RIZOFFICE s.p.a. Via P. Zorutti, 14 -33074 Fontanafredda Pordenone Italy
Tel. ++39 0434 565315, Fax ++39 0434 565355 http: www.riz-office.com, e-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
Se la reception di ogni azienda è il primo biglietto da visita per i clienti re-ception di Riz Office esalta l’immagine del primo contatto.
If the reception area of any company is the first visiting card for customers, “Re-ception” by Riz Office enhances any first impression.
Si l’accueil de chaque entreprise est la première carte de visite pour les clients, re-ception de Riz Office met en évidence l’image du
premier contact.
Wenn die Rezeption eines jeden Unternehmens die erste Visitenkarte für die Kunden ist, unterstreicht Re-ception von Riz Office den
Eindruck des ersten Kontaktes.
7
8
Particolare del top di re-ception che può essere in vetro acidato, grigio chiaro, acero e ciliegio.
Detail of the “Re-ception” top, available in etched glass, light grey, maple or cherry.
Reception dispone, come optional, di
un innovativo sistema di illuminazione
(utilizzo ed applicazione depositata)
ove la luce può essere impostata su
un colore fisso o si può creare una
rotazione automatica tra tutti i colori
primari. Re-ception firma anche con la
luce l’immagine di ogni azienda.
As an optional, “Re-ception” has an
innovative lighting system (registered
use and application), where the light
can be set to one permanent colour
or on automatic rotation using all
primary colours. “Re-ception” also
adds a light touch to any company
image.
Re-ception dispose, comme option,
d’un système innovateur d’éclairage
(utilisation et application déposées) où
la lumière peut être réglée sur une
couleur fixe et il est possible de créer
une rotation automatique entre
toutes les couleurs primaires.
Re-ception signe aussi avec la lumière
l’image de chaque entreprise.
Re-ception verfügt, als Zusatzteil, über
ein neues Beleuchtungssystem
(Gebrauch und Anwendung hinterlegt)
bei dem das Licht auf eine Farbe fix
eingestellt werden kann oder man
kann eine automatische Rotation aller
primärer Farben schaffen. Re-ception
unterschreibt mit Licht auch das
Image jeden Unternehmens.
Détail du plan de re-ception qui peut être en verre satiné, gris, clair, érable et cerisier.
Detail der Abdeckplatte Re-ception, die auch aus geätztem Glas, hellgrau, Ahorn und Kirschbaum sein kann.
9
10
Re-ception che può avere sviluppo dritto o curvo è una fusione perfetta tra materiale ligneo e metallo e allumio.
Re-ception can be straight or curved, perfectly combining wood, metal and aluminium.
Re-ception, peut être droit ou arrondi et c’est une fusion parfaite entre les matériaux en bois, métal et aluminium.
Re-ception, kann sich gerade oder gekurvt entfalten, es ist eine perfekte Verschmelzung aus den Materialien Holz, Metall und Aluminium.
Nella pagina a lato particolare di re-ception con il frontale in acero. Anche il frontale è disponibile in ciliegio, grigio e metallo forato.
On the opposite page, a detail of “Re-ception” with maple front. The front is also available in cherry, light grey and perforated metal.
Sur la page d’à côté, détail de re-ception avec la façade en érable. Même si la façade est disponible en cerisier, gris clair et métal perforé.
Auf der Seite daneben, ein Detail aus Re-ception mit einer Ahornfront. Auch die Front ist in Kirschbaum, hellgrau und gelochtem Metall
lieferbar.
11
12
La struttura di re-ception è proposta
in finitura alluminio.
The “Re-ception” frame comes with
aluminium finish.
La structure de re-ception est
proposée avec la finition aluminium.
Der Korpus von Re-ception wird in der
Ausführung Aluminium vorgeschlagen.
Finiture - Finishes - Finitions - Ausführungen
Particolare del piano sagomato in
acero.
Detail of shaped top in maple.
Détail du plan galbé en érable.
GT
GT
GT
GT
-
Grigio
Grey
Gris
Grau
CT
CT
CT
CT
-
Ciliegio
Cherry
Cerisier
Kirschbaum
AT
AT
AT
AT
- Acero
- Maple
- Erable
- Ahorn
AC
AC
AC
AC
- Acidato
- Acid-Etched
- Opace
- Ätzglas
Detail der geformten Ahornplatte.
DESIGN:
A.D. :
PHOTO:
PRINTING:
Air Design
Housing deSign
Maurizio Cavallasca
Rumor
Settembre 2005
13