Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale di statistica UST
Comunicato stampa
Embargo:
5
04.12.2015, 9:15
Prezzi
N. 0352-1512-00
Indice nazionale dei prezzi al consumo nel novembre 2015
I prezzi al consumo scendono dello 0,1%
Neuchâtel, 04.12.2015 (UST) – Nel novembre 2015, l’indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC)
ha segnato un calo dello 0,1% rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 97,7 punti
(dicembre 2010 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato del -1,4%, a fronte di quote annue a
loro volta del -1,4% nell'ottobre 2015 e del -0,1% nel novembre 2014. È quanto emerge dai
risultati dell’Ufficio federale di statistica (UST).
Scendono i prezzi degli affitti di abitazioni, salgono quelli dell'olio da riscaldamento
L'arretramento dell'indice nazionale dei prezzi al consumo dello 0,1% registrato nel novembre 2015 è
principalmente riconducibile al calo degli affitti delle abitazioni nonché a quello dei prezzi di ortaggi,
pernottamenti alberghieri e automobili. Nettamente più caro, invece, l'olio da riscaldamento.
In calo rispetto al mese precedente gli indici dei gruppi indumenti e calzature (-0,7%), trasporti
(-0,6%), ristoranti e alberghi (-0,4%) nonché prodotti alimentari, bevande analcoliche (-0,2%).
Sono invece aumentati gli indici dei gruppi mobili, articoli e servizi per la casa (+1,3%), tempo
libero e cultura (+0,1%), comunicazioni (+0,1%), bevande alcoliche e tabacchi (+0,1%) nonché
altri beni e servizi (+0,1%).
Gli indici dei gruppi abitazione ed energia e sanità sono rimasti complessivamente invariati, mentre
per il gruppo insegnamento non è stata effettuata alcuna rilevazione.
Andamento dei prezzi dei prodotti indigeni e importati
Rispetto al mese precedente, i prezzi dei prodotti indigeni sono diminuiti dello 0,1%, mentre quelli
dei prodotti importati sono aumentati dello 0,1%. Su base annua i prezzi dei prodotti indigeni sono
diminuiti dello 0,3% e quelli dei prodotti importati del 4,4%.
Espace de l’Europe 10
CH-2010 Neuchâtel
www.statistica.admin.ch
Comunicato stampa UST
Dettagli sull'andamento dei prezzi in novembre 2015 rispetto al mese precedente
Vari sconti, in particolare sull'abbigliamento femminile, hanno fatto regredire l'indice del gruppo
indumenti e calzature (-0,7%). Per contro, dopo le vendite promozionali dell'inizio dell'anno, sono
tornate a prezzi regolari le nuove collezioni di indumenti di sport invernali.
In novembre è calato anche l'indice del gruppo trasporti (-0,6%). Sono scesi i prezzi di automobili
nuove e d'occasione, benzina (-1,0%) e diesel (-0,3%; giorni di riferimento per il carburante:
rispettivamente il 2 e il 16 novembre) nonché dei trasporti aerei.
Prezzi in calo dei pernottamenti in albergo hanno portato a una regressione dell'indice del gruppo
ristoranti e alberghi (-0,4%).
In novembre è risultato in calo anche l'indice del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche
(-0,2%). A causa delle vendite promozionali sono diminuiti i prezzi di ortaggi, agrumi, radici
commestibili nonché panna. Sono invece aumentati i prezzi di altra frutta, carne di vitello, minestre in
polvere, spezie e salse, pesce fresco, salumi, marmellata e miele d’api nonché carne di manzo, in
parte per via della fine di azioni promozionali nel mese precedente.
Numerosi prezzi scontati del gruppo mobili, articoli e servizi per la casa (+1,3%) sono tornati ai
livelli regolari. Il fenomeno ha riguardato in particolare mobili da camera da letto, detersivi e prodotti
per la pulizia, mobili da soggiorno, piccolo materiale e altri accessori per casa e giardino, piatti e
posate così come mobili da cucina e giardino.
L'aumento dei prezzi di libri e opuscoli nonché viaggi forfetari hanno fatto salire leggermente l'indice
del gruppo tempo libero e cultura (+0,1%). Dopo la vendita promozionale d'inizio anno, anche i nuovi
articoli per sport invernali sono tornati ai prezzi regolari.
In novembre sono cresciuti lievemente i prezzi degli apparecchi e materiali telefonici come pure
l'indice del gruppo comunicazioni (+0,1%), in parte al temine di vendite promozionali nel periodo
precedente.
In seguito alle offerte speciali di vino rosso straniero in ottobre, l’indice bevande alcoliche e tabacchi
(+0,1%) ha registrato un incremento. Sono invece state rilevate nuove azioni promozionali per gli
spumanti.
Dopo le vendite promozionali del periodo precedente i prezzi degli articoli in carta per la cura del
corpo sono tornati ai livelli regolari e hanno comportato un leggero aumento dell'indice del gruppo altri
beni e servizi (+0,1%). Al contrario, a seguito di nuove offerte speciali, sono calati i prezzi di prodotti
di bellezza e cosmetici nonché di apparecchi per l’igiene personale.
Andamenti contrastanti dei prezzi hanno segnato l'indice del gruppo abitazione ed energia, rimasto
complessivamente invariato. Mentre i prezzi dell'olio da riscaldamento (+7,7%, giorni di riferimento: 2
e 16 novembre) sono nettamente aumentati, si è registrata una retrocessione di quelli degli affitti di
abitazioni (-0,4%).
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa
2/6
Comunicato stampa UST
Concatenamento con le precedenti serie dell’indice
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di
novembre 2015 indici di 101,8 punti sulla base di dicembre 2005=100, di 107,1 punti sulla base di
maggio 2000=100, di 113,7 punti sulla base di maggio 1993=100, di 157,4 punti sulla base di
dicembre 1982=100, di 196,2 punti sulla base di settembre 1977=100 e di 330,8 punti sulla base di
settembre 1966=100.
Indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA)
Nel novembre 2015, l’indice dei prezzi al consumo armonizzato della Svizzera si è portato a 102,3
punti (base 2005 = 100), registrando variazioni di -0,3% rispetto al mese precedente e di -1,2%
rispetto allo stesso mese dell’anno precedente.
L’IPCA è un indicatore dell’inflazione supplementare elaborato sulla base di una metodologia
comune dai Paesi membri dell’Unione Europea, che consente di raffrontare il rincaro registrato in
Svizzera con quello dei Paesi europei.
I risultati dell’IPCA sono diffusi da Eurostat (Ufficio statistico dell’Unione europea) secondo un
calendario prestabilito. L’UST pubblica un’analisi comparativa del rincaro registrato in Svizzera e in
Europa all’indirizzo www.ipch.bfs.admin.ch, dove figurano anche una nota metodologica e la
ponderazione del 2015 del paniere tipo dell’IPCA svizzero e l'Attualità UST sull'IPCA.
Gli IPCA di novembre 2015 degli altri Paesi europei saranno pubblicati da Eurostat il 16 dicembre
2015. Tutti i risultati IPCA sono riassunti sulle pagine web di Eurostat:
http://ec.europa.eu/eurostat/web/hicp
Informazioni:
Info IPC, UST, Sezione Prezzi, tel.: +41 58 46 36900, e-mail: [email protected]
Servizio stampa UST, tel.: +41 58 463 60 13, e-mail: [email protected]
Offerta online:
Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell’UST
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch > Temi > Prezzi
La statistica conta per voi. www.la-statistica-conta.ch
Abbonamento alle NewsMail dell'UST: www.news-stat.admin.ch
Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica europea.
Esso definisce le basi che assicurano l’indipendenza, l’integrità e la responsabilità dei servizi
statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo.
Il presente comunicato stampa è stato messo a disposizione della Banca nazionale svizzera
quattro giorni lavorativi prima della sua pubblicazione, in virtù della legge corrispondente e per
l'espletamento del suo mandato di politica monetaria. Le agenzie di stampa hanno ricevuto questo
comunicato con un embargo di 15 minuti.
3/6
Comunicato stampa UST
Indice nazionale dei prezzi al consumo, dicembre 2010 = 100
Indici e variazioni nel novembre 2015
Voci
Peso in %
Totale
Indice
Variazione in % rispetto
Contributo alla
al mese
al nov embre
v ariazione del
precedente
2014
mese precedente
100,000
97,7
-0,1
-1,4
-0,072
10,486
1,730
3,819
25,440
4,455
14,858
11,188
2,871
9,751
0,623
9,379
5,400
98,5
104,4
88,1
102,9
92,2
97,5
90,9
92,8
92,8
107,3
102,7
99,3
-0,2
0,1
-0,7
0,0
1,3
0,0
-0,6
0,1
0,1
0,0
-0,4
0,1
-0,6
-0,6
-0,5
-0,9
-2,2
-0,7
-4,9
-2,5
-1,9
1,4
-0,3
-1,1
-0,016
0,002
-0,028
0,001
0,056
0,000
-0,069
0,003
0,012
0,000
-0,036
0,003
39,551
91,8
0,1
-3,0
0,036
23,898
7,021
8,632
96,3
89,8
81,1
0,2
0,0
-0,2
-2,8
-1,5
-4,9
0,053
-0,002
-0,015
60,449
102,0
-0,2
-0,3
-0,108
50,939
9,510
102,3
100,2
-0,2
0,0
-0,4
0,0
-0,108
0,000
74,854
25,146
101,0
88,8
-0,1
0,1
-0,3
-4,4
-0,092
0,019
Sanità
Indice senza sanità
14,858
85,142
97,5
97,8
0,0
-0,1
-0,7
-1,5
0,000
-0,073
Prodotti stagionali
Indice senza prodotti stagionali
3,238
96,762
97,4
97,7
-2,8
0,0
-0,8
-1,4
-0,094
0,022
Affitto dell' abitazione
Indice senza l'affitto dell'abitazione
18,280
81,720
103,7
96,4
-0,4
0,0
0,1
-1,7
-0,080
0,008
Prodotti petroliferi
Indice senza prodotti petroliferi
3,426
96,574
88,7
98,0
1,9
-0,1
-13,5
-0,9
0,060
-0,132
Tabacco
Indice senza tabacco
0,597
99,403
114,4
97,6
-0,1
-0,1
1,4
-1,4
-0,001
-0,071
Bev ande alcoliche
Indice senza bev ande alcoliche
2,173
97,827
101,8
97,6
0,2
-0,1
-0,7
-1,4
0,003
-0,075
Indumenti e calzature
Indice senza indumenti e calzature
3,819
96,181
88,1
98,1
-0,7
0,0
-0,5
-1,4
-0,028
-0,044
Prezzi amministrati
Indice senza prezzi amministrati
22,415
77,585
99,7
97,1
0,0
-0,1
-0,3
-1,7
-0,001
-0,071
88,883
97,8
-0,1
-1,0
-0,054
69,131
97,4
-0,1
-1,1
-0,054
4,900
6,217
99,0
93,9
-1,6
1,0
-0,4
-8,3
-0,078
0,060
Gruppi principali
Prodotti alimentari, bev ande analcoliche
Bev ande alcoliche e tabacchi
Indumenti e calzature
Abitazione ed energia
Mobili, articoli e serv izi per la casa
Sanità
TrasportI
Comunicazioni
Tempo libero e cultura
Insegnamento
Ristoranti ed alberghi
Altri beni e serv izi
Tipi di prodotti
Beni
Beni non durev oli
Beni semi-durev oli
Beni durev oli
Serv izi
Serv izi priv ati
Serv izi pubblici
Provenienza dei prodotti
Beni e serv izi indigeni
Beni e serv izi importati
Classificazioni supplementari
Zoccolo dell'inflazione 1
1
Zoccolo dell'inflazione 2
2
Prodotti freschi e stagionali
Energia e carburanti
1
2
Zoccolo dell'inflazione 1 = Totale senza prodotti freschi e stagionali, energia e carburanti.
Zoccolo dell'inflazione 2 = zoccolo dell'inflazione 1, senza i prodotti a prezzi amministrati.
4/6
Comunicato stampa UST
Indice nazionale dei prezzi al consumo, dicembre 2010 = 100
Contributi importa nti a lla va ria zione de ll'indice ge ne ra le ne l nove mbre 2015
Voci
Affitto dell'abitazione
Ortaggi
Settore alberghiero
Automobili nuov e
Automobili d'occasione
Benzina
Agrumi
Vini spumanti (Commercio al dettaglio)
Trasporti aerei
Radici commestibili
Calzature da donna
Panna
Pantaloni da donna
Prodotti di bellezza e cosmetici
Apparecchi per l'igiene personale
Carne di manzo
Marmellata e miele d'api
Mobili da cucina e giardino
Salumi
Pesce fresco
Indumenti per sport inv ernali
Piatti e posate
Articoli sportiv i inv ernali
Viaggi forfetari
Minestre in polv ere, spezie, salse
Vino rosso importato (Commercio al dettaglio)
Carne di v itello
Contributo alla
v ariazione dell'indice
generale rispetto alla
rilev azione precedente
Ponderazione
in %
Indice
Variazione
rispetto al mese
precedente
in %
Variazione
rispetto allo
stesso mese
dell'anno precedente in %
-0,080
-0,052
-0,040
-0,026
-0,019
-0,017
-0,014
-0,009
-0,007
-0,006
-0,006
-0,005
-0,005
-0,005
-0,005
0,005
0,005
0,005
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,007
0,007
0,008
18,280
0,186
1,216
2,609
1,413
1,715
0,105
0,065
0,744
0,166
0,397
0,122
0,316
0,556
0,142
0,436
0,102
0,269
0,491
0,193
0,108
0,140
0,247
2,699
0,478
0,354
0,153
103,7
92,3
92,6
80,1
73,9
88,9
124,3
96,5
91,5
109,0
91,5
90,1
93,7
87,9
94,2
108,4
101,7
87,8
97,6
96,0
95,3
97,3
99,7
89,2
95,3
96,3
111,5
-0,4
-19,8
-3,3
-1,0
-1,4
-1,0
-11,0
-11,7
-0,9
-3,1
-1,3
-3,8
-1,4
-0,9
-3,6
1,1
4,6
1,9
1,2
2,9
5,5
4,3
2,7
0,2
1,4
1,9
5,0
0,1
6,4
-2,4
-4,5
-8,3
-12,3
-3,2
-15,0
-6,6
0,4
0,3
-5,1
6,3
-2,6
-7,3
3,9
2,8
-1,0
-2,1
-2,2
-1,8
4,7
-5,3
-3,3
-2,0
-2,7
4,2
Piccolo materiale e altri accessori per casa e giardino
0,008
0,354
95,7
2,2
0,5
Libri e opuscoli
0,008
0,308
89,7
2,7
-1,7
Articoli in carta per la cura del corpo
0,008
0,195
84,8
4,5
-2,1
Mobili da soggiorno
0,010
0,575
87,6
1,9
-5,8
Detersiv i e prodotti per la pulizia
0,011
0,330
99,2
3,3
-0,2
Mobili da camera da letto
Altra frutta
Olio da riscaldamento
0,014
0,016
0,078
0,406
0,293
1,147
92,9
107,0
87,5
3,8
5,7
7,7
-2,4
-1,4
-16,3
5/6
Comunicato stampa UST
G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (dicembre 2010 = 100): evoluzione dell' indice
108
106
104
102
100
98
96
94
92
90
XI/2008
XI/2009
XI/2010
XI/2011
XI/2012
XI/2013
XI/2014
XI/2015
G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in %
Variazione rispetto al mese precedente
Variazione rispetto allo stesso mese dell'anno precedente
3,5
3,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
0,5
0,5
0,0
0,0
-0,5
-0,5
-1,0
-1,0
-1,5
XI/2012
XI/2013
XI/2014
XI/2015
-1,5
XI/2012
XI/2013
XI/2014
XI/2015
XI/2014
XI/2015
G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (dicembre 2010 = 100)
Genere di beni
Provenienza dei beni
104
104
102
102
100
100
98
98
96
96
94
94
92
92
90
90
88
88
86
XI/2012
XI/2013
Totale
XI/2014
Se rvizi
XI/2015
Be ni
86
XI/2012
XI/2013
Totale
Svizze ra
Estero
© OFS / BFS / UST
6/6