ESPRIT
09.1
09.1 - ESPRIT
1
2
09.1 - ESPRIT
X CARATTERISTICHE GENERALI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Canalizzabile.
Vetrina quadra con vetri apribili a pistoni.
Mensola superiore non refrigerata.
Ventilazione frontale antiappannante.
Piano di lavoro da 24 cm in laminato.
Piano appoggio superiore in vetro da 31 cm.
Illuminazione vetrina (1 fila) dotata di protezione lampada.
Cornice frontale in lamiera plastificata (Standard).
Cornice frontale in finitura legno (Luxury).
Pannello frontale in finitura legno.
X GENERAL FEATURES
STANDARD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multiplexable.
Straight glass structure with glasses openable with pistons.
Top shelf without refrigeration and without lighting.
Anti-fogging frontal ventilation.
Working board, 24 cm long in laminate.
Top shelf in glass, 31 cm long.
Cabinet lighting (one raw) with lamp protection.
Plastic-coated front frame (Standard).
Front wooden frame (Luxury).
Front wooden panel.
X CARACTERISTIQUES GENERALES
LUXURY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Canalisable.
Vitrine carrée avec vitres ouvrables à l’aide de pistons.
Etagére supérieure non réfrigéré sans éeclairage.
Ventilation frontale antibuée.
Tablette de travail à 24 cm en laminé.
Surface d’appui supérieure en verre à 31 cm.
Eclairage vitrine (une rangée) avec protection lampe.
Châssis frontal en tôle plastifiée (Standard).
Châssis frontal en bois (Luxury).
Panneau frontal en bois.
X GENERAL EIGENSCHAFTEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zusammenbaubar.
Gerade Glasaufbau mit durch Stützen zu öffnenden Glasscheiben Mit Ziehfact.
Obere ungekuhlte Zwischenauflage ohne Beleuchtung.
Anti-Beschlagfrontlüftung.
Arbeitsplatte zu 24 cm aus Walzstahl.
Zahltafel aus Glas zu 31 cm.
VitrinenBeleuchtung (1 reihig) mit Lampenschutz.
Frontrahmen aus Kunststoffbeschichtetem Blech (Standard).
Frontrahmen aus Holz (Luxury).
Frontpaneel aus Holz.
X COLORI X COLOURS X COULEURS X FARBEN
X
X
X
X
Cornice frontale
Front frame
Châssis frontal
Frontrahmen
X
X
X
X
Pannello frontale e spalle
Front panel and endwalls
Panneau frontal et joues
Frontpaneel mit Seitenteilen
STANDARD
LUXURY
09.1 - ESPRIT
3
L
X SIMBOLI
X SYMBOLS
X SYMBOLES
X SYMBOLE
Tubi gas
Gas pipes
Tuyaux de gaz
Gasröhre
Scarico H2O
Water drain
Écoulement d’eaux
Wasserablauf
Attacco entrata H2O
Access of water inlet
Branchement entrée de l’eau
Wassereinlaufanschluss
Quadro elettrico
Electric panel
Tableau électrique
Schaltkasten
Controllo
Control panel
Tableau de contrôle
Steuerung
Lunghezza dell’elemento cm
Cabinet length cm
Longueur du meuble cm
Thekenlänge cm
Potenza frigorifera W
(evap. -10°)
Refrigeration capacity W
(evaporator -10)
Capacité frigorifique
Kälteleistung W
(Verdampfer -10°)
Gruppo frigorifero W
Cooling unit W
Groupe frigorifique W
Kühlaggregat W
Ventilatori W
Ventilators W
Ventilateurs W
Lüfter W
Resistenza antiappannante W
Antifogging resistor W
Resistance antidésembuage W
Anti-Beschlag Widerstand W
Resistenza sbrinamento W
Defrosting resistor W
Resistance de dégivrage W
Abtauungswiderstand W
Illuminazione W
Lighting W
Éclairage W
Beleuchtung W
Luce mensola intermedia W
Superficie espositiva
m2
Vetri
Display surface
m2
Refrigerated storage
Auslagefläche m2
Glasscheiben
Porte-papier
dm3
Zwischenlampenbeleuchtung
Papiertaschen
Réserve réfrigérée
dm3
Kühlreserve dm3
Resistenza bagnacalda W
Resistor
Résistance
Widerstand
Lampada riscaldante W
Heating lamp W
Lampe réchauffante W
Erhitzende Lampe W
Resistenza piano riscaldato W
Resistor of heated surface W
Résistance surface réchauffée
W
Widerstand der beheizten
Ausstellfläche W
X I dati tecnici riportati nel seguente
catalogo si intendono soltanto
indicativi e potranno subire
variazioni senza alcun obbligo
di preavviso.
X Carico massimo Kg/mt
X Les données techniques qui sont
contenues dans le catalogue
suivant sont seulement à titre
indicatif et pourraient subir des
changements sans aucun préavis.
X Die im folgenden Katalog
enthaltenen technischen
Angaben verstehen sich nur
als Anhaltspunkt und könnten
plötlichen Änderungen ohne
Voranzeige unterliegen.
09.1 - ESPRIT
X Maximum loading capacity kg/mt
8
X Capacité maximum de chargement kg/mt
8
X The following technical data
here in the catalogue function
only as an indication and could
might undergo some sudden
changes without notice.
4
m2
Glaces
Paper holder
dm3
Éclairage étagère intermédiaire W
Surface d’exposition
Glasses
Portacarta
Riserva figorifera
Lighting intermediate shelf W
10
80
X Maximale Ladefähigkeit kg/mt
ESPRITES300
X PASTICCERIA
X PASTRY CABINET
X PATISSERIE
X KONDITOREITHEKE
CARATTERISTICHE
DEL MOBILE
UNIT FEATURES
CARACTERISTIQUES DE LA
VITRINE
EIGENSCHAFTEN DES MÖBELS
•
•
•
•
•
•
•
•
• With removable refrigeration
drawer.
• Refrigerated bottom shelf.
• Potentiometer for fans.
• Ventilated refrigeration with prepainted evaporator.
• R404a thermostatic refrigeration
valve.
• Electronic panel.
• Ventilated defrosting with
compressor block.
• Condensate collection tank.
Cassetto refrigerato estraibile.
Mensola inferiore refrigerata.
Potenziometro per ventilatori.
Refrigerazione ventilata con
evaporatore preverniciato.
Valvola termostatica a
refrigerazione R404a.
Quadro elettronico.
Sbrinamento ventilato con
arresto del compressore.
Vaschetta per raccolta
condensa.
•
•
•
•
•
•
•
•
Tiroir 0éfrigéré coulissant.
Etagére infèrieure réfrigéré.
Potentiomètre pour ventilateurs.
Réfrigération ventilée avec
évaporateur pré-laqué.
Soupape thermostatique à
réfrigération R404a.
Panneau de control électronique.
Dégivrage ventilé avec arrét du
compresseur.
Bac racolteur de l’eau de
condensation.
• Obere ungekuhlte
Zwischenauflage ohne
Beleuchtung.
• Untere gekuhlte
Zwischenauflage.
• Potentiometer für Ventilatoren.
• Umluftkühlung mit vorlackiertem
Verdampfer.
• Thermostatventil mit Kühlung
R404a.
• Elektronische Steuerung.
• Abtauung mit automatischem
Stopp des Kompressor.
• Kondernswasser Sammelbehalter.
92
8
38
47
93,7
18
92
31
27
80
183
23
24
47
125
26
187,5
8
92
84
65
38
47
62
53
18
27
20
57
80
11
80
ES300
92
8
38
47
281,2
18
27
80
80
80
LUXURY
STANDARD
L
93,7
187,5
281,2
320
620
930
430
570
770
60
120
180
225*
450*
600*
21
35
63
21*
35*
63*
0,7
1,4
2,1
1
2
3
93,7
187,5
281,2
*optional
320
620
930
430
570
770
60
120
180
225*
450*
600*
21
35
63
21*
35*
63*
0,7
1,4
2,1
1
2
3
09.1 - ESPRIT
5
ESPRITES310
X NEUTRO
X NEUTRAL
X NEUTRE
X NEUTRAL
CARATTERISTICHE
DEL MOBILE
UNIT FEATURES
CARACTERISTIQUES DE LA
VITRINE
EIGENSCHAFTEN DES MÖBELS
• Multiplexable with ES 300ES 320 through special fixed
partition panel.
• Display surface made of creamcolour laminate.
• Canalizzabile con divisorio
speciale con ES 300-ES 320.
• Interno del mobile in laminato
color crema.
• Canalisable avec cloison spécial
avec ES 300-ES 320.
• Interne du meuble laminé
couleur créme.
• Zusammenbaubar mit
ES 300-ES 320 mittels
Sondertrennscheibe.
• Geneigte Auslegeflache aus
beschichtetem Kunstharz Farbe
Creme.
90
93,7
90
31
27
183
23
125
24
125
90
36
67
27
53
84
65
20
57
11
90
187,5
ES310
27
90
281,2
27
LUXURY
STANDARD
L
6
09.1 - ESPRIT
93,7
125
187,5
281,2
21
24
35
63
21*
24*
35*
63*
0,6
0,83
1,25
1,88
1
1
2
3
1
1
1
2
93,7
125
187,5
281,2
*optional
21
24
35
63
21*
24*
35*
63*
0,6
0,83
1,25
1,88
1
1
2
3
1
1
1
2
ESPRITES320
X SANDWICH
X SANDWICH
X SANDWICH
X SANDWICH
CARATTERISTICHE
DEL MOBILE
UNIT FEATURES
CARACTERISTIQUES DE LA
VITRINE
EIGENSCHAFTEN DES MÖBELS
• Ventilation frontale antibuée.
• Potentiomètre pour ventilateurs.
• Réfrigération ventilée avec
évaporateur pré-laqué.
• Soupape thermostatique à
réfrigération R404a.
• Panneau de control électronique.
• Dégivrage ventilé avec arrét du
compresseur.
• Bac racolteur de l’eau de
condensation.
• Anti-Beschlagfrontlüftung.
• Potentiometer für Ventilatoren.
• Umluftkühlung mit vorlackiertem
Verdampfer.
• Thermostatventil mit Kühlung
R404a.
• Elektronische Steuerung.
• Abtauung mit automatischem
Stopp des Kompressor.
• Kondernswasser
Sammelbehalter.
• Anti-fogging frontal ventilation
• Potentiometer for fans.
• Ventilated refrigeration with prepainted evaporator.
• R404a thermostatic refrigeration
valve.
• Electronic panel.
• Ventilated defrosting with
compressor block.
• Condensate collection tank.
• Ventilazione frontale
antiappannante.
• Potenziometro per ventilatori
• Refrigerazione ventilata con
evaporatore preverniciato.
• Valvola termostatica a
refrigerazione R404a.
• Quadro elettronico.
• Sbrinamento ventilato con
arresto del compressore.
• Vaschetta per raccolta
condensa.
90
8
38
47
93,7
18
90
31
27
125
24
8
18
17
10
125
90
36
38
47
183
23
67
27
53
84
65
57
11
18
ES320
27
281,2
90
8
38
47
20
90
8
38
47
187,5
18
27
LUXURY
STANDARD
L
93,7
125
187,5
281,2
93,7
125
187,5
281,2
*optional
320
420
620
930
430
570
570
770
60
60
120
180
225*
300*
450*
600*
21
24
35
63
21*
24*
35*
63*
0,6
0,83
1,25
1,88
1
1
2
3
1
1
1
2
320
420
620
930
430
570
570
770
60
60
120
180
225*
300*
450*
600*
21
24
35
63
21*
24*
35*
63*
0,6
0,83
1,25
1,88
1
1
2
3
1
1
1
2
09.1 - ESPRIT
7
ESPRITES320 ANGOLO
X CARATTERISTICHE
DEL MOBILE
X UNIT FEATURES
• Anti-fogging frontal ventilation.
• Potentiometer for fans.
• Ventilated refrigeration with prepainted evaporator.
• R404a thermostatic refrigeration
valve.
• Electronic panel.
• Ventilated defrosting with
compressor block.
• Condensate collection tank.
• Ventilazione frontale
antiappannante.
• Potenziometro per ventilatori.
• Refrigerazione ventilata con
evaporatore preverniciato.
• Valvola termostatica a
refrigerazione R404a.
• Quadro elettronico.
• Sbrinamento ventilato con
arresto del compressore.
• Vaschetta per raccolta
condensa.
X
X
X
X
107
90
73
8
38
47
52
X CARACTERISTIQUES DE LA
VITRINE
X EIGENSCHAFTEN DES
MÖBELS
• Ventilation frontale antibuée.
• Potentiomètre pour ventilateurs.
• Réfrigération ventilée avec
évaporateur pré-laqué.
• Soupape thermostatique à
réfrigération R404a.
• Panneau de control électronique.
• Dégivrage ventilé avec arrét du
compresseur.
• Bac racolteur de l’eau de
condensation.
• Anti-Beschlagfrontlüftung.
• Potentiometer für Ventilatoren.
• Umluftkühlung mit vorlackiertem
Verdampfer.
• Thermostatventil mit Kühlung
R404a.
• Elektronische Steuerung.
• Abtauung mit automatischem
Stopp des Kompressor.
• Kondernswasser
Sammelbehalter.
ANGOL0 APERT0 90°
90° OPEN CORNER
ANGLE OUVERT 90°
AUSSEN WINKEL 90°
159
14
L
STANDARD
90
90°
900
770
140
600
57
57*
1,55
3
2
LUXURY
27
90°
900
770
140
600
57
57*
1,55
3
2
*optional
90
SERVICE POINT
72
X CON CASSETTO
X WITH DRAWER
X AVEC TIROIR
X MIT ZIEHFACH
84
14
8
09.1 - ESPRIT
STANDARD
625
LUXURY
53
XLunghezza XLength XLongueur XLänge
625
937
937