PTO
Complessivo Macchina  
15/ 150 - 21/200 - 23/200 - 30/170
    
Frame and Chassy (Assembly)
13
14
12
16
11
10
9
8
7
19
18
15
17
20
6
5
23
4
24
33
32
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0604 0160
2811 0115
2811 0115
3206 0292
2408 0171
3005 0101
3005 0095
0453 0013
3206 0293
0604 0021
2819 0001
2811 0002
3607 0006
3206 0294
3607 0006
2811 0002
2812 0079
2819 0001
Dado
Rondella
Rondella
Telaio Anteriore
Perno
Copiglia a Scatto
Spinotto
Copiglia Elastica
Telaio Interno
Dado
Rosetta Elastica
Rondella
Vite
Telaio Posteriore
Vite
Rondella
Rondella
Rosetta Elastica
Nut
Washer
Washer
Anterior Frame
Gudgeon
Lynch Pin
Gudgeon Pin
Spring Cotter
Internal Frame
Nut
Elastic Washer
Washer
Screw
Posterior Frame
Screw
Washer
Washer
Elastic Washer
M20
Ø21x37x3
Ø21x37x3
M10x8
Ø10,5x17,5x2,2
Ø10,5x20x2
M10x70
M10x70
Ø10,5x20x2
Ø13x29,5x5
Ø10,5x17,5x2,2
Q.ty
2
2
2
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Model
N°
Cod.
30
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
29
Descrizione
Description
19 0604 0021
20 6517 0407
6517 0807
6512 0101
6512 0102
21 2400 0099
Dado
Kit Pompa
Kit Pompa
Kit Pompa
Kit Pompa
Piede Sostegno Pompa
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Vite
Vite
Rondella
Rosetta Elastica
Dado
Vite
Rondella
Dado
Rosetta Elastica
Kit Moltiplicatore e
Protezione
Nut
Pump Kit
Pump Kit
Pump Kit
Pump Kit
Pump Mounting
Bracket
Screw
Screw
Washer
Elastic Washer
Nut
Screw
Washer
Nut
Elastic Washer
Speed Multiplier
Gearbox and
Protection
Protection Kit
Frame Kit
3609 0028
3607 0226
2811 0002
2819 0001
0604 0021
3607 0226
2811 0002
0604 0021
2819 0001
5005 0242
32 5003 0047 Kit Protezione
33 3206 0295 Kit Telaio
00
22
27
31
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
21
25
26
3 2 1
Aprile / April 2012
28
Note
M10x8
RW 4022S
RW 5530S
TWN 6030S
TWN 8025S
M10x20
M10x25
Ø10,5x20x2
Ø10,5x17,5x2,2
M10x8
M10x25
Ø10,5x20x2
M10x8
Ø10,5x17,5x2,2
Q.ty
1
1
1
1
1
2
Model
15/150
21/200
23/200
30/170
4
4
4
4
4
2
2
2
2
1 15/150 21/200
1 23/200 30/170
1
1
PTO
Pompa
    
Pump
18
30 31
19
20
32
103
33
29
21
22
23
RW 4022S - 15/150 - 6517 0407
RW 5530S - 21/200 - 6517 0807
37
15
9
28
52
102
71
36
69
73
39
43
41
42
15
44
38
50
51 52 53 54
55 56
47
46
71
72
61
67
68
65
100
2
3
6
5
Cod.
Descrizione
Description
Note
1
2
3
4
5
6
7
8
2811 0084
3200 0007
3202 0015
2811 0086
3218 0373
3609 0039
3200 0004
1816 0138
Rondella
Tappo
Tappo
Rondella
Testata Pompa
Vite
Tappo
Manometro
Washer
Plug
Plug
Washer
Pump Manifold
Screw
Plug
Gauge
9
10
11
12
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla Valv. Aspir./Mand.
O-Ring
Suction/Delivery Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Spring
Ø16,7x22x1,5
G3/8"
G1/2"
Ø21,2x27x1,5
Ø20
M8x70
G1/4"
Ø50
0-315bar
G1/4"
Ø2,62x17,13
Q.ty
1
1
1
1
1
8
1
1
62
63
64
15
101
14
4
N°
66
57
59
60
69
70
1
7
49
58
12
11
10
9
8
45
48
40
13
73
2
41/64 63
25
17
14
38
24
26
16
55
58
34
35
27
48 49 69 68
Model
6
6
6
6
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
44
N°
Cod.
Descrizione
45
Description
13 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suction/Delivery Valve
Cage
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suction/Delivery Valve
Cage
14 1220 0029 Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve
1220 0072 Valvola Aspiraz./
Suction/Delivery Valve
Mandata
15 1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
16 3202 0315 Kt Tappo + O-Ring
Valve Plug Kit + O-Ring
17 3208 1127 Tubo A.P.
H.P. Hose
18 2800 0118 Raccordo p.g.
Straight Hose Tail
19 2811 0079 Rondella
20 1002 0159 Filtro Acqua
Washer
Water Filter
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
47 48 49
46
Note
Alte Portate
High Flow
Alte Portate
High Flow
Ø2,62x20,24
Q.ty
Model
6 15/150
6 21/200
6 15/150
6
21/200
6
6
1
F/F G3/8"
L=330
G3/4"
1
Ø19x25
Ø27,7x32,5x1,5 1
F/F G3/4"
1
Aprile / April 2012
PTO
Pompa
      
Pump
N°
Cod.
Descrizione
Description
21 2811 0079 Rondella
22 2000 0052 Nipplo
Washer
Nipple
23 1209 0114 Rondella
24 2803 0354 Raccordo a "T"
Washer
"T" Coupling
25 2000 0067 Nipplo
Nipple
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Washer
Nipple
Washer
Coupling
Washer
Unloader Valve
Washer
Adapter
Nipple
Washer
Oil Level Plug
Seeger
O-Ring
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
1209 0114
2000 0041
1209 0091
2803 0256
1209 0091
1215 0108
1209 0091
0011 0003
2000 0041
1209 0091
3201 0026
3019 0033
1210 0333
3609 0157
1009 0242
1210 0448
0440 0031
3200 0051
0600 0054
2811 0082
0202 0024
2812 0094
1210 0039
0009 0170
3011 0016
0205 0044
1210 0369
0402 0307
3609 0030
Rondella
Nipplo
Rondella
Raccordo
Rondella
Valvola Regolazione
Rondella
Adattatore
Nipplo
Rondella
Tappo Livello Olio
Seeger
Guarnizione OR
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Ø27,7x32,5x1,5
M/M
G3/4"-G1/2"
G1/2"
G1/2"MG1/2"FG1/2"F
M/M
G1/2"-G3/8"
G1/2"
M/M G3/8"
G3/8"
M22X1,5-G3/8"
G3/8"
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G3/8"
1
M/FG3/8"
1
M/M G3/8"
1
G3/8"
1
1
Ø28
1
Ø1,78x23,52 1
M8x18
4
1
Ø2x70
1
Ø30x62x21,25 1
1
3
Ø8,4x16x1,5 3
Ø20
3
3
Ø1,78x7,66
3
3
Ø10x29
3
3
Ø3,53x117,1 1
1
M5x20
6
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
55
56
57
58
59
60
62
63
64
64
64
64
64
65
66
1210 0048
3201 0027
3200 0007
1210 0441
2409 0139
1602 0013
1009 0241
0019 0007
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
0440 0031
0001 0569
0001 0571
67 0403 0168
68 0019 0128
69
70
71
72
73
1210 0156
0009 0353
1241 0080
0009 0352
1241 0079
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Tappo Livello Olio
Tappo
Guarnizione OR
Pistone Guida
Linguetta
Flangia
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Cuscinetto Rulli Conici
Albero Maschio
Albero Maschio
Carter Pompa
Anello Tenuta Olio
Speciale
Guarnizione OR
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta Acqua
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta Acqua
O-Ring
Oil Level Plug
Plug
O-Ring
Piston
Key
Flange
Oil Seal
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Roller Bearing
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Pump Crankcase
Special Oil Seal
Ø2,62x20,24
G1/2"
G3/8"
Ø2x14
Note
Q.ty
Model
1
1
1
1
3
8x7x30
1
1
Ø25x52x7
1
Ø2x70
1
sp. 0,05
1
sp. 0,1
1
sp. 0,19
1
sp. 0,25
1
Ø30x62x21,25 1
Ø24
1 15/150
Ø24
1 21/200
1
Ø20x28x5
3
O-Ring
Packing Retainer
Water Packing
Packing Retainer
Water Packing
Ø1,78x31,47
Ø20
Ø20
Ø20
Ø20
3
3
3
3
3
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./
Mandata
5025 0025 Kit Valvola Aspir./
Mandata
101 2409 0145 Kit Pistone
102 5019 0674 Kit Guarnizioni Acqua
103 5019 0690 Kit Guarnizioni Olio
Aprile / April 2012
Complete Valve Kit
Complete Valve Kit
Piston Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
1 15/150
Alte Portate
High Flow
Ø20mm
Ø20mm
1 21/200
1
1
1
3
PTO
Pompa
    
Pump
TWN 6030S - 23/200 - 6512 0101
TWN 8025S - 30/170 - 6512 0102
42 43 44 45
18
16
31
19
17
27 28 29 30
26
15
14
32
13
12
23
11
10
38
37 39
36
9
8
24
33
34
40
47
25
48
49
50
51
32
52
5
56
57
4
2
68
1
65
66
Cod.
Descrizione
Description
Note
Testata Pompa
Testata Pompa
Vite
Manometro
Pump Manifold
Pump Manifold
Screw
Gauge
4
5
6
7
8
2811 0079
2000 0024
1002 0159
2811 0079
2800 0118
Rondella
Nipplo
Filtro Acqua
Rondella
Raccordo p.g.
Washer
Nipple
Water Filter
Washer
Straight Hose Tail
9
10
11
12
3202 0015
2811 0086
1210 0048
3009 0145
Tappo
Rondella
Guarnizione OR
Sede Valvola
Aspirazione Mandata
Valvola Aspirazione
Mandata
Molla Valvola
Aspirazione Mandata
Gabbia Valvola
Aspirazione Mandata
Gruppo Valvola
Aspirazione Mandata
Guarnizione OR
Anello BK
Kit Tappo + OR e
Anello
Plug
Washer
O-Ring
Suction/Delivery Valve
Seat
Suction/Delivery Valve
Ø22
Ø25
M10x100
Ø63
0-300bar
G1/4"
Ø27,7x32,5x1,5
M/M G3/4"
F/F G3/4"
Ø27,7x32,5x1,5
G3/4"
Ø19x25
G1/2"
Ø21,2x27x1,5
Ø2,62x20,54
14 1802 0244
15 1205 0038
16 1220 0190
17 1210 0048
18 0009 0290
19 3202 0317
4
Suction/Delivery Valve
Spring
Suction/Delivery Valve
Cage
Suction/Delivery Valve
Ass.y kit
O-Ring
Ø2,62x20,54
Anti-Extr. Ring
Valve Plug Kit + OR
and Ring
20
60
103
18
17
16
62
Q.ty
Model
1 23/200
1 30/170
8
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
20 1241 0075
1241 0077
21 0009 0282
0009 0286
22 1241 0076
1241 0078
23 0009 0283
0009 0287
24 1210 0547
25 0019 0122
26 3609 0157
27 1009 0196
28 1210 0448
29 0440 0028
30 0403 0155
31 3200 0075
32 0600 0062
33 2811 0123
33 1210 0170
34 0202 0043
0202 0044
36 0009 0225
37 2812 0083
38 3011 0026
39 2409 0111
40 0205 0080
41 1210 0349
42 0402 0269
00
24
22
24 25
44
35 36
18
17
11
64 63
1 3218 0346
3218 0343
2 3609 0179
3 1816 0105
13 3604 0032
100
61
67
N°
59
35
37
54
58
33
34
53
101
55
3
36
102
20
7
6
46
35
22
21
41
Descrizione
Description
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Guarnizione OR
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
Anello BK
Rondella
Spinotto
Pistone Guida
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Packing
Packing
Packing Retainer
Packing Retainer
Packing
Packing
Packing Retainer
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
O-Ring
Ceramic Bushing
Ceramic Bushing
Anti-Extr. Ring
Washer
Gudgeon Pin
Piston
Connecting Rod
O-Ring
Cover
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
47
28/51 54
41
Note
Q.ty
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
1
Ø2x70
1
Ø30x62x25
1
1
1
3
Ø12x20x1,5
3
Ø1,78x10,82 3
Ø22
3
Ø25
3
3
3
Ø14x36
3
3
3
Ø3,53x142,5 1
1
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø2x37
Ø22x32x7
M8x18
Model
23/200
30/170
23/200
30/170
23/200
30/170
23/200
30/170
23/200
30/170
Aprile / April 2012
PTO
Pompa
    
Pump
N°
Cod.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
3609 0032
1210 0048
3201 0027
3200 0007
1210 0441
0001 0678
1602 0055
0440 0028
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
1009 0195
0019 0032
1209 0114
0011 0015
2000 0126
1209 0114
1215 0341
53
54
55
56
57
58
59
Descrizione
Description
Note
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Guarnizione OR
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta
Rondella
Adattatore
Nipplo
Rondella
Valvola Regolazione
Screw
O-Ring
Plug
Plug
O-Ring
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Flange
Oil Seal
Washer
Adapter
Nipple
Washer
Unloader Valve
M6x20
Ø2,62x20,24
G1/2"
G3/8"
Ø2x14
Ø24 mm
8x7x35
Ø30x62x25
Ø2x70
sp. 0,05
sp. 0,1
sp. 0,19
sp. 0,25
Ø30x52x7
G1/2"
M/F G/2"
M/M G1/2"
G1/2"
Q.ty
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
N°
Cod.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1209 0114
2000 0067
2803 0256
1211 0038
1209 0114
2000 0126
3208 1026
2000 0052
2811 0079
Descrizione
Description
Rondella
Nipplo
Raccordo
Gomito
Rondella
Nipplo
Washer
Nipple
Coupling
Elbow
Washer
Nipple
Nipplo
Rondella
Nipple
Washer
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
M/M G3/4"-G1/2" 1
Ø27,7x32,5x1,5 1
Model
G1/2"
M/M G1/2"-G3/8"
M22x1,5-G3/8"
F/M G3/8"
G1/2"
M/M G1/2"
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0020
101 5019 0646
5019 0704
102 2409 0114
103 5019 0644
PTO
Kit Valvola Asp/Mandata
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Complete Valve Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
1
1 23/200
1 30/170
1
1
Ø22
Ø25
Kit Moltiplicatore
      
Gear Box Kit
5003 0047
6
8
7
5
4
3
2
1
N°
Cod.
Descrizione
1 3609 0178 Vite
2 2807 0011 Rondella
3 1810 0026 Albero
4 2416 0126 Protezione
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Description
Screw
Washer
Shaft
Safety Cone
00
Note
M6x70
Ø6,4x11x2
1"3/8
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
1
1
Model
N°
Cod.
Descrizione
5 2403 0096 Piastra
6 2812 0079 Rondella
7 2811 0061 Rondella
8 3609 0171 Vite
Aprile / April 2012
Description
Platev
Washer
Washer
Screw
Note
Q.ty
1
Ø13x29,5x5
2
Ø10,5x30x2,5 2
M10x16
2
Model
5
PTO
Kit Moltiplicatore
      
Gear Box Kit
5005 0242
21 22
18
16
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
19
23
24
25
20
17
26
15
27
33 32
28
31
29
30
2
1
34
35
36
37
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3609 0171
2811 0061
2416 0126
2812 0079
3607 0015
2811 0004
2403 0103
0019 0109
3609 0032
2819 0021
2811 0030
0405 0065
3019 0004
0438 0010
0005 0029
1602 0049
3020 0007
0409 0022
3019 0004
0437 0023
6
Descrizione
Description
Vite
Rondella
Protezione
Rondella
Vite
Rondella
Piastra Supporto
Anello Tenuta
Vite
Rosetta Elastica
Rondella
Coperchio Supporto
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Pignone
Linguetta
Seeger Interno
Corona
Seeger Esterno
Cusinetto a Rullini
Screw
Washer
Safety Cone
Washer
Screw
Washer
Support plate
Oil Seal
Screw
Spring Washer
Washer
Support Cover
Outer Seeger
Ball Bearing
Pinion Gear
Key
Inner Seeger
External Gear
Outer Seeger
Roller Bearing
Note Q.ty
M10x16
2
Ø10,5x30x2,5 2
1
Ø13x29,5x5
2
M8x20
4
Ø8,4x14x1,6 4
1
Ø35x52x7
1
M8x20
8
4
Ø6,4x12,5x1,6 8
1
Ø35
1
Ø35x72x17
1
1
8x7x22
1
Ø72
1
1
Ø35
1
Ø25x32x20
1
Model
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
3201 0021
1210 0025
3200 0031
3001 0533
2410 0067
1209 0107
2811 0004
3609 0165
1210 0441
3200 0007
2402 0144
2811 0023
3607 0230
3607 0226
2811 0002
2819 0001
0604 0021
Tappo Olio
Guarnizione OR
Tappo Olio
Carter
Guarnizione OR
Rondella
Rondella
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Pignone
Rondella
Vite
Vite
Rondella
Rosetta Elastica
Dado
Oil Plug
O-Ring
Oil Plug
Crankcase
O-Ring
Washer
Washer
Screw
O-Ring
Plug
Pinion Gear
Washer
Screw
Screw
Washer
Elastic Washer
Nut
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
G3/8"
Ø2,9x13,8
G3/8"
Ø2,62x55,25
M8
Ø8,4x14x1,6
M8x35
Ø2x14
G3/8"
Ø6,6x18x2
M6x30
M10x25
Ø10,5x20x2
Ø10,5x17,5x2,2
M10x8
Q.ty
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Model
Aprile / April 2012
PTO
Dotazione Standard    
  
Standard Equipment
1
2
3
4
5
n°2 O-Ring
6
7
8
9
N°
Cod.
Descrizione
Description
1 3400 0422 Ugello Acqua
Water Nozzle
3400 0541 Ugello Acqua
Water Nozzle
3400 0521 Ugello Acqua
Water Nozzle
3400 0523 Ugello Acqua
Water Nozzle
2 3400 0391 Ugello Detergente
Detergent Nozzle
3
Double Lance Kit
3301 0974 Kit Lancia Canna
Doppia
3301 0941 Kit Lancia Canna
Doppia
4 0009 0116 Anello BK
5 1210 0084 Guarnizione OR Viton®
6 2410 0114 Pistola
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Double Lance Kit
BK Ring
Viton® O-Ring
Spray Gun
Note
25 05 - 1/4"
(Blister Comet)
25 07 - 1/4"
(Blister Comet)
25 08 - 1/4"
(Blister Comet)
25 10 - 1/4"
(Blister Comet)
25 40 - 1/4"
(Blister Comet)
L=700mm
(Blister Comet)
L=700mm
(Blister Comet)
2,62x9,3
Ø2,62x9,13
n°2 O-Rings
(Blister Comet)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1 15/150
1 21/200
N°
Cod.
Descrizione
Description
7 3208 0745 Tubo Alta Pressione
H.P. Hose
3208 0658 Tubo Alta Pressione
H.P. Hose
1 23/200
1 30/170
8 1407 0027 Raccordo
Coupling
1 21/200 23/200
30/170
1 15/150
9 3301 0776 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit
3301 0658 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit
1 21/200 23/200
Note
R2 5/16"
L=10m
(Blister Comet)
R2 3/8"
L=10m
(Blister Comet)
M22x1,5 G3/8"
R2 5/16"
L=10m
(Blister Comet)
R2 3/8"
L=10m
(Blister Comet)
Q.ty
Model
1 15/150 21/200
1 23/200 30/170
1
1 15/150 21/200
1 23/200 30/170
2
2
1
Aprile / April 2012
7