汉字
Caratteri Cinesi
Cose da ricordare
• Il carattere nella lingua cinese è un’unità
grafica significante
• Ogni carattere si inscrive idealmente
all’interno di un quadrato
• Una parola può essere composta da 1, 2 o
più caratteri
Tipi di carattere
1) Pittogramma: stilizzazione di un disegno
2) Carattere significante o ideogramma:
un pittogramma che viene modificato
con l’aggiunta di altri tratti
Tipi di carattere
3) Composti logici: un carattere formato
da più componenti significanti i cui
significati contribuiscono a esprimere
quello finale del carattere.
Rì = sole
Míng= luce
Yuè = luna
Tipi di carattere
4) Composti ideo-fonetici: una parte del carattere dà informazioni
sul significato, una parte sulla pronuncia.
请
Qĭng=chiedere
清 晴
Qīng=chiaro
Qíng=sereno
Parte semantica
Parte fonetica
lingua
acqua
sole
N.B. Purtroppo, a causa dell’evoluzione della lingua
orale, molto spesso le indicazioni sulla pronuncia non
corrispondono alla pronuncia odierna del carattere.
Struttura di un carattere
林
Semplici
Composti
I caratteri
composti sono
formati da più
«componenti»
che presi
singolarmente
sono
normalmente
dotati di
significato.
Struttura dei caratteri composti
1) Sinistra-Destra o Sinistra-Centro-Destra
林
谢
Struttura dei caratteri composti
1) Sopra-sotto
家
高
Struttura dei caratteri composti
1) A Cornice Chiusa
国
回
Struttura dei caratteri composti
1) Cornice Aperta
还
厅
Tratti
I tratti sono la parte più piccola in cui è possibile scomporre un carattere e a
differenza dei componenti non sono dotati di significato, un tratto
rappresenta la porzione di carattere che si scrive senza staccare la penna
dal foglio. Saper scomporre un carattere in tratti è importante per imparare a
scriverlo e per cercarlo sul dizionario quando non se ne conosce il
significato.
Tratti fondamentali
héng
shù
diăn
piě
tí
nà
gōu
Le frecce rappresentano la direzione in cui il tratto deve
essere tracciato. Nel caso del tratto «diăn» la direzione
varia a seconda del carattere.
Tratti composti
Ogni tratto fondamentale può cambiare direzione una o più volte senza
che si debba staccare la penna dal foglio, queste combinazioni
vengono considerate dunque un tratto singolo.
héngzhé
shùzhé
shùzhézhé
héngzhézhézhé
Cambi di direzione «zhé»
Tratti composti
La maggior parte dei tratti semplici possono essere combinati tra loro dando
luogo a nuovi tratti, queste combinazioni devono essere scritte senza che si
debba staccare la penna dal foglio, vengono considerate dunque un tratto
singolo.
hénggōu
héngpiě
piězhé
shùwāngōu
Ordine di scrittura dei tratti
I tratti che compongono un carattere devono essere scritti con un preciso
ordine che ha diverse funzioni:
- Favorire l’accuratezza della scrittura
- Accelerare la scrittura
- Favorire la memorizzazione dei caratteri
Regole fondamentali per l’ordine di scrittura
1. Dall’alto verso il basso, da sinistra verso destra.
2. Prima orizzontali e poi verticali.
3. Tratto orizzontale in basso che non incrocia deve essere scritto per ultimo.
4. Prima discendenti verso sinistra e poi verso destra.
5. In caratteri simmetrici prima il tratto verticale centrale poi discendenti verso sinistra
e poi verso destra.
Regole fondamentali per l’ordine di scrittura
6. Prima apro la cornice, dipingo il quadro e chiudo la cornice.
7. Tratto verticale a sinistra è il primo della cornice.
8. La cornice aperta in basso a sinistra per ultima.
9. Tratti dian a destra si scrivono per ultimi.