M.D.M.
Di Casagrande Cingolani Franca
Via Sisto IV, 169 00167 - Roma
Tel. 06/6277946 Fax 06/6291715
www.mdmletture.it
[email protected]
METERING SYSTEMS
SISTEMA RADIO
DIO MBUS
MBU INTEGRATO
RATO
TORI D’ACQUA
D’AC
PER CONTATORI
Radio MBUS
water meterss
US integrated
integrat system
m for wat
SISTEMA MBUS VIA CAVO
INTEGRATO
O INTEGR
PER CONTATORI D’ACQUA
QUA
Wired MBUS integrated
ed system for water meters
CONTATORI PER ACQUA / WATER ME TERS
MA D E I N I TA LY
SISTEMA RADIO
Il nuovo sistema HYDROLINK
consente la registrazione remota dei
dati rilevati dal contatore eliminando
qualunque operazione manuale.
È infatti sufficiente che l’operatore,
fornito di PC corredato di ricevitore,
transiti in prossimità del contatore
stesso per consentire l’immediato
riconoscimento dell’utenza e la
memorizzazione automatica dei dati.
Tutto ciò si traduce in:
t3JTQBSNJPEFJUFNQJEJMFUUVSB
t3JMFWB[JPOFEFMMBUFOUBUBGSPEF
t/FTTVOBQPTTJCJMJUËEJFSSPSFEJMFUUVSB
t/FTTVOBOFDFTTJUËEJQPTUB[JPOF
öTTBEJMFUUVSB
t%BUJEJMFUUVSBEJSFUUBNFOUF
memorizzati su PC eliminando
operazioni di trascrizione
Il sistema HYDROLINK utilizza il
protocollo di trasmissione MBUS
wireless, consentendo quindi la
comunicazione con tutti gli altri sistemi
di lettura (luce, gas) che operano con
questo standard e di utilizzare dispositivi
accessori prodotti da aziende terze.
Il ricevitore è collegato ad un normale
PC tramite porta USB ed il software
opera in ambiente Windows.
La soluzione comporta un facile ed
economico utilizzo e consente di partire
dall’acquisto del semplice contatore
predisposto per poi sviluppare il sistema
nella sua completezza.
RADIO SYSTEM
t%BUBBSFEJSFDUMZTUPSFEJOUPUIF1$
thus eliminating any transcription
operation. The HYDROLINK system uses
the MBUS wireless transmission
protocol allowing communication with
any other reading systems (electric
power, gas) using the same standard,
and to use accessories manufactured by
third party Companies.
The receiver is connected to a normal
PC trough a USB port and the software
is Windows based.
The system represents an easy and
JOFYQFOTJWFTPMVUJPOBOEBMMPXTTUBSUJOH
with a simple prearranged meter to
develop later on the complete package.
The new HYDROLINK system allows
the remote collection of the data
recorded by the meter thus eliminating
any manual operation.
It is in fact sufficient for the operator
equipped with a PC and receiving module
walking by the meter to allow immediate
recognition of the end user and automatic
storage of the consumption data.
All the above allows:
t5JNFTBWJOHJOUIFSFBEJOHQSPDFEVSF
t"UUFNQUFEGSBVEEFUFDUJPO
t&SSPSGSFFEBUBSFBEJOH
t/PSFBEJOHöYFEQMBDFSFRVJSFNFOU
2
Sistema radio MBUS integrato per contatori d’acqua
Radio MBUS integrated system for water meters
&EJöDJPQVCCMJDPDPNVOJUË
Public building
Casa privata
Private house
Stabilimento industriale
Industrial facility
ondominio
Building
DATI DI LETTURA:
t OVNFSPEJTFSJF
tEBUBEJMFUUVSB
t N3 accumulati totali
t N3 accumulati mensili
(per gli ultimi
13 mesi > optional)
t N3 accumulati di flusso
inverso
TRASMISSION DATA:
t4FSJBMOVNCFS
t%BUFPGSFBEJOH
t5PUBMTUPSBHFPGXBUFS
in m3
t5PUBMTUPSBHFPGXBUFS
over the last 13 months
in m3 (optional)
t5PUBMTUPSFECBDLøPX
in m3
e una serie di avvisi e
allarmi:
tUFOUBUJWPEJGSPEF
magnetica
tUFOUBUJWPEJGSPEFPUUJDBP
errore del ricevitore ottico
tøVTTPJOWFSTP
tMJWFMMPDSJUJDPEFMMBCBUUFSJB
tTVQFSBNFOUP2NBYQFS
un tempo prestabilito
and a series of alarms
and warnings:
t.BHOFUJDGSBVEBUUFNQU
t"UUFNQUFEPQUJDBMGSBVE
or mistake of the optical
receiver
t3FWFSTFøPX
t-PXCBUUFSZ
t0WFSMPBEBU2NBYGPS
BQSFEFöOFEBNPVOU
of time
SCHEMI DI FUNZIONALITÀ
T DI HYDROLINK
HYDROLINK SYSTEM LAYOUT
Descrizione del software
Software description
Con l’utilizzo del software assieme al ricevitore, è possibile DPOöHVSBSFFHFTUJSFDPO
estrema semplicità il sistema di contabilizzazione via radio.
FIGURAZIONE MODULI RADIO
RADIO MODULE CONFIGURATION
$POöHVSB[JPOFJOJ[JBMFEFJNPEVMJ
t"CJMJUB[JPOFDSJQUBUVSB
t"CJMJUB[JPOFBMMBSNJ
t4FUUBHHJPEFHMJJOUFSWBMMJEJ
trasmissione dati (default ogni
60 secondi)
t4FUUBHHJPEFJHJPSOJBCJMJUBUJ
all’invio dei dati
t"TTPDJB[JPOFEFMOVNFSPEJTFSJF
del contatore con i dati utente
t4UPSJDPDPOTVNJ
t-JTUBEJSJMFWBNFOUPFTFNQJP
utenti di una stessa via o condominio
in cui ci si reca per effettuare
le letture programmate)
t1PTTJCJMJUËEJSJMFWBSFVOTPMP
modulo, tutti o solo quelli presenti
nelle liste di rilevamento
t&TQPSUB[JPOFEBUJJO$47
t$SJQUBUVSBDPODIJBWFEBDDFTTP
5IFVTFPGUIFTPGUXBSFTVQQMJFEXJUIUIFSFDFJWFSBMMPXTUIFDPOöHVSBUJPOBOEFYUSFNFMZ
simple managing of the consumption data radio collecting system.
RICEVIMENTO DATI
A
DATA RECEPTION
.PEVMFTJOJUJBMDPOöHVSBUJPO
t Encryption enabling
t Alarms enabling
t Data transmission intervals setup
(every 60 seconds by default)
t Data transferring days setup
t Serial number and end user data
association
t History of consumption
t 4VSWFZMJTU&YBNQMFFOEVTFSTGSPN
the same street or building where to
go and perform scheduled readings)
t 1PTTJCJMJUZUPEFUFDUBTQFDJöDNPEVMF
all of them or only the ones listed in a
survey list
t %BUBFYQPSUJO$47
t Data encryption with access key
3