esso!
d
a
a
m
r
Fi
B
uone rendite per tutti
Sicura e giusta
Rafforzare la nostra AVS
…rafforzare la nostra AVS!
L’AVS è la migliore e più sicura previdenza di vecchiaia. I suoi costi
amministrativi sono minimi e tutti i contributi confluiscono direttamente nelle rendite senza correre il rischio di polverizzarsi in borsa.
Per questo tutte le rendite AVS vanno aumentate del 10 per cento.
Firmare e rispedire immediatamente pf.
Voglio aiutare a rafforzare l’AVS:
Mandatemi …. fogli per le firme
Partecipo al club dei 100, raccolgo 100 firme e partecipo
all’estrazione di un weekend presso un hotel di Unia.
Vi prego di mandarmi il set per la raccolta firme.
Vi prego di aggiornarmi regolarmente sulla raccolta firme e sulla
campagna referendaria.
Mail
Tel.
NPA/Luogo
Via
Nome
Cognome
Unia
Weltpoststrasse 20
Casella postale 272
3000 Berna 15
Impressum Beilage zu work, area, Événement syndical | Herausgeber: Verlagsgesellschaft work AG, Bern, Chefredaktion:
Marie-José Kuhn; Événement syndical SA, Lausanne, Chefredaktion: Sylviane Herranz; Edizioni Sociali SA, Lugano,
Chefredaktion: Claudio Carrer | Druck: Tipo-Offset Aurora S.A., Canobbio | Adresse: Unia, Weltpoststrasse 20, Postfach
272, 3000 Bern 15.
Rafforziamo la nostra AVS!
Un’AVS forte garantisce buone rendite a tutte e tutti
L’AVS è la più grande conquista sociale in Svizzera. Essa è stata istituita affinché tutte e tutti possano vivere la
propria vecchiaia dignitosamente. Ma per molti che hanno lavorato una vita intera e pagato i contributi, la rendita
percepita non è sufficiente. Anzi, vivono la loro vecchiaia costretti a contare ogni singolo centesimo. Questo è
inammissibile: con l’iniziativa AVSplus aumentiamo del 10 per cento le rendite AVS per tutte e tutti.
L’AVS è sicura e giusta
Ogni anno l’AVS chiude in attivo e non subisce l’influenza della speculazione borsistica. Ciascuno paga in funzione
del proprio salario affinché tutti durante la vecchiaia ricevano una rendita sufficiente. Chi vuole rendite più sicure,
rafforza l’AVS.
Un’AVS forte invece del furto delle rendite
Il Consiglio federale e i politici borghesi vogliono abbassare le pensioni e aumentare l’età pensionabile. Essi
affermano che per l’AVS non ci sono abbastanza soldi. Gli stessi politici fanno però finta di non vedere che i
manager e i grandi azionisti percepiscono ogni anno salari e dividendi sempre più alti. Con l’iniziativa AVSplus
invertiamo la rotta e rafforziamo la previdenza di vecchiaia.
Iniziativa popolare federale
«AVSplus: per un’AVS forte»
Pubblicata nel Foglio federale 12. 03. 2013. Termine per la raccolta delle firme: 12. 09. 2014. Le cittadine e i cittadini svizzeri sottoscritti aventi diritto di voto chiedono, in virtù degli articoli 34, 136, 139 e 194 della
Costituzione federale e conformemente alla legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (art. 68 segg.):
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:
Art. 197 n. 10 (nuovo)
10. Disposizione transitoria dell’articolo 112 (Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità)
1
I beneficiari di una rendita di vecchiaia hanno diritto ad un supplemento del 10 per cento della loro rendita.
2
Il supplemento è versato al più tardi dall’inizio del secondo anno che segue l’accettazione della presente disposizione da parte del Popolo e dei Cantoni.
NPA
Comune politico
Cognome Nome
Data di nascita
Indirizzo
giorno
via e numero
di proprio pugno e in stampatello
mese
anno
Firma autografa
lasciare
in bianco
Cantone Controllo
Sulla presente lista possono firmare solo aventi diritto di voto al livello federale nel Comune indicato. Chi appoggia la domanda deve firmarla personalmente. Chiunque nell’ambito di una raccolta delle firme si rende
colpevole di corruzione attiva o passiva oppure altera il risultato della raccolta delle firme è punibile secondo l’articolo 281 e rispettivamente 282 del Codice penale.
1
2
3
Il Comitato promotore dell’iniziativa, composto dei seguenti promotori, è autorizzato a ritirare la presente iniziativa con decisione presa della maggioranza assoluta dei suoi membri ancora aventi diritto di voto:
Alleva Vania, Hallerstrasse 53, 3012 Bern; Béguelin Michel, rue des Fontenailles 10, 1007 Lausanne; Carobbio Guscetti Marina, Via Tamporiva 28, 6533 Lumino; Carrupt Alain, route du Moulin 33, 1782 Belfaux;
Cotti Gion, Carmennaweg 14, 7000 Chur; de Mestral Marianne, Weingartenstrasse 47, 8708 Männedorf; Eicher André, Jupiterstrasse 5/522, 3015 Bern; Ferrari Aldo, rue de Famenan 30, 1446 Baulmes; Ferrière
Jean-Luc, rue Charles-Giron 6, 1203 Genève; Grand Olivier, Chemin de Trabandan 43, 1006 Lausanne; Hubmann Vreni, Hofwiesenstrasse 12, 8057 Zürich; Jaquet-Berger Christiane, avenue de Béthusy 60, 1012
Lausanne; Levrat Christian, route des Colombettes 297, 1628 Vuadens; Lurati Saverio, via Marena 2, 6952 Canobbio; Pardini Corrado, Eigerweg 6, 3250 Lyss; Pasquier Georges, Avenue de-Luserna 2, 1203 Genève;
Prelicz-Huber Katharina, Hardturmstrasse 366, 8005 Zürich; Rechsteiner Paul, Davidstrasse 45, 9000 St. Gallen; Roth David, Heimatweg 2, 6003 Luzern; Roth-Bernasconi Maria, chemin des Fauvettes 20, 1212
Grand-Lancy; Rytz Regula, Militärstrasse 28, 3014 Bern; Santschi Beat, Ilgenstrasse 6, 8032 Zürich; Scholl Brigitte, Brunnmattstrasse 83, 3007 Bern; Traber Claudine, Wiesenweg 19, 8200 Schaffhausen; Tuti
Giorgio, Bündtenweg 33, 4513 Langendorf; Zemp Beat Werner, Erlistrasse 7, 4402 Frenkendorf; Zimmermann Georg, Seestrasse 218, 8706 Feldmeilen
Il Comitato promotore dell’iniziativa provvederà per l’attestazione del diritto di voto.
Si attesta che i summenzionati .... (numero) firmatari dell’iniziativa popolare hanno diritto di voto in materia federale ed esercitano i diritti politici nel Comune indicato.
Il funzionario attestatore (firma autografa e qualità ufficiale)
Bollo ufficiale
Luogo:
Data:
Firma
autografa:
Qualità
ufficiale:
Per favore rispedire subito il formulario (anche se incompleto) a: Unia, Welpoststrasse 20, Casella postale 272, 3000 Berna 15
Altri formulari possono essere richiesti allo stesso indirizzo oppure al seguente numero di telefono 031 350 21 11 ed elettronicamente a [email protected].
Elenco delle organizzazioni promotrici: APC, ASIB, AvenirSocial, AVIVO, FARES, GaraNto, GS, Kapers, LCH, PS, PS60+, SER, SEV, SIT, SSM, SSP, SSPM, Syndicom, Unia, USDAM, USS, Verdi, ZV.