P15
Pagina
Indice
Macchine completi e volume di fornitura
2-3
Accessorio
4-5
Pezzi di ricambio
P15 230V / 400V
Comando elettrico 230V 1ph incl. FU, compl.
Quadro elettrico (tensione di alimentazione 230V 1ph oppure 400V 3ph)
P15 400V
Comando elettrico 400V 3ph incl. FU, compl.
Quadro elettrico (tensione di alimentazione 400V 3ph)
Armatura aria P15
Calandra sacchi
6-7
9
10 - 11
12 - 13
15
16 - 17
18
19
Accessori e pezzi di ricambi supplementari,
li trovate nel catalogo, reparto "accessori"
01.2014
Italiano
P15
1
Macchine completi e volume di fornitura
548900
P15 230/400V 50Hz 1/3ph
con trogolo di materiali asportabile V2A
4kW
Portata: ca. 0,3-16 l/min.
Volume di fornitura:
Pompa mobile su rotaia, conv. malta con quadro elettrico
e anche convertitore di frequenza 4kW / 230V monofase
548907
Trogolo di materiali, V2A
548912
Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548911
Rotore blue star con foro, testa rotore blu
548921
Terminale pompa, compl., con innesto M35
incl. manometro misura. pressione tubo
606286
Riduzione M35/M25
605105
Riduzione F35/innesto GEKA
603045
Cavo di raccordo, 3x2,5, 25m, 230V (16A 3poli 6h /
SCHUKO)
548900/001 P15 230/400V 50Hz 1/3ph
con estrusore estraibile e tramoggia di riempimento
V2A, 4kW
Portata: ca. 0,3-16 l/min.
Volume di fornitura:
Pompa mobile su rotaia, conv. malta con quadro elettrico
e anche convertitore di frequenza 4kW / 230V monofase
548940
Estrusore V2A con innesto C
549458
Tramoggia di riempimento, V2A
548912
Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548911
Rotore blue star con foro, testa rotore blu
548921
Terminale pompa, compl., con innesto M35
606286
Riduzione M35/M25
605105
Riduzione F35/innesto GEKA
603045
Cavo di raccordo, 3x2,5, 25m, 230V (16A 3poli 6h /
SCHUKO)
01.2014
Italiano
P15
2
Macchine completi e volume di fornitura
548980
P15 400V 50Hz 3ph
con trogolo di materiali asportabile V2A
4kW
Portata: ca. 0,3-16 l/min.
Volume di fornitura:
Pompa mobile su rotaia, conv. malta
con quadro elettrico e anche convertitore di
frequenza 4kW/400V trifase
548907
Trogolo di materiali, V2A
548912
Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548911
Rotore blue star con foro, testa rotore blu
548921
Terminale pompa, compl., con innesto M35
incl. manometro misura. pressione tubo
606286
Riduzione M35/M25
605105
Riduzione F35/innesto GEKA
548980/001 P15 400V 50Hz 3ph
con estrusore estraibile e tramoggia di
riempimento V2A 4kW
Portata: ca. 0,3-16 l/min.
Volume di fornitura:
Pompa mobile su rotaia, conv. Malta con quadro elettrico
e anche convertitore di frequenza 4kW/400V trifase
548940
Estrusore V2A con innesto C
549458
Tramoggia di riempimento, V2A
548912
Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548911
Rotore blue star con foro, testa rotore blu
548921
Terminale pompa, compl., con innesto M35
incl. manometro misura. pressione tubo
606286
Riduzione M35/M25
605105
Riduzione F35/innesto GEKA
01.2014
Italiano
P15
3
Accessorio
Pos. N° articolo
Descrizione
Accessorio consigliato pompe
606286
605105
* Riduzione M35/M25
* Riduzione F35/innesto GEKA
605066
545049
600285
600286
Tubo di conv. malta DN25, M25/F25, 10m lungh.
Tubo di conv. malta DN35, V35/M35, 13,3m lungh.
Sfera in gomma spugna D=35
Sfera in gomma spugna D=45
548912
548911
*Statore bluestar con fermo antisvit., blu
*Rotore blue star con foro, testa rotore blu
600193
549215
549235
545330
Radiotelecommando RC 2000, 230V
Cavo telecomando incl., interruttore a bilico, compl., 25m
Cavo telecomando incl., interruttore a bilico, compl., 50m
Cavo telecomando, 50m, arrotato su bobina
Accessorio consigliato per pistola a spruzzo
606286
* Riduzione M35/M25
605105
* Riduzione F35/innesto GEKA
605066
Tubo di conv. malta DN25, M25/F25, 10m lungh.
545049
Tubo di conv. malta DN35, V35/M35, 13,3m lungh.
600285
Sfera in gomma spugna D=35
600286
Sfera in gomma spugna D=45
548912
*Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548911
*Rotore blue star con foro, testa rotore blu
603041
Statore mono-star, a tensione regolabile, giallo/verde
603043
Rotore mono-star con foro
620318
Statore D4, passo 60, a tensione regolabile, bianco
620354
Rotore D4-1/1 con foro
620345
Statore D8-1,5, a tensione regolabile, verde
620324
Rotore D8-1,5 con foro
620334
Statore D4-1/2, a tensione regolabile, grigio
620330/001 Rotore D4-1/2 con foro
* : Volume di fornitura
01.2014
Italiano
P15
4
Accessorio
Pos. N° articolo
Descrizione
605145
Spruzzatrice M25 diritta, 200mm lungh.
Comandi mediante armatura aria
606486
Pistola per coll., compl. con innesto girev. e tubo di
conv. collante
Testina per proiez. intonaco di rifin., pistola Tipo II
Testina per getto a spruzz., pistola per coll. Tipo II
606495
606496
549210/001 Tes. proiez. into. rif. -"INTEGRA", diritto, M25
549205/001 Tes. proiez. into. rif. -"INTEGRA", a gomito, M25
549420/001 FPS-"INTEGRA"-combi M25, a partire dal 01/2002 con
ugello e tubo per colle, con interruttore magnetico
601183
Telecomando - prolunga, a 4-poli, 10m
601187
Telecomando - prolunga, a 4-poli, 25m
549035
549030
549015
549010
603065
548898
602322
R-Meko 600/D 230V/50Hz
R-Meko 720/D 400V/50Hz
V-Meko 400/D 400V/50Hz
Compressore V-MEKO 400V
V-Meko 250W, compressore 230V, 50Hz, monofase
Armatura aria, compl. (per P15V)
Tubo aria 1/2", 11m, compl., su entrambi i lati innesto GEKA
Accessorio opzionale
606466
Collettore a "Y" V35/2 volte V25, 2 pistole per coll.
548950
548907
548940
548945
501415
549458
549040
548930
Tramoggia sovrastr., V2A (V = 70 litri) per P15V
** Trogolo di materiali, V2A
** Estrusore V2A con innesto C
Tubo d’aspirazione DN50, innesto C, su ambedue i lati
Innesto di raccordo B su C,
con guarnizione a pressione / d'aspirazione
** Tramoggia di riempimento, V2A
Calandra sacchi per materiale pastoso, in sacchi PE
per P15V/P20V
Sonda Tipo malta bagnata, sonda a senso unico incl.
supporto sonda
Pezzi di ricambio vedi capitolo "Sonde"
601351/001 Pompa acqua supplementare 230V
602307
Tubo acqua 3/4", 20m compl., con GEKA
606165
603045
Cavo di raccordo, 5x4, 50m, 400V (32A 5poli 6h)
** Cavo di raccordo, 3x2,5, 25m, 230V
(16A 3poli 6h / SCHUKO)
548338
Cavo di raccordo mescolatore / pompa, 16A,
pentapolare, 6h, 2,5m
** : Volume di fornitura P15V, secondo tipol. Esecuzione
01.2014
Italiano
P15
5
21961-061101
01.2014
Italiano
P15
6
Pezzi di ricambio
P15 4,0kW 230V 1ph / 400V 3ph
Pos. N° articolo
0
0
1
2
2.1
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.10
6
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
9
10
11
12
13
14
15
15.1
15.2
16
17
18
23
24
25
26
27
28
01.2014
Descrizione
548900
P15 230/400V 50Hz 1/3ph,
con trogolo di materiali asportabile
548900/001 P15 230/400V 50Hz 1/3ph,
con estrusore asportabile
549152
Ruota a cerchione D=260
580107
Spina snodata da 4,5mm, zincata
561249
Disco DIN125-B 21
548909
Griglia di protezione (V2A)
548916
Gruppo meccan., 4kW, compl. 230/400V, 50/60Hz
548931
Motore a ingranaggi a denti diritti 4kW 140giri/min
560133
Calotta ventilatore 4kW 260giri/min
560008
Pala ventola
548917
Flangia per ingranaggi
Non più disponibile
548946
Innesto motore, 30mm (acciaio)
Non più disponibile
548920
Guarnizione in gomma D 100
Non più disponibile
548963
Guarnizione 132/120 - 6 (a partire dal 10/2002)
548941
Anello a "O" 120 x 6 (fino al 10/2002)
605325
Controgancio del supporto calotta, zincato
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
548913
Coclea di convoglio, passo 50
548911
Rotore blue star con foro, testa rotore blu
548912
Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548921
Terminale pompa, compl., con innesto M35
incl. manometro misura. pressione tubo
548932
Terminale pompa, DN35 (acciaio)
548922
Manometro misur. pressione tubo 0-100bar / pressione di
spegnimento 40bar
605067
Innesto rapido per tubi di conv. malta F35-1 1/4"
filetto-interno, ID 33mm
606286
Riduzione M35/M25
Non più disponibile
549947
Interruttore di sicurezza
Non più disponibile
573017
Spina a innesto, a 4-poli, PG13,5, diritta
548907
Trogolo di materiali, V2A
548940
Estrusore V2A con innesto C
549458
Tramoggia di riempimento, V2A
Italiano
P15
7
01.2014
Italiano
P15
8
Pezzi di ricambio
Comando elettrico P15 230V 1ph incl. FU
Pos. N° articolo
Descrizione
1
2
3
4
548330
548925
548325
Console per comando, compl.
Copertura
Coperchio per FU
Non più disponibile
5
6
6.1
6.2
6.3
8
9
10
548159/004 Convertitore di frequenza 3,7kW Code 30.12 progr.
549497
Cavo per FU compl.
Non più disponibile
549273
Cassa annessa
549268
Insertore d’innesco
608062
Ventilatore filtro - telaio ermetico tipo D200
608063
Filtro d'uscita tipo GV200
530060
Guarnizione in gomma spugna 15 x 5
4
1
2
6
6.1 / 6.2 / 6.3
3
10
5
8/9
Attenzione: I frequenziometri tipo Berges non sono più in produzione e
non possono essere riparati.
Per questo motivo occorre ordinare insieme al FU della
Toshiba, 1 set dei seguenti pezzi.
548330
608062
608063
530060
548325
549497
Console per comando compl.
Telaio a tenuta stagna
Filtro di scarico
Guarnizione di gommaspugna 15x5 1,5m
Coperchio per scatola convertitore di frequenza
Cavo compl.
Berges FU ,
versione vecchia
01.2014
Italiano
P15
9
01.2014
Italiano
P15
10
Pezzi di ricambio
Quadro elettrico compl.
(tensione di alimentazione 230V 1ph oppure 400V 3ph)
Pos. N° articolo
1
2
2
Descrizione
Interruttore generale
Pulsante doppio compl. con indicatore 230V *
a partire dal 10/2006 Pulsante a doppia press. compl.
con spia luminosa 24V
2.1
574034
Doppio pulsante a pressione
2.2
574035
Membrana tatso
2.3
574043
Elemento di circuito 1 contatto chiuso a riposo
2.4
574037
Elemento di circuito 1 contatto aperto a riposo
Non più disponibile
2.5
Non più disponibile
2.6
2.6
700532
a partire dal 10/2006 Lampadina 24V, 2W
*
Pulsante doppio ricambi da Telemecanique: Scambio soltanto
con articolo 574039 compl.
3
565593
Potenziometro a strato 10kOhm
3.1
573024
Manopola per potenziometro
3.2
390007
Foglia (scala graduata)
4
549842
Spia luminosa rosso compl. 230V
4
549840
a partire dal 10/2006 Spia luminosa rosso compl. 24V
Non più disponibile
4.1
Non più disponibile
4.2
Non più disponibile
4.3
4.3
700532
* a partire dal 10/2006 Lampadina 24V, 2W
*
Siemens ha rinunciato il programma della spia luminosa la lampada
completa 549842 deve essere ordinata nel caso di ordinamento
5
573011
Presa flangiata, a 4-poli (telecomando)
Non più disponibile
5.1
6
603303
Presa a spina CEE, 16A, trip., 6h
Non più disponibile
7
8
601736
Presa CEE incorporata, 16A 4poli 6h (compressore)
9
570026
Presa SCHUKO, d’attacco, 16A, 2-poli (vibratore)
9.1
603308
Cappuccio prot. per spina SCHUKO da incorporo
10
548967
Presa incorporata, 16A, pentapolare, 6h, diritto
(mescolatore)
11
549266
Cassa annessa
11.1 549269
Insertore a spina, a 16-poli
12
572042
Interruttore a bilico a jack in metallo
12.1 572107
Cappuccio per interruttore a bilico
Non più disponibile
13
14
549448
Interruttore automatico 20A
14
549446
a partire dal 10/2006 interruttore automatico B 20A 2P
15
570011
Automatico di sicurezza B16A - monop.
16
573013
Portafusibili per deboli correnti
16.1 573014
Fusibili per correnti deboli 0,5A, inerte
17
601635
Interruttore salvamotore 6,3-10A
18
549474
Relé 7,5kW 230V
Nel passare al contattore General Electric Pos. 19
occorre ordinare anche Pos.19.1
19
559824
Contattore 7,5kW 230V
19.1 548954
Contatto ausil.
20
554360
Relè 220V-240V, 50-60Hz
20
601324
a partire dal 10/2006 Relè ausiliario
UC 24-42V 50/60Hz
Non più disponibile
21
22
602123
Chiave a doppio ingegno
s.fig. 550639
a partire dal 10/2006 Trasformatore prim230V sec24V 25VA
50/60Hz
01.2014
602117
574039
574033
Italiano
P15
11
22957-311001
01.2014
Italiano
P15
12
Pezzi di ricambio
P15 4,0kW, 400V 3ph
Pos. N° articolo
0
0
1
2
2.1
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.10
6
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
9
10
11
12
13
14
15
15.1
15.2
16
17
18
23
24
25
26
27
01.2014
Descrizione
548980
P15 400V 50Hz 3ph,
con trogolo di materiali asportabile
548980/001 P15 400V 50Hz 3ph,
con estrusore asportabile
549152
Ruota a cerchione D=260
580107
Spina snodata da 4,5mm, zincata
561249
Disco DIN125-B 21
548909
Griglia di protezione (V2A)
548916
Gruppo meccan., 4kW, compl. 230/400V, 50/60Hz
548931
Motore a ingranaggi a denti diritti 4kW 140giri/min
560133
Calotta ventilatore 4kW 260giri/min
560008
Pala ventola
548917
Flangia per ingranaggi
Non più disponibile
548946
Innesto motore, 30mm (acciaio)
Non più disponibile
548920
Guarnizione in gomma D 100
Non più disponibile
548963
Guarnizione 132/120 - 6 (a partire dal 10/2002)
548941
Anello a "O” 120 x 6
(fino al 10/2002)
605325
Controgancio del supporto calotta, zincato
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
548360
Comando elettrico 400V 3ph, compl.
Pezzi di ricambio vedi prossima pagina
Non più disponibile
548913
Coclea di convoglio, passo 50
548911
Rotore blue star con foro, testa rotore blu
548912
Statore bluestar con fermo antisvit., blu
548921
Terminale pompa, compl., con innesto M35
incl. manometro misura. pressione tubo
548932
Terminale pompa, DN35 (acciaio)
548922
Manometro misur. pressione tubo 0-100bar / pressione
di spegnimento 40bar
605067
Innesto rapido per tubi di conv. malta F35-1 1/4"
filetto-interno, ID 33mm
606286
Riduzione M35/M25
Non più disponibile
549947
Interruttore di sicurezza
Non più disponibile
573017
Spina a innesto, a 4-poli, PG13,5, diritta
548907
Trogolo di materiali, V2A
548940
Estrusore V2A con innesto C
549458
Tramoggia di riempimento, V2A
Italiano
P15
13
01.2014
Italiano
P15
14
Pezzi di ricambio
Comando elettrico P15 4,0kW 400V 3ph incl. FU, compl.
Pos. N° articolo
0
1
2
3
4
Descrizione
548360
548330
548925
548325
548924/001
5
6
6.1
6.2
6.3
8
9
10
4
Comando elettrico 4,0kW 400V 3ph incl. FU, compl.
Console per comando, compl.
Copertura
Coperchio per FU
Quadro di comando compl.
Pezzi di ricambio vedi prossima pagina
548160/001 a partire dal 10/2006 Convertitore di frequenza, VFS 11
3,7kW Code 30.11 progr.
549497
Cavo per FU compl.
Non più disponibile
549273
Cassa annessa
549268
Insertore d’innesco
608062
Ventilatore filtro - telaio ermetico tipo D200
608063
Filtro d'uscita tipo GV200
(a partire dal 01/2004)
530060
Guarnizione in gomma spugna 15 x 5
1
2
6
3 10
5
8/9
6.1 / 6.2 / 6.3
01.2014
Italiano
P15
15
01.2014
Italiano
P15
16
Pezzi di ricambio
Quadro elettrico 400V 3ph, compl.
Pos. N° articolo
0
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
*
Descrizione
548924/001
602117
574033
574034
574035
574043
574037
Quadro di comando compl.
Interruttore generale
Pulsante a doppia press. compl. con spia luminosa
Pulsante doppio
Membrana tattile
Elemento del circuito 1, contatto di chiusura
Elemento del circuito 1, contatto a riposo
Non più disponibile
700532
Lampadina 24V, 2W
I ricambi per il doppio pulsante della Telemecanique possono
essere sostituiti solo con il doppio tasto completo, codice 574033
3
565593
Potenziometro a strato 10kOhm
3.1
573024
Manopola per potenziometro
3.2
390007
Foglia (scala graduata)
4
549840
Spia luminosa rosso compl. 24V
Non più disponibile
4.1
Non più disponibile
4.2
4.3
700532
* Lampadina 24V, 2W
*
Siemens ha smesso la produzione di pulsanti.In caso di necessità
deve essere ordinato la lampadina completa n° 549840.
5
573011
Presa flangiata, a 4-poli (telecomando)
Non più disponibile
5.1
Non più disponibile
7
8
601736
Presa CEE incorporata, 16A 4poli 6h (compressore)
9
570026
Presa SCHUKO, d’attacco, 16A. 2-poli (vibratore)
9.1
603308
Cappuccio prot. per spina SCHUKO da incorporo
10
548967
Presa CEE incorporata, 16A, pentapolare, 6h, diritto
(mescolatore)
11
549266
Cassa annessa
11.1 549269
Insertore a spina, a 16-poli
12
572042
Interruttore a bilico a jack in metallo
12.1 572107
Cappuccio per interruttore a bilico
Non più disponibile
13
14
554371
Automatico di sicurezza L, 16A, a 3 blocchi, F140
15
570011
Automatico di sicurezza B16A - monop.
17
601635
Interruttore salvamotore 6,3-10A
18
546963
Raddrizzatore a ponte B80
19
561086
Trasformatore prim. 230/400V sec. 24
20
607244
Relè ausiliario CA2 - SK20 B7, 24V, 50/60Hz
Non più disponibile
21
22
602123
Chiave a doppio ingegno
s.fig. 573013
Portafusibili per deboli correnti
s.fig. 573014
Fusibili per correnti deboli 0,5A, inerte
01.2014
Italiano
P15
17
Pezzi di ricambio
Armtura aria compl.
Pos. N° articolo
Descrizione
0
548898
Armatura aria, compl. (per P15)
2
607053
601037
Pressostato, 1,8bar predefinito
Pressostato 0,5-8bar 1/4" senza taratura
5
5.1
5.2
5.3
601058
Cavo di raccordo, dotato di spina a 4-poli compl.
Non più disponibile
Spina a innesto, 4-poli, diritta
Raccordo a presa di corrente, a 4-poli
9
10
11
13
14
15
561263
573016
601057
608577
548899
Innesto GEKA 1/2" filetto-esterno
Non più disponibile
Non più disponibile
Non più disponibile
Tubo aria compressa 1/2"x0,9m compl.
Supporto per armatura aria
23281-311001
01.2014
Italiano
P15
18
Pezzi di ricambio
Calandra sacchi per materiale pastoso
Pos. N° articolo
Descrizione
0
Calandra sacchi per materiale pastoso,
in sacchi PE per P15 / P20
Non più disponibile
Calandra sacchi, senza telaio di sostegno, compl.
Cilindro per calandra sacchi
Bullone calandra sacchi
Non più disponibile
Manovella, compl.
Puntello calandra sacchi
Non più disponibile
Chiusura a morsa, semplice
1
2
2.1
3
4
5
6
7
8
549040
549042
549039
549038
549059
549044
552836
22470-311001
01.2014
Italiano
P15
19