E la protezione dei dati?
L’Ufficio federale di statistica (UST)
La protezione dei dati è garantita dalla legge sulla statistica federale e dalla legge federale sulla protezione dei dati.
Dalla sua istituzione nel 1860, l’UST fa parte del Dipartimento federale dell’interno (DFI). Il compito principale dell’UST consiste nel mettere a disposizione di un vasto pubblico le informazioni statistiche
più varie. La statistica ufficiale è ormai uno strumento indispensabile della democrazia per la preparazione di decisioni nei settori più
diversi, da quello politico ed economico a quello sociale, ambientale
o culturale. Inoltre i risultati della statistica pubblica servono da fondamento per innumerevoli analisi scientifiche e per l’elaborazione di
scenari degli sviluppi futuri.
Tutti i dati personali sono trattati in maniera strettamente confidenziale e utilizzati unicamente a scopi statistici. I nomi e gli indirizzi
dei partecipanti saranno distrutti alla fine della rilevazione e non
sarà più possibile identificare le persone a partire dai dati raccolti.
I collaboratori e le collaboratrici dell’istituto LINK sono stati incaricati dall’UST di svolgere l’indagine e sottostanno al segreto professionale e all’obbligo di discrezione.
Troverà altre informazioni sull’UST sul sito Internet:
www.statistica.admin.ch
Qual è la base legale?
La base legale su cui poggia la rilevazione Omnibus è la legge federale del 22 giugno 2007 sul censimento federale della popolazione
(RS 431.112). L’Omnibus fa parte delle rilevazioni campionarie tematiche descritte all’art. 6 cpv 2, let. b di questa legge.
Grazie della collaborazione.
02
Territorio e ambiente
1280-1500
Indagine sulla percezione
ambientale della popolazione
Hotline: 0800 546 524 (numero gratuito)
Numero
di ordinazione: 1280-1500
Grafica del titolo:
UST; concezione: Netthoevel & Gaberthüel, Bienne;
foto: © Annette Shaff – Fotolia.com
Grafica/ layout: Sezione DIAM, Prepress/ Print
Neuchâtel, 2015
Il tema: percezione dell’ambiente
Perché una rilevazione Omnibus?
La Sua partecipazione è fondamentale
Le statistiche ambientali illustrano lo stato dell’ambiente basandosi
generalmente su valori misurati. Ma qual è la percezione dell’ambiente da parte della popolazione ?
Questa indagine è realizzata nel contesto delle rilevazioni ­Omnibus,
che fanno parte parte del nuovo sistema di censimento della popolazione.
Nel 2011, l’Ufficio federale di statistica (UST) ha realizzato per la
prima volta un’indagine in merito. Per poter rilevare cambiamenti
avvenuti nel tempo, quest’indagine è ora ripetuta. Oltre alla percezione della qualità dell’ambiente e dell’inquinamento determinato da
specifiche condizioni ambientali nei dintorni di casa, la rilevazione
riguarda anche i comportamenti della popolazione aventi un impatto
sull’ambiente, l’atteggiamento verso l’informazione nonché la valutazione dei pericoli legati all’impiego delle tecnologie e ai cambiamenti ambientali.
Le rilevazioni Omnibus sono strumenti flessibili che permettono di
ottenere informazioni in poco tempo, orientate ai bisogni dell’amministrazione e delle sfere scientifiche, politiche o economiche.
La partecipazione a questa indagine è facoltativa, ma la Sua collaborazione è fondamentale perché lo studio fornisca risultati precisi e di elevata qualità. Per raggiungere questo obiettivo dobbiamo
poter disporre di un campione rappresentativo della popolazione
residente in Svizzera. Pertanto contiamo sulle Sue risposte, a prescindere dalla Sua età o nazionalità, che Lei viva solo/a, in coppia
o in famiglia.
Per la rilevazione sono realizzate 3000 interviste, un numero che
permette di fornire risultati inerenti sia all’intera Svizzera sia a livello
delle 7 Grandi Regioni. I risultati rappresentano una base di informazioni molto preziosa su cui si fondano le scelte politiche.
I primi risultati saranno pubblicati a fine 2015. Un’analisi più approfondita è prevista nel 2016.
Come è stato/a scelta?
Il Suo indirizzo è stato estratto a sorte dal registro di campionamento dell’UST, composto da un elenco di indirizzi e da un registro
di numeri di telefono che comprende anche i numeri di telefono non
presenti nell’annuario telefonico.
Come si svolge l’indagine?
Ogni persona sorteggiata riceve una lettera ufficiale che annuncia
l’indagine e contiene un numero di sicurezza che potrà richiedere
all’intervistatore o all’intervistatrice per verificarne la legittimità prima
di rispondere alle sue domande.
Percezione delle condizioni ambientali nei dintorni di casa, 2011
Percentuale di popolazione
Non disturba per niente
Disturba poco
Rumore del traffico
con le finestre aperte
Disturba abbastanza
Disturba molto
Molto soddisfacente
Abbastanza soddisfacente
Inquinamento dell’aria
attorno a casa
Poco soddisfacente
Per niente soddisfacente
Irradiazione causata dalle
linee ad alta tensione e
dalle antenne per la
telefonia mobile nei
dintorni di casa
Soddisfazione per il
paesaggio nei dintorni
di casa
0%
Fonte: UST
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
© UST, Neuchâtel 2015
L’UST ha affidato all’istituto demoscopico LINK l’incarico di svolgere
le interviste telefoniche e sarà quindi un collaboratore o una collaboratrice di LINK che La chiamerà nei prossimi giorni per porle le
nostre domande. L’intervista dura in media 20 minuti e può essere
condotta in italiano, francese o tedesco.
Se desidera concordare la data dell’intervista o se ha domande
inerenti all’indagine, può contattare la nostra hotline al numero
gratuito 0800 546 524 (lunedì–venerdì ore 8:15–11:45 e 13:30–
17:00) o per e-mail: [email protected].