Rassegna cinematografica
del Goethe-Institut e dell’Institut
français
in occasione del 50º anniversario
del Trattato Eliseo sull’amicizia francotedesca (1963-2013)
1 ottobre – 17 dicembre 2013
ogni martedì alle ore 18.30 e 21.00
Cinema Vittorio De Seta
Cantieri Culturali alla Zisa
01.10. ore 21.00
JULES ET JIM
Jules e Jim
Regia: François Truffaut
Sceneggiatura: François Truffaut, Jean
Gruault dal romanzo di Henri-Pierre Roché
Fotografia: Raoul Coutard
Musica: Georges Delerue
Interpreti: Jeanne Moreau, Oskar Werner,
Henri Serre, Vanna Urbino, Bassiak
Francia, 1962, 102’, b/n
08.10. ore 18.30
LA VIE DE CHÂTEAU
L’armata sul sofà
Regia: Jean-Paul Rappeneau
Sceneggiatura: Jean-Paul Rappeneau, Alain
Cavalier, Claude Sautet, Daniel Boulanger
Fotografia: Pierre Lhomme
Musica: Michel Legrand
Interpreti: Philippe Noiret, Catherine
Deneuve, Claude Brasseur, Mary Marquet
Francia, 1965, 92’, b/n
08.10. ore 21.00
WOLKE 9
Settimo cielo
Regia: Andreas Dresen
Sceneggiatura: Andreas Dresen, Jörg
Hauschild, Cooky Ziesche, Laila Stieler
Fotografia: Michael Hammon
Interpreti: Ursula Werner, Horst Rehberg,
Horst Westphal, Steffi Kühnert
Germania, 2008, 98’, colore
15.10. ore 18.30
LA BOHÈME
La Bohème
Regia: Robert Dornhelm
Sceneggiatura: dal libretto di Giuseppe
Giacosa e Luigi Illica, basato sul romanzo La
vie de Bohème di Henry Murger
Fotografia: Walter Kindler
Musica: composizioni di Giacomo Puccini
Interpreti: Anna Netrebko, Rolando Villazón,
Nicole Cabell, George von Bergen
Austria/Germania, 2008, 114’, colore, v.o. it.
15.10. ore 21.00
LE SAUVEUR
t.l. Il salvatore
Regia: Michel Mardore
Sceneggiatura: Michel Mardore
Fotografia: William Lubtchansky
Musica: Pierre Jansen
Interpreti: Horst Buchholz, Muriel Catala,
Hélène Vallier, Roger Lumont, Henri Vilbert
Francia, 1971, 95’, colore
22.10. ore 18.30
L’EXIL À SEDAN
DELL’ERBA
t.l. L’esilio a Sedan
Regia: Michaël Gaumnitz
Fotografia: Jean-Claude Ducouret
Montaggio: Françoise Arnaud
Francia, 2002, 52’, colore (documentario)
22.10. ore 21.00
PLÄTZE IN STÄDTEN
t.l. Luoghi nelle città
Regia: Angela Schanelec
Sceneggiatura: Angela Schanelec
Fotografia: Reinhold Vorschneider
Interpreti: Sophie Aigner, Jérôme Robart,
Friederike Kammer, Katie Eckerfeld
Germania, 1998, 117’, colore
29.10. ore 18.30
DREI
t.l. Tre
Regia: Tom Tykwer
Sceneggiatura: Tom Tykwer
Fotografia: Frank Griebe
Musica: Reinhold Heil, Johnny Klimek,
Gabriel Isaac Mounsey, Tom Tykwer
Interpreti: Sophie Rois, Sebastian Schipper,
Devid Striesow, Annedore Kleist
Germania, 2010, 119’, colore e b/n
29.10. ore 21.00
MARTIN ROUMAGNAC
Turbine d’amore
Regia: Georges Lacombe
Sceneggiatura: Pierre Véry, Georges Lacombe
dal romanzo omonimo di Pierre-René Wolf
Fotografia: Roger Hubert
Musica: Marcel Mirouze
Interpreti: Marlene Dietrich, Jean Gabin,
Daniel Gélin, Margo Lion, Jean d’Yd
Francia, 1946, 103’, b/n
05.11. ore 18.30
MON VOYAGE D’HIVER
t.l. Il mio viaggio d’inverno
Regia: Vincent Dieutre
Sceneggiatura: Vincent Dieutre
Fotografia: Benoît Chamaillard,
Jean-Marie Boulet
Interpreti: Vincent Dieutre, Itvan Kebadian,
Jorg Neitzert, Andreas Staier
Francia, 2003, 103’, colore
05.11. ore 21.00
L’AMOUR, L’ARGENT, L’AMOUR
t.l. L’amore, il denaro, l’amore
Regia: Philip Gröning
Sceneggiatura: Philip Gröning, Michael Busch
Fotografia: Sophie Maintigneux
Musica: Fred Frith, Darlene Hofner, Snow
Patrol, Calexico, The Velvet Underground
Germania/Svizzera/Francia, 2000, 128’, colore
12.11. ore 18.30
WOLKE 9 (Replica)
12.11. ore 21.00
LE SILENCE DE LA MER
t.l. Il silenzio del mare
Regia: Jean-Pierre Melville
Sceneggiatura: Jean-Pierre Melville dal
romanzo omonimo di Vercors
Fotografia: Henri Decaë
Musica: Edgar Bischoff
Interpreti: Howard Vernon, Nicole Stéphane,
Jean-Marie Robain, Georges Patrix
Francia, 1949, 86’, b/n
19.11. ore 18.30
LE SAUVEUR (Replica)
19.11. ore 21.00
FRANZÖSISCH FÜR ANFÄNGER
French for Beginners - Lezioni d’amore
Regia: Christian Ditter
Sceneggiatura: Christian Ditter
Fotografia: Christian Rein
Musica: Philipp F. Kölmel
Interpreti: François Göske, Paula Schramm,
Lennard Bertzbach, Thaddäus Meilinger
Germania/Francia, 2006, 93’, colore
26.11. ore 18.30
PLÄTZE IN STÄDTEN (Replica)
26.11. ore 21.00
LE PASSAGE DU RHIN
Il passaggio del Reno
Regia: André Cayatte
Sceneggiatura: Maurice Aubergé,
André Cayatte, Armand Jammot
Fotografia: Roger Fellous
Musica: Louiguy
Interpreti: Charles Aznavour,
Cordula Trantow, Georges Rivière
Francia/Germania O./Italia, 1960, 125’, b/n
03.12. ore 18.30
LA VIE DE CHÂTEAU (Replica)
03.12. ore 21.00
DREI (Replica)
10.12. ore 18.30
MON VOYAGE D’HIVER (Replica)
10.12. ore 21.00
GESPENSTER
t.l. Spettri
Regia: Christian Petzold
Sceneggiatura: Harun Farocki,
Christian Petzold
Fotografia: Hans Fromm
Musica: Marco Dreckkötter, Stefan Will
Interpreti: Julia Hummer, Sabine Timoteo,
Marianne Basler, Benno Fürmann
Germania/Francia, 2005, 85’, colore
17.12. ore 21.00
ICH KÜSSE IHRE HAND, MADAME
Il bacillo dell’amore
Regia: Robert Land
Sceneggiatura: Rolf E. Vanloo
Fotografia: Carl Drews, Gotthardt Wolf
Interpreti: Marlene Dietrich, Harry Liedtke,
Pierre de Guingand, Charles Puffy
Germania, 1929, 70’, muto, b/n
copia restaurata
Con musica dal vivo
Cantieri Culturali alla Zisa - via Paolo Gili 4
Tutti i film sono in lingua originale
con sottotitoli in italiano
ingresso libero
Tel. +39 091 6528680 [email protected]
www.goethe.de/palermo
Tel. +39 091 6527220 [email protected]
www.institutfrancais-palermo.com