Associazione Culturale
Cimbri del Cansiglio
Gruppo "Giovani
"Giovani
Cimbri Cimbri
del Cansiglio"
"Puube, Puube, borghèss net....".
"Ragazzo, ragazzo non dimenticare....".
Nell'antica
Nell'antica
foresta
foresta
da remi
da remi
di San
di Marco
San Marco
del Cansiglio
del Cansiglio
18 FESTA
17
16
FESTA diDEI
S. OSVALDO
CIMBRI
aa
PATRONO
DEI CIMBRI DEL CANSIGLIO
DEL CANSIGLIO
17° Baartag
18°
Baartagbomme
bon hòoligh
tzimbarOsvald
bòlk bonbohüutar
Kansilien bomme
un bon hòoligh
tzimbarOsvald
bòlk bon
ügnar
Kansilien
bohüutar Giovanni De Min, “S. Osvaldo”, 1858
E DI S. OSVALDO
Villaggio
Cimbro
di PIAN
OSTERIA
Villaggi Cimbri
Villaggio
di VALLORCH,
Cimbro
diLE
PIAN
ROTTE
OSTERIA
e PIAN OSTERIA
In
kaTzimbrise
Tzimbrisce
lèntle
bon
Pian
Osteria
In ka
In ka lèntlen
Tzimbrise
bonlèntlen
Vallorch,
bon
Le
Pian
Rotte
Osteria
un Pian Osteria
PROGRAMMA
Sabato 31
4 agosto
6
luglio 2010
2012
2011
Domenica 51
Domenica
7 agosto
agosto2012
2011: nel villagio Cimbro di Pian Osteria
2010
Ore
14.00
villaggio
dil’inaugurazione
Pian Osteria:
il3MUC
CentroTroi
Ritrovo
in Vallorch,
perdell’Alpago
recuperato
“Antico
Ore 16.00
12,00-–Nel
Pranzo
per
gli cimbro
anziani
e per del
lepresso
classi
e 5 elementare
Etnografico di Cultura Cimbra: Laboratorio didattico dedicato
dei
Cimbri”riservato
conesposizione
breve
escursione
(18ora)
da
Vallorch
a Val
Grasse
di
con
degli
elaborati
suanni
S.Osvaldo.
ai Tambre
Cimbri
ai ragazzi
dagli
ai 12
a cura
di Paola
eNard
Le Rotte
accompagnati
Dott.ssa
Desirèe
Dallavoro”
Bon del
Corpo
Ore 14,30 Proiezione
in
anteprima
deldalla
nuovo
filmstrumenti
“Una
favola
cimbra
–(durata
e Marta
Azzalini sul
tema
“Gli
del
90
minutiedello
-ilquota
d’iscrizione
di 2 euro).
Forestale
Stato;
(abbigliamento
adeguato).
Caterina
magico
incontro”
Ore
16.00 -–Nel
villaggio
Pian
Canaie:
Inaugurazione
17.00
Arrivo
degli escursionisti
neli ragazzi
villaggio
cimbro
rinfresco.
Ore 16,00
Laboratorio
dicimbro
letturadiper
dagli
8 aiLe12Rotte
annieepresso
il
benedizione della restaurata Fontana del villaggio, con la
Ore 17.30 – MUC
Nel villaggio
di PiandiOsteria,
- Centrocimbro
Etnografico
Cultura presso
Cimbra.il MUC - Centro
Dalle
partecipazione del Parroco di Tambre, delle Autorità, della
di Cultura
Cimbra:
percorso
didattico
sulletrippe
tradizioni
Ore 19,30 Etnografico
in
Pian Comunale
Osteria
cena
rustica
con
piattidel
tipici
(canederli,
Banda
di Farra
d’Alpago,
Coro
Bianche
Cime
e
del
bellunese
Gino
Tramontin.
rinfresco
dei poeta
Cimbri,
riservato
ai ragazzi
dagli A8 seguire
ai 12 anni,
a curaedivisita
ecc...)
a cura
del ristorante
“La Huta”.
guidata
all’antico
villaggio
Canaie
vecio.d’iscrizione di 2 euro)
Marta Azzalini
– (durata
90diminuti
– quota
Ore
20,00
Musica
e
balli
in
compagnia.
Dalle
Ore 18.00 - Nel villaggio cimbro di Pian Osteria: concertino della Banda
19.30 – Proiezione
In Pian Osteria
cenasul
rustica
con piatti
(zuppa con i funghi e
Ore 21,00
di filmati
Cansiglio
e sui tipici
Cimbri.
Comunale di Farra d’Alpago diretta dal Maestro Alberto Roffarè
cinghiale
a cura
ristorante
La Huta).
Ore 19.30 - Cena
rustica
condel
grigliata
e piatti
tipici
Ore
Musicaee balli
balli inin compagnia
compagnia.
Ore 20,00
20.00 -–Musica
Ore
21.00 -–Proiezione
sui
Cimbri
Ore 21,00
Proiezione di
di filmati
filmati sul
sul Cansiglio
Cansiglio ee sui
Cimbri.
Nelle
giornate di sabato
Dalle
Ore
9.00–- -Cimbri
Nel
villaggio
cimbro
di Pian
Osteria:
Iniziopresso
dei lavori
dei “Huta”.
Ore 9,00
Cimbri
scatoleri
artigiani
dellegno
legno
lavoro
presso
tipica
“Huta”.
scatoleri
e eartigiani
del
alallavoro
lalatipica
Cimbri Scatoleri presso la “Huta”. Apertura del mercatino
Tradizionale mercatino
dei prodotti
del bosco
e della
montagna.
dell’artigianato
e dei prodotti
del bosco
e della
montagna.
Ore
Presso
etnografico
conConsorzio
l’Associazione
Culturale
9,30
ScultoriilildiMuseo
maschere
a cura del
Mascherai
Alpini.
Ore
10.00–- Presso
Museo
: di legnoincontro
Salutodel
Presidente
dell’Associazione
Culturale Cimbri
del
Cansiglio
Ore 9,30 •Cimbri
presso
il del
Museo
etnografico
incontro con l’Associazione
Culturale
Cansiglio
e relazione
Consegna
attestati “Groas Moaster bon de Scatolern”.
Cimbri
del degli
Cansiglio.
Presentazione del libro”Riflessi dell’anima” di Rita Azzalini
Rinnovo
tesseramento.
Presentazione
del nuovo libro di poesie di Franco Azzalini.
• Presentazione e installazione degli stemmi dei Cimbri a cura di
Ore
celebrata
dal Cimbro
Serafino
Gandin.
11,00 – S.Messa
Consegna
degli attestati
“Groasdon
Moaster
bondar
Tzimbar Bòlk”.
Anna Azzalini.
Rinnovo
del tesseramento
Ore
cimbro
con spiedo gigante a cura degli Alpini di Fregona.
12,30 – •Pranzo
Rinnovo
tesseramento.
Ore
Messa
celebrata
dal
Don eSerafino
Pomeriggio
: attività
artigianali,
rievocative
giochi deiGandin
boscaioli per
11.30 - Santa
Esibizione
dei
Trombini
dei Cimbro
Monti
Lessini.
Ore 12.30 - Pranzo cimbro con spiedo a cura dagli Alpini di Fregona
grandi ecelebrata
piccini. dal Cimbro don Serafino Gandin.
Ore 11,00 S.Messa
Ore 14.00 - Attività artigianali e rievocative: Cimbri al lavoro e artigiani del
Ore 16.00
Presentazione
dellaspiedo
falconeria
cona cura degli Alpini di Fregona..
12,30 –Pranzo
cimbro con
gigante
legno.
iPomeriggio
“FALCONIERI
DELLE
DOLOMITI”
15.00 - Gare
rievocative,
giochi
deidiboscaioli
Ore
di “tiro: attività
con
la artigianali
fionda”
aecura
del Fionda
Club
Cappellaper
Maggiore.(con
premi
per i balli
migliori
tiratori)
Ore 19.30 –Cena
musica
in compagnia
grandidiesaluto
piccini.con
Ore
17.00 -: Peso
del zoc,
misura
del
palo metrico, taglio del faghèr col
Ore
15,00
proiezione
del
nuovo
film
4 e domenica 5 agosto
segòn ,corsa delle slitte per i ragazzi e nuovo antico gioco dello
“Una favola
cimbra
– Caterina
Jukhan
ròofe
(lancio
dei cerchi), con ricchi premi.
la visita al Museo
6 e 19.30
e il magico
incontro”
Ore
- Cena
diagosto
saluto.
Nelle
giornate
di
sabato
domenica
7
la visita al Museo
Etnografico è gratuita
Canti per
e balli
in compagnia
Ore 16,30
: “FALCONIERI
Etnografico
è gratuita
tutti.
per tutti.
DELLE
nelle giornate di sabato 31 luglio e domenica 1 agosto la visita al
DOLOMITIӏ gratuita per tutti.
Museo
Etnografico
“Bar spàitan iart”
“Bar spàitan iart” “Vi aspettiamo”
Informazioni:
Azzalini Marta:
0437.472095
Tzimbrise lèntle bon Campon
“Vi aspettiamo”
“Vi aspettiamo”
“Bar spaitan iart”
Azzalini Francesco:
Informazioni:
Azzalini Lino:
Azzalini Marta:
Azzalini Francesco:
AzzaliniAzzalini
Lino:
Informazioni:
Azzalini
Marta:
Francesco: Azzalini Lino:
Ore 19,30
Cena
di saluto con canti
e balli in compagnia
333 3513668
348 8025528
0437.472095
333
3513668
348
8025528
Tzimbrise
diirnle
0437.472095
333 3513668
348
8025528
Luglio 1870 - L'Alpinista inglese Francis Fox Tuckett intrattiene i bambini e le donne di Canaie Vecio con giochi di prestigio. Disegno di Elizabett Tuckett.
Ringraziamo
Ringraziamo
vivamente
Veneto
Veneto
Agricoltura
Agricoltura
Gli Alpini
- gli- Alpini
di Fregona
di Fregona
- il- Gruppo
il Gruppo
peri ifesteggiamenti
festeggiamenti
di Valdenogher
Valdenogher
eelalaPro
Loco
Loco
dieTambre,
diTambre
Tambre,
perper
per
l'indispensabile
l’indispensabile
collaborazione
collaborazione.
Ringraziamo
vivamente
ilvivamente
Corpo
Forestale
dello- Stato
Veneto
Agricoltura
- Ilper
Gruppo
Ana di Fregona
e le Pro Loco
diPro
Spert
l'indispensabile
collaborazione.
Locanda
Al Capriolo
LAVORI BOSCHIVI
CHIUSO IL
MARTEDI
Azzalini Oscar
di LUCA FONTANA
Tip. Nero su bianco sas - BL
Specialità selvaggina
Cene su prenotazione - Camere in affitto
Cucina Tipica - Fam. AZZALINI
O
IUS
32010 SPERT D'ALPAGO (BL) - tel. 0437 472034 - 472306
Tzimbar
balT
Piccola Società Cooperativa a r.l.
AZZALINI LEGNO
di Azzalini Sandro e Fabrizio
SNC
FORNITURA E POSA COPERTURE IN LEGNO
TRAVATURA LAMELLARE E MASSICCIA
Via Roma - Tel. 0438.585305
FREGONA
IL
DÌ
VE
GIO
CH
FARRA D'ALPAGO - via Campon, 5/b
Pian Osteria, 5 - Tel. 0437.472026 - 32016 - FARRA D'ALPAGO (BL)
Via Campon, 3 - TAMBRE (BL) Tel. 0437.472095
"LA HUTA"
Via Pian Osteria, 1 - Tel. 0437.472192
32016 FARRA D'ALPAGO (BL)
GRUUN TAL
FORESTA DEL CANSIGLIO
Soc. Coop.
Via Campon, 5 - 32010 Tambre (BL) Tel. 0437.472192