KERATIN
PROGRESSIVE
INTENSE
Tr a t t a m e n t o l i s c i a n t e i n t e n s i v o
Intensive smoothing treatment
Alisador intensivo
Intensive glättende Behandlung
Traitement lissant intensif
FORMALDEHYDE
F R E E
KERATIN PR O GR ES S I VE
INTE NSE
IT) Trattamento lisciante intensivo con aminoacidi di cheratina e collagene. Keratin
Progressive Intense avvolge e distende la struttura del capello, senza intaccare la
3 PRODOTTI PER CAPELLI PERFETTI
3 PRODUCTS FOR PERFECT HAIR
sua consistenza e senza rompere i ponti sulfurei. Il trattamento liscia qualsiasi tipo
di capello, rimuovendo il crespo anche dai quelli più ricci e ingestibili. L'aggiunta di
Olio Inca, il prezioso olio peruviano, contribuisce a rendere i capelli estremamente
PURIFYING SHAMPOO
luminosi, docili, morbidi e setosi. Effettuando il trattamento ogni 3/4 mesi, l’apporto
Shampoo specifico formulato per preparare i capelli al
trattamento Keratin Progressive. Agisce sul capello aprendone le squame, in modo da
favorire l’assorbimento della
cheratina.
di proteine ad effetto progressivo garantisce un miglioramento costante della condizione del capello. Keratin Progressive Intense ricostruisce la struttura capillare,
rinforzando e riparando a fondo. La formula delicata, totalmente priva di formaldeide, rende i capelli forti, sani e pieni di vitalità.
1
EN) Intensive smoothing treatment with Keratin- and Collagen- amino acids. Keratin
Its specific formulation prepares hair for the Keratin Progressive treatment. Purifying
Shampoo opens the hair scales, thus facilitating the penetration of keratin.
Progressive Intense wraps and reshapes the hair structure, without impairing it and
without breaking the disulfide bonds. The treatment smooths any hair type, removing the frizz even from very curly and unmanageable hair. The addition of Inca Oil,
the precious Peruvian oil, makes hair even more silky, bright, soft and supple. If applied every 3/4 months, the progressive proteins contained in Keratin Progressive
Intense ensure a constant improvement of the hair conditions. The delicate formaldehyde-free formulation makes hair strong, healthy and full of life.
ES) Alisador intensivo con aminoácidos de queratina y colágeno. Keratin Intense
KERATIN PROGRESSIVE
INTENSE
envuelve y distiende la estructura del cabello, sin dañarla y sin romper los enlaces
disulfuro. El tratamiento alisa todo tipo de cabello, removiendo el encrespamiento
aún del cabello muy rizado y difícil. La adición de Aceite Inca, el preciado aceite peruano, deja el cabello sumamente sedoso, brillante, suave y dócil. Si aplicado cada
3/4 meses, las proteínas con efecto progresivo contenidas en Keratin Progressive
Intense aseguran una mejoría constante de las condiciones del cabello. Gracias a la
fórmula delicada sin formaldehído el cabello queda fuerte, sano y lleno de vitalidad.
2
Trattamento alla cheratina
che liscia e rimuove completamente il crespo da qualsiasi tipo di capello.
Profonda azione ristrutturante. Effetto duraturo.
Keratin treatment which
smooths any hair type and
removes the frizz completely. Deep restructuring action. Long lasting effect.
DE) Intensive glättende Behandlung mit Aminosaüren von Keratin und Collagen.
Keratin Progressive Intense wickelt und entspannt die Haarstruktur, ohne sie zu
beschädigen und ohne die Disulfidbrücken zu brechen. Die Behandlung glättet jeden
Haartyp und verischert eine Anti-frizz Wirkung auch bei sehr krausen und widerspenstigen Haaren. Die Formel mit Inca Öl, das wertvolle peruanische Öl, macht das
Haar aüßerst weich, glänzend, seidig und geschmeidig. Die Anwendung von Keratin
Progressive Intense alle 3/4 Monaten versorgt das Haar mit den notwendigen Proteinen und versichert eine beständige Verbesserung des Haarzustandes. Dank der
TOUCH MASK
delikaten Formel ohne Formaldehyd wird das Haar stark, gesund und lebendig.
FR) Traitement lissant intensif à base d’acide aminés de la kératin et du collagène.
Keratin Progressive Intense enveloppe et détend la structure du cheveu, sans l’abîmer et sans casser les ponts dislufure. Le traitement lisse tout type de cheveux et
élimine les frisottis aussi de cheveux très crépus et rebelles. L’ajout d’Huile Inca, la
précieuse huile peruvienne, rend la chevelure soyeuse, souple, brillante et douce.
Si utilisé chaque 3/4 mois, les protéines avec effet progressif de Keratin Progressive
Intense garantissent une amélioration constante de la condition du cheveu. Grâce
à la formule délicate sans formaldéhyde, les cheveux sont forts, sains et pleins de
vitalité.
MADE IN ITALY
PROFESSIONAL USE
FORMALDEHYDE FREE
PARABEN FREE
3
Maschera anti-crespo a base
di cheratina e collagene, indispensabile per mantenere
e prolungare l’effetto lisciante del trattamento.
Anti-frizz hair mask with keratin and collagen, which
helps maintain and prolong
the smooth effect of the treatment.
Anti-frizz smoothing treatment
Trattamento lisciante anti-crespo
ISTRUZIONI
1. Lavare i capelli con Keratin Purifying Shampoo.
2. Asciugare a phon lasciando i capelli leggermente umidi.
3. Dividere la capigliatura in 4/6 parti, indossare i guanti e applicare su capelli umidi Keratin Progressive Intense, distribuendolo ciocca per
ciocca con un pennello. 50 ml di prodotto sono sufficienti per una capigliatura di media lunghezza.
4. Distribuire il prodotto in maniera uniforme, aiutandosi con un pettine a denti stretti.
5. Lasciare in posa per 20 minuti.
6. Trascorso il tempo di posa, asciugare con phon e spazzola.
7. Procedere con la piastratura: passare 8/9 volte la piastra ad alta temperatura (200/230°) su ciocche di piccole dimensioni.
8. Al termine, risciacquare abbondantemente con sola acqua tiepida, fino alla totale eliminazione del prodotto.
9. Applicare Keratin Touch Mask, lasciare in posa 5 minuti e risciacquare con sola acqua.
10. Procedere con l’asciugatura a phon e con la piega desiderata
11. Se si utilizza il prodotto su capelli tinti, può verificarsi una leggera decolorazione (1 tono). In questo caso preparare la seguente miscela:
30 ml di tintura della nuance originale (si consiglia TMT Veracolor) + 30 ml di Keratin Touch Mask + 60 ml oxigene 20 vol. Stendere
la miscela su tutte le lunghezze, lasciare in posa 10 minuti, quindi risciacquare abbondantemente con sola acqua tiepida.
HOW TO USE
1. Wash hair with Keratin Purifying Shampoo.
2. Dry hair leaving it lightly damp.
3. Divide hair into 4/6 sections, wear gloves and distribute Keratin Progressive Intense on each section using a dye brush. 50 ml may be
sufficient for medium-length hair.
4. Distribute the product evenly using a fine-tooth comb.
5. Let it stand 20 minutes.
6. Dry again using hairdryer and brush.
7. Divide hair into small sections and straighten them with an iron (high temperature 200/230°). Straighten each section 8/9 times.
8. Rinse hair thoroughly with lukewarm water until the complete elimination of the product.
9. Apply Keratin Touch Mask, let it act 5 minutes, then rinse with water.
10. Dry and style as desired.
11. If applied on colour treated hair, the product might lighten slightly the colour (1 tone). In this case prepare the following mixture:
30 ml colouring cream of the original colour (we recommend TMT Veracolor) + 30 ml Keratin Touch Mask + 60 ml oxidant 20 Vol (6 %).
Distribute the mixture evenly, let it act 10 minutes, then rinse thoroughly with lukewarm water.
MODO DE EMPLEO
1. Lavar el cabello con Keratin Purifying Shampoo.
2. Secar con secador dejando el cabello ligeramente húmedo.
3. Dividir los cabellos en 4/6 secciones, llevar guantes y con un pincel aplicar Keratin Progressive Intense en el cabello húmedo. Para pelo
de largo mediano, 50 ml de producto pueden ser suficientes.
4. Distribuir uniformemente con un peine.
5. Dejar actuar 20 minutos.
6. Secar con secador y cepillo.
7. Pasar una plancha de pelo a temperatura alta (200/230°) 8/9 veces sobre pequeños mechones.
8. Aclarar a fondo con agua tibia hasta la completa eliminación del producto.
9. Distribuir Keratin Touch Mask, dejar actuar 5 minutos y enjuagar con agua.
10. Secar y peinar como se prefiere.
11. Si se aplica el producto sobre el cabello teñido, el color podría aclararse ligeramente (1 tono). En este caso preparar la siguiente mezcla:
30 ml de crema colorante del color original (preferentemente TMT Veracolor) + 30 ml de Keratin Touch Mask + 60 ml de oxigeno
20 vol (6%). Distribuir la mezcla uniformemente, dejar actuar 10 minutos y aclarar bien con agua tibia.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ANWEISUNGEN
Das Haar mit Keratin Purifying Shampoo waschen.
Mit einem Fön trocknen. Das Haar leicht feucht lassen.
In 4/6 sektionen das Haar teilen, Handschuhe tragen und Keratin
Progressive Intense auf jede Sektion mit einem Pinsel auftragen. 50 ml
können für mittellange Haare ausreichend sein.
Das Produkt mit einem Kamm gleichmäßig verteilen.
20 Minuten einwirken lassen.
Mit einem Fön und einer Bürste trocknen.
In kleine Haarsträhnen die Haare teilen und sie mit einem Haarglätter
(hohe Temperatur 200/230°) glätten. 8/9 Male jede Strähne bearbeiten.
Das Haar mit lauwarmem Wasser völlig ausspülen.
Keratin Touch Mask verteilen, 5 Minuten einwirken lassen und mit
Wasser ausspülen.
Trocknen und frisieren nach Wunsch.
Wenn das Produkt auf das colorierte Haar angewendet wird,
könnte das Haar leicht heller werden (1 Farbton). In diesem Fall die
folgende Mischung vorbereiten: 30 ml Coloration der originalen Farbe
(TMT Veracolor am liebsten) + 30 ml Keratin Touch Mask + 60 ml
Oxidant 20 vol (6%). Die Mischung auf die ganze Haarlänge auftragen,
10 Minuten einwirken lassen und gut ausspülen.
MODE D’EMPLOI
1. Laver les cheveux avec Keratin Purifying Shampoo.
2. Sécher avec sèche-cheveux. Laisser les cheveux légèrement humides.
3. Diviser les cheveux en 4/6 parts, mettre des gants et appliquer Keratin
Progressive Intense sur cheveux humides avec un pinceau. 50 ml de
produit peuvent être suffisants pour cheveux mi-longs.
4. Distribuer le produit uniformément avec un peigne.
5. Laisser agir 20 minutes.
6. Sécher avec sèche-cheveux et brosse.
7. Diviser la chevelure en petites mèches et les lisser une à une avec un
fer à haute temperature (200-230°). Travailler chaque mèche 8/9 fois.
8. Rincer à fond avec de l’eau tiède.
9. Distribuer Keratin Touch Mask, laisser agir 5 minutes et rincer.
10. Sécher et coiffer comme on désire.
11. Si on utilise le produit sur cheveux teints, la couleur pourrait s’éclaircir
légèrement (1 ton). En ce cas préparer la mixture suivante: 30 ml de
coloration de la couleur originale (préférablement TMT Veracolor) +
30 ml de Keratin Touch Mask + 60 ml d’oxydant 20 vol (6%), distribuer
sur toute la longueur des cheveux, laisser agir 10 minutes et rincer à
fond.
M I L A N O
www.keratinsystem.it
TIEMMETI S.A.S. MILANO Via Strà Madonna 17, 21047 Saronno (VA), ITALY
Tel +39 02 96700654
Fax +39 02 96700658
www.tiemmeti.it
[email protected]