Machinery & Development
Innovatore di mercato
da oltre 50 anni
Dal 1984 è importatore
esclusivo per l’Italia delle
lastre TORELIEF®, lastre
fotosensibili a rilievo con
sviluppo ad acqua semplice
L
’azienda Inglese ha origine dalla ditta
individuale che il dr. Roberto Inglese
registrò a Bologna nel 1956, ed è
quindi presente sul mercato come fornitore
per le arti grafiche da oltre 50 anni. Dal 1984
Inglese è importatore esclusivo per l’Italia
delle lastre TORELIEF®, lastre fotosensibili
a rilievo con sviluppo ad acqua semplice,
senza additivi, sia analogiche che digitali, per
flessografia, dry-offset e letterpress, prodotte
da TORAY INDUSTRIES Inc. in Giappone.
Agenti in Italia di Esko (Bronze Reseller 2013)
sia per i software che per i CTP nel mercato
della stampa di etichette, settore nel quale
Inglese vanta oltre 250 clienti effettivi regolarmente forniti con i suoi articoli.
Tra i prodotti commercializzati, l’azienda offre i
migliori processori semiautomatici e automatici in linea per la produzione di lastre
fotopolimeriche con sviluppo ad acqua di alta
qualità, sia analogiche che digitali, espositori, e
attrezzature di post-stampa quali macchine
automatiche per la pulizia dei cilindri
anilox, macchine automatiche per la pulizia/lavaggio delle sleeves (novità 2014) e le
ben affermate macchine automatiche per il
lavaggio dei clichés dopo la stampa. In
particolare per quest’ultime, adatte per lastre
stampate sia con inchiostri UV, che base
acqua o base solvente, vanta oltre 150 referenze in Italia e nel mondo, non solo tra gli
stampatori di etichette, ma anche nel settore
dell’imballaggio flessibile con macchine da
stampa a tamburo centrale.
Nel 1995 Inglese entrò come innovatore nel
mercato della Litolatta in Italia, ove è ad oggi
ancora ben presente come agente esclusivo di
una nuova realtà: Hebenstreit Metal Decorating
GmbH, per la quale promove con successo
macchine e linee complete di stampa,
verniciatura, essiccazione e sistemi di purificazione dell’aria con risparmio energetico.
Attenta alle nuove tecnologie, l’azienda Inglese
annovera tra i suoi prodotti anche la INGLESE
DP210, stampante digitale di etichette in
bobina, per stampare etichette a colori, con
tecnologia LED, in basse tirature ad alta qualità
e chimicamente resistenti senza necessità di
laminare o impermeabilizzare il supporto. Rivolta
a tirature da 10.000 a 80.000 etichette al mese,
è in grado di produrre etichette finite e di stampare dati variabili come opzione.
Market innovator for over 50 years
Since 1984 it has been sole importer for Italy of TORELIEF®
plates, water washable photosensitive relief printing plates
T
he present company INGLESE Srl
originates from the sole-proprietor
firm that dr. Roberto Inglese registered
in Bologna back in 1956, more than 50
years ago. Since 1984, Inglese has been
sole importer for Italy of TORELIEF® plates,
water washable photosensitive relief printing
plates, without additives, both analogue
and digital, suitable for flexo printing, dryoffset and letterpress, produced by TORAY
INDUSTRIES Inc., Japan.
Inglese is agent of ESKO (Bronze Reseller
2013) in Italy for software and CTP in the
label printers field, where it has more than
250 customers that it regularly supplies
with its items.
Among its products the company offers
first-class semi-automatic and automatic
processors in line for the plate making
of high quality plates, both analogue and
digital with black mask, the exposure
184
Marzo / March 2014
FOOD INDUSTRY
devices, and post-press equipments like
automatic machines to clean the anilox
cylinders, automatic machines to clean
sleeves (news 2014)and its very wellknown automatic machines for cleaning
plates after the print. Particularly for
these machines, which are suitable for
plates printed with UV inks, water base
inks and solvent base inks, Inglese boasts
more than 150 customers in Italy and
worldwide, not only among label printers
but also in the flexible packaging field.
In 1995 Inglese entered into the Italian
Metal Decorating Field as innovator,
and it is still well present as exclusive
agent of a young company: Hebenstreit
Metal Decorating GmbH, for which it
is successfully promoting the sales of
printing machines, coating machines,
ovens, air treatment systems with
energy saving, and full production lines.
Paying attention to new technologies,
among our products we number INGLESE
DP210, a roll to roll – digital label printer,
to print colour labels with LED technology, in
high quality short runs, providing chemically
resistant laser sharp images, without the
need to laminate or seal the image. Intended
for 10,000 to 80,000 labels per month, it is
capable of producing finished labels and of
printing variable data as an option.
www.tecnalimentaria.it