Iniziativa popolare federale
«AVSplus: per un’AVS forte»
Pubblicata nel Foglio federale 12. 03. 2013. Termine per la raccolta delle firme: 12. 09. 2014. Le cittadine e i cittadini svizzeri sottoscritti aventi diritto di voto chiedono, in virtù degli articoli 34,
136, 139 e 194 della Costituzione federale e conformemente alla legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (art. 68 segg.):
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:
Art. 197 n. 10 (nuovo)
10. Disposizione transitoria dell’articolo 112 (Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità)
1
I beneficiari di una rendita di vecchiaia hanno diritto ad un supplemento del 10 per cento della loro rendita.
2
Il supplemento è versato al più tardi dall’inizio del secondo anno che segue l’accettazione della presente disposizione da parte del Popolo e dei Cantoni.
NPA
Comune politico
Cognome Nome
Data di nascita
Indirizzo
di proprio pugno e in stampatello
giorno mese anno
via e numero
Firma autografa
lasciare in bianco
Cantone Controllo
Sulla presente lista possono firmare solo aventi diritto di voto al livello federale nel Comune indicato. Chi appoggia la domanda deve firmarla personalmente. Chiunque nell’ambito di una raccolta
delle firme si rende colpevole di corruzione attiva o passiva oppure altera il risultato della raccolta delle firme è punibile secondo l’articolo 281 e rispettivamente 282 del Codice penale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Il Comitato promotore dell’iniziativa, composto dei seguenti promotori, è autorizzato a ritirare la presente iniziativa con decisione presa della maggioranza assoluta dei suoi membri ancora aventi
diritto di voto: Alleva Vania, Hallerstrasse 53, 3012 Bern; Béguelin Michel, rue des Fontenailles 10, 1007 Lausanne; Carobbio Guscetti Marina, Via Tamporiva 28, 6533 Lumino; Carrupt Alain,
route du Moulin 33, 1782 Belfaux; Cotti Gion, Carmennaweg 14, 7000 Chur; de Mestral Marianne, Weingartenstrasse 47, 8708 Männedorf; Eicher André, Jupiterstrasse 5/522, 3015 Bern;
Ferrari Aldo, rue de Famenan 30, 1446 Baulmes; Ferrière Jean-Luc, rue Charles-Giron 6, 1203 Genève; Grand Olivier, Chemin de Trabandan 43, 1006 Lausanne; Hubmann Vreni, Hofwiesenstrasse 12, 8057 Zürich; Jaquet-Berger Christiane, avenue de Béthusy 60, 1012 Lausanne; Levrat Christian, route des Colombettes 297, 1628 Vuadens; Lurati Saverio, via Marena 2, 6952 Canobbio;
Pardini Corrado, Eigerweg 6, 3250 Lyss; Pasquier Georges, Avenue de-Luserna 2, 1203 Genève; Prelicz-Huber Katharina, Hardturmstrasse 366, 8005 Zürich; Rechsteiner Paul, Davidstrasse 45,
9000 St. Gallen; Roth David, Heimatweg 2, 6003 Luzern; Roth-Bernasconi Maria, chemin des Fauvettes 20, 1212 Grand-Lancy; Rytz Regula, Militärstrasse 28, 3014 Bern; Santschi Beat, Ilgenstrasse 6, 8032 Zürich; Scholl Brigitte, Brunnmattstrasse 83, 3007 Bern; Traber Claudine, Wiesenweg 19, 8200 Schaffhausen; Tuti Giorgio, Bündtenweg 33, 4513 Langendorf; Zemp Beat Werner,
Erlistrasse 7, 4402 Frenkendorf; Zimmermann Georg, Seestrasse 218, 8706 Feldmeilen
Il Comitato promotore dell’iniziativa provvederà per l’attestazione del diritto di voto.
Si attesta che i summenzionati .... (numero) firmatari dell’iniziativa popolare hanno diritto di voto in materia federale ed esercitano i diritti politici nel Comune indicato. Il funzionario attestatore (firma autografa e qualità ufficiale)
Bollo ufficiale:
Luogo:
Data:
Firma
autografa:
Qualità
ufficiale:
Altri formulari possono essere richiesti allo stesso indirizzo oppure al seguente numero di telefono 031 350 21 11 ed elettronicamente a [email protected].
Elenco delle organizzazioni promotrici: APC, ASIB, AvenirSocial, AVIVO, FARES, GaraNto, GS, Kapers, LCH, PS, PS60+, SER, SEV, SIT, SSM, SSP, SSPM, Syndicom, Unia, USDAM, USS, Verdi, ZV.
Il Sindacato.
Die Gewerkschaft.
Le Syndicat.
Firmare subito e rinviare, compilato in tutto o in parte, a:
Unia
Weltpoststrasse 20
Casella postale 272
3000 Berna 15
Rafforzare la nostra AVS
...perché oggi le rendite per molti sono troppo
basse
Oggi un elettricista che alla fine della sua carriera guadagnava
5500 franchi dopo il pensionamento se la deve cavare con meno
di 3500 franchi provenienti dal primo e dal secondo pilastro. Una
commessa part-time madre sola con un figlio, che prima della
pensione guadagnava 3700 franchi, dopo riceverà una rendita di
vecchiaia di circa 2400 franchi. Non basta. Lo stesso succede
anche a molti lavoratori con salari medio-bassi. Chi ha lavorato
duramente, deve poter vivere della propria pensione di vecchiaia.
Ecco perché l’iniziativa AVSplus chiede un aumento del 10 percento della rendita AVS.
...perché l’AVS è finanziata in modo sociale ed equo
Tutti i lavoratori, anche quelli che guadagnano redditi molto alti,
pagano i contributi AVS su tutto il salario e su ogni franco di
bonus. Ma le rendite sono limitate. Una coppia di manager bancari non riceverà una pensione più alta di un elettricista con la
moglie ex-commessa. Grazie alla formula sociale delle rendite, un
aumento dell’AVS per i salari medio-bassi costerà molto di meno
che presso altre forme di previdenza di vecchiaia.
...perché l’AVS è la previdenza più sicura di vecchiaia
L’AVS è la previdenza di vecchiaia più sicura. Finché ci saranno
persone che lavorano e guadagnano soldi in Svizzera, l’AVS potrà
pagare le rendite AVS. Il fatto che sia aumentata la speranza di
vita delle persone è una cosa che rallegra e grazie ad un modello
intelligente di finanziamento l’AVS finora è sempre riuscita a pagare un numero sempre crescente di pensioni, e potrà farlo anche
in futuro. Visto che in Svizzera la massa salariale è in continuo
aumento, ci sono più soldi a disposizione per le rendite. L’AVS è
finanziariamente stabile. Il Consiglio federale con le sue previsioni
negative si è sempre sbagliato.
...perché l’AVS serve alle donne
Spesso le donne ricevono solo piccole pensioni a causa del
tempo dedicato alla maternità e all’educazione dei figli. Nell’AVS
invece queste interruzioni dell’attività lavorativa vengono compensate grazie a speciali buoni educativi. Così anche le donne con
figli possono ottenere delle buone rendite AVS. Un incremento
delle pensioni AVS di conseguenza si rifletterà in modo particolarmente positivo sulle donne.
...perché le rendite AVS «zoppicano» dietro ai salari
È da oltre 40 anni che in sostanza non si migliorano le rendite
AVS. Sono soltanto state adeguate al rincaro ogni due anni e solo
parzialmente all’evoluzione dei salari. Dunque le rendite AVS
rimangono sempre indietro rispetto ai salari. Ecco perché è giunta
l’ora di migliorarle, finalmente, del 10 percento.
...perché un ampliamento dell’AVS aiuta anche i giovani
L’AVS è la previdenza di vecchiaia più economica per le giovani
generazioni. Soprattutto le giovani famiglie risparmiano migliaia di
franchi se possono organizzare la propria vecchiaia attraverso
l’AVS invece che attraverso il 3. pilastro. Il risparmio privato per la
vecchiaia, se fatto attraverso il 3. pilastro, costa molto di più, perché ne approfittano le banche e le assicurazioni. Tra l’altro il
risparmio privato rende di meno ed è più rischioso.
Ecco cosa chiede l’iniziativa AVSplus
1. L’iniziativa popolare AVSplus chiede un aumento del 10
percento di tutte le rendite AVS. Questo incremento viene
pagato sotto forma di un supplemento sulle attuali rendite di vecchiaia. Dunque non cambia il vecchio calcolo
della rendita.
2. In media la rendita AVS aumenta di 200 franchi per le
persone singole e di 350 franchi per i coniugi.
La ricca Svizzera può permettersi rendite AVS decorose L’AVS è la più grande conquista sociale della Svizzera. Un paese ricco come la Svizzera può e deve permettersi pensioni dignitose. I soldi non mancano: solo Singapore, Qatar e Kuwait hanno in proporzione ancora più milionari della Svizzera. Le maggiori 20 aziende
svizzere in un anno hanno potuto distribuire 29 miliardi di franchi di dividendi ai loro azionisti e negli ultimi anni, nonostante la crisi,
sono aumentate anche le retribuzioni abusive. Dunque non è assolutamente credibile affermare che non ci siano i soldi per pagare rendite decenti. L’iniziativa AVSplus aumenterebbe l’importo totale versato per le rendite di ben 3,6 miliardi di franchi. Con la tassa di
successione e il versamento di tutta la tassa sul tabacco e sugli alcolici all’AVS, l’aumento delle rendite sarebbe già finanziato.
Il Sindacato.
Die Gewerkschaft.
Le Syndicat.
Firmate ora!
Ulteriore materiale per la raccolta firme può essere ordinato presso:
Unia, Weltpoststrasse 20, Postfach 272, 3000 Bern 15
T 031 350 21 11, [email protected], www.ahvstärken.ch