I
C
ZA
I
I
RL 116 T
AT R
C
FA
L
PP
I
C I
A T R
RL 116 T
CARATTERISTICHE TECNICHE
TEHNI KI PODACI
MOTORE: A 4 TEMPI - cc. 195 Hp 5 FUNZIONANTE A BENZINA COMPLETO
DI AVVIAMENTO AUTOAVVOLGENTE.
TRASMISSIONE: MONOMARCIA A INGRANAGGI IN BAGNO D'OLIO.
FILTRO ARIA: A SECCO.
STEGOLE DI GUIDA: REGOLABILI ED ORIENTABILI IN TUTTE LE POSIZIONI,
CON DISPOSITIVO ANTINFORTUNISTICO PER ARRESTO MOTORE E LEVA
DISINNESTO FRESA.
CARTER: PROTEZIONE FRESA.
FRESA: CON DISCHI LATERALI DI PROTEZIONE.
LARGHEZZA DI LAVORO VARIABILE: 32 cm. - 55 cm.
PESO: CON FRESA STANDARD Kg. 37
A RICHIESTA: RUOTINO ANTERIORE DI TRASFERIMENTO.
RUOTE LATERALI PER TRASFERIMENTO.
ASSOLCATORE REGISTRABILE CON ATTACCO.
MOTOR: - MOD. RL116 T: TECUMSEH CENTURA KW 3,7 (HP 5) BENZIN
- MOD. RL116 H: HONDA GCV135 KW 3,3 (HP 4,5) BENZIN
PRIJENOS: AUTOMATSKI NAPRIJED, SA ZUP ANICIMA U ULJNOJ KUPCI.
FILTER ZRAKA: SUHI
RU KE: PODESIVE U SVIM POZICIJAMA, SA ZA TITNOM STOP RU ICOM I RU ICOM KVA ILA
POKLOPAC: ZA ZA TITU OD FREZA
FREZE: SA BO NIM ZA TITNIM DISKOVIMA
RADNA IRINA FREZE: 32 CM. - 55 CM. - 77 CM.
MASA: SA STANDARDNOM FREZOM 37 KG
PRIKLJU CI: PREDNJI TRANSPORTNI KOTA , RAZGRTA SA PRIKLJU KOM, BO NI TRANSPORTNI KOTA I.
Dati, descrizioni ed illustrazioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ENGINE: cc. 195 - Hp 5 WORKING PETROL, COMPLETE WITH RECOIL
STARTER.
GEAR BOX: MONOSPEED IN OIL BATH TRANSMISSION.
DRY AIR FILTER.
ADJUSTABLE HANDLE - BAR IN ALL POSITIONS AND EQUIPPED WITH
SAFETY STOP ENGINE LEVER AND TILLER DISENGAGEMENT LEVER.
ROTARY HOE - COVER PROTECTION
ROTARY HOE WITH PROTECTION DISKS
WIDTH: VARIABLE WORKING WIDTH 32/55 cms
WEIGHT: WITH STANDARD ROTARY HOE Kgs.37
ON REQUEST: FRONT TRAVEL WHEEL.
PAIR OF SIDE TRAVEL WHEELS.
ADJUSTABLE RIDGER WITH COUPLING.
Data, descriptions and pictures are given just for information and are not binding.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR: 4 TEMPS - cc. 195 - Hp 5 COMPLET DE LANCEUR À RAPPEL
AUTOMATIQUE, FONCTIONNEMENT À ESSENCE.
TRANSMISSION: MONOVITESSE PAR ENGRENAGES EN BAIN D'HUILE.
FILTRE AIR: À SEC.
MANCHERON: REGLABLE EN HAUTEUR ET EN DEPORT AVEC
DISPOSITIF DE SECURITÈ POUR ARRÊT MOTEUR ET LEVIER POUR
LE DECLENCHEMENT DE LA FRAISE.
CARTER DE PROTECTION FRAISE.
FRAISE: AVEC DISQUES DE PROTECTION.
LARGEUR DE TRAVAIL: REGLABLE DE 32 À 55 cms.
POIDS: MACHINE AVEC FRAISE STANDARD = 37 Kgs.
ACCESSOIRES: ROUE DE DEPLACEMENT ANTERIEURE.
ROUES LATERALES POUR DEPLACEMENT.
BUTTEUR REGLABLE AVEC ATTELAGE.
Données, descriptions, et photos sont fournies à titre indicatif, et n'engagent pas les
constructeur.
TECHNISCHE DATEN
VIERTAKTMOTOR: cc. 195 - Hp 5 REVERSIERSTARTER.
KRAFTSTOFF: BENZIN.
EINGANGETRIEBE MIT GETRIEBE IN ÖLBAD.
TROCKEN - LUFTFILTER.
FÜHRUNGSHOLM IN ALLE STELLUNGEN VERSTELLBAR MIT MOTOR
ABSTELLVORRICHTUNG UND FRÄSEAUSRÜCKHEBEL.
FRÄSSCHUTZKASTEN.
FRÄSE MIT SCHUTZSCHEIBEN.
VERSTELLBARE ARBEITSBREITE: VON 32 BIS 55 cms.
GEWICHT MIT FRÄSE: 37 Kgs.
AUF WUNSCH: VORDERE STUTZRAD.
SEITLICHE LAUFRÄDER.
VERSTELLBARER HÄUFELPFLUG MIT VERSCHLUß
Daten, Beschreibungen und Bilder werden nur zur Information angegeben, und sind daher
nie verbindlich.
CARACTERISTICAS TECNICAS
MOTOR: A 4 TIEMPOS - cc. 195 - Hp 5 COMPLETO DE ARRANQUE
REVERSIBLE Y FUNCIONANTE A GASOLINA.
TRANSMISION: MONOMARCHA POR ENGRANAJES A BANO DE ACEITE.
FILTRO AIRE: A SECO.
MANILLAR: REGULABLE EN TODAS POSICIONES, AVEC DIAPOSITIVO
DE SEGURIDAD PARA PARO DEL MOTOR Y LEVA DESBLOQUEO FRESA.
CARTER: PROTECCIÓN FRESAS.
FRESAS: CON DISCOS LATERALES DE PROTECCIÓN.
ANCHURA DE TRABAJO: REGULABLE DE 32 A 55 cms.
PESO: MÁQUINA COMPLETA = 37 Kgs.
ACESORIOS: RUEDA DE TRANSPORTE DELANTARA.
RUEDAS LATERALES PARA DESPLAZAMIENTO.
APORCADOR EXTENSIBLE CON SOPORTE.
As descrições e ilustrações são indicativas e não impenhativas podendo ser alteradas a
qualquer momento, sempre que se justifique evolução das características.
AT R
I
C
I
I
L
PP
C
FA
ПРЕЦПРИЯТИЕ ОСТАВ ЯЕТ 3А СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ В ТЕXНИУЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИCTИKИ И B И ЮCTPИPOBAHHЫE ПPOCПEKTЫ HEOБXOЦИMЫE ИЗMEHEHИЯ.
ZA
TEXHИЧEСKИЕ XAPAKTEPИCTИKИ
ДBИГATEAЬ: БEH3ИHOBЬIЙ 4X-TAKTHЬIЙ KBT 3,7 (5 C.)
195 CM3,B KOMП EKTE C PУЧHЬIM CTAPTEPOM C
ABTOHAMOTKOЙ И CИCTEMOЙ ABAPИЙHOЙ OCTAHOBKИ ДBИҐATE Я.
TPAHCMИCCИЯ: 3УБЧATAЯ B MAC ЯHOЙ BAHHE.
КOPOБKA ПEPEДAЧ: MOHOПEPEДAЧA.
BO3ДУШHЬIЙ ФИ ЬTP: CУXOЙ.
PУKOЯTKИ: PEҐУ ИPУЮЩИECЯ И OPИEHTИPУЮTCЯ B ЮБУЮ
ПO3ИЦИЮ.
KAPTEP: ФPE3EPHAЯ HABECKA B 3AЩИTHOM KAPTEPЕ.
ФPE3EPHAЯ HABECKA: C БOKOBЬIMИ 3AЩИTHЬIMИ ДИCKAМИ,
ИMEET MEXAHИ3M Б OKИPОBKИ ФPE3EPHOЙ HABECKИ.
ШИPИHA 3AXBATA: 32 - 55 CM.
BEC: 37 KҐ, BMECTE C CTAHДAPTHOЙ ФPE3OЙ.
KOMП EKTУЮЩИE ПO CПPOCУ: ПEPEДHEE TPAHCПOPTИPOBOЧHOE
KO ECO.
БOKOBЫE TPAHCПOPTHЫE KO ECA.
PEҐУ ИРУEMЫЙ OKУЧНИK HA
CЦEПKE.
I
C I
A T R
44040 DOSSO - Via Statale, 325 (Ferrara) - Italy
Tel. (0532) 848091 - 848092 - 848093 - Telefax (0532) 848272
Indirizzo Internet: WEB http/www.benassi.it - http/www.benassi-meccanica.com - E-mail: [email protected]