I ragazzi di 4° che hanno partecipato allo scambio davanti alla Tour Eiffel e in un
articolo del giornale locale di Niort.
Un'avventura in Francia
Una settimana per condividere la vita di tutti i giorni di una famiglia
francese a Niort
Tutto è iniziato il 19 marzo quando, assieme a 17 ragazzi di quarta superiore, sono part ita
con il volo delle 09 e 35 dall’aeroporto di Venezia, per partecipare allo scambio culturale
con una scuola di Niort, piccola città francese.
Arrivat i a Parigi verso le 11, abbiamo fatto un breve e velocissimo tour della capitale,
fermandoci ovviamente per qualche foto ricordo davant i alla Torre Eiffel, prima di prendere il
treno per Niort. Lì abbiamo conosciuto i nostri corrispondent i e le famiglie che ci avrebbero
ospitat i.
Durante la sett imana, abbiamo visitato le città di Niort, Poit iers, La Rochelle ed i monument i
più important i. Inoltre abbiamo frequentato per qualche giorno la scuola francese insieme ai
nostri corrispondent i e abbiamo potuto notare le varie differenze tra il sistema scolast ico
francese e italiano. Oltre alla parte culturale però ci siamo anche molto divert it i: abbiamo
fatto shopping, molte foto e abbiamo pure passato una giornata in un parco divert iment i
(Futuroscope http://www.futuroscope.com/).
Visitare la Francia era uno dei miei più grandi sogni da sempre. Quando la professoressa mi ha
detto che avremmo fatto uno scambio con una scuola francese, ero più che felice. Mi aspettavo
molto da questa esperienza e adesso posso dire di essere davvero felice e soddisfatta. I giorni che
ho trascorso lì non li diment icherò facilmente. Ho conosciuto molte persone, francesi e italiani ,
alle quali mi sono legata profondamente. Durante questa sett imana ho potuto vivere in una
famiglia di un paese diverso dal mio, così, ho potuto conoscere una nuova cultura, delle abitudini
e uno st ile di vita diversi. Ho avuto la fortuna di trovare una famiglia meravigliosa che mi ha
trattata come una seconda figlia e li terrò sempre nel mio cuore. Grazie a questo scambio ho
potuto anche migliorare il mio francese ed esercitarmi a parlarlo. All'inizio era strano, ma con il
passare dei giorni è diventato tutto più semplice, fino ad essere una normalità. Le giornate erano
abbastanza piene e mi è piaciuto tutto quello che abbiamo fatto. Fortunatamente il tempo è stato
molto bello, tranne l'ult imo giorno, quando abbiamo visitato La Rochelle, ma non può essere
sempre tutto perfetto.
Purtroppo mercoledì 26 alle 08 e 21 tutto è finito. Abbiamo preso il treno per Parigi, dove ci
siamo fermat i per una visita veloce a Notre Dame e all'Hotel de Ville, prima di riprendere l’aereo
per Venezia. Mi sarebbe piaciuto passare più tempo con i corrispondent i francesi, poiché con loro
mi sono divert ita un sacco. È stata un'esperienza che, se potessi, rifarei sicuramente, anche
subito. E’ stata sì ut ile, ma soprattutto stupenda!
Ora aspetto con ansia l’arrivo in Italia dei nostri corrispondent i, previsto per ottobre, per rivivere
la stessa atmosfera.
Chiara Bast ianello
Une aventure en France
Une semaine pour partager la vie quotidienne d'une famille française à
Niort
Tout a commencé le 19 mars quand, avec 17 élèves de quatrième année de mon lycée, je suis
part ie avec le vol de 09h35 de Venise, pour part iciper à un échange culturel avec une école de
Niort, pet ite ville française.
Arrivés à Paris vers 11 heures, nous avons fait un tout pet it tour rapide de la capitale et nous nous
sommes arrêtés pour quelques photos souvenir devant la Tour Eiffel, avant de prendre le train
pour Niort. Là-bas nous avons connu nos correspondants et leurs familles qui allaient nous
accueillir.
Pendant la semaine, nous avons visité les villes de Niort, Poit iers, La Rochelle et les monuments
les plus importants. Nous avons aussi part icipé aux cours dans le lycée français, pour quelques
jours, avec nos correspondants et nous avons pu constater les différences entre le système
scolaire français et italien.
En plus de la part culturelle, nous nous sommes aussi beaucoup amusés : nous sommes allés faire
les magasins, nous avons pris beaucoup de photos et nous avons aussi passé une journée dans un
parc d'attract ions ( Futuroscope http://www.futuroscope.com/ ) .
Visiter la France était un de mes plus grands rêves depuis toujours. Quand mon professeur m’a dit
qu’on allait faire un échange avec une école française, moi j’étais aux anges. Je m'attendais
beaucoup à cette expérience et maintenait je peux dire que je suis vraiment contente et
sat isfaite. Les jours que j’ai passés là-bas je ne les oublierai pas facilement. J’ai connu beaucoup
de personnes, françaises et italiennes, auxquelles je me attachée profondément. Pendant cette
semaine j’ai pu vivre dans une famille d’un pays différent du mien, ainsi, j’ai pu connaitre une
culture nouvelle, des habitudes et un mode de vie différent. J’ai eu la chance de trouver une
famille magnifique qui m’a traitée comme une deuxième fille et je la garderai toujours dans mon
cœur. Grâce à cet échange j’ai pu aussi améliorer mon français et m’exercer à le parler. Au début
c’était bizarre, mais avec les jours c'était plus simple, jusqu'à devenir une normalité. Les journées
étaient assez pleines et j’ai aimé tout ce que nous avons fait. Heureusement le temps a été très
beau, sauf le dernier jour, quand nous sommes allés visiter La Rochelle, mais il ne peut pas être
toujours parfait.
Malheureusement mercredi 26 à 08h21 tout est fini. Nous avons pris le train pour Paris, où nous
nous sommes arrêtés pour une visite rapide à Notre-Dame et à l’Hôtel de Ville, avant de
reprendre l’avion pour Venise. J’aurais bien aimé passer plus de temps avec les correspondants
français, car avec eux je me suis beaucoup amusée. Ça a été une expérience que, si je pouvais, je
répéterais sûrement, même maintenant. Elle a été ut ile, mais surtout super !
Maintenant j’attends avec hâte l'arrivée de nos correspondants, prévue pour octobre, pour revivre
la même atmosphère.
Chiara Bast ianello