Macchine
Macchine
ROTOCALCO
STAMPA NEWS
cedenti alla stampa di corte e cortissime
tirature - mercato in cui Rotomec vanta
una quota dell’85% - ed è in grado di soddisfare anche la parte di domanda che
si rivolge alle macchine in fascia media,
proponendosi come alternativa competitiva all’offset e ad altri sistemi di stampa. Amplissima, inoltre, la scelta di materiali utilizzabili - tutti i tipi di film plastici,
carta, e accoppiati per l’imballaggio flessibile - e la varietà dei settori di sbocco,
fra cui vanno citati anche la produzione
di etichette o la stampa di alluminio per
il confezionamento di farmaci, cosmetici o alimentari.
Qualità e velocità
In mostra a San Giorgio Monferrato anche le soluzioni integrate ad alta velocità
di stampa roto, accoppiamento e taglio,
con l’impiego di un’accoppiatrice multifunzione Schiavi CL 660, testata nella
produzione di un laminato duplex con
adesivi solventless, e la taglierina di ultima generazione SR8 Titan con svolgitore integrale, alberi per coltelli e controcoltelli e sistema di frenatura pneumatico.
Sotto i riflettori, la rotativa RS 4004 HS dedicata alle produzioni più elevate: una
macchina con cambio carrelli semiautomatico, dotata di una struttura particolarmente robusta e di un rullo inchiostratore gommato, specificamente sviluppato
per garantire l’inchiostrazione uniforme
anche alle velocità più elevate.
La RS 4004 HS abbatte la quantità di inchiostro in circolazione, riducendo gli
scarti al cambio colore, e permette di effettuare cambi lavoro rapidi che, pur non
mention at this point the software
for calculating production costs
devised by Rotomec for its
customers).
High modularity
The other element that strongly
distinguishes the MW 60 is the
modularity of its design, leading to
a machine with a particularly
flexible configuration, thus
extending the advantages
generated by this gravure press to
various fields of application. The
MW 60 in fact is even better than
the preceding models for short and
extremely short runs (market where
Rotomec can boast a share of 85%)
and it is also capable of satisfying
that part of demand that seeks
medium web machines, featuring
as a competitive alternative to web
offset and to other web print
systems. Broad too the choice of
materials that can be used - all
48 Converting 3-4/07
types of plastic film, paper and
laminated for flexible packaging and the variety of the outlet sectors,
where we can also cite label
production or printing on aluminium
foil for pharmaceutical, cosmetic or
food packaging.
Quality and speed
The San Giorgio Monferrato open
house also featured demonstration
of high speed integrated gravure
printing, laminating and cutting
solutions using a Schiavi CL 660
multifunction coater-laminator,
tested in the production of a duplex
laminate with solventless
adhesives, and the SR8 Titan latest
generation slitter with incorporated
winder, stacked knife shafts and
pneumatic braking system.
Spotlight on the RS 4004 HS
gravure press for high outputs: a
machine with semiautomatic trolley
change, with a particularly sturdy
costituendo un fattore particolarmente
critico nella stampa di ordini medio-lunghi, incidono sulla sua competitività.
Durante la dimostrazione, iniziata con un
soggetto a 7 colori, l’operatore ha preparato il nuovo testo, da sostituire a quello già in stampa, su un’unità fuori linea,
completa di carrello e con le relative posizioni di pre-registro. L’unità è stata quindi messa in linea senza fermare il lavoro e sincronizzando automaticamente il
registro prima di riprendere l’elevata velocità “di crociera”.
Senza fermi macchina è stato effettuato
anche il cambio colore su un’altra unità
off line, per mostrare la sequenza di prelavaggio del cilindro rotocalco, il cambio
carrello e il caricamento delle posizioni
del cilindro in pre-registro.
La precisione e la stabilità del controllo
di registro durante tutte le fasi della produzione, specialmente in accelerazione
e decelerazione, sono dovute al sistema, recentemente sviluppato da Rotomec, che integra la tecnologia dell’albero elettrico con il controllo di registro
Registron S 5100.
In questo dispositivo la funzione HDI
(High Dynamic Interface) effettua una
correzione 5 volte più rapida, generando una considerevole riduzione degli
scarti.
Vi si affianca un altro sviluppo Rotomec
che contribuisce a migliorare notevolmente i tempi di preparazione lavoro: la
funzione TAPS (Total Automatic Pre-register Setting), che utilizza unicamente
marche di registro e permette il richiamo automatico dei lavori.
■
structure and rubberised inking
roller specifically created for
guaranteeing uniform inking even at
the highest speeds.
The RS 4004 HS reduces the
amount of ink in circulation,
minimising waste at color change,
and enables a speedy workchange
that, while not featuring as a
particularly critical factor in medium
to long print runs, sharpens the
machine’s overall competitivity.
During the demonstration, that
begun with a 7 color subject, the
operator prepared the new wording
to replace that being printed on an
offline unit complete with trolley and
with the relative pre-register
positioning. The unit was then
placed inline without stopping the
system, with automatic
synchronising of register before
returning to full production speed.
The color change was also carried
out on-the-fly on another offline unit
to show the prewashing sequence
of the gravure cylinder, the trolley
change and the cylinder loading
positions in pre-register.
The accuracy and stability of the
register control during all the
production phases, especially in
acceleration and deceleration are
due to the system recently
developed by Rotomec that
integrates the electrical shaft
technology with the Registron S
5100 register control. In this device
the HDI (High Dynamic Interface)
carries out a register correction that
is 5 times as fast, leading to
considerable waste reduction.
This is accompanied by another
Rotomec development that notably
contributes to improving makeready performance: the TAPS (Total
Automatic Pre-register Setting), that
purely uses register marks,
enabling automatic recall of job
recepes.
■
Compatta per insegne
■ A Medprint, Durst Phototechnik
(Bressanone, BZ) presenta Durst Rho 600
Pictor, ultima nata nella gamma Rho: una
macchina da stampa compatta, indicata per
il settore insegnistico, serigrafico e per le piccole tipografie attive in questo mercato in
espansione. Caratterizzata da una luce di
stampa di 160 cm, Pictor è dotata della tecnologia Durst Quadro Array, che assicura
immagini di alta qualità grazie alla dimensione di goccia ridotta. L'ingombro contenuto non va a scapito dell'affidabilità della
struttura, progettata per garantire lunghi cicli produttivi e un ottimo rapporto qualitàprezzo, mentre la versatilità del sistema è potenziata da un software che consente di ottimizzare la stampa di piccoli soggetti affiancati.
Tra le più recenti realizzazioni Durst ricordiamo anche Heavy Duty
Roll Media Option, nuova opzione roll-to-roll per le stampanti flatbed Rho 205 e Rho 600. Il modulo è in grado di gestire rulli molto pesanti (fino a 200 kg), con diametro fino a 30 cm e larghezza del supporto fino a 200 cm, e permette di regolare l’allineamento della bobina
in fase di stampa.
PER ETICHETTE - Gallus AG (St. Gallen, CH), fornitore globale di sistemi per la stampa di etichette, ha messo a punto nuove opzioni e sviluppi per due delle sue macchine più
apprezzate. L'ultima versione della Gallus EM 280, ora
più versatile e produttiva, è infatti dotata di racle a camera, di un sistema di risparmio per l'hot foil, di un dispositivo di inserimento ologrammi e di servo drive che permettono maggiore flessibilità nella gestione dei supporti di
stampa. La Gallus EM 260/410/510 S è invece una macchina "ibrida", meccanica e servo assistita, caratterizzata dalla possibilità di trattare anche etichette sleeve e da
un'ampia gamma di unità opzionali.
Non è più necessario girare gli anelli
frizione o gli alberi se cambia il senso di
rotazione dell’avvolgimento
Compact for signs
extremely heavy rollers (up to 200
kg) with a diameter of up to 30 cm
and width of the substrate of up to
200 cm, and enables the regulation
of the roll alignment during printing.
Idonei per anime cartone/pvc/acciaio
For labels
Ottima sensibilità di frizionamento
At Medprint, Durst Phototechnik
(Brixen, BZ) will be presenting Durst
Rho 600 Pictor, latest arrival in the
Rho range: a compact print machine,
suited for the sign and screenprint
sector and for small printworks active
in this expanding market. Featuring a
web width of 160 cm, Pictor comes
with Durst Quadro Array technology,
that ensures high quality images
thanks to the smaller drop size. The
limited bulk of the latest Rho is in no
way detrimental to the structure,
designed to guarantee long
production cycles and an excellent
quality-price ratio, while the versatility
of the system is enhanced by a
software that enables the optimisation
of the print of small subjects set out in
rows. Among Durst’s latest creations
we also cite the Heavy Duty Roll
Media Option, new roll-to-roll option
for Rho 205 and Rho 600 flatbed
printers. The module can manage
The global supplier of systems for
label printing Gallus AG (St. Gallen,
CH) has come up with some new
options and developments for two of
its most appreciated machines. The
latest version of the Gallus EM 280,
now more versatile and productive,
comes fitted with chambered doctor
blades, a hot foil saving system, a
hologram insertion device and
running on servodrives, that enable
greater flexibility in handling print
substrates. The Gallus EM
260/410/510 S is in turn a “hybrid”
machine, both mechanical and servo
assisted, also enabling the handling
of sleeve labels with a broad range of
optional units available.
Riduzione tempi fermo macchina
Larghezza minima bobina consentita
15 mm con due sfere in presa
su ogni anima
Disponibili per anime con diametri
57/70/76/95/152 mm e speciali
a richiesta
Possibilità di alimentazione sia assiale
che radiale
Possibilità di retrofitting su macchine
esi stenti
Tempo medio di consegna 3 settimane
PRODUZIONE E COMMERCIO DI
ALBERI ESPANSIBILI E AFFINI PER
CARTIERE, CARTOTECNICHE, INDUSTRIE TESSILI
Sede Amministrativa e Stabilimento
Via Bergamo, 1 - 20098 San Giuliano Milanese (Mi)
Tel. 02/98281079 (3 linee r.a.) - Fax 02/98281101
e-mail: [email protected] - Web: www.ies-srl.net
Macchine
STAMPA SU CARTONE
STAMPA SU CARTONE
Essiccazione con lampade UV
Drying with UV lamps.
Stazione di stampa inkjet piezoelettrica drop-on-demand.
Drop-on-demand piezoelectric inkjet print station.
Mettifoglio (formato
foglio max 120x170 cm).
Sheet inserter (sheet format
max 120x170 cm).
Sistema di trasporto
del foglio con vacuum
Vacuum sheet
transportation system.
Stazione di pretrattamento della superficie
mediante un primer UV.
Surface UV primer pretreating station.
TESTE FISSE
per l’ink-jet
IN ANTEPRIMA Inca si appresta a lanciare
una nuova macchina inkjet per la stampa
piana a passaggio singolo, sviluppata
insieme a Sun Chemical per il mercato del
cartone ondulato.
nca Digital Printers è un’azienda da record. Nata a Cambridge nel 2000, oggi
impiega oltre 160 persone di cui un
quarto addetto alla R&S, fattura 25 milioni di sterline (2006) di cui il 26% investito nelle attività di ricerca, e la sua offerta è passata dalle 13 macchine degli inizi
alle circa 100 del 2006. Anche nell’anno
in corso il ritmo non sembra rallentare. Nel
calendario delle attività sono già previsti
numerosi nuovi lanci, fra cui figura una gigantesca macchina flatbed a passaggio
I
singolo concepita per il
mercato del cartone ondulato, di cui era già stato presentato un prototipo alla Drupa del 2004. Sun
Chemical, che ha lavorato al progetto insieme a Inca a partire dal 2002, la distribuirà attraverso i propri canali insieme agli
inchiostri UV Mitras appositamente sviluppati. Il cuore di FastJet è rappresentato dalla tecnologia single pass (singolo passaggio), in cui non è la testa inkjet
a muoversi avanti e indietro, bensì è il supporto a scorrere sotto le teste fisse, che
nella fattispecie sono ben 24. Per la precisione, ciascuna testa Spectra SL contiene 128 ugelli e 24 di queste teste sono
integrate in un cosiddetto modulo di stampa. Per stampare un colore sono posizionati in linea 4 moduli, che operano su
una larghezza di stampa di 1.040 mm;
poiché la macchina può stampare a cinque colori (CMYK+vernice), integra un
totale di 20 moduli a 300x200 dpi.
FastJet stampa a una velocità di 6.000
m2/h e viene proposta a un prezzo di circa 2,5 milioni di euro, comparabile dunque a quello di una macchina flessografica multicolore.
■
(Sintesi dell'articolo apparso sul n. 79/07 de
Il Poligrafico Italiano).
Print on cardboard
Fixed heads for inkjet
PREVIEW Inca is about to launch a new inkjet machine for single pass flat
printing, developed along with Sun Chemical for the corrugated
cardboard market.
Inca Digital Printers is a record
breaking company. Set up in
Cambridge in the year 2000, today
it employs over 160 people, a
quarter of which working on R&D, it
has a turnover of 25 million pounds
(2006) 26% of which invested in
research activities, and its product
offer has gone from the 13
machines at the outset to the
around 100 machines of 2006. Its
rhythm doesn’t seem to have
slowed in the year at hand.
50 Converting 3-4/07
Numerous new launches are
already scheduled, featuring
among others a huge single pass
flatbed machine conceived for the
corrugated cardboard market, a
prototype of which already having
been presented at Drupa in 2004.
Sun Chemical, that worked on the
project starting from 2002, will
distribute it through its own
channels along with the especially
developed UV Mitras inks.
The heart of FastJet lies in the
single pass technology, where it is
not the inkjet head that moves
back and forth, but the substrate
that runs under the fixed heads,
that are as many as 24. We state
that each Spectra SL contains 128
nozzles and 24 of these heads are
integrated in a socalled print
module.
To print one color 4 modules are
positioned in line, that operate
over a print width of 1,040 mm;
considering that the machine can
print to five colors
(CMYK+varnish), it comprises 20
300x200 dpi modules.
FastJet prints at a speed of 6.000
m2/h and is offered at a price of
2,5 million Euro, comparable that
is to a multicolor flexographic
machine.
■
(Summary of the article published in issue n.
79/07 of Il Poligrafico Italiano).
Obiettivo
basse tirature
La tecnologia inkjet flatbed è ideale
per soddisfare la crescente richiesta
di basse tirature.
Sulla base di questa convinzione,
Inca ha messo a punto nel gennaio
del 2001 il primo sistema di stampa
piana (Eagle 44), dotato di testine
Xaar J500. Da allora si sono susseguiti senza sosta nuovi sviluppi per
le diverse applicazioni: nel 2002
escono Eagle H e Columbia, entrambi basati sull’utilizzo di teste
inkjet piezo dell’americana Spectra
(oggi Dimatrix); nel 2004 è la volta di
Columbia Turbo (160 m2/h) e Spyder
150 (con essiccazione a LED e inchiostri Sericol).
Infine, è del maggio 2005 il lancio di
Spyder 320 (3,2x1,6 m), seguita le
nuove versioni entry-level (Spyder
320-e) e 320+ (per stampare a 6 colori o con l’aggiunta del bianco), tutti proposti insieme a inchiostri Fujifilm Sericol.
E per il 2007? Un’ulteriore versione
della Spyder verrà lanciata in aprile
alla ISA di Las Vegas e poi riproposta in anteprima europea in giugno,
alla Fespa di Berlino.
Objective low runs
Inkjet flatbed is ideal for
satisfying the growing demand
for low runs. On the basis of this
conviction, in January 2001 Inca
devised the first flatbed system
(Eagle 44), with Xaar J500
heads.
New developments for the
various applications have
followed on from that: 2002 saw
the launch of Eagle H and
Columbia, both based on the
use of Spectra piezo inkjet head
(now Dimatrix); 2004 saw the
launch of Columbia Turbo (160
m2/h) and Spyder 150 (with
Sericol LED drying and inks).
Lastly, 2005 saw the launch of
Spyder 320 (3,2x1,6 m), followed
by the new entry-level versions
(Spyder 320-e) and 320+ (for 6
color printing or for adding
white), all offered along with
Fujifilm Sericol inks.
And for 2007?
A further version of the Spyder
will be launched at the ISA at
Las Vegas, and then given its
European preview in June at the
Berlin Fespa show.
Macchine
STAMPA NEWS
Banda stretta internazionale
■ Le macchine di Gidue (sistemi per la stampa narrow web) girano il mondo: dal 2 al 5 aprile l'azienda di Turate (CO) presenterà al Gulf Print di Dubai
(UAE) la propria offerta, tra cui spiccano i modelli Quadra™, Combat™,
Athena™ e Xpannd™ per la realizzazione di processi di stampa plurimi
in una varietà di formati e configurazioni. E mentre prosegue la diffusione
delle macchine Gidue in Europa (in Spagna, per esempio, il numero di sistemi installati è passato da 1 a 16 in soli 4 anni) anche l'Estremo Oriente
dimostra di essere un mercato particolarmente ricettivo. È recente l'annuncio di una nuova commessa Gidue (la sesta) in India. Si tratta di una ECombat 370 a 8 colori con lampade UV di IST, destinata alla produzione
di etichette autoadesive presso Interlabels
Industries Ltd. di Mumbai. Attivo sin dal
1983, Interlabels è uno dei più importanti
etichettifici del subcontinente, con un'intensa attività anche nell'ambito dei sistemi
per barcode e degli applicatori di etichette
(questi ultimi prodotti in partnership con
l’azienda italiana Arca).
Digitale senza inchiostro
■ Trasformare qualsiasi tipo di strumento in una stampante, mettendo su carta immagini di alta qualità "on the go", senza inchiostro
e senza ricadute sull'ambiente: è ciò che promette l'innovativo sistema messo a punto da Zink Imaging (Massachusetts, USA) e presentato in occasione di Demo 07 (Palm Desert, CA, 30/1-1/2), vetrina californiana delle nuove tecnologie. L'azienda è infatti riuscita a
realizzare una macchina in grado di stampare immagini digitali senza una sola goccia di inchiostro. Come? Il segreto è nella carta,
sviluppata ad hoc da Zink e coperta da più di 100 brevetti: lo speciale
supporto incorpora dei cristalli coloranti che, "attivati" dal calore
emesso dalla stampante Zink, fanno emergere sul foglio bianco immagini nitide, brillanti e durevoli. Il dispositivo di stampa, di dimensioni tascabili, può essere collegato a qualsiasi fotocamera digitale o cellulare, permettendo la stampa immediata di foto e immagini.
International narrow web
Gidue’s machines (narrow web print system) travel around the world: from
2nd to 5th April the Turate (CO) based concern will be presenting its range at
the Dubai (UAE) Gulf Print. The range features the models Quadra™,
Combat™, Athena™ and Xpannd™ for the execution of multi print processes
in a variety of formats and configurations. And while Gidue’s machines
continue to spread across Europe (in Spain for example, the number of
installed system has gone from 1 to 16 in only 4 years) the Far East is seen to
be a particularly receptive market. Gidue also recently announced another
contract (the sixth) in India. This concerns an 8 color E-Combat 370 with UV
lamp by IST, for the production of pressure sensitive labels at Interlabels
Industries Ltd, Mumbai. Active since 1983, Interlabels is one of the most
important labeling works in the subcontinent, also with an intense activity in
the field of barcode systems and label applicators (the latter produced in
partnership with the Italian concern Arca).
Digital without ink
Turn any type of tool into a printer, setting high quality images down on paper
“on the go”, without ink and without affecting the environment: this is what is
promised by the innovatory system devised by Zink Imaging (Massachusetts,
USA) and presented in occasion of Demo 07 (Palm Desert, CA, 30/1-1/2),
Californian showcase for new technologies. The company has in fact
managed to create a machine capable of printing digital images without a
single drop of ink. How? The secret is in the paper, specially developed by
Zink and covered by more than 100 patents: the special substrate
incorporates color crystals that, once “activated” by the heat emitted by the
Zink printer, make clear, bright and durable images appear on the white
sheet. The print device, pocket sized, can be connected to any digital
camera or cell phone, enabling the immediate printing of photos or images.
Macchine
Macchine
ROTOCALCO
STAMPA NEWS
Print and cutting peripherals
At Medprint Roland DG Mid Europe will be presenting the
print peripherals VersaCamm and PROIII XC-540 models;
the SP-300V and SP-540V VersaCamm, respectively 76
and 134 cm, enable the printing and edging of stickers
and labels using a single peripheral device, while the XC540 (large format printers with incorporated cutting unit)
enables attainment of a max production of 40 sq m/h. At
the Rome venue the SJ-645EX systems will also be on
show, featuring a print area of 160 cm and ideal for the
creation of banners and posters and SJ-745EX, with print
area of 188 cm. Alongside these models visitors will be
able to become acquainted with the SJ-1045IS print
machine (260 cm print area) and AJ-1000 Advanced Jet
printers, capable or reaching a max speed of 90 sq m/h.
Lastly, in a special demonstration corner on show the
METAZA MPX-70, compact and silent printer that enables
image transfer on metals and acrylic materials for
personalised objects of jewellery, cups, prizes, keyrings,
lighters, plaques and a lot more.
A partner in Lazio
For Technomedia, based at Pomezia in the province of
Rome, distributor of important brands in the small and
large format digital print sector, Rome Medprint is a home
game, where the concern will be presenting some of its
most appreciated solutions, from Durst Phototechnic SpA
UV flatbed technology to Roland DG Mid Europe’s
ecosolvents, from Duplo finishing equipment to the C6500
small format digital prints systems of its new partner
Konica Minolta (photo), for whom Technomedia is
Production concessionaire for the graphic arts market.
Their product portfolio is completed by a broad range of
consumables, selected by Technomedia from among the
most important market brands, such as Caledonia and
Hexis Italia.
ROTO-OFFSET
Periferiche di stampa e taglio
■ A Medprint Roland DG Mid Europe presenta le periferiche stampa e taglio serie VersaCamm e PROIII XC-540. I modelli SP-300V e SP540V VersaCamm, rispettivamente da 76 e 134 cm, permettono di stampare e scontornare adesivi ed etichette attraverso un’unica periferica, mentre la XC-540 (stampante di
grande formato con unità di taglio incorporata) permette di raggiungere una produttività
massima di 40 m2/h. All’appuntamento romano sarà possibile vedere in funzione anche il
sistema large format SJ-645EX (contraddistinto da un’area di stampa di 160 cm e ideale
per la realizzazione di banner e poster), e il SJ-745EX, con area di stampa pari a 188 cm.
Accanto a questi modelli, i visitatori potranno fare la conoscenza con le macchine da stampa SJ-1045IS (area di stampa di 260 cm) e AJ-1000 Advanced Jet, in grado di raggiungere una velocità massima di 90 m2/h. Presso un corner dimostrativo ad hoc, sarà infine
in funzione METAZA MPX-70, stampante compatta e silenziosa che permette di trasferire le immagini su metalli e materiali acrilici per personalizzare oggetti di gioielleria, trofei,
premi, portachiavi, accendini, targhette e molto altro.
UN PARTNER NEL LAZIO - Distributore di importanti marchi nel settore della stampa digitale di piccolo e grande formato, Technomedia
(Pomezia, RM) gioca in casa e presenta al primo Medprint romano alcune delle soluzioni più apprezzate
della propria offerta, dalla tecnologia UV flatbed di Durst Phototechnik SpA a quella ecosolvente di Roland DG Mid Europe, dall’attrezzatura per finitura firmata
Duplo, al sistema per la stampa digitale di piccolo formato C6500 del nuovo partner Konica Minolta (foto), di cui l'azienda laziale è concessionario Production per
il mercato delle arti grafiche. Il portafoglio prodotti è completato da un'ampia
gamma di materiali di consumo, selezionati da Technomedia tra i più importanti
brand del mercato, come Caledonia ed Hexis Italia.
ETICHETTE NUOVE
PER CRESCERE
FORMATO VARIABILE Grafiche Seven di Verona
punta sulla ricerca e investe in macchinari
a elevato livello tecnologico, come nel caso delle
ultime rotative offset Müller Martini, installate per
rispondere a nuovi trend di mercato. Daniela Binario
on 1 milione e 500 mila ettolitri
di vino a denominazione di origine controllata, Verona è la prima
provincia d’Italia per produzione di vini
Doc. Una naturale vocazione del territorio che ha favorito l’esordio di Grafiche
Seven SpA come produttore di etichette
di carta per questo comparto. Da allora, l’azienda ha fatto molta strada e oggi
conta importanti clienti anche nel settore delle bibite, acque minerali e olio. Ha
saputo infatti guardare oltre, ampliando
sia la gamma di etichette realizzabili (rollfed, in mould e sleeve) sia i materiali stampabili (carta e plastica), scegliendo di affiancare alle macchine da stampa a
foglio, ideali per lotti di produzione medio-piccoli, linee roto-offset, che si sono
dimostrate competitive in termini di versatilità, velocità di avviamento, di stampa e di cambio formato. Questo, in sintesi, il cammino intrapreso da Grafiche
Seven che, per adeguarsi alle nuove esigenze, continua a investire in ricerca e
tecnologia.
«Cinque anni fa - racconta il presidente
Luciano Venturi - abbiamo installato nuove macchine per la stampa offset e seri-
C
grafica di etichette autoadesive, visto che
il mercato, soprattutto quello del vino, si
stava muovendo in quella direzione.
L’anno successivo, invece, per poter
stampare anche su supporti plastici, abbiamo acquistato la rotativa offset Müller
Martini A74. Ma dopo aver constatato che
il nostro panorama di riferimento stava
cambiando ulteriormente, soprattutto in
relazione alla progressiva domanda di
etichette di plastica, non siamo certo rimasti a guardare e abbiamo adeguato
le nostre capacità produttive; dovevamo
infatti riuscire a essere ancora più competitivi in termini di prezzi, velocità di stampa, flessibilità nel cambio formato e tempi di consegna.
Ecco perchè, quando abbiamo verificato
che Müller Martini aveva messo a punto
una roto-offset a formato variabile, in grado di cambiare rapidamente commessa
e al contempo offrire velocità maggiori, brevi tempi di avviamento macchina e migliore
finitura del prodotto (grazie alle stazioni di
taglio e recupero sfridi), abbiamo intravisto immediatamente l’opportunità di potenziare la nostra offerta e recuperare quote di mercato».
Roto-offset
New labels, for growing
VARIABLE FORMAT Grafiche Seven of Verona is wagering on research
and is investing in machines with a high technological level, as in the case
of the latest Müller Martini offset presses, installed to respond to new
market trends. Daniela Binario
With a million and 500 thousand
hectolitres of controlled
denomination of origin wine,
Verona is Italy’s first province for
the production of Doc wines. A
natural vocation of the area that
has favored Grafiche Seven SpA’s
debut as a paper label producer
for wines.
Evern since, the company has
come a long way and now also
counts important customers in the
soft drinks, mineral water and oil
sector. It has in fact been able to
Luciano Venturi
Un tocco di classe
Fondata nel 1969 dall'attuale presidente,
Luciano Venturi, Grafiche Seven SpA si è
sviluppata, nel corso degli anni, da realtà
artigianale a industriale, acquisendo importanti quote di mercato in Italia: attualmente figurano tra i suoi clienti nomi come
Acqua Minerale San Benedetto, Birra
Peroni, Bolla, Cantine Pasqua, Carma,
Conserve Italia, Gaudianello, Gruppo
Italiano Vini, Latte Trento, Levissima e San
Pellegrino (gruppo Nestlé), Maniva, Newlat,
Olitalia, Piccini, Rocchetta, Sant’Anna,
Spumador, Toschi, Uliveto, Zonin, Zuegg...
L’azienda veronese (che nel 2003 ha ottenuto la certificazione UNI EN ISO
9001:2000) può realizzare etichette, cataloghi, depliant, brochure e libri, curando
anche una serie di lavorazioni aggiuntive
che contribuiscono a impreziosire i materiali tra cui rilievo, oro lamina, bronzatura,
verniciatura in linea e fuori macchina e grazie all’acquisizione di Rotoseven, avvenuta nel 2002 - è in grado di fornire anche etichette autoadesive, realizzate con
tecnologie di stampa offset, serigrafica e
tipografica. Tutte le fasi di lavorazione, dall'idea grafica al prodotto finito, vengono
svolte all'interno (nei reparti prestampa,
montaggio, stampa, verniciatura, taglio,
fustellatura e confezione).
L’intero processo è controllato da un sistema informatico, integrato a una serie di
apparecchiature ausiliare di ultima generazione.
L’azienda, che presta grande attenzione
all'innovazione, può inoltre contare su un
moderno laboratorio di Ricerca & Sviluppo,
in grado di campionare i colori più particolari ed effettuare svariate analisi su materie prime e prodotti finiti.
look beyond, extending both the
range of labels it can make (rollfed, in mould and sleeve) as well
as the printable materials (paper
and plastic), choosing to
accompany it sheet print
machines, ideal for middle-tosmall production lots, roto-offset
lines, that have been seen to be
competitive in terms of versatility,
start-up-, print and format change
speed.
This, summing things up, the path
taken by Grafiche Seven that, to
suit itself to the new needs and
demands, continues to invest in
research and technology.
«Five years back - president
Luciano Venturi tells us - we
installed new machines for offset
and screenprint of pressure
sensitive labels, given that the
market, aboveall the wine market,
was moving in that direction. The
year following in turn, to be able to
also print onto plastic supports,
we bought the Müller Martini A74
offest press.
But after having noticed that our
panorama of reference was
changing even further, aboveall in
relation to the progressive
demand for plastic labels, we
didn’t hang around and we suited
our production capacities
accordingly; we had in fact
managed to be even more
competitive in terms of prices,
3-4/07 Converting 53
Macchine
Macchine
ROTO-OFFSET
A touch of class
Founded in 1969 by the current
president, Luciano Venturi, Grafiche
Seven SpA has developed over the
years from a smallscale craft- to an
industrial concern winning sizeable
shares of the Italian market: currently it
can boast customers the tenure of
Acqua Minerale San Benedetto, Birra
Peroni, Bolla, Cantine Pasqua, Carma,
Conserve Italia, Gaudianello, Gruppo
Italiano Vini, Latte Trento, Levissima e
San Pellegrino (gruppo Nestlé), Maniva,
Newlat, Olitalia, Piccini, Rocchetta,
Sant’Anna, Spumador, Toschi, Uliveto,
Zonin, Zuegg...
The Verona based concern (that in
2003 obtained UNI EN ISO 9001:2000
certification) can make labels,
catalogues, brochures, flyers and
books, offering a series of additional
processes to embellish the materials
including relief, lamina gilding,
burnishing, inline and off machine
lacquering - and thanks to the buy-up
of Rotoseven in 2002 - the concern can
offer pressure sensitive labels, made
with offset print, screenprint and
typographical print technologies.
All the processing phases, from the
graphic concept to the final product,
are carried out inhouse (in the preprint,
assembly, print, lacquering, cutting,
blank preparation and packaging
sections). The entire process is
controlled by a computerised system,
linked to a series of latest generation
auxiliary devices. The company, that
pays a lot of attention to innovation,
can also count on a modern R&D
laboratory, capable of sampling the
most particular of colors and carry out
various analyses on raw materials and
finished products.
print speeds, flexibility of format
change and delivery times.
This is why, when we found out
that Müller Martini had come up
with a variable format roto-offset,
capable of rapidly changing jobs
and at the same time offering
higher speeds, shorter machine
start-up time and better product
finishing) thanks to cutting and
offcut recovery stations) we
immediately saw the opportunity
of strengthening our offer and
recovering shares of the market».
The second rotary offset press
«The experience we built up over
the years in offset technology and
our faith in Müller Martini, that in
54 Converting 3-4/07
ROTOCALCO
STAMPA
NEWS
Il digitale aiuta
UNA CONFIGURAZIONE AD HOC PER LA ALPRINTA 74V
«La Alprinta 74V a formati variabili - spiega Andrea Pirola, sales manager
Müller Martini - è una macchina da bobina a bobina ad 8 colori (di cui 6
offset e 2 flexo), predisposta per operare con trattamento corona.
Configurata per la stampa sia di carta che di film plastici, è dotata di
stazione di taglio longitudinale ed è caratterizzata da essiccamento UV
e forni ad aria calda (per le due unità flexo). Funziona con sistemi di controllo registro automatico, controllo inchiostrazione automatico e barra
di inversione per la stampa in bianca e volta in un unico passaggio».
AN AD HOC CONFIGURATION FOR ALPRINTA 74V
«Alprinta variable format 74V - Müller Martini sales manager Andrea Pirola explains - is an 8
color reel-to-reel machine (of which 6 offset and 2 flexo), set for operating with corona
treatment. Configured for the print of both paper and plastic film, it is fitted with a longitudinal
cutting station and features hot air UV drying ovens (for the two flexo units). It works with
automatic register control systems, automatic inking control and turnaround bar for front and
reverse side printing in one single run».
La seconda offset rotativa
«L’esperienza maturata nell’ambito della tecnologia offset e la fiducia in Müller
Martini, che in questi anni si è dimostrato un partner affidabile e disponibile, ha
guidato la nostra decisione. Si è trattato
di una scelta “quasi obbligata” - continua Venturi - anche in virtù di alcune considerazioni di ordine generale: anni fa,
infatti, le tirature erano più alte, per intenderci dell’ordine di circa 15-20 milioni di etichette per acqua minerale o latte; oggi, invece, a seguito delle sempre
più numerose campagne promozionali,
le varianti grafiche si sono moltiplicate e,
di conseguenza, i lotti di produzione si
sono ridotti».
La tecnologia offset, in questo caso, può
offrire interessanti opportunità.
«A tutti gli effetti, la prima rotativa Müller
- sottolinea Marco Bellandi, responsabile vendite di Grafiche Seven - ci ha permesso di entrare nel mercato delle etichette di plastica roll fed. Con l’acquisto,
a fine 2006, dell’Alprinta 74V (evoluzio-
these years has shown itself to
be a reliable and dependable
partner, guided our decision. It
was a choice that was “almost
obligatory” - Venturi goes on to
day - also in virtue of some
considerations of a general
order: years ago, in fact, runs
were higher, in terms of 15-20
million labels for mineral water or
milk; nowadays, following more
and more promotional
campaigns, the graphic variants
have multiplied and
consequently the production lots
have been reduced down».
In this case offset technology can
offer interesting opportunities.
«At all counts the first Müller
ne della macchina già installata) non solo
saremo in grado di incrementare la nostra capacità produttiva del 40-50% rispetto a quella di una macchina a foglio,
ma potremo proporci anche come “fornitore di soluzioni” nel settore delle sleeve, in continuo divenire, assicurando tra
l’altro la necessaria consulenza tecnica
e grafica in fase di lancio del prodotto.
La nuova Alprinta 74V a formato variabile, con larghezza stampa 74 cm e velocità fino a 350 m/min, ci consentirà inoltre di realizzare etichette in-mould e
sleeve di qualità garantita, rispondendo in modo adeguato alle esigenze d’immagine espresse dal settore acque minerali, succhi di frutta e lattiero-caseario».
Grazie ai recenti investimenti, Grafiche
Seven potrà quindi fornire etichette roll
fed e sleeve di BOPP (da 35 a 47 micron),
etichette in-mould di BOPP (da 75 a 90
micron) e sleeve di PVC, PET e OPS (da
45, 50 e 60 micron), un’offerta ora completa che offrirà all’azienda nuove opportunità di crescita e sviluppo.
■
press - Grafiche Seven sales head
Marco Bellandi underlines allowed us to enter the roll-fed
plastic label market. With the
purchase, at the end of 2006, with
Alprinta 74V (evolution of the
already installed machine) not
only will we be able to increase
our production capacity 40-50%
compared to a sheet fed machine,
but we will also be able to offer
ourselves up as a “solution
provider” in the sleeve sector, that
is continuously developing,
among other things ensuring the
technical and graphic consultancy
needed in the product launch
phase.
The new variable format Alprinta
74V, with 74 cm print width and
speed up to 350 m/min, also
enables us to create in-mould
labels and sleeves of guaranteed
quality, adequately responding to
the image demands of the mineral
water, fruit juice and dairy
sector».
Thanks to recent investments,
Grafiche Seven will be able to
provide roll-fed and sleeve BOPP
labels (from 35 to 47 micron),
BOPP in-mould labels (from 75 to
90 microns) and PVC, PET and
OPS sleeves (from 45, 50 and 60
microns), now a complete range
that will offer the concern new
opportunities for growth and
development.
■
■ Ro.Ma (Lissone, MI) ha sviluppato un'ampia gamma di etichette autoadesive e non adesive, di sicurezza e multipagina, stampate con diverse
tecniche di nobilitazione, in quadricromia e colori Pantone. Sulla spinta della crescente richiesta di basse tirature (dalle 2000 alle 3000 copie) espressa dal mercato, l'azienda lombarda ha ampliato il proprio parco macchine con una HP Indigo press
ws 4050. «La tecnologia di stampa digitale HP - spiega Marco Rossi, titolare di Ro.Ma.
- ci ha consentito di ottimizzare i tempi di produzione, a fronte di una qualità di stampa
ottima, anche con colori Pantone o speciali». Inoltre, grazie al software Kaleidoscope
per la gestione del colore (parte della soluzione di workflow proposta da Esko per le macchine Indigo), l’operatore può preparare il file e inviarlo a una qualsiasi
macchina da stampa, digitale o
flessografica, senza doverlo sostituire o correggere.
8 COLORI ALLO STATO DELL’ARTE - Flexotecnica (Tavazzano, LO) ha consegnato a
Wipak UK (imballaggi flessibili stampati per alimenti deperibili) la 8NG, macchina da
stampa 8 colori. Questa macchina comprende due unità flessografiche downstream
che applicano vernici, lacche e rivestimenti sul recto e sul verso del film, per la decorazione in continuo o a registro.NG di Flexotecnica è una macchina da stampa sleeve gearless di nuova generazione, caratterizzata da un’ampiezza di stampa pari a 1.300
mm, e ripetizioni da 370 a 900 mm. Il tutto, coniugando alte prestazioni e grande stabilità. Oltre che per il sistema servo drive gearless, la NG si distingue per il cambio molto rapido delle sleeve di stampa e anilox, facilitato peraltro da espulsori automatici, e
dal sistema automatico di pulizia Speedy Clean; il controllo preciso della viscosità è
garantito dal sistema computerizzato Viscolor 2200. Il monitoraggio costante di colore e registro avviene mediante video camera grazie al sistema Eltromat Meshcon_3,
che assicura sia una qualità di stampa ultra-accurata, sia una messa a registro rapidissima fra C.I. e unità a valle, durante la produzione, con scarti minimi. Le velocità
operative raggiungono i 400 m/min.
Digital helps
Ro.Ma (Lissone, MI) has developed a broad range of pressure
sensitive and non adhesive, safety and multipage labels,
printed using various enhancement techniques, in four color
process and Pantone colors. In the wake of growing demand
for low runs (from 2000 to 3000 copies) expressed by the
market, the Lombard concern has broadened its range of
machines with a HP Indigo ws 4050 press. As Ro.Ma. head
Marco Rossi explains - «HP digital print technology has
enabled us to optimise production times, while giving an
optimum print quality, also with Pantone or special colors».
As well as that, thanks to Kaleidoscope software for color
administration (part of the workflow solution proposed by Esko
for Indigo machines), the operator can prepare the file and
send it to any flexographic or digital print machine, without
having to replace or correct the same.
State-of-the-art 8 color
Flexotecnica (Tavazzano, LO) has delivered to Wipak UK
(printed film packaging for the perishable food sector) the
8NG 8 colour plus 2 downstream units. The NG chosen by
Wipak has 8 colours around the drum and two flexo
downstream units to apply continuous or in register patterned
varnish, lacquers or coatings to either front or reverse
surfaces. This NG is a new generation sleeve gearless press
which features a printing width of 1,300mm and printing
repeats from 370 up to 900 mm designed to achieve high
printing performance with great stability. The press operates
with a gearless drive servo system, is fitted with the tool-free
quick change of printing and anilox sleeves eased by
pneumatic ejectors and includes an automatic wash-up
system, Speedy Clean, with computer-aided viscosity controls
Viscolor 2200. Colour monitoring and register is controlled via
the latest Eltromat Meshcon_3 video camera/register system
which ensures ultra-accurate printing and quick registration
between C.I. and downstream units during production with
minimal waste. Running speeds: up to 400m/min.