GALASSIA
Una vetrina d’atmosfera
Le vetrine refrigerate per pasticceria, frutta e snack modello GALASSIA sono realizzate con
la cura dei particolari tipici di una lavorazione artigianale che si unisce alla tecnologia
d’avanguardia.
Il risultato di tutto ciò è quello di poter offrire alla clientela soluzioni complete atte a soddisfare le sue esigenze sia con prodotti standard che con soluzioni speciali su misura.
I pannelli frontali e i piani di servizio vengono prodotti con materie prime di ottima qualità,
in una vasta gamma di colori, per conferire quell’unicità di stile e quell’eleganza che contraddistinguono tutte le creazioni CEREDA ANITO.
GALASSIA
The ultimate refrigeration cabinet
The GALASSIA refrigeration cabinet for pattisseries, fruit and snack, are built with a blend
of expertise, and traditional skills from master craftsmen with the latest technological advances. The fusion of experience and technology provides the client with a cabinet of high quality that satisfies the refrigeration requirements of the business, whether it be of standard
size or tallor made to a specific requirement. The materials selected for use are of the
highest quality and are available in a vast range of colours. The quality of the build, with
care and attention to detail, together with style and elegance, have become synonymous
with the CEREDA ANITO brand.
GALASSIA
Une vitrine d’atmosphére
Chiusura con tendine avvolgibili
Closure by roller blinds
Fermeture avec rideaux coulissantes
Verschluss mit Rollvorhange
Vetri apribili a compasso
Glass opening at 90 degrees
Ouverture des vitres à compas
Offnung der Gasfenster wie ein Kompass
n.1 Piano refrigerato e n.2 ripiani
neutri con lampade a luci fredde
n.1 Refrigerated plan and n.2 neutral
shelves with cold lighting
n.1 Plan réfrigeré et n.2 neutree plan
avec lampes à illumination froide
n.1 Gekuhlte ablage und n.2 neutralen ablagen mit lampen mit kalten licht
Les vitrines réfrigérées pour patisserie, fruit et snack mod. GALASSIA sont réalisées avec le
soin de particuliers typique d’une travail artisanal qui se joindre à la technologie d’avantgarde.
Le résultat de ce est quel de pouvoir offrir à notre clients solutions complet qui satisfent les
exigences soit avec produits standard soit avec solutions sur measure.
Les surfaces de service et les panneaux fronauxierès premières d’excellente qualité, dans
une vaste gamme de couleurs, pour conférer l’unicité de style et l’élégance qui distinguent
toutes les créations CEREDA ANITO.
GALASSIA
Ein Schaufenster mit Atmosphäre
Die gekühlten Schaufenster, Modell GALASSIA, für Konditoreiprodukte, Obst und Snaks
sind in sorgfältiger Handwerksarbeit verbunden mit modernster Technologie gefertigt. Mit
dem Ergebnis dieser Bemühungen will man der Kundschaft komplette Lösungen anbieten,
die ihren Erfordenissen entsprechen, und zwar sowohl durch Standardprodukte als auch
durch Sonderanfertigungen nach Maß.
Die Frontpaneele und die Arbeitsplatten werden aus Materialien bester Qualität und in
einer umfassenden Farbpalette hergestellt, um ihnen den einzigartige Stil und die Eleganz,
die alle Creationen der Firma CEREDA ANITO kennzeichnen, zu verleihen.
Versione frutta
Version fruit
Version fruit
Übersetzung früchte
DISPLAY FREEZER FOR PASTRY, SNACK, FRUIT...
• Steel covered wooden structure insulated by expanded polyurethane resine
• Curved glass upperstructure
• Stainless steel ceiling light fixture with cold lighting
• Eletronic panel complete of thermostats for the temperature control
• Static refrigeration system on two levels with a light ventilation
• Refrigerating system with inside or outside air tight compressor
A
•
•
•
•
•
By request
• Automatic defrosting
• Water or mixed air-water condensing system
• Different temperatures
• Display freezer on mesure modelled or curved
• Opening glasses with lifting apparatus by piston pump
richiesta
Sbrinamento automatico
Condensazione ad acqua oppure mista aria acqua
Temperature differenziate
Vetrine su misura sagomate o curve
Apertura vetro con sollevamento a pistoni
VITRINE REFRIGERÉE POUR LA PATISSERIE, SNACK, FRUITS...
• Structure en bois recouverte en inox avec isolation en polyuréthane expansé
• Superstructure en cristal arrondi
• Plafoniere d’illumination en inox avec installation d’èclairage froide
• Panneau élétronique avec des térmostats pour la régulation des températures
• Refrigeration static sur deux niveaux avec une légère ventilation
• Compresseurs hermétiques à air incorporé ou à l’exterieur
GEKUEHLTE VITRINE FUER KONDITOREI, SNACK, FRÜCHTE...
• Bezogene Holzstruktur mit Inoxsthal, isolierung mit Harzpolyurethan
• Aufbau aus gekrucmmtes Kristalglass
• Deckenlampe aus Inoxstahl mit Neon Licht Anlage
• Elektronische Schaltafel mit Thermostaten um die Temperatur zu regulieren
• Statische Kuehlanlage ueber zwei Hoehe mit der Moeglichkeit eine leichte
• Ventilation zu haben
• Kuehlanlage mit ausserem oder innerem hermetischem Luft Kompressor
Sur demande
• Dégivrage automatique
• Condensation à eau ou mixte air-eau
• Tempèratures differentes
• Vetrine sur measure moulurées et courbées
• Ouverture vitre avec soulevement par pompe à piston
Auf wunsch
• Automatische Entfrostung
• WasserKondesation oder gemischte Luft-Wasser
• Verschiedene Temperaturen
• Gemodelte oder gekruemmte Vitrine
• Öffnen glas mit heben Kolbenpumpe
Facchinetti Forlani - 2004
Versione snack
Version snack
Version snack
Übersetzung snack
VETRINA REFRIGERATA PER PASTICCERIA, SNACK, FRUTTA...
• Struttura in legno rivestita di acciaio inox con isolamento in resine poliuretaniche
• Sovrastruttura in cristallo curvo
• Plafoniera di illuminazione in acciaio inox con impianto al neon
• Pannello elettronico completo di termostati per la regolazione delle temperature
• Refrigerazione statica su due livelli con possibilità di lieve ventilazione
• Gruppo compressore ermetico ad aria esterno o incorporato
Cereda Anito s.r.l.
Vetrine e banchi per gelaterie e pasticcerie
24050 ZANICA - Bergamo - Italy - Via Stezzano, 24
Telefono 035.67.12.79 (r.a.) - Fax 035.67.28.10
Sito internet: www.ceredasrl.it - e mail: [email protected]
CEREDA