41
IBIS
DESIGN FRANCESCO GERACI
COLLEZIONE DI SEDUTE CON SCOCCA IN TECNOPOLIMERO
DISPONIBILE IN SETTE DIVERSI COLORI E CON UNA VASTA
SCELTA DI TIPOLOGIE TELAI NELLE VERSIONI ACCIAIO, ACCIAIO
INOX, ALLUMINIO E LEGNO.
Collection of chairs with
technopolymer seats
available in seven different
colours and with a wide
selection of frames in steel,
stainless steel, aluminium
and wood.
Collection de fauteuils avec
coque en technopolymère
proposée en sept coloris
dans un vaste choix de
châssis en acier, acier inox,
aluminium et bois.
Sitzmöbelkollektion
mit Sitzschale aus
Technopolymer in sieben
verschiedenen Farben.
Dazu kommt eine große
Auswahl an Gestellen aus
Stahl, rostfreiem Stahl,
Aluminium und Holz.
Colección de sillones con
carcasa en tecnopolímero,
disponible en siete colores
distintos y con una amplia
selección de tipos de
estructura en las versiones
en acero, acero inoxidable,
aluminio y madera.
SIBONEY LOUNGE, PUERTO DE SAGUNTO (VALENCIA-SPAIN) PHOTO: ©ESTUDI CREATIU GÓMEZ SL, 2012
IBIS
DESIGN FRANCESCO GERACI
43
45
1
2
2_ART. 002 POLTRONCINA / Armchair / Fauteuil / Sessel / Sillón.
SCOCCA IN TECNOPOLIMERO BIANCO CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO INOX SPAZZOLATO.
Swivel armchair on 5-way polished aluminium frame with castors.
Coque en technopolymère blanc, châssis 4 pieds en acier inox brossé.
Sitzschale aus technopolymer in der farbe weiss, 4-beiniges gestell aus gebürstetem rostfreiem stahl.
Sillón giratorio con estructura a 5 radios en aluminio pulido y ruedas.
1_ART. 002R POLTRONCINA / Armchair / Fauteuil / Sessel / Sillón.
SCOCCA IN TECNOPOLIMERO BIANCO CON CUSCINO IN TESSUTO FORNITO DAL CLIENTE.
TELAIO GIREVOLE A 5 RAZZE IN ALLUMINIO CON RUOTE.
White technopolymer shell with cushion in fabric supplied by the customer. 5 ways swivel aluminium frame with castors.
Coque en technopolymère blanc avec coussin en tissu fourni par le client. Chassis pivotant 5 branches en aluminium avec roulettes.
Sitzschale aus technopolymer in der farbe weiss und kissen mit kundenbezug. Drehgestell aus aluminium und 5-armiges fusskreuz mit rädern.
Carcasa en tecnopolímero blanco, con cojín de tela proporcionada por el cliente. Estructura giratoria de 5 radios en aluminio, con ruedas.
47
IBIS
DESIGN FRANCESCO GERACI
ART. 139
ART. 002R
ART. 002B
ART. 160
ART. 002
POLTRONCINA CON TELAIO
A 4 GAMBE IN LEGNO.
Armchair with 4 legs
wooden frame.
Fauteuil avec châssis
4 pieds en bois.
Sessel mit 4-beinigem
Holzgestell.
Sillón con estructura
de 4 patas en madera.
POLTRONCINA SU RUOTE
CON TELAIO A 5 RAZZE
GIREVOLE IN ALLUMINIO
LUCIDATO.
Swivel armchair on 5 ways
polished aluminium frame
with castors.
Fauteuil pivotant, châssis 5
branches en aluminium
brillant avec roulettes.
Armstuhl auf Rollen mit
drehbarem 5-Speichen
polierten Aluminium Gestell.
Sillón giratorio con estructura de 5
radios en aluminio pulido y ruedas.
POLTRONCINA CON TELAIO
A BASAMENTO CENTRALE
GIREVOLE IN ACCIAIO.
Swivel armchair
with central steel frame.
Fauteuil pivotant avec
piètement central en acier.
Sessel mit Drehgestell und
mittlerem Standfuß aus Stahl.
Sillón giratorio con base
central en acero.
POLTRONCINA
CON TELAIO A SLITTA
IN ACCIAIO.
Armchair with steel
sled frame.
Fauteuil avec châssis
luge en acier.
Sessel mit Kufengestell
aus Stahl.
Sillón con estructura
patín en acero.
POLTRONCINA CON
TELAIO A 4 GAMBE IN
ACCIAIO O ACCIAIO INOX.
Armchair with 4 legs
steel or stainless steel frame.
Fauteuil avec châssis 4 pieds
en acier ou acier inox.
Sessel mit 4-beinigem
Gestell aus Stahl oder
rostfreiem Stahl.
Sillón con estructura
de 4 patas en acero
o acero inoxidable.
ART. 002R
ART. 002B
ART. 160
ART. 002
ART. 302
ART. 303
SGABELLO CON TELAIO
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.
Stool with 4 legs
steel frame.
Tabouret avec châssis
4 pieds en acier.
Barhocker mit
4-beinigem Stahlgestell.
Taburete con estructura
de 4 patas en acero.
SGABELLO CON TELAIO
A BASAMENTO CENTRALE
GIREVOLE IN ACCIAIO.
Swivel barstool
with central steel base.
Tabouret pivotant avec
piètement central en acier.
Barhocker mit Drehgestell
und mittlerem Standfuß
aus Stahl.
Taburete giratorio con base
central en acero.
ART. 302
ART. 303
55 cm
OPTIONAL
Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional
CUSCINO IN TESSUTO
Optional Cushion - Fabric
Optionnel Coussin - Tissu
Wahlfrei Kissen - Stoff
Opcional Cojín - Tejido
55 cm
64 cm
64 cm
55 cm
55 cm
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
6 Kg
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
8,5 Kg
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
15,5 Kg
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,30 m3
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,23 m3
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,31 m3
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton /
Piezas por caja
1
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton /
Piezas por caja
1
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton /
Piezas por caja
1
53 cm
55 cm
55 cm
IMPILABILE
Stackable / Empilable
Stapelfähigkeit / Apilable
4
IMPILABILE
Stackable / Empilable
Stapelfähigkeit / Apilable
4
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
7,5 Kg
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
5,3 Kg
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,37 m3
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,38 m3
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton / Piezas por caja
4
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton /
Piezas por caja
4
55 cm
Techno-polymère composite
multicouche à densité
variable (polypropylène +
polyéthylène téréphtalate)
Zusammengesetztes
mehrschichtiges
technopolymere mit
wechselbarer dichte
(polypropylen +
polyethylen-terephthalat)
74 cm
53 cm
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
13,3 Kg
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,36 m3
IMBALLO
Packaging / Emballage
Verpackung / Embalaje
0,36 m3
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton /
Piezas por caja
1
PEZZI PER SCATOLA
Pieces per box / Pièces par boîte /
Stücke in einem Karton /
Piezas por caja
1
TELAIO
Frame / Piètement / Gestell / Estructura
RICICLABILE
Recyclable / Recyclable
Recycling / Reciclable
Multi-layer variable density
man-made composite
polymer (polypropylene
+ terephthalate polyethylene)
55 cm
PESO
Weight / Poids / Gewicht / Peso
6,2 Kg
+ PET
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO
A DENSITÀ VARIABILE (POLIPROPILENE + POLIETILENE
TEREFTALATO)
57 cm
109 cm
75 cm
108 cm
46 cm
77 cm
46 cm
55 cm
SISTEMA DI AGGANCIO
Linking device
Système d’accrochage
Kupplungsystem
Sistema de enganche
FINITURE SEDUTA
Seating finishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla
PP
79 cm
46 cm
79 cm
46/58
cm
46 cm
78 cm
ART. 139
79/91 cm
MISURE
Dimensions / Dimensions
Maße / Medidas
Tecnopolímero compuesto
multicapas de densidad
variable (polipropileno +
polietileno tereftalato)
AC
ACCIAIO
Steel / Acier
Stahl / Acero
LE
LEGNO
Wood / Bois
Holz / Madera
AL
ALLUMINIO LUCIDATO
Polished aluminium / Aluminium brillant
Poliertes Aluminium / Aluminio pulido
PSH
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 253”