LO2 - 170/2
PERK
Cassetta di risciacquamento
Flush Cisterns
2003
C ATA L O G O
Spülkästen
PERK
COMANDO SEMPLICE 6/9 Litri - STOP
SINGLE VOLUME FLUSH 6/9 Litres- STOP
1-MENGE TECHNIK 6/9 Liter - STOP
6-9 litri
STOP
Possibilità di interruzione del flusso
Cod. 846001
CASSETTA DI RISCIACQUAMENTO 6/9 LITRI PER INSTALLAZIONE A PARETE BASSA E MEDIA POSIZIONE, CON
TUBO Ø 50/40 CON KIT FISSAGGIO A PARETE SENZA
RUBINETTO D’ARRESTO.
- Cassetta tipo tradizionale, elegante, di elevata qualità e a
basso consumo d’acqua grazie al pulsante basculante
che consente l’interruzione dello scarico per piccole erogazioni d’acqua.
- Silenziosa, efficace nel lavaggio e nella portata di scarico
(circa 2,2 litri/sec.).
- Isolata contro la condensa.
- Spessore limitato a 14,5 cm
- Garanzia totale di 10 anni.
- Regolazione della quantità d’acqua di risciacquo sul rubinetto galleggiante (6/9 litri).
01
01 Bianco - White - Weiß Alpin
445
WAND- SPÜLKASTEN 6/9 LITER MIT MITTEL- UND NIEDERSTELLUNG, MIT SPÜLROHRBOGEN Ø 50/40 UND BEFESTIGUNGSSATZ, OHNE ABSPERRVENTIL
- Traditioneller Kasten: elegant, hoher Qualität und niedriger
Wasserverbrauch dank dem zusätzlichen Drückknopf, der die
Spülunterbrechung bei geringem Wasserbedarf ermöglicht.
- Geräuschlos und abflußschnell ( 2,2 Liter/Sek.)
- Schwitzwasserisoliert
- Dicke 14,5 cm
- 10-jährige Vollgarantie
- Um die Spülmenge einzustellen, ist das Füllventil einzurichten
(6/9 Liter).
145
240
70
400
50
300 +30
FLUSH CISTERNS 6/9 LITRES FOR LOW AND MEDIUM-LEVEL
WALL MOUNTING, WITH Ø 50/40 FLUSH PIPE AND WALL
MOUNTING KIT, WITHOUT STOP VALVE.
- Conventional flush cistern, features an attractive design, top quality, and water saving stop button.
- Silent, efficient and fast flush (approx. 2,2 litres/sec)
- Anti-condensation insulation
- 14,5 cm thick
- 10 year guarantee
- Flush can be regulated by adjusting the float valve (6/9 litres).
PERK
2.1
2
RICAMBI
SPARE PARTS - ERSATZTEILE
9
1
1.3
1.2
1.1
13
4
4.1
12
3
3.1
5
6
7
Descrizione
Description
Beschreibung
Dimensioni
Sizes
Maße
Posizione
Number
Nummer
Codice
Article No.
Artikel Nr.
1
810183
Rubinetto galleggiante
Float valve
Füllventil
1.1
817091
Pistone
Piston
Kolben
1.2
817107
Cannotto in plastica con ghiera di fissaggio
Rubber pan connector with fixing nut
Kunststoff-Spülrohr mit Befestigungsmutter
1.3
810801
Dado di fissaggio ABS bianco
White ABS stop nut
Weißer ABS-Klemmutter
2
846100
Coperchio con pulsante
Lid with push button
Deckel mit Drücker
2.1
846050
Pulsante bianco
White push button
Weißer Drücker
3
810101
Rubinetto d’arresto cromato
Chrome stop valve
Verchromtes Absperrventil
3/8”
3.1
810102
Rubinetto d’arresto cromato
Chrome stop valve
Verchromtes Absperrventil
1/2”
4
810293
Valvola di scarico completa di ancorina
Outlet valve with anchor
Heberglocke mit Anker
4.1
801017
Guarnizione per valvola di scarico
Seal for outlet valve
Unterer Dichtungsring für Heberglocke
5
810113
Dadone filettato completo di anello
e guarnizione
Large threaded nut with ring and seal
Überwurfmutter mit Ring
6
815101
Tubo di scarico Ø 50 / U 40 L 325
Flush pipe Ø 50/outlet 40 - Length 325
Spülrohr Ø 50/Auslauf 40 - 325 mm lang
Posizione
Number
Nummer
Codice
Article No.
Artikel Nr.
Descrizione
Description
Beschreibung
7
816003
Morsetto in gomma
Rubber seal for pan
Gummiklemme für WC
9
850006
Ancorina
Anchor
Anker
3/8”
12
839501
Tappo laterale bianco
Side white plug
Weißer Seitenstopfen
3/8”
13
810115
Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio
Kit with accessories, screws, anchors
Zubehör,Schrauben,Dübeln,
Befestigungselementen
3/8”
Dimensioni
Sizes
Maße
Ø 40
certificazione UNI EN ISO 9001:2000
LO2 - 170/2
Tra i primi nel mondo ad aver ottenuto la
con l’ente di certificazione DNV
Among the first companies in the world
Certificate from DNV Certification Institute
Unter den ersten weltweit
mit DNV Zertifikat gemäß:
UNI EN ISO 9001:2000
VALSIR S.p.A.
Località Merlaro, 2
25078 Vestone - Brescia - Italy
Tel. +39.0365.877011 - Fax +39.0365.820261
[email protected] - [email protected] - [email protected]
www.valsir.it
Uff. Pub. Valsir - Settembre 2003 (3.000 - 09/2003)
to obtain the ISO 9001:2000
Nell’ottica di continuo miglioramento del servizio, potete comunicare con Valsir, segnalando il
vostro giudizio di gradimento, attraverso un’apposita scheda. È molto semplice. Basta visitare il
sito www.valsir.it, entrare nella sezione “Servizi” e cliccare “Esprimi un giudizio su Valsir”.
You can indicate in which areas you would like to see improvement, indicating us your degree of
satisfaction and filling in an appropriate form. Visit our Web Site www.valsir.it, enter the
“Services” section and click “Give your opinion on Valsir” .
Um Ihre Meinung über Valsir-Verbesserungsmöglichkeit abzugeben, füllen Sie bitte das
Formular aus, das Sie in www.valsir.it Home Page finden werden. Die Sektion „Dienste“ eintreten, danach „Ihre Meinung über Valsir“ klicken.