULJKWQHVV VHQVRU FRQWUROV WKH SURGXFW¶V OXPLQRXV HPLVVLRQ RQ WKH EDVLV
RIWKHOLJKWDYDLODEOHLQWKHURRPWKXVHQVXULQJPD[LPXPYLVXDOFRPIRUWZKLOH
RSWLPLVLQJHQHUJ\VDYLQJ
,I WKH URRP LV VXI¿FLHQWO\ EULJKW WKH GULYHU ZLOO SURYLGH D VPDOO FXUUHQW P$
WKDQNVWKHLQWHOOLJHQFHRIWKHVHQVRUWKHOLJKWZLOOLQFUHDVHJUDGXDOO\DQGLQUHDO
WLPHDVWKHURRP¶VEULJKWQHVVGHFUHDVHV7KHFRQVXPSWLRQLVYDULDEOHGHSHQ
GLQJRQWKHDPRXQWRIOLJKWFRPLQJIURPRXWVLGHWKHUHLVDQHQHUJ\VDYLQJVRI
XSWR
6(1625(3,53$66,9(,1)5$5('6(1625
, VHQVRUL GL SURVVLPLWj 3,5 FRQVHQWRQR OD JHVWLRQH DXWRQRPD GHOOD
OXFHLOVLVWHPDVIUXWWDLOGHOODSRWHQ]DSHUPDQWHQHUHXQDOXFHGL
FRUWHVLDDQFKHTXDQGRLOORFDOHqYXRWRDXPHQWDQGRGLLQWHQVLWjOXPL
QRVDQHOPRPHQWRLQFXLYLHQHULOHYDWDXQDSUHVHQ]DHVSHJQHQGROH
ODPSDGHGRSRLOWHPSRLPSRVWDWRGDOO¶XOWLPRULOHYDPHQWR$SSOLFD]LRQH
LGHDOHSHUEDJQLH]RQHGLSDVVDJJLRFRPHFRUULGRL
1,*+7
N:K
www.tesli.com
,OVHQVRUHGLOXPLQRVLWjUHJRODO¶HPLVVLRQHOXPLQRVDGHOO¶DUWLFRORLQIXQ
]LRQHGHOODOXFHGHOO¶DPELHQWHFKHORFLUFRQGDJDUDQWHQGRFRVuLOPDVVL
PRFRPIRUWYLVLYRQHOWRWDOHULVSDUPLRHQHUJHWLFR
6HO¶DPELHQWHqVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRLOVHQVRUHIDUjHURJDUHXQD
PLQLPDFRUUHQWHDOGULYHUP$ODOXFHDXPHQWHUjJUDGXDOPHQWHHLQ
WHPSR UHDOH DOO¶DEEDVVDUVL GHOOD OXPLQRVLWj PDQWHQHQGR FRVWDQWL L OX[
GHOO¶DPELHQWH
4XLQGLLOFRQVXPRqYDULDELOHDVHFRQGDGHOODTXDQWLWjGLOXFHSURYHQLHQ
WHGDOO¶HVWHUQRVLKDXQULVSDUPLRHQHUJHWLFR¿QRDO
7KHGULYHUFRQWUROOLQJWKHVHQVRUVPRUHRYHULVFRPSOHWHGZLWKWKH³VRIWVWDUW´
LQQRYDWLYHJUDGXDOWXUQRQV\VWHP
www.tesli.com
6(1625(',/80,126,7­
7KHL/q'SKLORVRSK\RIHQHUJ\VDYLQJDQGUHVSHFWIRUWKHHQYLURQPHQWKDVJLYHQ
ELUWKWRDFRPSOHWHV\VWHPIRUWKHVPDUWPDQDJHPHQWRIOLJKW
7KDQNVWRRXUVHQVRUVLQIDFWLWLVSRVVLEOHWRFRQWUROWKHRSHUDWLRQRIRXUSUR
GXFWV7KHRSWLPLVDWLRQRIHPLWWHGOLJKWFDQOHDGWRVDYLQJVRIXSWR
7KDQNVWRDVHULHVRILQWHJUDWHGDQGH[WHUQDOVHQVRUVVLPSOHGDLO\JHVWXUHVZLOO
WXUQLQWRFRPIRUWHQHUJ\VDYLQJDQGFRVWUHGXFWLRQ
6HQVRUVDUHGLYLGHGLQWZRFDWHJRULHV
3UHVHQFHVHQVRUV3,5
%ULJKWQHVVVHQVRUV
'D\OLJKW
1LJKWOLJKW
www.tesli.com
'DOOD¿ORVR¿DGHOULVSDUPLRHGHOULVSHWWRDPELHQWDOHL/q'QDVFHXQVLVWHPD
FRPSOHWRSHUODJHVWLRQHLQWHOOLJHQWHGHOODOXFH
*UD]LHDLQRVWULVHQVRULVDUjLQIDWWLSRVVLELOHFRQWUROODUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHL
SURGRWWLFRQXQULVSDUPLRHQHUJHWLFRFKHSXzDUULYDUHDORWWLPL]]DQGR
ODOXFHHPHVVD
&RQ XQD VHULH GL VHQVRUL LQWHJUDWL HG HVWHUQL L VHPSOLFL JHVWL TXRWLGLDQL VL
WUDVIRUPHUDQQRLQFRPRGLWjULVSDUPLRHQHUJHWLFRHGHFRQRPLFR
,VHQVRULVLGLYLGRQRLQGXHFDWHJRULH
6HQVRULGLULOHYDPHQWRSUHVHQ]D3,5
6HQVRULGLOXPLQRVLWj
6(16256
6(16256
&LUFDDERXWOX[
7KHSUR[LPLW\VHQVRUV3,5SHUPLWWKHDXWRQRPRXVPDQDJHPHQWRIOLJKW7KH
V\VWHPXVHVRIWKHSRZHUWRNHHSDFRXUWHV\OLJKWRQZKLOHQRERG\LVLQWKH
URRPLQFUHDVLQJWKHOXPLQRXVLQWHQVLW\ZKHQDSUHVHQFHLVGHWHFWHGDQGWXUQLQJ
RIIWKHOLJKWVDIWHUWKHWLPH\RXVHWVLQFHWKHODVWGHWHFWLRQ,GHDODSSOLFDWLRQIRU
EDWKURRPVDQGSDVVDJHZD\VOLNHFRUULGRUV
6(1625(',/80,126,7­3,5
,OPDVVLPRGHOO¶HI¿FLHQ]DVLRWWLHQHFRPELQDQGRHQWUDPELLVHQVRULSUR
SRQLDPRLQIDWWLODYHUVLRQHFRQGRSSLRVHQVRUHSHURWWHQHUHVRORO¶LOOXPL
QD]LRQHQHFHVVDULDQHOPRPHQWRLQFXLqULFKLHVWD
3HUUHQGHUHO¶DSSOLFD]LRQHGHLVHQVRULDQFRUDSLHI¿FLHQWHqSRVVLELOH
IDUHXQ¶DSSOLFD]LRQHD]RQD4XHVWRVHQVRUHqLGHDOHSHUOXRJKLGLSDV
VDJJLRFRQ¿QHVWUHRDOWULSRVVLELOLIRQWLGLLOOXPLQD]LRQHQDWXUDOL
0D[LPXPHI¿FLHQF\LVREWDLQHGZKHQFRPELQLQJERWKVHQVRUVLQIDFWZHDUH
DOVRSURSRVLQJDYHUVLRQZLWKDGXDOVHQVRUWRREWDLQWKHQHFHVVDU\OLJKWLQJRQO\
ZKHQLWLVUHTXLUHG
7RPDNHWKHVHQVRUVHYHQPRUHHI¿FLHQWLWLVSRVVLEOHWRFDUU\RXWD]RQHDS
SOLFDWLRQ7KLV VHQVRU LV LGHDO IRU SDVVDJHZD\V ZLWK ZLQGRZV RU RWKHU SRVVLEOH
VRXUFHVRIQDWXUDOOLJKW
6(16256_
$&&(6625,(6
,167$//$7,21
&21752&$66$287(5&$6,1*
7(&+1,&$/'$7$
,QVHUWDQGZDOOXSWKHRXWHUFDVLQJ
,QVHULUH
OD
SODIRQLHUD
DOO¶LQWHUQRGHOODFRQWURFDVVD
,QVHUW WKH FHLOLQJ OLJKW ¿[WXUH LQ
WKHRXWHUFDVLQJ
$3/$)21(&(,/,1*
7(&+1,&$/'$7$
'RSRDYHULQVHULWRODSODIRQLHUD
DYYLWDUH OH YLWL FRPH LQ ILJXUD
SHUXQFRUUHWWRILVVDJJLR
'RSRDYHUSRVL]LRQDWRLOYHWUR
LQDVVHFRQLOHGVYLWDUHLJUDQL
HDYYLWDUHDOORURSRVWROHYLWL
$IWHU LQVHUWLQJ WKH FHLOLQJ OLJKW
IL[WXUHWLJKWHQWKHVFUHZVDVVKRZQ
IRUSURSHUPRXQWLQJ
www.tesli.com
,QVHULUH OD FRQWURFDVVD TXLQGL
PXUDUH
www.tesli.com
www.tesli.com
$IWHUSODFLQJWKHJODVVLQOLQHZLWKWKH
/('V XQVFUHZ WKH EHDGV LQ SODFH
DQGWLJKWHQWKHVFUHZV
3UDWLFDUHGXHIRULGD‘PPH
LQVHULUHLWDVVHOOL
)LVVDUH LO VXSSRUWR FRQ OH YLWL
DXWRILOHWWDQWL
,QILODUH OD SODIRQLHUD VXO
VXSSRUWR IDFHQGR VFRUUHUH OD
YLWHQHOWDJOLRD³/´
$YYLWDUH OD YLWH SHU ILVVDUH OD
SODIRQLHUDVXOVXSSRUWR
'ULOOWZR‘PPKROHVDQGLQVHUWWKH
GRZHOV
_$&&(6625,(6
6HFXUHWKHEUDFNHWZLWKWKHVFUHZV
7KUHDG WKH FHLOLQJ OLJKW IL[WXUH RQ
WKH VXSSRUW E\ VOLGLQJ WKH VFUHZ LQ
WKHFXW
6FUHZWR¿[WKHFHLOLQJOLJKW¿[WXUHRQ
WKHEUDFNHW