ISTITUTO COMPRENSIVO “FERRARI” SCUOLA DELL’INFANZIA DI
‘
Ciao, noi siamo i bambini della scuola dell’infanzia di Motta de’ Conti, un
paesino in provincia di Vercelli, contornato dalle risaie
Bonjour, nous sommes les enfants de l’école maternelle de Motta de’
Conti, un petit village en province de Vercelli entouré par les rizières
Qui siamo nella nostra scuola
Ici nous sommes dans notre école
Qui invece siamo in risaia e raccogliamo il riso
Ici, par contre, nous sommes dans une rizière et nous récoltons le riz
Ci presentiamo un po’ più da vicino
Maintenant nous nous présentons un peu plus
Sono RICCARDO ma per tutti DODO e ho 4 anni, la mia super amica è GILDA e ha 3
anni. Con lei mi piace disegnare.
Je m’appelle RICCARDO mais tout le monde m’appellent DODO et j’ai 4 ans, ma
meilleure amie s’appelle GILDA et elle a 3 ans : avec elle j’aime dessiner
Io sono SEBASTIAN, ho 3 anni e mi diverto a giocare con i pennarelli
Je m’appelle SEBASTIAN, j’ai 3 ans et j’aime jouer avec les feutres
Siamo AURORA, GIULIA, LETIZIA e MARTINA abbiamo tutte 5 anni, solo Martina ne
ha 4. Il prossimo anno frequenteremo la scuola primaria “la scuola dei grandi” ma,
per ora ci piace ancora tanto giocare.
Nous sommes AURORA, GIULIA, LETIZIA e MARTINA nous avons 5 ans, mais
Martina a 4 ans. L’année prochaine nous irons à l’école primaire « l’école des
grands » mais, pour l’instant nous aimons encore beaucoup jouer
Io sono TOMMASO, per tutti TOMMY. Ho 4 anni, il mio papà aggiusta le macchine
da rally, io da grande voglio fare come lui, voglio fare anche le gare.
Je m’appelle TOMMASO, mais tout le monde m’appellent TOMMY. J’ai 4 ans,
mon père répare les voiture de rallye, quand je serais grand je voudrais faire
comme lui, je voudrais aussi faire les courses
io sono TOMAS e sono il più piccolo, ho solo 2 anni e mezzo e la mia mamma è
francese
Je m’appelle TOMAS et je suis le plus petit, j’ai seulement deux ans et demi et
ma maman est française
io mi chiamo ARNAU, ho 4 anni e sono sempre in movimento. Mi piace giocare
con le automobiline
Moi je m’appelle ARNAU, j’ai 4 ans et je bouge tout le temps. J’aime jouer
avec les petites voitures
io sono GIUSEPPE, ho 3 anni e mi piace tenere con me questo pulcino di
peluche
Moi je suis GIUSEPPE, j’ai 3 ans et j’aime garder avec moi ce petit poussin
en peluche