c o n c e s s i o n a r i a e s c l u s i v a di
vendita per l'Italia dei prodotti
nazionale
N . 63
5 Agosto
CR0ÜA011
ECONOMICI
1949
C O M I T A T O DI R E D A Z I O N E
prof. d o t t . A R R I G O
BORDIN
prof. avv. A N T O N I O C A L A N D R A
dott. C L E M E N T E
CELIDONIO
prof. dott. S I L V I O G O L Z I O
prof. dott.
F R A N C E S C O
P A L A Z Z I
T R I V E L L I
dott.
dott.
GIACOMO
Segretario
FRISETTI
AUGUSTO
BARGONI
Direttore responsabile
QUINDICINALE A CURA D E l l A CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
CIO' CHE L'INDUSTRIA PUÒ' IMPARARE DAL BENELUX
I negoziati del Benelux, p e r la maggior p a r t e , sono stati affidati ad economisti di professione,
piuttosto che a politici. Cosi le più importanti questioni di politica economica e di p r a t i c a
commerciale sono state, per la loro complessità tecnica, r e s e immuni dalla lotta f r a i partiti
L'industriale può ben chiedersi: Quale è la difdai suoi successori per l'adempimento dei proferenza fra il Benelux e il suo meccanismo e le
grammi relativi agli « American Reciprocai Trade
altre organizzazioni internazionali? Perchè tanti
Agreements ».
industriali e tanti uomini politici americani lo conCome si è già accennato, l'opinione pubblica era
siderano un prototipo e un modello per la costitustoricamente preparata al nuovo movimento. B e n zione, di organizzazioni analoghe altrove?
ché i negoziati preliminari datino dal 1943-44,
La risposta sta in parte nel f a t t o che l'opinione
quando Londra fungeva temporaneamente da cadel mondo degli affari e in genere la pubblica
pitale dei governi in esilio, il Benelux simboleggia
opinione, è preparata a
il termine di una evoquesto esperimento: che
luzione durata diciasr \ Il signor D E R Y C K A B E L , a u t o r e di questo
questo
elemento
del
sette anni. La unificameccanismo internaziozione delle tariffe doa r t i c o l o c o r t e s e m e n t e inviato a « C r o n a c h e
nale non è imposto arganali del Belgio, della
E c o n o m i c h e » , è S e g r e t a r i o della « F r e e T r a d e
bitrariamente dall'alto,
Olanda e del LussemU n i o n » la principale A s s o c i a z i o n e britannica
che n o n è il risultato di
burgo per tutti i beni
m i r a n t e a p r o m u o v e r e il libero s c a m b i o . Egli
una
domanda
creata
di importazione e l'aboha scritto l'opera f o n d a m e n t a l e « A
History
artificialmente,
m a che,
lizione di tutti i dazi
of B r i t i s h Tariffs, 1923-1942» ed è c o l l a b o r a t o r e
al contrario, è e sarà
doganali fra l'Unione
di i m p o r t a n t i riviste e c o n o m i c h e .
una riforma in armobelga-lussemburghese e
nia con le aspirazioni
l'Olanda, entrò in vigodei popoli e lo spirito
re il I o gennaio 1948.
Diciassette anni prima, nel dicembre 1930, quando
dei tempi. Inoltre, la sua realizzazione, non prela grande crisi economica ohe aveva colpito Wall
senta quella fretta eccessiva che si potrebbe m a Street attraversò l'Atlantico, Olanda, Belgio, Lusnifestare in u n violento accomodamento e nella
semburgo, Norvegia, Svezia e Danimarca, coll'agcoercizione, senza tener conto delle possibilità di
giunta più tardi della Finlandia, conclusero l'acconciliazione e neppure consiste in u n esperimento
cordo di Oslo. S t a n c h e della pusillanimità e della
vivisezionista quasi totalitario sul corpo vivente
segreta ostilità al libero commercio delle grandi
dell'Olanda e del Belgio. H concetto del Benelux
potenze, le piccole democrazie nord-occidentali desi ispira allo spirito di idealismo pratico, a un
cisero a Oslo di discutere qualsiasi misura proposta
compromesso suscettibile di ulteriori modificazioni
relativa a nuove tariffe e stabilirono di n o n ime al « d a r e e p r e n d e r e » .
porre dazi protettivi senza darsene avviso reciUn altro aspetto della risposta a questo queprocamente quindici giorni prima.
sito, c a u s a di particolare soddisfazione per gli
uomini d'affari, s t a nel f a t t o che i negoziati per
il B e n e l u x sono s t a t i affidati soprattutto ad economisti di professione piuttosto che a uomini politici. Così le più importanti questioni di politica
economica e di pratica commerciale, si sono,
per la loro complessità tecnica, i n certo senso,
rese immuni dalla lotta f r a i partiti. Più o m e n o
c o n s e g u e n t e m e n t e s o n o s t a t e interpretate come
problemi ohe i soli tecnici dovevano risolvere.
In tal modo si può sperare c h e il B e n e l u x serva
di a m m a e s t r a m e n t o e fornisca una scuola di tecnici ispirata a uno spirito di e m a n c i p a z i o n e liberale come quella creata da Mr. Cordell Hull e
Un progetto di gran lunga più solido f u iniziato
dal Belgio, dall'Olanda e dal Lussemburgo c o n la
convenzione di Ouchy del luglio 1932. Le condizioni della convenzione che si permetteva
ad altri
paesi di ratificare
esattamente
negli stessi
termini,
possono essere sintetizzate in tre capi principali:
1) Abolizione reciproca di divieti e contingenti. In
caso di applicazione per condizioni anormali, i
c o n t i n g e n t i dovevano essere fissati al cento per
c e n t o delle quantità importate negli anni normali.
2) Riduzione del 10 % dei dazi doganali sui prodotti di ciascun paese, riduzione da aumentarsi al
20 % nell'anno successivo e così via fino al 50 %.
I dazi non dovevano essere abbassati al di sotto
dell'8 % ad valorem sui prodotti manufatti e del
4 % sui prodotti semilavorati. 3) Accordo di non
introdurre nuovi dazi doganali e nuovi dazi protettivi, sia in confronto degli Stati firmatari, sia in
confronto di altri Stati che avessero concluso accordi commerciali con i primi.
«ISolo un'azione concorde degli Stati per la
solidarietà internazionale, può curare i gravi mali
di cui il mondo soffre » proclamò il re Alberto
del Belgio. « E' tempo ormai che questa solidarietà venga proclamata altrimenti che con parole ». Infatti lo fu, ma ahimè il Governo britannico di quei giorni, invocò la clausola della nazione più favorita contro il suo spirito. Richiese
ai tre Stati tassi di tariffe bassissimi, senza offrire
esso stesso riduzioni corrispondenti. Il relatore
Mr. Runcinam (più tardi Visconte) informò i CoP O S T I L L A . - II nostro valente
collaboratore
Mister Deryck Abel acutamente
mette in evidenza
e llustra nelle sue interessanti note, le misure e gli
accorgimenti
che tecnici e uomini d'aff:ri
hanno
escogitato e adottato per dar attuazione
all'Unione
economica del Benelux.
Le procedure e le intese segnalate possono giustamente essere considerate Quali esemp e ammaestr:menti per le iniziativi di accordi diretti alla fusione delle economie dei vari Paesi europei.
Non è però da sottacere che i metodi e le azioni
di pratica e realistica concezione economica
possono
essere inceppai
e frustrati dai sistemi
dogmatici
della politica economica dottati all'interno dai Paesi
aderenti ai patti unionistici o espi cantisi
nell'ambito del loro mercato per opera di altre Nazioni che
su di esso esercitano la loro influenza.
Tale ci sembra essere il caso del Benelux, se dobbiamo prestar fede a informazioni
e segnalazioni in
base alle quali l'Unione per ora risulterebbe in gran
parte
inoperante.
La disciplina
d rigistica dell'Olanda
troverebbe
infatti difficoltà a conciliarsi con il liberismo belga,
mentre la manovra accaparratrice delle aree monetarie straniere ag rebbe come forzi
disgregatrice
della coesione che si tenta di costituire e di rassodare.
Perciò metodi e accorgimenti
di tecnici e buona
volontà d operatori per il superamento
delle barriere doganali e la formazione
di unioni
regionali
economiche, soltanto potranno conseguire
efficiente
successo, quando si accorderanno le divergenti
ideolog e della politica economica e si allenteranno
i
deleteri influssi di interventi
estranei.
Il primo e maggior problema
bra essere appunto
questo.
da risolvere ci sem-
$
Ciò c h e l ' i n d u s t r i a p u ò i m p a rare dal B e n e i u x (D. A b e l ) . p a g .
Fare e n o n
stelli)
disfar 1 .
(E.
M
II suo meccanismo amministrativo è formidabile, senza essere in alcun modo eccessivo, o dare
l'impressione di una burocrazia troppo pesante.
Proprio per questa ragione forse, convalida la recente affermazione del prof. Emile Cammaerts che
« giungerà il momento in cui la creazione del Beneiux verrà considerata dagli attenti storici, un
avvenimento molto più importante della firma della
Carta di S. Francisco». In pratica, la sua struttura è relativamente semplice: il Dr. Jaspar, segretario generale dell'unione e i tre Consigli menzionati sopra, sono appoggiati da otto Commissioni
che trattano i dazi, le preferenze coloniali, le tasse
sugli affari, lo sviluppo industriale, l'agricoltura
e le pescherie, i contingenti, i prezzi e salari e, da
ultimo, le valute.
Una delle più grandi lezioni Ce dei precedenti)
del Beneiux, altrettanto importante per i politici
come per gli industriali, consiste nel fatto che tutti
i problemi difficili sono esaminati a fondo dall'una
o dall'altra di queste Commissioni e dai relativi
sottocomitati prima che i rimedi vengano prescritti.
Questo atteggiamento e avvicinamento ha già prodotto i suoi effetti, mitigando lo storico attrito
fra i porti di Rotterdam e Anversa, antagonismo
che s'intensificò dopo la rivoluzione belga e la prò-
M
A
It
I
O
1
Tendenz ' nelle costruzioni aeronautiche negli Stati Uniti
( G . F. Michelet.ti)
pag
peg.
5
Una interpretazione del piano
T r u m a n (S. Ricossa)
. . . p e g . 15
. pag.
6
BaMa-
Il p r e z z o del p a n e <F. S a j a )
O
muni che egli non poteva interessarsi a un accordo
belga-olandese che avrebbe favorito i produttori
d'acciaio belgi in Olanda a scapito dei produttori
d'acciaio britannici. Su tale incudine si spezzò il
martello di Ouchy.
I problemi riguardanti il progetto di Ouchy e
gli sforzi riuniti delle piccole democrazie per raggiungere l'emancipazione commerciale del 1930, si
possono studiare in due notevoli libri Post-War
Efforts for Freer Trade, del prof. William Rappard,
e The Reconstruction
of World del prof. J. B.
Condliffe, in cui la situazione è esaminata ammirevolmente dal punto di vista storico ed economico.
Nell'ultima fase della seconda guerra mondiale,
il Barone de Cartier de Marchienne, ultimo ambasciatore belga a Londra, e il suo amico Jonkheer
van Verduynen, ambasciatore olandese, in conversazioni private, pensarono che i tempi fossero ormai
maturi per l'espansione in un'unione doganale,
della Commissione economica permanente tripartita del 1937. L'idea ebbe seguito, poco prima che
Bruxelles fosse liberata nel settembre del 1944,
con l'annuncio di un accordo per una unione doganale, firmato dai due ministri degli esteri, M. Spaak
e M. van Kleffens. Nel 1945, nonostante le difficoltà olandesi, il Consiglio daganale dei Beneiux,
il Consiglio dell'unione economica e il Consiglio
per i trattati commerciali, avevano incominciato
a funzionare. Nel 1947, l'unione doganale fu ratificata quasi unanimemente dai tre parlamenti ed
entrò in vigore il 1° gennaio dello scorso anno.
Aspetti deU'aUevamento bovino
i n P i e m o n t e (P. D a s s a t ) . . p e g .
9
Rosa dei venti
(g. c . )
Borsa c o m p e n s a z i o n i
13
.
.
.
pag. 17
C a t a l o g o t e c a (G. F. M.) .
.
.
. p a g . 19
Rassegna Borsa-Valori
. . . .
p2.j
30
Monti
Bianco
o
S.
(F. P a l a z z i - T r i v e l l i )
.
.
. p a g . 25
Bernardo?
. . . .
Mercati
Il m o n d o offre e c h i e d e
pag. 26
pag. 29
.
pag. 31
THattati e a c c o r d i c o m m e r c i a l i p a g . 33
Produttori italiani
pag. 43
clamazione d'indipendenza del 1830 e si accentuò
di nuovo dopo la prima guerra mondiale. Le Com. » missioni si rifiutarono, come sarebbe stato tanto
facile, di ritenere come concesso che, dato che uno
del membri è prevalentemente industriale e il suo
vicino principalmente agricolo, le loro economie
sono automaticamente e assiomaticamente complementari. Per esempio, poiché i costi di produzione del latte (come i costi di produzione della
maggior parte dei prodotti agricoli) sono assai
più elevati in Belgio che in Olanda, gli olandesi
hanno rinunciato al vantaggio che avrebbe procurato loro una completa abolizione delle barriere
doganali. Se i prezzi cadono al di sotto di un certo
minimo convenuto che copre i costi di produzione,
ogni membro può fermare le importazioni dagli
altri territori del Benelux. In questo modo le comunità fiamminghe produttrici di latticini si riconciliano con il nuovo regolamento. Con lo stesso
spirito, il Belgio è pronto ad acconsentire a una
leggera riduzione dell'entrata doganale in confronto all'Olanda. In aggiunta, a conto dell'eccesso
di esportazioni del Belgio verso l'Olanda sopra le
esportazioni olandesi in Belgio, il Belgio accorda
all'Olanda una conveniente estensione di credito
per le importazioni dal Belgio. Inoltre, ci si attenderebbe che le preferenze coloniali costituissero
un problema particolarmente spinoso in un momento in cui una parte dell'opinione belga che
generalmente guarda amichevolmente verso il Benelux, desidera che il Belgio si astenga dai problemi dell'Indocina, mentre un altro settore, anche
questo di solito ben disposto, è incline ad essere
un poco esclusionista per ciò che riguarda il Congo.
Tuttavia i prodotti dei territori olandesi e belgi di
oltremare sono già esenti dalla comune tariffa dei
territori Benelux in Europa.
Non è fuor di luogo concludere con una illuminata recente allusione proveniente dall'altro
lato dell'Atlantico dove le possibilità del Benelux
come modello di un libero commercio éuropeo
occidentale o di una più libera intesa commerciale, attirano ora seriamente l'attenzione. « Dalle
esperienze del gruppo del Benelux » commenta
un Comitato del Congresso statunitense che lavora sotto la presidenza del deputato Charles A.
Wolverton, «sembra che la creazione di un'unione
doganale europea o di parecchie unioni regionali
abbia poca importanza per la formazione di una
reale economia continentale, a meno che esse non
facciano parte di una completa unione
economica
che permetta il minimo di restrizioni al
movimento
del lavoro e del capitale fra i principali paesi ».
« Ogni pregresso considerevole verso l'unione economica — continua —avrà come conseguenza, infatti, un grado parallelo di federazione politica,
indipendentemente dalla costituzione di una federazione formale. Ciò dovrebbe essere francamente
riconosciuto al principio... Si dovrebbe seriamente
studiare la creazione di una federazione politica
capace di amministrare una completa unione economica». In stretto legame con la filosofia di Ginevra e dell'Havana, la politica che ora promuove
la unione tariffaria ed economica dei Paesi Bassi,
ci fornisce l'esempio di nuovi radicali modi di pensare che alla fine avranno la prevalenza, però
soltanto se il Benelux potrà riferirsi intimamente
a una economia di espansione mondiale multilaterale, al lavoro delll.T.O. e al rafforzamento delle
comunità mercantili e industriali dalla cui elasticità, adattabilità e successo dipende il livello di
vita di ogni classe.
DISCHI C0PRIRU0TA DI
( j r u n
@ l a n e
ADOTTATI DALLE MIGLIORI CARROZZERIE ITALIANE ED ESTERE
OFFICINE
"Ruspa,,
V. SANTORRE SANTAROSA, 12
TORINO
- TELEFONO
86.236
Miscelatelo al vostro carburante
per
la perfetta
lubrificazione della parte
superiore
dei cilindri e
delle valvole
1902
ANTICA
DISTILLERIA
F. TABACCHI & FIGLI
TORINO
ooo
...
di
l a
J t i u i i a
Tjorina
...
MENTA TABACCHI
PEPPERMINT
C R È M E DE M E N T H E
uuuQCOOOOOCOOOOOjuuuuw.
J k
1
SANAEBIA« *
/ /
DENTIFRICIO
MBA RUMIANCA
FARE
E NON
I convegni si alternano ai convegni e ovunque
r comunque è sintetizzato un voto: che se una ri
forma agraria s t i a da fare è augurabile che essa
non demolisca quel molto di buono che l'agricoltura
ha acquisito nel corso degli anni, a prezzo di
pazienza e di fede.
I più si augurano tuttavia che le cose rimangano come sono, salvo a compiere un lavoro di
cesello nella legislazione contrattistica, e uno di
potenziamento nella politica boniflcatoria.
Anche l'uomo della strada è d'avviso che una
qualunque riforma economico-sociale di struttura,
per essere utile e vitale, non deve esaurirsi nella
accettazione supina di un ordine imposto, nè deve
essere estranea alla coscienza del popolo. Il fatto
stesso che nel passato recente non si sia mai parlato di riforma agraria — fra tante riforme attuate e progettate
vuol dire che il paese non
ne avvertiva la irresistibile necessità. Non l'avvertiva, perchè in agricoltura
specie nelle svariatissime forme dell'economia agricola italiana —
radicali mutamenti non sono possibili. Comunque,
non possono essere generali.
Tuttavia non si esclude l'opportunità di determinate innovazioni nella sistemazione fondiarii
e di perfezionamenti nella sistemazione contratt stica. Essi devono però essere studiati e coordinati al fine precipuo ed effettivo di aumentare
il volume del reddito agricolo e d, perequirne
la distribuzione fra le persone economiche che
concorrono a produrlo. Finalità congiunte, quindi,
di produzone economica e di giustizia sociale.
Una riforma che anteponesse questa a quella
avrebbe il risultato di dividere la miseria, con la
aggravante di non favorire le categorie contadine, danneggiando, invece, le attuali categorie
proprietarie.
Non altre prospettive all'infuori di queste, in
congruenti e funeste, lascia intravvedere la riforma
Segni.
La quale dovrebbe, invece, mirare innanzitutto
all'ampliamento della produzione, per aggiustarla
alle crescenti necessità del consumo, attraverso le
due vie utili e sole: dell'estensione a coltura di
nuove terre (bonifica) e dell'intensificazione di coltura nelle altre.
La redenzione delle terre incolte può non essere
realizzabile, o realizzabile solo dopo lungo tempo,
per limitazione quantitativa di capitali. Ammesso
che ve ne fossero — per quanto la ricostruzione
edilizia dei centri urbani colpiti dalla guerra ne
sia necessariamente la sanguisuga — bisognerebbe
rimuovere, prima di muoversi alle opere di bonifica idraulica ed agraria, le cause naturali che
hanno sottratto determinati comprensori alla produzione ordinaria.
Non rimuovendole, mantenendo quelle disgraziate circostanze agronomiche, economiche e sociali, le terre, anche se lottizzate, ritornerebbero
ad essere quelle che sono: primitive ed inospiti.
Non si lottizza il latifondo dove mancano strade,
acquedotti, dove infuria la malaria e l'abigeato è
la più normale delle rapine.
L'ampliamento della produzione, per intensività
colturale, può avvenire aggiornandone gli ordinamenti o impiegando maggiori quantità di mezzi
produttivi per unità di superficie. Due aspetti concomitanti: uno di tecnica e uno di credito.
La tecnica — istruzione, assistenza — affranca
il lavoro dal misoneismo e dall'ignoranza. Cosa
urgentissima, giacché il tempo in cui bastava frugare la terra con l'ostinazione del bisogno e la
pervicacia dell'istinto è passato per sempre.
Il credito centuplica invece le forze del capitale.
Utile perciò, in tempi normali, addirittura indispensabile in periodi di crisi.
Ciò lungamente premesso, diremo che la pericolosità estrema della riforma Segni è nella siste-
DISFARE
mazione fondiaria. Senza scomodare troppi economisti ripeteremo con il Pareto ohe la storia ci
fornisce notizie sull'evoluzione della proprietà fondiaria e. fornendocele, vediamo che sono esistite
moltissime, diverse forme di siffatta proprietà. Liberandoci da ogni pregiudizio, riconosciamo che
parecchie di queste forme possono sussistere congiuntamente, che non ve n'è una che sia assolutamente migliore di tutte le altre.
Ora. lottizzare le proprietà organizzate, eccedenti tuttavia un dato limite ettometrico. equivale
a ferirle mortalmente. Significa impedire che determinati individui, abbiano ad integrare con una
adeguata proprietà terriera la propria vocazione e
personalità, creare insomma una sperequazione di
trattamento fra le varie forme di ricchezza immobiliare, mobiliare, ecc.
Se si lottizzassero le grandi aziende, creandone
a stralcio delle nuove, per dare ai contadini un
qualche cosa al sole, orgoglio e difesa di se stessi
nella moltitudine, che cosa ne sarebbero delle preesistenti attrezzature e costruzioni? Come improvvisare, nelle nuove unità aziendali, i fabbricati e
le piantagioni? Dato e non concesso che con la
divisione della terra si debba anche dividerne i
fabbricati ( abitazioni e manufatti costruttivi) (una
divisione di ripiego, fino a tanto che non si trovi
il sistema di trasferire gli edifici come si trasferiscono i mobili) non ci sarebbe il pericolo che la
coabitazione (o quasi) dia. per l'antagonismo degli interessi, frutti di cenere e tosco?
Al di sopra, assai al di sopra, dei pregiudizi e
delle passioni dell'uomo planano le leggi della natura. Ignorarle, contrastarle, creare cioè la piccola proprietà ove è il luogo economico della grande,
ripristinare la produzione dei prodotti d'uso —
funzione della piccola azienda — anziché dei prodotti di mercato, cui è protesa la grande, vuol
dire estraniare il paese dalle grandi competizioni
commerciali del mondo. Chiuderlo, in altre parole, in una economia rigidamente autarchica e
perciò medioevale o curtense.
•
* *
La riforma più urgente, anziché provvedere alla
stabilità dei lavoratori e della ridistribuzione delle
proprietà, dovrebbe — a nostro avviso — mirare
all'aggiornamento della pratica campestre al livello della tecnica agronomica, coordinando tutti
i mezzi intesi ad aumentare la produzione del suolo.
Comunque, il potenziamento economico dell'agricoltura e la tranquillità sociale si potrebbero raggiungere attraverso una legislazione ohe:
a) Introduca l'dbbligo della patente per esercitare l'agricoltura (conduzione diretta di aziende
di proprietà o di locazione). Di qui il ripristino e la
diffusione delle scuole pratiche di agricoltura e
dell'insegnamento ambulante.
b) Faccia obbligo alle medie e grandi aziende
di assumere una direzione tecnica, diplomata o
laureata. Qualunque media o grande azienda industriale o commerciale è invariabilmente affidala
alla responsabilità tecnica di un dirigente. Lo
stesso dovrebbe essere in agricoltura. Senonchè la
categoria più disoccupata e disancorata dai campi
è proprio quella dei periti agrari e dei dottori
agronomi, la più parte dei quali diserta, senza
vocazione e preparazione, ad altri impieghi. Direzione tecnica, quindi, obbligatoria, m a piena libertà
di scelta dell'individuo cui affidare le funzioni del
comando.
c) Ricomponga per mezzo dell'istituto della
permuta le frammentate proprietà fondiarie per
farne unità aziendali vive e vitali e impedirne la
frammentazione attraverso i passaggi ereditari. Il
problema interessa soprattutto la montagna e la
pedemontagna.
IL PREZZO
DEL PANE
ABOLITA
LA
UN CHILOGRAMMA
QUANTO
DOVREBBE
TESSERA
DI
PANE
COSTARE?
'In un paese povero ove la popolazione nella
grande maggioranza si nutre quasi esclusivamente
di pane e minestra, meraviglia che governanti e
governati poco si curino di un problema tanto importante e delicato come quello del prezzo del pane.
Lo scorso anno esistevano le condizioni obiettive
per l'abolizione di ogni vincolo sui grano e sul pane,
l'autorità invece nell'illusione di difendere il consumatore da un eccessivo rincaro del pane ripiegò
sull'ammasso per contingente sulla tessera del pane.
Con il prezzo del grano a 6500 lire il quintale
(prezzo all'agricoltore) il pane avrebbe potuto essere posto in vendita a 85 lire il chilo, ma le ingenti spese di ammasso, il mantenimento di tutta
la burocrazia preposta ai servizi annonari, ha costretto l'autorità a maggiorare il prezzo del grano
che dagli ammassi veniva immesso al consumo
fissandolo in 7800 lire il quintale e conseguentemente il prezzo del pane dovette salire a 100 lire
il chilo. L'autorità credeva con alcuni provvedimenti di legge, rimasti lettera morta, di avere risolto il problema del pane, solo perchè era stato
disposto che esso doveva essere venduto a un certo
prezzo. Il prezzo del pane a cui la legge faceva
riferimento, era quello della tessera, confezionato
con farina miscelata e ad alto abburattamento,
mentre il 'buon pane bianco poteva essere venduto
liberamente.
Il consumatore all'immangiabile pane della tessera preferì il fragrante pane bianco del mercato
libero anche se costava 30-50 lire in più al chilo,
in ciò incoraggiato dal panettiere il quale ha scarsa
convenienza a fornirgli il pane della tessera. La
questione può sembrare di scarsa importanza, poiché se il consumatore ha preferito pagare 140
piuttosto di 100 pur di avere buon pane è a f f a r
suo. Ma non è cosi, perchè lo Stato ha speso un centinaio di miliardi per l'ammasso e servizi connessi
allo scopo di assicurare il pane a buon mercato,
e affinchè il medesimo non superasse le 100 lire
il chilo cedeva il grano al consumo al prezzo di
7800 e successivamente 7400 lire il quintale. Se-
nonché il grano ceduto dalla gestione ammassi al
consumo invece di essere destinato alla confezione
del pane della tessera, che più nessuno h a voluto
mangiare, è stato utilizzato in gran parte per la
confezione del pane venduto a 130-150 lire al libero mercato. Quale sia l'esatto quantitativo di
grano ceduto al consumo dalla gestione ammassi
e dest.naito alla confezione di pane venduto al libero mercato rimarrà per sempre un mistero, ma
il lettore può farsene egualmente un'idea ricordando che dall'agosto del 1948 ad oggi, mai in
casa, all'albergo o in trattoria gli hanno servito il
pane nero delia tessera, moltiplichi il lettore il suo
caso per 45 milioni e sarà prossimo alla verità più
di quanto le nostre autorità vogliono farci credere.
Insomma per l'annata agraria che sta per chiudersi abbiamo mangiato buon pane bianco a 130150 lire il chilo, mentre il prezzo del grano con il
quale è stato confezionato giustificava un prezzo
di circa 100-105 lire.
Quest'anno la produzione del grano s'annuncia
buona e non è escluso che i 66 milioni di quintali
previsti dai competenti uffici, siano superati largamente. Ma la produzione del grano non è aumentata solo nel nostro paese, tutto il mondo occidentale annuncia un abbondante raccolto. La
mutata situazione è avvertita dal mercato estero
e interno che segna per il grano sensibili diminuzioni di prezzo. Da noi il prezzo del grano al mercato libero è sceso dalle 9500 lire alle 6600 lire
circa accusando una diminuzione superiore al
30 %, mentre il prezzo del pane è diminuito del
10 % e solo in alcuni centri del 20 %.
Nessun dubbio vi può essere che la situazione
granaria consenta di fare a meno di ogni vincolo
per garantire al consumatore il pane a un giusto
prezzo., tanto è vero che l'autorità nel decidere
l'ammasso per la presente campagna lo giustifica
con il pretesto di difendere l'agricoltore da una
eccessiva diminuzione del prezzo del grano. Lo
scorso anno l'ammasso doveva difendere il consumatore e la difesa gli è costata parecchie decine
d) Affidi la proprietà o la gestione delle terre
che venissero redente dalla 'bonifica non a contadini quali 'che siano, m a ad ex combattenti. E'
doveroso premiare nello sfortunato valore chi intese la santità della Patria e la difese.
e) Ripristini la piena libertà contrattuale nel
settore dell'affitto e della mezzadria. L'uno e l'altro
non sono che matrimoni economici di convenienza.
Di qui l'urto degli opposti interessi e l'incompatibilità dei caratteri, di qui appunto la precarietà
dell'« affectio societatis». Cambiare un mezzadro o
un affittuario per il gusto di cambiare è un lusso
che non si è mai permesso nessuno,, tanto è rovinoso alla normale gestione delle aziende. Gestione
che non dovrà, in ogni caso, permettere l'ingerenza del mezzadro, in ordine alla direzione, dovendo questa rimanere gelosa prerogativa del
proprietario o del concedente.
/) Introduca il criterio della quota di conguaglio a benefìcio dei mezzadri preposti alla coltivazione dei terreni organicamente infelici. Qualunque altra ripartizione, che non sia del 50 %, è
una ingiustizia verso l'alto, perchè i mezzadri,
forti del loro isolamento e della loro reciproca
omertà, si attribuiscono quote marginali di prodotto, si aggiustano insomma da sè.
9) Favorisca, per via sindacale, le umane aspirazioni materiali e morali delle masse contadine:
mezzadrili, bracciantili, ecc.
h) Promuova con agevolazioni fiscali e creditizie la formazione della piccola proprietà coltivatrice. Piccola proprietà che deve però moltiplicarsi
per generazione spontanea.
i) Acceleri il rimboschimento montano a t t r a verso un servizio obbligatorio o rimunerato di lavoro, onde fissare alla montagna uomini e terra
« con il vintolo dell'impresa forestale ed agraria
non più minata alla base ».
Lo Stato non deve oltrevalicare un simile intervento legislativo. La storia insegna che esso tutte
le volte che si è proposto di'regolare drasticamente
materie economiche, ad es. la moneta, non è riuscito che a distruggere quantità spesso enormi di
ricchezza e a suscitare i più gravi abusi, sia che
dominasse una oligarchia, sia che regnasse una
democrazia.
Pur ammettendo, con il Serpieri, che il liberismo
dell'ottocento è finito, non bisogna tuttavia uccidere la libera iniziativa privata. Giova se mai
imbrigliarla cautamente verso alte finalità economiche e sociali. Comunque, nel varare qualunque
legislazione intesa all'accorciamento delle distanze
sociali, lo Stato deve tener conto ohe l'ideale della
proprietà fondiaria è lungi dall'essere uniforme
nello spazio e nel tempo e pertanto non vi può
essere una riforma unica, buona su t u t t i i luoghi,
per tutti i casi e in tutti i tempi.
KJf VM'Iil.lì I H T I ISTKU.I
di miliardi, spariamo che non accada altrettanto
agli agricoltori quest'anno. La difesa dell'agricoltore dal temuto ribasso- del prezzo del grano poteva essere fatta attraverso le tradizionali vie del
dazio all'importazione, ma l'autorità ha creduto
più conveniente far ricorso all'ammasso. Non vogliamo entrare nel merito della decisione, preme a
noi che tra il prezzo del pane e del grano vi sia
una differenza economicamente giustificabile e non
avvenga che si paghi il pane a 110-U30 lire il chilo
mentre dovrebbe valere solo circa 90 lire.
Nel 1938 il grano valeva 125 lire il quintale, il
pane veniva venduto a 1,90 il chilo e poiché da un
quintale di grano, si ottiene mediamente circa 86
chili di pane, significa che la trasformazione di
grano in pane costava allora (190X86 — 125=38,40)
38,40 ossia il 30 % del valore del grano. Attualmente la differenza tra il prezzo1 di un quintale di
grano e gli 86 tìh.li di pane che di solito dal medesimo si ottengono è di (86x120 — 6600=3720) 3720
ossia il ©0>°/o circa del valore del grano. Non vi sono
cause obiettive che giustifichino l'alto costo della
trasformazione, ma solo ragioni che lo spiegano
almeno in parte.
•Nella campagna granaria decorsa lo Stato aveva
fissato il prezzo del grano all'agricoltore in 6500
lire circa il quintale, in lire 7400 il prezzo a cui
il medesimo veniva ceduto al consumo dalla gestione ammassi. Il prezzo- del grano al libero mercato- nei mesi estivi-autunnali si aggirava intorno
alle 950» lire il quintale. Le categor.e interessate
alla trasformazione del grano in pane, adeguarono
il prezzo di quest'ultimo a quello di 9500 lire del
grano, mentre per la confezione del pane usufruivano largamente del grano ceduto dalla gestione
ammassi. Oggi che al mercato libero il grano vale
solo 6600 lire, continuano a vendere il pane a 110130 lire opponendo che non è possibile diminuirlo
perchè è rimasto, immutato- il prezzo di 7400 lire
del grano. E' da ritenere che l'attuale situazione
perduri finché lo Stato non modificherà il prezzo
di cessione del grano al consumo dimostrando ancora una volta che esso non h a la capacità di
adattarsi alle mutevoli vicende del mercato. Ai
fini nostri occorre sapere se esiste la possibilità
di diminuire il prezzo del grano al consumo per
costringere le categorie interessate ad una conveniente riduzione del prezzo del pane. Apparentemente sembra impossibile che lo Stato- possa di-
A R T I C O L I
fritta
g i c f a t t a
TORI N O
CORSO
S. M A U R I Z I O
12 - T E L E F .
82.202
minuire il prezzo del grano al consumo, poiché
è stato fissato quello all'agricoltore allo stesso livello dello scorso anno, pertanto anche quello di
cessione non dovrebbe variare; ma non è così, poiché se è vero che non ha subito alcuna diminuzione il prezzo del grano di produzione nazionale
è invece notevolmente diminuito quello di importazione. Dei 40 milioni circa di quintali di grano
di cui lo Stato deve disporre per f a r fronte ai bisogni della popolazione, 15 milioni di quintali provengono dall'ammasso di grano nostrano al prezzo
di 6500 lire e 25 milioni dall'importazione al prezzo
medio di 4000 lire il quintale. Se il prezzo di cessione al consumo venisse fissato in 6000 lire, lo
Stato perderebbe 500 lire per ogni quintale di grano
nazionale che per 15 milioni di quintali dà un totale di 7,5 miliardi; ma guadagnerebbe 2000 lire
circa per quintale sui 25 milioni importati, ossia
in totale 50 miliardi, la differenza attiva sarebbe
di 42,5 miliardi che, con una sana amministrazione, sarebbero più che sufficienti a coprire le
spese di ammasso e dei servizi connessi. Esistono
insomma le condizioni obiettive perchè il grano
venga -dalla gestione ammassi ceduto ad un prezzo
di circa 6000 lire per quintale. In tal caso è probabile che si -formi un prezzo per il grano al mercato
libero, data la disponibilità, non molto diverso da
quello vincolato provocando una forte diminuzione
del prezzo del pane.
ISe la trasformazione del -grano in pane dovesse
essere compiuta con un costo reale pari a quello
del 1938, il pane avrà u n prezzo inferiore alle
90 lire il chilo. Non vi sono cause che facciano
ritenere la trasformazione del grano in pane più
costosa oggi che -nel 1938, allora essa era equivalente al 30 % del valore del grano, attualmente
non dovrebbe superare tale percentuale, al 30 %
del 1938 dovrebbe corrispondere il 30 % di oggi,
anche se si traducono in moneta le due percentuali alle 38,40 lire dì allora si contrappongono
le 1800 attuali. Posto che lo Stato fissi il prezzo
del grano al consumo- a 6000 lire il quintale, il
pane dovrebbe essere posto in vendita a non più
di 90 lire il chilo. Il -problema è troppo importante
perchè si continui a trascurarlo, esso interessa tutti
e in primo- luogo le categorie più disagiate per le
quali il pane è l'alimento principale se non esclusivo.
FRAHCBSCO
G H I S A
I D R A U L I C A
GHISE
R I S C A L D A M E N T O
L A V O R A T E
IN
S A J A
E D I L I Z I A
G E N E R E
Bocche fucina brevettate - Bocchette stradali - Chiusini per ispezione - Lucernari
ghisa assortiti - Scale a chiocciola ghisa • Tubi ghisa per grondaie, per acquedotti,
fognatura - Bagni - Lavabi - Lavandini - W . C . e vasi alla turca - Cassette cacciata Sifoni grezzi e smaltati • Cucine economiche e stufe - Tubi, gomiti ed accessori
J ì l a i s o n
a u s s l
Ce^tp
é q u i f i é t
p a m
attui
l&il
PRECISIONE
ROBUSTEZZA
VELOCITÀ
RENDIMENTO
CORSO TRAIANO 145 - TEL. 693.640 - 693.642
TORNI
UNIVERSALI
VELOCI
TORNI UNIVERSALI AD A L I O RENDIMENTO
TORNI
F.LLI M O R A N D O &. C. S.A. TORINO (ITALIA)
UNIVERSALI
A SPOGLIARE
ASPETTI OELL'ALLEUAIYIEÌITO BOUIIIO III PIEIYIOIITE
L'allevamento dei bovini in Piemonte, come del
resto nelle altre regioni d'Italia, non costituisce
un'industria a sè, o autonoma, ma f a parte integrante dell'azienda agraria ed è espressione delle
vamento e di sfruttamento, che solo in limitati
casi consentono di tenere razze specializzate, come
è per esempio la Prisona. e giustifica le produzioni
di latte o carne del nostro bestiame, minori ri-
PIEMONTE
ISPETTORATO AGRARIO COMPARTIMENTALE
SERVIZIO ZOOTECNICO
LIGURIA
— 70 R I HO —
Se èia di 1300000
Aree di allei/òmento delle diverse r&zze bovine
del Piemonte e della
Liguria
(SITUAZIONE 1 9 4 8 )
'
Confiti di provincia
•
Con/in torto»
» ' « tStnmnéo
rtZl*
pi-rriUnl* ab
.........
!—
ISS3
£350
mm
EE3
S0E3
B
E735
ET3
Confini »rn tlltr*mvti
rat ir barin*
dtwtt
Siiti
ett
PitmenUt»
Brutti Alpina
VMatbuf petui* ros
Vtldsdin» ptiztti
ner
Tiri m
Torto.it tf
Pontr*n>ol»it
Ofindnt
sofie rjin
di
Oropt
coti oWfr ietto nm
AlUit
Bovini
Ormi t
Su ini
flercàti
caprini
concordo
Tori e tordi'.
Aneli
in» del Pr. Oàssut inb-+
se * asserzioni diretti * «J eier-.-r.ti forniti ¿¿''istituto zootecnico dt Torini t- 3*jli hpvttariti
provinciali -ieH'agricoiiur*
Fig.
1.
Aree
di
allevamento
e di
svariate forme 1 della nostra agricoltura, che dalla
risaia di Novara e Vercelli passa alle aziende forag.gero-cerealicole della media e alta pianura e
quindi alla collina vitata o a r b o r a t a per terminare nell'arco alpino con le tipiche aziende silvopastorali.
Ciò spiega la presenza in Piemonte di varie razze
bevine In relazione con i diversi ambienti di alle-
diffusione
delle
razze
bovine
in
Piemonte.
spetto a quelle delle più rinomate razze europee
selezionate in vista di una sola attitudine. E' noto
che nei Paesi dell'Europa settentrionale — e anche
da noi, m a in zone relativamente limitate — la
n a t u r a pianeggiante dei terreni h a permesso u n a
estesa sostituzione del motore animale, specie bovino, con mezzi meccanici, m e n t r e la terra, già di
per sè ricca di m a t e r i a organica, richiede minori
quantitativi di letame rispetto alla nostra. La quale,
infatti, è tenace e di solito povera di materia organica. Inoltre la configurazione del nostro territorio è preminentemente montuosa o collinare e la
proprietà è frazionata; condizioni queste che rendono il lavoro animale e il letame necessari alla
azienda per le lavorazioni e per arricchire il terreno migliorandone l'equilibrio
fisico-chimico-biologico. Il nostro agricoltore, in altre parole, deve
spesso dipendere dal -bestiame per i servizi (lavoro
di origine animale, e al sorgere e allo sviluppo della
grande industria casearia.
Per quanto riguarda la consistenza, dai 521.000
capi censiti nel 1750 da Carlo Emanuele III passiamo infatti ai 972.000 capi bovini del 1908, a
1.022.000 del 1930, p-er giungere alla consistenza
attuale che si calcola si aggiri su 1.030.000 capi
circa, quindi in netta ripresa dopo le flessioni dovute alla guerra per conferimenti, requisizioni, ecc.
Circa le razze, scompaiono i bovini di Demonte,
CATALOGO DEI SOGGETTI AMMESSI
T O R 1
.9
•2
'•O
£
Nome
E
M
T O R E L L
Pewi di
Dal»
Kg
G E N E A L U G 1 A
P A D RE
lunnnlB
Nome
•1
M ADRE
Marca
Kg
(J
Marca
Nome
Punti
Peso
Kg.
Allevatore
Proprietario
Produ none lane e sigla della Provincia e sigla della Provincia
Latt
in 280
giorni Kg.
Osservazioni
SEZIONE ]• (torelli nati nel 19481
Premi do Lirt 2000 • Lire 8000
1
Nilo
850
1/1
360
2
Nemo
Nocciolo
0,965
Leone
1261
3/2
1274
J6/2
302
1,000
Impero
250
0,822
2601
92%
800
Dovizia
796
88%
610
IV
2652
Bonino
F
820
85%
715
Hoiwaiia
879
82%
600
MI
2626
A "issa
G.
»
„
566
79%
530
11
2529
»
835
78"..
520
1
1926
»
Vallerò
F
80%
170
1
1730 '
-
Ajaxxn
(!.. TO
Ginestra
120
82%
-
1
I860 '
Rumili,
B. CN
Bonino
li. C N
810
I Sellavi ta
172
89"*.
560
2635
Allusili
1)
Al Ianni 1). TO
850
Giuliva
14(1
86%
2170 '
Hi,imi,,
». C N
92%
810
Bandiera
125
83%
570
II
2447
Alluma
2604
92%
890
Cremona
414
80%
580
V
2601
Indiano
466
88%
850
Calma
453
8«%
530
III
2404
Gorilla
899
92%
810
Ivrea
1035
79%
430
86%
790
Liai t a g l i a
2503
76%
-
16/2
240
0,772
»
12K1
25/2
250
0.888
»
«
Nebiolo
3/3
330
1,206
Indiano
466
88%
850
7
Npioih-
2730
1014
12/3
217
0.888
Gorilla
899
92%
8
Nervoso
2722
20/3
154 »
0,578
Indiano
466
88%
il
Negli*
12ÍI4
2/4
230
0,961
Gorilla
899
0
Nord
2736
3/4
240
1.016
Leone
1
Nano
2739
8/4
290
1.257
2
Nino
1289
(>/:">
181
0.80<i
Nettuno
2742
8/5
177
0.835
Limone
959
-
31 fn
CN
1183
125»
2) fro« m IV8 « -
F
A"> xsa O ., TO
Fra
Eva
Nello
Nino
) fro*.«. 218 0
Bonino
Lina
4
r-
3
CN
TO
»
»
»
rrooux 139
-
) P~dU . 131 « -
41 Vitello
VI
1
1395 '
I
IV
1365
1
U
TO
M a renno / , CN
TO
Allusiti
Ih,in,io
F. CN
Peiretti
Bonino
tì. CN
Bonino
G ¡ovan nin A.,
Pansa
TO
TO
D. TO
CN
B. CN
Gif/vannini
l'a ima
F-, CN
A.,
TO
F., CN
avn.UK>
SEZIONE 2" (torelli noti nel I9471,
Premi de Lire 2000 e Lire 8000
Mare
2358
9/1
470
0.923
Monti*.
l. >
Marco
1217
14/3
-
0.850
Ili
Mercurio
2440
8/4
470
17
Marte
2822
21/4
18
Mylord Maicello
1231
15/5
i4
r
2167
nos.
865
Enea
288
540
II
2304
Bnnmo
B., CN
Gorilla
899
92%
810
I ri.Ie
939
85%
445
I
1500
Cassino
G. T O
Morello
1,039
Indiano
466
88%
850
Calma
453
86%
530
III
2404
Bonino
B., CN
Centro
2970
82%
540
V
3102
Corderò
G. C N
323
85%
544
V
2779
Allnsio
L). T O
Conlero
Bonino
B. CN
Gomitolo
378
82%
570
Italia
1,011
Gorilla
899
92%
810
Dan/.ica
19
Merlo
2495
17/6
-
0,960
Indiano
466
88%
850
Allia
95
85%
500
III
2417
Boriino
Merlino
1236
2/8
420
0.666
Gorilla
899
92%
810
Bionda
774
87%
560
IV
1846
Be.HramOne
21
Mercurio
1001
4/8/47
360
-
Gorilla
899
92%
810
l'iaceuza
832
77%
510
-
22
Marco
1013
15/8/47
418
-
Impero
820
85% ' 715
Bianca
1015
88%
520
0,642
Leone
156
83%
Mandn ri
lm[iero
366
84%
23
Mondo
54
16/9
-
24
Marmo
2836
20/9
339
25
Mascherino
1254
27/9
361
1 025
Gorilla
899
92'J
26
Marte
2470
319
-
Indiano
461.
88%
Mandolo
28
ik>n.
29
30
1/11
69
5/11
410
1.071
Leo ut
860
18/11
380
1,080
Festante
Merli.
75
SO /11
230
.0.600
Leone
Meli.
72
15/12
335
0,976
Fij.
2.
—
Fac-simile
F., T O
f . a.
•Campiglione, TO
0,666
540
20
27
Gorrjt, F . C N
di
parte
del
catalogo
dei
885
29
78%
570
Portogallo
2258
79%
480
810
Gioia
1003
88%
550
850
Della
404
80%
550
1V
156
83%
885
Marni u n
201
92%
610
-
2141
95%
860
Murela
2432
83%
590
Ili
151.
83%
88.5
Mando
196
80%
530
-
Gilda
394
81%
620
-
riproduttori
presentati
e letame) più di quanto non sia spinto a perfezionare la macchina animale per incrementare le
produzioni della carne, del latte, ecc.
Circa un secolo fa, il bestiame era quasi esclusivamente tenuto per i servizi dell'azienda e, secondo il noto aforisma di allora, era considerato
più ohe altro « un male necessario ». L'azione di
propaganda svolta da benemeriti Enti, la migliore
utilizzazion-e delle acque e in genere l'evolversi dell'agricoltura piemontese — dando largo -posto al
prato per razionalizzare le rotazioni ai fini di tutte
le produzioni intensive, e in particolare della grani-coltura — determinarono un aumento della produzione foraggera, che da 12 milioni di q.li nel
1848 «passa a 37 milioni di q.li nel 1940. Di conseguenza si ebbero un aumento della consistenza
numerica d-ei bovini allevati e nuovi assetti qualitativo-economici degli allevamenti, connessi anche
al contemporaneo incremento della popolazione che
richiedeva sempre maggiori quantitativi di alimenti
al
II
-
Ambrosio
-
Moretti
Fantini
Beltramino
TO
!.. TO
1).
D.,
Ambrogio
TO
0 . TO
M , TO
AL
Moretti
D.,
2313
Bum no G. CN
Centro
f . a.
AL
Cam piallone. T O
1
IV
Bel tra mino O-,
A1.. A T
Bittionc
L., "ÇO
-
(>., CN
F., CN
1963
Aliasi a Ü. T O
2449
Bonino
-
Mercato-concorso
B. CN
¿llasui
l)., T O
GaraiHlrjno 8 , CN
Moretti
Bumn„
C. A L
Moretti
(>. ON
Bimino
G., CN
-
Gra*„, G , A L
Grassi
G , AL
-
Iti ai y m G
/tiranni
1689
interprovinciale
AL
tori
e
C., A L
torelli
G., A L
di razza
Piemontese.
caratterizzati da minor statura e da mantello frornentino carico, che vengono sostituiti dalla Piemontese e l'Ossolana nonché la così detta razza di
Ca-mando-na, che si migliorano per l'incrocio continuato con la Bruno-alpina, a più spiccata attitudine alla produzione del latte. Tale razza, di provenienza svizzera, importata — con la Frisona, di
provenienza olandese — anzitutto nelle province
di Novara e -di Vercelli si estende anche alle altre
province in sostituzion-e del bestiame fromentino o
grigio piemontese ohe restringe la sua area di allevamento e diffusione all'alto Piemonte, a coltura
asciutta o scarsamente irrigua, alla collina e alle
zone a picco-la e media proprietà ohe sono ad esso
tipicamente adatte.
Anche la razza Valdostana definisce meglio le
sue caratteristiche e si espande dalla Valle d'Aosta,
zona d'origine, al Canavese, alle valli di Lanzo,
all'agro di Torino, nella valle di Susa, ecc. arrivando fino alle alte valli delle Alpi marittime.
La consistenza delle singole razze in Piemonte si
può calcolare si aggiri oggi sui 600.000 capi per la
Piemontese, 220.000 per la Bruno-alpina, 125.000
per la Valdostana, 40.000 per la Prisona, oltre ad
incroci vari e alle razze Bionda tortonese (in prov.
di Alessandria) e Tarina (in prov. di Torino) di
minore importanza numerica.
Quasi 2/3 dei bovini allevati in Piemonte si pusseno quindi ascrivere alla razza Piemontese ed è
giustificato ohe tale razza — la quale rappresenta
paco meno di 1/10 del patrimonio bovino nazionale — sia stata da tempo oggetto di studi e di
tentativi di miglioramento. In passato non tutti
furono concordi in merito all'utilità della sua selezione e, allo scopo di migliorare l'attitudine alla
produzione della carne, si sperimentarono incroci
con razze diverse COharollaise, Shorthorn, Hereford). I risultati in complesso non furono soddisfacenti, come dimostrò nel 1934 una prova conclusiva diretta dall'Istituto zootecnico e caseario
per il Piemonte su iniziativa dell'Ispettorato agrario compartimentale di Torino, cui interessava, in
vista del miglioramento selettivo della razza, definire contemporaneamente la questione .degli incroci
industriali ohe era tanto dibattuta.
*
*
#
I più autorevoli allevatori e zoo,tecnici sono oggi
concordi nell'affermare ohe la Piemontese rappresenta una delle migliori razze a triplice attitudine
e che perciò è meritevole di essere sottoposta a
selezione per perfezionare le sue capacità produttive, prevedendo limitate variazioni nei rapporti
tra di esse, in dipendenza delle esigenze dell'ambiente economico nel quale viene allevata.
Come razza da carne la Piemontese è tra le migliori d'Italia. Vanno notate la facilità con la
quale ingrassa, spesso con razioni di solo fieno, e
soprattutto le qualità organolettiche della carne,
ottima, a fibra fine, bene marezzata. Gli incrementi
di peso, il peso raggiunto dai vitelli e vitelle alle
varie età, nonché la resa al macello di 55-60 %
per i manzi e buoi — e anche oltre questi limiti
per soggetti spinti nell'ingrasso — indicano una
razza da carne di pregio.
Le vacche producono una discreta quantità di
latte, ohe si può calcolare sui 1500-1800 Kg (in
280 giorni) nel 'bestiame comune, ma che si aggira
sui 2100 Kg. (280 g.) per i soggetti iscritti ai nuclei
di selezione, con punte superiori ai 4000 Kg. Il
contenuto di grasso è piuttosto elevato (3,8-4%),
Infine è anche razza da lavoro. In passato tale
attitudine, come si è detto, veniva sfruttata più
che non oggi; anzi, alla produzione del lavoro si
sacrificavano e posponevano le altre attitudini': ciò
che ancora avviene in alcune zone. Ora se, date
le condizioni di alcuni ambienti, l'impiego dei buoi
nei lavori agricoli può corrispondere all'effettivo
tornaconto, lo sfruttamento delle vacche è sconaigliabile perchè la produzione del lavoro è antagonista alle altre due, cioè della carne e specialmente del latte.
*
*
Fig. 3. —
Toro Indiano 4 6 6 / C N ; nato il 5-6-1945; 85/100 punti; P.
viso 2167;
Premio
di
M.
I
Alzira
classe
720;
propr.
e assegnatario
di
Bonino
B.
per
1949
Commercio
il
di
- Cavallerleone
del
trofeo
Mon.
(Cuneo).
della
-
Camera
Torino.
è in corso per tale razza un metodico lavoro di
« analisi » ohe si attua nei così detti centri o nuclei di selezione. Sono, questi, gruppi di vacche
allevate in uno stesso ambiente e assegnate alla
monta di un unico toro, sottoposti a controllo delle
produzioni (carne, latte, lavoro) e delle altre caratteristiche, in modo da stabilire il valore dei
riproduttori attraverso l'esame e il controllo delle
discendenze. Ed è nell'abilità dell'allevatore, e dello
zootecnicp preposto al lavoro, di distinguere le
caratteristiche innate ed esteriorizzate da quelle
dipendenti dall'ambiente inteso in senso lato (alimentazione, ginnastica funzionale, ecc.) che non
sono trasmissibili.
Funzionano oggi 9 di tali nuclei per la razza
Piemontese, con 600 bovine circa e 9 tori capi nucleo iscritti e con la relativa discendenza essa pure
seguita attraverso i controlli. Sono così distribuiti:
2 in provincia di Torino, 2 in quella di Alessandria
e 5 in quella di Cuneo. I torelli prodotti vengono
esaminati e classificati in occasione di appositi
Mercati-concorso annuali, di cui il terzo sarà tenuto
a Vigone nel prossimo ottobre. In tale occasione
sarà rimesso in palio il trofeo triennale ohe lo
scorso anno la Camera di Commercio, industria e
agricoltura di Torino ha offerto allo scopo di stimolare il mantenimento dei tori capi nucleo sottoposti a giudizio e di premiare il riproduttore classificato «migliore» soprattutto in base all'esame
della sua discendenza. L'esame della sola conformazione esteriore — unica forma di valutazione
usata in passato e ancor oggi nelle mostre o pseudo
mostre comunali — non consente, come è noto,
di esprimere giudizi sul valore di un soggetto, per
valutare il quale occorre invece riferirsi anche agli
*
Selezionare una razza ad attitudine unica (per
esempio per la sola carne o per il solo latte) è
abbastanza semplice e si possono ottenere risultati
evidenti anche in tempo relativamente breve. Non
così è per il miglioramento delle razze a duplice
c a triplice funzione economica, come la Piemontese, per le quali il lavoro di selezióne diviene difficilissimo e delicato essendo evidente anche la
preoccupazione di mantenere l'equilibrio tra le attitudini considerate.
Così, nonostante tentativi di selezione f a t t i in
passato — e merita qui dì essere ricordato il libro
genealogico apparso nel 1891 a cura del Dr. Venuta
della Scuola Veterinaria di Torino — la razza
Piemontese è ancor oggi u n a razza-popolazione a
variazione disordinata. Da appena un decennio infatti — e con i rallentamenti dovuti alla guerra —
Fij.
4. —
Trofeo
dalla Camera
per
il
miglior
di Commercio,
toro di razza
Industria
Piemontese
e Agricoltura
messo
di Torino.
Il
in
palio
giudizio
viene espresso tenendo ariche conto della genealogia e soprattutto del valore
dei
discendenti
prodotti
e presentati
al
Mercato-concorso
della
razza.
ascendenti e ai discendenti, secondo il seguente
Sdhema :
suoi ascendenti
(genealogìa)
x
RIPRODUTTORE
suoi discendenti
Un carattere recessivo, come per esempio quello
letale da noi messo in evidenza in P 2 in u n n u cleo di bestiame di razza Piemontese, non può
riconoscersi dall'esame dell'esteriore del soggetto.
Un eterozigote <Aa) si presenta di solito normale
e non può distinguersi dall'omozigote dominante
IAA) se non con l'esame della discendenza.
La gran p a r t e degli allevatori piemontesi non
sa il danno di cui essi stessi sono causa per la
propria stalla quando acquistano o si servono di
tori di cui non conoscano almeno i genitori. Danno
che si prolunga nell'allevamento per successive
generazioni e che contribuisce a m a n t e n e r e la razza
in quella fluttuazione disordinata ohe non consente
di fissare le auspicate vantaggiose caratteristiche
ohe pure affiorano e ohe sono indice delle sue possibilità di miglioramento.
Attraverso i su detti Mercati-concorso interprovinciali si (vuole perciò offrire agli allevatori la
possibilità di procurarsi torelli che, per essere t r a t t i
dalla selezione, offrono non soltanto la garanzia
di essere esenti da t a r e ereditarie, m a f a n n o presumere di essere capaci d'immettere nelle stalle
comuni i primi vantaggi realizzati con la selezione
nei nuclei, in seno ai quali, al lavoro di « analisi »
Hmri
cu
Ò ' & m c r i c u
A.
CENTRALE
PRESIDENTE
P.
NATIONAL
SAN
S.A.C.A.T.
Société A n o n y m e A u t o s
Avions Applic. Techniques
TURIN
Via Borgone 24
tél. 7.04.10
e
ì ^ i i b i t u t
-
MILANO
ONORARIO
G I A N N I N I
Presidente fondatore della
ISank of
In Torino :
l'IUTHO UASNAT
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e r i s e r v e Lit. 400.000.000
SEDE
T DTTJE
dianzi accennato, h a da seguire quello che si può
definire di « sintesi » delle caratteristiche economicamente vantaggiose.
Per quanto l'opera di diffusione dei torelli tratti
dai nuclei sia appena all'inizio, l'Ispettorato agrario compartimentale idi Torino -calcola che il 7 %
dei tori Piemontesi approvati alla monta nell'area
di diffusione della razza, già provenga dalla selezione. E la mèta è evidente perchè, nell'interesse
degli allevatori e del Paese, occorrerà gradualmente
eliminare dalla riproduzione tutti i tori di genealogìa ignota.
In questo modo si perverrà alla « purificazione »
e all'auspicato miglioramento del nostro bestiame
secondo attività che potranno essere indubbiamente accelerate ove maggiori mezzi, ohe venissero
posti a disposizione, consentiranno di estendere il
lavoro di vaglio almeno, come dice il prof. Esrnenard, Ispettore agrario compartimentale di Torino,
a 30 nuclei, perchè gli attuali 9 sono insufficienti in
rapporto alla consistenza numerica della razza,
alla sua estensione notevole e al fabbisogno annuale di rimonta di torelli.
E' d a auspicare anche che si addivenga al pronto
impianto del libro genealogico centrale, e quindi
alla creazione del Comitato tecnico direttivo centrale del L. G. della razza Piemontese, ohe noi già
abbiamo preposto allo scopo di meglio valorizzare
le iniziative in corso e affrontare, con adatti attrezzatura e mezzi, le grandi difficoltà connesse con
la. selezione genotipica di u n a razza a triplice a t tudine, che è f r a le più importanti del nostro Paese.
s
™ o s
FRANCISCO,
America
ASSOCIATION
CALIFORNIA
JLTE O P E K A Z I O H I
D I
Sede : Via Arcivescovado n. 7
Agenzia di Città : Via Garibaldi n. 57 ang. Corso Palestro
Accessoires auto * Spécialisés dans la fabrication
de rétroviseurs pour voitures et camions de toutes
marques * Accessoires pour carrosserie
Accessori auto * Specializzati per la fabbricazione
di specchi retrovisivi per tutti i tipi di vetture e
autocarri * Accessori ptr carrozzeria * Paraurti
Finestrini per 500 e 500 B
TENDENZE NELLE COSTRUZIONI AERONAUTICHE
DEGLI STATI UNITI
Il progresso dell'aviazione americana è stato particolarmente intenso nell'ultimo decennio ed i risultati raggiunti sono ammirevoli specialmente in
considerazione del fatto ohe la tecnica aeronautica ha poco più di 40 anni di vita e che solo alla
fine del 1903 furono tentati i primi timidi voli
dai fratelli Wright, il primo dei quali a Kitty Hawk
durò meno di 1 minuto!
Oggi i grandi organismi americani ohe si occupano delle ricerche oltre il NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) sono il California
Institute of Technology, il Massachusetts Institute
of Technology ed i numerosi altri istituti scientifici e laboratori annessi ad impianti industriali.
A questi istituti le Ditte costruttrici dedicano
moltissimi sforzi e capitali ricorrendovi per determinati studi teorici (specie aerodinamici).
Le gallerie del vento sono molto attive: in quella
del Massachusetts Institute of Technology, ad
esempio, furono provati i profili e le forme dei
più noti tipi di aerei americani come il Baltimora A 30, il PBM Flying Boat,
il Marx XP 55, il Commando, il
Sea-Hawk, il Corsair, ecc. per
conto di numerose case costruttrici: la Glenn Martin, ChanceVcuglh-t, Curtiss, Wright, Bell,
General Motors, Boeing, Lockeed, ecc.
Anche tipi nuovi come ale volanti, siluri, aerei a reazione ebbero qui le prime prove.
Presso il laboratori del NACA
oltre che presso il MIT esistono
gallerie supersoniche per lo studio del comportamento dei modelli di aerei destinati a raggiungere velocità superiori al suono.
La grande galleria supersonica del MIT è azionata da due
compressori centrifughi di potenza di ,10.000 OV.
La velocità dell'aria può raggiungere valori compresi tra 1,2
e 4 volte il numero di Mach.
Detto tunnel ha anche la possibilità di variare la densità dell'aria per permettere prove con
diversi numeri di Reynolds.
A lato delle prove effettuate in
galleria si stanno facendo soprattutto in California prove con razzi sonda a cura della High Velocity Aircraft Rockets che tra i
vari tipi costruiti ha il noto X I
che s f r u t t a per la propulsione
una miscela di alcool ed acqua
unita ad ossigeno: il primo di
questi apparecchi fu provato a
Murok Lake (California) recentemente ed h a raggiunto una velocità pari a due volte e mezza
quella del suono aid una quota di
22.000 metri.
Altri esperimenti sono stati
fatti sulle V. 1 e V. 2 tedesche
e queste ultime lanciate senza il
loro originario Carico di esplosivo hanno potuto raggiungere altezze superiori ai 150 Km. Da
ultimo un razzo costruito dalla
General Electric Co. e dal Califor.
nia Institute of Technology con
la Douglas Aircraft Co. ha raggiunto — come riferisce la
«¿.U00^dialteaC0DMdi
Il problema della propulsione ha avuto già da
diversi anni delle concrete possibilità di essere risolto sfruttando il principio della reazione. Quando
alcuni anni fa si cominciò a parlare di propulsione
a reazione e si seguirono gli studi fatti per sfruttare questo nuovo principio, pochi erano coloro che
credevano alle possibilità di uno sviluppo pratico
di questo metodo e nessuno avrebbe potuto pensare ohe a pochi anni di distanza dai primi voli
sperimentali di Canapini (agosto 1940) e del Commodoro Whittle in Inghilterra (1941) potesse essere come lo è oggi possibile la convinzione che
il motore a stantuffo a comando dell'elica è ormai
un sistema superato.
Difatti l'azione dell'elica è limitata dalla caduta
del rendimento di propulsione per velocità delle
estremità delle pale prossime a quella del suono
(cioè per una velocità dell'aereo di circa 700
Km./ora) e la realizzazione delle grandi potenze
con motori a stantuffo comporta maggiore peso
del gruppo.
Siccome invece il getto ha migliore rendimento,
Prove su un razzo costruito
dalla General
Electric
Company.
proprio per velocità superiori, si può intravvedere
una complementarietà tra i due sistemi. Si presentano quindi le due tendenze: turbina a gas che
comanda un'elica e turboreattore.
La turbina a gas posta a comando dell'elica rappresenta uno dei problemi oggetto delle più accurate ricerche nel campo termodinamico e metallurgico. Gli sforzi sono diretti negli Stati Uniti ad
aumentare il rendimento secondo due vie: aumentando la temperatura dei gas all'entrata della turbina ed aumentando la portata attraverso la turbina stessa.
La prima proposta si collega con la resistenza
dei materiali alle alte temperature: specie dei materiali costituenti le palette della turbina. Sono
state fatte infinite ricerche su questi materiali per
poter lavorare a temperature maggiori, a vantaggio del rendimento e per evitare di dover raffreddare i gas con iniezioni di aria fornita a spese del
compressore la quale peraltro nuoce alla durata
delle palette per l'ossigeno libero che contiene.
La metalloceramica è la via oggi più promettente e le ultime leghe ottenute da conglomerati
di polveri metalliche sottoposte a fortissime pressioni e trattate poi termicamente hanno dato ottimi risultati.
La seconda possibilità, cioè l'aumento della portata, si realizza con più elevate velocità della girante del compressore.
Altri accorgimenti sono applicati per diminuire
il consumo specifico di carburante e cioè si aumenta
il rapporto della compressione e della espansione
che avvengono, si noti in macchine diverse.
Scambiatori di calore per effettuare il ricupero
del calore contenuto nei gas combusti sono molto
usati anche se hanno l'inconveniente di aumentare
il peso del gruppo.
quella dell'aereo: se questo rapporto diviene piccolo (inferióre a 0,7) il rendimento diviene basso.
Ora per elevare il rapporto suddetto occorre che
all'aumentare della velocità di efflusso dei gas corrisponda un aumento della velocità dell'aereo, cosa
che può essere fatta solo fino ad un certo punto.
Occorre perciò trovare per le temperature una
condizione che soddisfi alle esigenze del rendimento
termodinamico e di quello di propulsione in modo
da rendere massimo il rendimento globale del
mezzo.
L'altro elemento di discussione è il rapporto di
compressione: si deve notare che all'aumentare di
questo rapporto, il rendimento specifico tende a
diminuire ed il peso specifico del gruppo ad aumentare prima che l'ottima condizione di consumo
specifico sia raggiunta.
Da quanto detto sopra, appare la necessità di
adattare i due fattori esaminati (temperatura e
rapporto di compressione) al tipo di velivolo: per
apparecchi di grande raggio con velocità molto inferiori a quella sonora sono consigliati alti rapporti di compressione, conciliati però con giusti
valori del rapporto potenza/peso; per aerei a piccolo raggio d'azione ed alta velocità, devono adottarsi invece più bassi rapporti di compressione e
più alte temperature.
Sul rapporto potenza/peso può risultare chiarificativo il seguente esempio riferito ad unità che
sono già state costruite: sia la spinta sviluppata,
ad esempio:, di 2300 Kg., ia velocità dell'aereo di
900 Km/ora (pari a 250 m/sec); questa spinta è
equivalente >a quella data da un motore di 15400 CV.
che comanda un'elica con rendimento 0,5® come risulta dalla:
P (CV.)
i
SV
=
75
Turboreattore.
B. 3 6
(Sigaro
Volante)
costruito
2300
250
75
o.5
~
I5400
CV
Poiché il peso di questo gruppo è circa 900 Kg.
la potenza per kg. di peso risulta essere 16
17
CVKg.
A tutti i vantaggi di questi sistemi turboreattori
sta contro un consumo troppo elevato di carburante che trova però un compenso nella qualità
inferiore del medesimo.
L'avere poi l'accensione spontanea anziché a
scintilla porta notevoli vantaggi tra cui:
a) La regolazione del carico del motore si ef-
Presenta problemi analoghi avendo pure esso
come elementi costitutivi la turbina ed il compressore.
L'aumento della spinta ottenuto con l'aumento
della temperatura di lavoro porta ad un aumento
della velocità di efflusso del getto, cioè ad una diminuzione del rendimento di propulsione che è collegato con il rapporto tra la velocità del getto e
II
—
dalla
Consolidated
Vultee
Aircraft
Corp.
U n a
m t & i p i a t c m o m
Alla scadenza fatale del 1952 il piano Marshall
verrebbe dunque seguito dal piano* Traman, dal
« bald new program « che il presidente degli Stati
Uniti annunciò al mondo occidentale, ed a quello
orientale, nel famoso « quarto punto » del suo discorso in data 20 gennaio 1949. Il piano Truman
verrebbe attuato in due fasi. Rientrerebbero nella
prima: l'assistenza tecnico-scientifica, per lo. sfruttamento delle risorse nei paesi ad economia arretrata ( underdevelov ed countries);
l'allacciamento
di circuiti triangolari di scamlbio fra Europa occidentale, Colonie ed area del dollaro, allo scopo di
ridurre il deficit in dollari dell'Europa e di elevare
il tenore di vita nelle Colonie: la stipulazione di
accordi di ccoperazione f r a i paesi interessati e
la creazione in quelli arretrati dell'ambiente propizio ali'immigrazione di capitali esteri, in gran parte
privati. Ed appunto nella seconda fase del piano,
tali immigrazioni verrebbero copiosamente alimentate.
Se per alcuni il piano Truman è la confessione
del fallimento dell'ERP, per altri, f r a cui l'ambasciatore Harriman, esso prolungherebbe invece, dimostrandone il successo,, certe operazioni di assistenza tecnico-coloniale già iniziate dallo stesso
ERP; mentre per il Dipartimento, di Agricoltura
nordamericano esso avrebbe un precedente nei programmi di sviluppo appoggiati dagli Stati Uniti
nell'America Latina e delineati, per es., nell'accordo di Bogotá alla IX Conferenza panamericana.
Acheson ha pennellato di idealismo il nuovo piano
che perseguirebbe la dignità e la libertà dell'individuo attraverso il suo benessere economico: m a
i più si ostinano a scorgervi anche la copertura
di interessi statunitensi, non necessariamente in
contrasto con quelli d!i altri paesi: necessità di
sottrarre al comunismo le nazioni povere, più facilmente ghermibili dall'ideologia: opportunità di una
espansione imperialistica; urgenza di rimediare
alla « maturità » economica degli Stati Uniti, e
così via.
E' su quest'ultimo punto — assunto come semplice ipotesi — che vogliamo basare la nostra
interpretazione del piano Truman.
La composizione del reddito nazionale, nelle economie ricche, « m a t u r e » , e rispetto a quella delle
economie povere, arretrate, è caratterizzata d a l
maggior volume dei risparmi, a Scapito dei consumi: esattamente come nei bilanci delle famiglie
agiate, rispetto a quelli delle famiglie in strettezze. Per effetto di tale caratteristica, le economie
possono subire vicende che le teorie moderne —
quelle specialmente ramificate dal gran ceppo keynesiano — hanno cercato di interpretare. Quel che
fettua variando la quantità di carburante iniettato
lasciando inalterata la quantità d'aria.
b) Assenza di detonazione: dal che risulta superfluo il raffreddamento dell'aria tra il compressore ed il motore.
c) Non è richiesta al carburante nè alta volatilità, perchè la miscela si forma nella camera di
combustione immediatamente prima dell'accensione,
nè alto numero d'ottano perchè le perossidazioni'
preventive sono ridotte.
d) Vengono eliminati gli apparati elettrici di
accensione con il conseguente minor peso ed assenza di disturbi alla ricezione radio.
Il primo apparecchio americano a reazione f u
l'Airacomet X P 59 A della Bell Aircraft Corp. costruito nel 1942 con due turboreattori. Esso è già
custodito, come cimelio superato nella Smithsonian
Institution di Washington
del
p i a n o
T i n m a n
segue è ima rudimentale esposizione delle teorie in
parola, ohe il lettore esigente troverà sviluppate
altrove con rigore scientifico <1), al solo scopo di
indicare con esse una possibile « spiegazione » del
piano Truman.
Supponiamo ohe in un certo anno il reddito nazionale in due paesi — uno dei quali ad economia « m a t u r a » , e l'altro ad economia arretrata —
si ripartisca come segue :
Paese « maturo»
consumi
6
-j- risparmi investiti 4
Paese arretrato
consumi
3
+ risparmi investiti 2
reddito naz.
reddito naz.
10
10
Supponiamo ancora che tale reddito assicuri la
piena occupazione nell'anno dato, ma debba crescere a 13 in un secondo tempo p'er mantenere la
piena occupazione, in conseguenza, ad esempio, dell'aumento della popolazione sia nel paese « maturo», sia in quello arretrato.
O r a può accadere che nel paese •« maturo » l'investimento dei pingui risparmi aum'enti la capacità
produttiva in misura eccessiva rispetto a quanto
la popolazione può assorbire; parte del capitale rimarrebbe quindi ozioso, con le dannose conseguenze economiche ohe sono intuibili, e determinando la
tipica situazione teorizzata dall'Ho.bson nelle sue
opere principali («Economics of Unemployment»,
Londra 1922 e « Rationalization and Unemployment », New York 1930). Per esempio, può accadere
che in seguito agli abbondanti investimenti la produzione potenziale sia divenuta 14, mentre alla
condizione di piena occupazione non corrisponde
un reddito superiore a 13. Si cadrebbe dalla padella
nella brace se nell'anno dato i risparmi investiti
venissero ridotti d a 4, come supposto finora, a,
diciamo, 3 soltanto; perchè allora potrebbe non
formarsi della capacità produttiva in eccedenza,
ma sicuramente il reddito nazionale, composto come segue, rimarrebbe inferiore d i 1 al livello di
piena occupazione (supposto per quell'anno a 10):
consumi
6
+ risparmi investiti 3
reddito naz.
9
La disotocupazione di tilpo keyneliano ohe si creerebbe noti potrebbe eliminarsi senza un aumento
dei consumi. Comunque, nel paese maturo, il risparmio è un vizio. Esattamente il contrario di cosa
è nel paese arretrato.
(1.) C f r . s p e c i a l m e n t e : H a r r o d ,
E c o n o m i c s », L o n d r a 194®.
«Towards
a
Dynamic
I tipi si sono poi succeduti con -grande varietà
di soluzioni e il maggior lavoro in questo settore
f u ed è compiuto dalla Westinghouse, dalla General Electric Co., dalla General Motors, dalla P r a t t
& Whitney ecc.
[La General Electric ha messo recentemente in costruzione il tipo TG 190 (J 47) con una spinta di
2000 Kg.
Le ricerche continuano intense ed i perfezionamenti si susseguono rapidamente: l'attuale tendenza nella costruzione dei turboreattori in America sta nella sostituzione dei compressori centrifughi, tanto applicati dagli inglesi, con compressori assiali che hanno il vantaggio di migliori rendimenti e di minore ingombro essendo il loro diametro più ridotto rispetto agli altri tipi.
<a t \ FEDERICO MICHEL-ETTI
In quest'ultimo paese, la- disoccupazione può
sorgere per l'insufficienza dei risparmi investibili;
nel nostro esempi», i magri ¡investimenti nella
misura di 2 (cioè metà la misura del paese maturo)
possono innalzare la capacità produttiva ad un livello corrispondente ad un reddito di (supponiamo)
12, mentre la piena occupazione esige per ipotesi un
¡eddito di 13. La disoccupazione conseguente è del
tipo marxistico, analoga all'esercito operaio di riserva di cui parla il Marx, che si espande e si
contrae come l'aumento della popolazione è più
o meno rapido dell'accumulazione di capitali. Nel
/VCL
NEL
fl
ea PAESE
r_
NEL . PAESE
MATURO
ri
l'apparato produttivo produce un reddito
Adi
investimenti
Truman sarebbero prevalentemente privati, sebbene garantiti d a enti vari (a quanto pare dall'Export-Import Bank, e fors'anche dalla Banca
Intemazionale o d a Istituzioni speciali delle Nazioni Unite) è duibbio ohe per essi l'ambiente politico-economico sia o possa divenire del tutto favorevole, cioè liberale, sul modello dell'ambiente
in cui, nel secolo scorso, la Gran Bretagna distribuì
i suoi capitali ai cinque continenti. Oggi come non
mai i paesi arretrati possono temere la dipendenza
finanziaria, che facilmente scivola nella dipendenza
politica, verso i paesi ricchi. I quali ultimi a loro
d/JO
ARRETRATO
PQ
lapporato produttivo^ produce un reddito
6 di
consumi
ed.y
2 di
invest-
W
diJO
consumi
T
f / ì /
tèi
ia capacita produttiva saie a
14
ia capacita produttiva saie a 12 soi tan to
1
i
ma per ipotesi
ii reddito di piena occupazione e s oio 13
mentre per ipotesi
ii reddito di piena occupazione ê 13
INVESTIMENTI
Nel
paese
«Maturo»
(ricco)
All'ESTERO
è pericolosa l'abbondanza dei risparmi investibili. Nel paese a Arretrato » (povero)
Un rimedio è -il trasferimento di risparmi dal paese maturo a quello povero.
paese arretrato. il risparmio è dunque una virtù,
e se esso non affluisce spontaneamente nella misura richiesta deve essere forzato, magari finanziando con l'inflazione ulteriori investimenti.
Ma così stando le cose, è facile scorgere un'unica
soluzione ai problemi dei nostri due paesi, soluzione che evita qualunque difficile e pericoloso
forzamento dei consumi o dei risparmi : essa consiste nel trasferire dal paese maturo a quello arretrato l'eccedenza d i risparmio', mediante investimenti diretti o di portafoglio (prestiti) del primo
nel secondo.
Ammesso-, grosso modo, che l'economia -degli Stati
Uniti tenda a « m a t u r a r e », e -che l'economia del
paese arretrato sia tipica degli « underdeveloped
oountri-es » -di cui al discorso - presidenziale, si h a
l'accennata interpretazione del piano Truima-n. Il
quale soddisferebbe allora e gl'interessi americani
e quelli dei paesi poveri. Gli Stati Uniti non
« esporterebbero la disoccupazione » ampliando
l'avanzo della bilancia commerciale a danno dei
paesi importatori; m a semplicemente si garantirebbero u n ampio mercato di sbocco alla propria
produzione di beni capitali, ed al contempo irrobustirebbero la strurnien-talità dei paesi arretrati e ne
allevierebbero- la disoccupazione. Cadrebbe la teoria
marxista dell'imperialismo capitalistico, in caccia
di sbocchi all'estero-, e scatenatone di -guerre per
l'urto contro- gli interessi altrui.
Poiché i trasferimenti finanziari previsti dal piano
è pericolosa
l'esiguità
dei risparmi.
volta, tramontati ormai 1 tempi del cosiddetto
« venture capital », possono temere il rischio di
nazionalizzazioni, autarchie, congelamenti, blocchi
e mille altre diavolerie antiliberistiche.
Onde ci pare lecito osservare quanto segue. Per
vie lunghe e tortuose, guidate dal fallace criterio di
occupare i fattori produttivi senza curarne la produttività, le moderne teorie della maturità, da u-n
punto- di -vista internazionale, possono suggerirci
in fondo null'altro che u-n ritorno al liberismo.
Esse ci suggeriscono, come le massime dei classici,
che i capitali vogliono libertà di seguire il richiamo
di convenienze reddituali, nel p i ù vasto ambito
territoriale e salvi dalla minaccia di interventi
statali restrittivi. Quando poi si ammetta ohe il
problema degli « underdeveloped countries » non
è soltanto: aumentare la produzione; ma ancora:
trovare sbocchi alla produzione aumentata, si riaffermerà "il bisogno di ritornare a più liberali impostazioni del -commercio internazionale, e la condanna delle autarchie, dei bilateralismi e degli
asservimenti dell'economia alla politica ed al nazionalismo. Si converrà pure col Knight (1) che
la base di c-erte catastrofiche congetture sulle sorti
dell'economia privata, è la « premessa di u n a
stupidità invincibile nelle relazioni economiche internazionali ».
.SERGIO HI( OS*A
(li) V . « P r o s p e c t s f o r C a p i t a l i s m » ta « A S u r v e y of
C o n t e m p o r a r y E c o n o m i c s », F i l a d e l f i a 1949.
R O S A
Protezionismo o libera
competizione ?
La rivista nordamericana « Fortuna » riferisce che il signor Vincent Tewson, Segretario
Generale delle Trade Unions
britanniche, trovandosi
a New York
quale rappresentante del suo paese all'Assemblea
dell'Anglo-American Productivity
Council, alla
domanda rivoltagli da un giornalista: se ritenesse più conveniente all'industria britannica un
regime di più larga, o invece di
più ristretta competizione,
avrebbe senza esitazione risposto dichiarandosi per la seconda alternativa.
La precisa risposta del sindacalista inglese è d'altronde
conforme ai risultati di
un'inchiesta
recentemente
condotta
dall'Istituto Gallup in Gran Bretagna, in
Svezia, negli Stati Uniti, in Callada, in Australia, nei quali paesi le persone interrogate
hanno
dichiarato a grande
maggioranza
di preferire una società organizzata per la conquista di un massimo di sicurezza (che equivale
ad un massimo di protezione per
le attività in essere) ad un regime che tenda a procurare il
massimo di reddito
materiale.
Ad un quesito
siffattamente
proposto non poteva
attendersi
che le classi lavoratrici, e per esse
il signor Tewson,
rispondessero
diversamente.
I paesi nei quali è stata svolta l'inchiesta
sono
quelli in cui i lavoratori
fruiscono del più alto tenore di vita rispetto a tutti gli altri paesi del
mondo: ciò che li preoccupa, ora,
è di goderselo in pace. Prova ne
sia che le maggioranze più elevate contro la lìbera
competizioìie
sono state raggiunte proprio negli Sati Uniti d'America, cioè nel
paese in cui i salari reali sono
situati al livello più alto, grazie
appunto all'alto grado di produttività promossovi dal gioco relativamente libero della
concorrenza.
La scelta della « sicurezza » a
spese del « reddito » non altro significa, in sostanza, che l'aspirazione dei più a consolidare
l'attuale benessere, senza la fatica di
doverlo quotidianamente
riconquistare combattendo ad armi pari contro la folla molesta e sempre rinascente nei nuovi
venuti.
Il discorso fatto a
proposito
delle classi lavoratrici si può anche adattare, con poche
varianti,
alle classi industriali,
che, a
quelle per ogni altro
riguardo
antagoniste,
con esse si trovano
tuttavia
solidali nel
paventare
un ritorno alla libertà
economica. In regime di libera
competizione, non c'è mai tregua
per
gli imprenditori,
ma invece gara
DEZI V E N T I
sempre aperta e tensione
continua. Gli industriali, che hanno realizzato il sogno di una villa sui laghi e possono mandare le
figlie a imparare le danze
ritmiche nei collegi svizzeri, trovano più comodo, assai più comodo
guadagnarsi
il diritto alla vita
nei soffici cuscini del vagone letto per Roma, che logorarsi nella
sperimentazione
di nuovi
ritrovati tecnici per la riduzione dei
costi e il miglioramento
dei prodotti. Una licenza di importazione, una assegnazione di materie
prime, un permesso di fabbricazione dischiudono la via del risultato utile senza impegnare la
iniziativa degli imprenditori,
nè
comprometterne
le posizioni acquisite. Il sangue avventuroso dei
primi capitani d'industria
non
riscalda le vene di questi tardi
epigoni: più propensi a navigare
nel mare calmo e riposante della
protezione statale, che ad affrontare i marosi della libera competizione. Non si lamentino poi se
lo Stato, rispecchiandosi
nella
loro inerzia sempre più esigente
e pretenziosa, si avveda un giorno che la società può fare a
meno di loro, e che il loro ufficio
può essere svolto,
indifferentemente, da un puntuale
burocrate a tanto al mese, per l'insediamento
del quale essi stessi
avranno preparato,
rinunciando
alla propria mdipendenza,
il terreno propizio.
¡ . ' u l t i m o discorso
»Stafford C r i p p s .
di
Sir
Prima di abbandonare
i dicasteri economici alle cure del signor Attlee per concedersi
un
meritato
(e fors'anche
diplomatico) periodo di riposo, Sir Stafford Cripps ha perorato
ancora
una volta la causa della sterlina
chiamando in suo aiuto, oltre che
tutte
le forze economiche
del
Paese, la solidarietà degli
Stati
Uniti e del Commonwealth
britannico, ai quali ha rivolto un
patetico appello nel discorso alla
Camera dei deputati del 6 luglio
scorso.
Agli Stati
Uniti ha
chiesto
una maggior condiscendenza
nell'ammissione
delle merci
britanniche, già troppo
s;vantaggiate
sul piano dei costi per essere in
grado di superare l'ardua
barriera doganale della
Confederazione nordamericana.
Strana richiesta invero da parte di uno
Stato che cerca le proprie condizioni di equilibrio in mi regime
di strettissima
autarchia e di difesa ad oltranza contro la produzione straniera;
ma non senza eco nel dichiarato
atteggiamento del signor Truman, che si
propone di aiutare la ripresa degli Stati Uniti attuando una politica delle importazioni
a indirizzo spiccatamente
liberale. Sul
qual punto sarà interessante
conoscere le opinioni del Congresso, che, stando almeno ai primi
scandagli, non sembra
condividere affatto il punto di vista del
suo
Presidente.
Al Commonwealth, Sir Stafford
Cripps chiede di assumere
la
parte che proporzionalmente
gli
compete nella contrazione
delle
importazioni
dall'area del dollaro. Se unicamente la Gran Bretagna, egli ha detto, dovrà assumersi il sacrificio di ridurre i
propri acquisti di materie
prime contro dollari, ne
risulterà
fortemente
diminuito
il tenore
della produzione britannica,
ossia il volume della moneta
di
scambio, con la quale
l'Inghilterra può pagare le proprie importazioni
dall'area
della
sterlina. Ogni membro del Commonwealth ha quindi interesse,
secondo il Cancelliere in aspettatwa, a fiancheggiare la Gran
Bretagna nella difesa della scorta comune di dollari e di oro
per esaltare, anziché
indebolire,
la potenza produttiva
britannica, condizioni
prima per la vitalità di un sistema di proficui
scambi fra i paesi legati al carro della sterlina. I risultati del
convegno dei ministri delle Finanze del Commonwealth
apertosi a Londra il 13 luglio, e non
ancora terminato al momento in
cui sotvo licenziate queste
note,
ci diranno
come la pensano i
paesi satelliti della Gran
Bretagna.
E come la pensa il popolo britannico?
Ad esso iSir
Stafford
Cripps ha chiesto di
intensificare
lo sforzo produttivo,
soprassedendo ad ogni richiesta di aumenti di redditi personali.
Ma
l'ideale che anima l'azione del signor Cripps non è sentito dalle
masse, tese alla conquista di miglioramenti immediati e precluse
alla comprensione
dei
problemi
produttivi di lungo momento;
nè
l'Inghilterra
ha più,
avendole
ormai «esautorate, quelle
classi
dirigenti che facevano da ponte
tra la Corona e la Nazione, detenendo
le chiavi
dell'apparato
economico
e finanziario
del
Paese.
Il risultato, che il Governo laburista si propone di
ottenere,
dovrà essere perseguito non già
ricorrendo alla mozione degli affetti, arma che, a lungo
andare,
non fa presa sulle masse; ma col
mezzo dei decreti-legge.
E questi, come tutti sanno, non sono
mai producenti
nel campo della
economia.
S- c.
PRIMARIA
"
F A B B R I C A I T A L I A N A DI
BICICLETTE
I . I I A t j R
_
.
, ,
LUXOR,,
"STERLINA
Il
^e
K»
DUE MARCHI DEPOSITATI: DUE PRODOTTI
f ,
SCELTI
Costruzione accurata di 30
tipi diversi : lusso e normali
per signora, uomo e sport
superleggerì speciali da
corsa, pista, ecc.
*
Organizzazione
per la
esportazione in tutto il
mondo.
*
Si concede la rappresentanza nelle zone libere
Ditta GOSIO F.LLI - TORINO (Italia)
VIA C A N O V A N. 38 - T E L E F O N I 691.515 - 60.477
TELEGRAFO: «LUXOR» TORINO
CODICE TELEGRAFICO: A.B.C. 5TH BENTLEY'S
GROUPE COMMERCIAL POUR LE COMMERCE INTERIEUR
L'EXPORTATION ET L'IMPORTATION
P A T R U C C O & TAVANO S. R. L.
et COMPEX-COMPAGNIE D'EXPORTATION
T O R I N O
- VIA
C A V O U R
48
-
TEL.
86.191
Adresse télégraphique : PATAVAN - TORINO * 1TALC0MPEX - TORINO
R e p r é s e n t a n t s e x c l u s i f s d e M a i s o n s i t a l i e n n e s et
étrangères productrices des articles suivants:
Quincailleries en métal de tout genre et pour
tous les u s a g e s (aiguilles à t r i c o t e r e t à l a i n e ;
a g r a f e s , b o u c l e s , c r o c h e t s et t o u s a u t r e s a r t i cles p o u r t a i l l e u r s ; f r i s o i r s , f e r m o i r s , b i g o u d i s ,
é p i n g l e s i n v i s i b l e s , p i n c e s en a l u m i n i u m , etc.
p o u r l a c o i f f u r e ; a n n e a u x p o u r b o u r s e s et r i d e a u x ; agrafes p o u r j a r r e t t i è r e s (velvet); épingles d e s û r e t é et é p i n g l e s p o u r t a i l l e u r s et
b u r e a u x ; presse papiers; dés de toutes sortes
pour tailleurs; peignes métalliques;
boutons
p o u r ¡manchettes; petites chaînes; petites m é dailles de toutes sortes; boîtes métalliques pour
tabac; porte-cigarettes; rasoirs de sûreté; canifs,
c i s e a u x , c o u t e l l e r i e s , c o u v e r t s , etc.).
sortes; harmoniques à bouche; centimètres pour
tailleurs; craies pour tailleurs; conteries, bout o n s , colliers, dlips, é p i n g l e s d e V e n i s e ; fils à
coudre en genre; cravates pour h o m m e et foulards en soie naturelle; cotonnades; pinceaux
p o u r b a r b e ; p l u m e s à r e s e r v e , etc.).
Quincailleries et m e r c e r i e s e n genre ( p e i g n e s e n
c o r n e , r h o d o i d e et c e l l u l o i d e ; m i r o i r s à l e n t i l l e
et n o r m a u x d e t o u t e s s o r t e s ; f i l e t s d e t o u t e s
s o r t e s p o u r l a c o i f f u r e ; l a c e t s e n c o t o n et r a y o n
pour chaussures; fermetures éclair de toutes
CONSULTEZ-NOUS
Miseellanées ( t h e r m o m è t r e s cliniques; appareils
é l e c t r o - s a n i t a i r e s ; m a c h i n e s p o u r la p r o d u c t i o n
de quincailleries métalliques (épingles d e sûreté, aiguilles, épingles, fermoirs, a n n e a u x , p r e s se -papiers, p e t i t e s c h a î n e s , etc.);
matériel
électrique; produits typiques de l'artisanat italien. etc.).
A g e n c e s et r e p r é s e n t a t i o n s d a n s le m o n d e n t i e r .
Derrandez-nous bulletins d e s prix, échantillons,
informations d e tout genre. Organisation complète pour régler toutes négociations c o m m e r ciales et a s s i s t e r d a n s l e s é c h a n g e s i n t e r n a t i o -
!
«
~
Oltie i numerosissimi
cataloghi arrivati e che continuamente
pervengono
al servizio
Catalogoteca della Camera di Commercio,
numerose
pubblicazioni
periodiche,
come riviste e bollettini, sono inviate da Società editrici e Ditte
produttrici.
E' noto come le case americane curino particolarmente
le pubblicazioni
periodiche, siano esse
destinate a scopi pubblicitari, per tenere i clienti iniormati sugli sviluppi della produzione e sulle
nuove applicazioni
dei vari prodotti, siano destinate ai dipendenti
delle ditte stesse che, sotto
iorma di giornali settimanali,
mettono l'impiegato
e l'operaio al corrente della situazione
della
Ditta, della produzione, segnalando coloro che più si distinguono
nel lavoro e cercando di interessare sempre maggiormente
il dipendente
alla vita dell'impresa,
ottenendo
così il
massimo
rendimento.
Ecco un primo elenco di queste pubblicazioni
periodiche che ci sono recentemente
pervenute:
Agronomy Journal (mensile della
A m e r i c a n Society of A g r o n o m y
- 2702 M o n r o e St. - M a d i s o n 5,
Wise.) t r a t t a i p r o d o t t i della
t e r r a , il m i g l i o r a m e n t o dei m e z z i
di coltivazione a g r i c o l a p e r u n a
p r o d u z i o n e p i ù i n t e n s i v a e più
economica.
Annual Keport of the Federai R e s e r v e Bank of N e w York (relazione a n n u a l e con d a t i s t a t i stici d e l l a F e d e r a i B a n k - N e w
Y o r k , N. Y.).
M a g a z i n e Co. - 11 B r o a d w a y N e w Y o r k 4, N. Y.) t r a t t a p r o blemi relativi all'energia pneumatica, pompe, impianti miner a r i , ecc.
Concrete Masonry Pictorial (a c u r a
della National Concrete Masonry
A s s o c i a t i o n - 38 S o u t h D e a r b o r n
St. - Chicago 3, 111.) c o s t r u z i o n i
edilizie, c a s e d ' a b i t a z i o n e , i m pianti industriali, nuove tecnic h e n e l l e c o s t r u z i o n i edili e m e todi di prefabbricazione.
Bakelite
Review
(pubblicazione
mensile della Bakelite Corp. 30 E a s t 42nd St. - N e w Y o r k 17,
N. Y.) r i p o r t a l e n u o v e a p p l i cazioni d e l l e m a t e r i e p l a s t i c h e
e l e n c a n d o n e le c a r a t t e r i s t i c h e e
le p r o p r i e t à , d a n d o i r i s u l t a t i
d e l l e p r o v e cui q u e s t i m a t e r i a l i
vengono assoggettati.
Copper A l l o y
Bulletin
(mensile
d e l l a B r i d g e p o r t B r a s s Co. B r i d g e p o r t 2, C o n n . ) d a t i s u l l a
p r o d u z i o n e d e l l e l e g h e di r a m e .
Federal R e s e r v e B u l l e t i n (mensile
a c u r a d e l B o a r d of G o v e r n o r s of t h e F e d e r a l
Reserve
System - Washington)
tratta
problemi bancari ed è complet a t o con t a b e l l e e d a t i .
Compressed Air Magazine (mensile
a cura della Compressed Air
Un
villannio
di
« Tourist
Cabin »
sulla
strada
G.E.C. Osram Bulletin (mensile a
c u r a d e l l a G e n e r a l E l e c t r i c Co.
Ltd. - Magnet House - Kingsw a y - L o n d o n W. C. 2) t r a t t a
argomenti elettrotecnici.
n.
42
nell'Ohio,
(Da
atto
« Concrete
ad
ospitare
Masonry
i
viaggiatori
P i c t o r i a l .,).
Tra
le
vinile
numerose
è
superfici
pareti
quella
tappe
alluminio
la
lunghi
(Da
resine
protettivo
carovana
ricoperte
vernice.
dei
delle
rivestimento
metalliche:
di
colarissima
nelle
applicazioni
di
da
in
figura
questa
« Bakelite
percorsi
in
al
per
ha
parti-
Rev. » ) .
automobile.
Journal of Agricultural Research
( G o v e r n m e n t P r i n t i n g Office W a s h i n g t o n 25, D. C.) a c u r a d e l
S e g r e t a r i o d e l l ' A g r i c o l t u r a , con
la collaborazione
dell'Associazione U n i v e r s i t a r i a .
Uno tra i più moderni alberghi americani, il « Terrace Plaza » a Cincinnati, dove architetti guidati
dall'esperienza alberghiera del direttore trovarono una soluzione per ospitare nello stesso edificio
i magazzini e l'albergo. ( D a « T h e News of the Cinder Concrete Products Industry » ) .
Link-Belt N e w s (pubblicazione m e n sile d e l l a L i n k - B e l t Co. - Chicago 9, 111.) t r a t t a p r o b l e m i d i
t r a s p o r t i i n t e r n i d i officina, conv o g l i a t o r i a n a s t r o , cinghie d i
t r a s m i s s i o n e , ecc.
Machine Shop Magazine (pubblicazione a c u r a della L o u i s Cassier
Co. L t d . - D o r s e t H o u s e S t a m f o r d St. - L o n d o n S. E 1 mensile) m a c c h i n e utensili, u t e n s i l e r i a ed a t t r e z z a t u r e d ' o f f i c i n a
nelle m o d e r n e l a v o r a z i o n i m e c caniche.
M e t e o - N e w s (mensile a c u r a della
Metallizing E n g i n e e r i n g Co. Inc.
- 38-12 T h i r t i e t h St. - Long
Island City 1, N. Y.) le r i c e r c h e
e le n u o v e possibilità d e l l a m e tallizzazione come r i v e s t i m e n t o
i n d u r e n t e a t t o a m i g l i o r a r e le
c a r a t t e r i s t i c h e di e l e m e n t i di
macchine.
News-Veyor
(pubblicazione
della
Mechanical Handling
Systems
Inc. - 4600 N a n c y A v e n u e D e t r o i t 12, Mich.) d i s c u t e su
p r o b l e m i di t r a s p o r t o i n t e r n o di
officina; l i n e e
di
montaggio,
m e t o d i di t r a s p o r t o di m a t e r i a l i
e p r o d o t t i finiti.
Omni Plastic N e w s (mensile a c u r a
d e l l a O m n i P r o d u c t s Corp. 460 F o u r t h A v e n u e - N e w Y o r k
16, N. Y.) m a t e r i e p l a s t i c h e ed
applicazioni.
Proceedings of the A c a d e m y of
Political Science (bollettino s e mestrale della Columbia Univ e r s i t y - 116th St. & B r o a d w a y
- N e w Y o r k , N. Y.) scienze p o litiche.
The Export B u y e r (mensile a c u r a
della Commodity Research Bur e a u Inc. - 82 B e a v e r St. - N e w
Y o r k 5, N. Y.) t r a t t a il c o m mercio internazionale.
The Givaudanian (mensile a c u r a
d e l l a G i v a u d a n - D e l a w a n n a Inc.
- 330 W e s t 42nd St. - N e w Y o r k
18, N. Y.) si o c c u p a d e l ' i n d u s t r i a
d e i cosmetici, p r o f u m i , ecc.
T h e N e w s of the Cinider Concrete
Products Industry (mensile a
cura della Cinder Concrete P r o ducts Industry) costruzioni edilizie ed a p p l i c a z i o n e d e i blocchi
in c e m e n t o « C i n d e r » f o r a t i .
The R e v i e w of Economics and Statistics
(bollettino e d i t o
dalla
Harvard University - Cambridge, Mass.) t r a t t a a r g o m e n t i e c o nomici e statistici.
Think (rivista m e n s i l e a c u r a d e l l a
International Business Machines
C o r p . - N e w Y o r k , N. Y.) t r a t t a
argomenti
vari,
comprendenti
questioni tecniche, politiche, lett e r a r i e , a r t i s t i c h e , ecc.
Weld (mensile a c u r a d e l l a V i c t o r
E q u i p m e n t Co. - 850 F o l s o m
Street - San Francisco 7 - California) tratta argomenti relativi alla s a l d a t u r a ossiacetilenica.
Meccanica
(Cat. 16-25).
Lo « State Theatre » a Detroit, dove i problemi acustici hanno
sia per la forma che per le caratteristiche assorbenti delle pareti.
Concrete Products Industry » ) .
trovato una brillante soluzione
( D a <. The News of the Cinder
di
precisione
Fisher & Porfcer Co. - H a t b o r o ,
P e n n a (U.S.A.) _ R a p p r e s e n t a n t e p e r l'Italia: Società Giacomo
J u c k e r d i G. J u c k e r & A. S a i b e n e , 28 v i a M. M a c c h i , M i l a n o .
— I numerosi cataloghi descriv o n o tipi d i a p p a r e c c h i p e r la
m i s u r a d i p o r t a t e ed a p p a r e c c h i
p e r il 'controllo a u t o m a t i c o d e l l e
p o r t a t e stesse. U n catalogo d e s c r i v e a n c h e a p p a r e c c h i p e r il
controllo del consumo del c a r b u r a n t e n e i veicoli.
La facciata occidentale del Museo di Belle A r t i
P r o d o t t i c h i m i c i e d affini
{Cut. 147-157).
Casite Corp. - Hastings', Michigan Lubrificanti p e r automobili.
La
parte finale
di
una
di Filadelfia.
La fontana con i cavalli
marini è un dono del
Dundee Linoleum Co. Ltd. - P. O.
Box 42 - D u n d e e (Scotland) Linoleum.
Endur Paint Company - 46 Corn
hill _ Boston, Mass. - Vernici
per pavimenti.
lirrea di montaggio in una fabbrica di automobili.
della Mechanical Handling System I n c . ) .
(Da
« News -
Veyor »
Governo
italiano alla
Erinoid Ltd. - Lightpill Mills S t o r u d - G l o u c e s t e r s h i r e (Inghilt e r r a ) - M a t e r i e plastiche.
Etablissements D. Dumond . 50/58
A v e n u e J e a n - F r a n ç o i s Raclet Lyon - P r o g e t t i p e r piccole case.
Heinrich Kuni - 17? Heidelsheim b.
- Bru'Chsa) (Germania) - Cosmetici, erbe, sali, ecc.
Luzernz Rubber Company - 100
S o u t h J e f f e r s o n St. _ Chicago,
111. - Recipienti, a t t r e z z a t u r e in
gomma dura vulcanizzata.
Monteleoni Inc. - 136 E a s t 57t'h
S t r e e t - N e w Y o r k 22 - P r o d o t t i
chimici.
Battello
in materia plastica
(Vinyl¡te)
ad elementi separati.
Sono anche pervenute
recentemente
pubblicazioni
tecniche riguardanti
una macchina
centrifuga
con dispositivo
per registrazioni
foto grafiche della ditta tedesca Phywe
A.
Cóttingen
ed un apparecchio
semplificato
per le prove di trazione
statica.
P h y w e A. G. - Gottingen (Brit.
Zone - Germania).
L a d i t t a p r o d u c e u n a speciale
macchina ultracentrifuga per labor a t o r i di r i c e r c a scientifica. L'azione c e n t r i f u g a d i q u e s t a m a c c h i n a
p r o v o c a isul m a t e r i a l e c o n t e n u t o nel
s u o r o t o r e u n a f o r z a 200.000 v o l t e
s u p e r i o r e a quella d e l c a m p o g r a vitazionale. Questo p e r m e t t e d i p r o v o c a r e la s e d i m e n t a z i o n e di p a r t i celle che a l t r i m e n t i non p o t r e b b e r o
Uffici: T O R I N O - Via Legnano 27 - Telef. 50.944
Stabll. : FORNO CANAVESE (Torino) - Telefono 15
città.
ultraG. di
e s s e r e t r a t t a t e . Notevoli successi
nelle r i c e r c h e 'biologiche d e i v i r u s
si d e b b o n o p r e c i s a m e n t e a questi
m e t o d i d ì c e n t r i f u g a z i o n e , e cosi
gli e s a m i di m a t e r i e m o l e c o l a r i ,
colloidali, sieri, ecc. e la d e t e r m i -
Stampaggio
e fucinatura ferro, acciaio e metalli * Macchine
agricole
a trazione animale per
lavorazione del terreno * Catene per Marina
e
Industrie
n a z i o n e d e i l o r o pesi m o l e c o l a r i .
Il p r o c e s s o d i s e d i m e n t a z i o n e v i e n e
osservato con u n oculare o con
apparecchio p e r registrazione f o tografica .
In fig. 1 nella p a r t e a n t e r i o r e s i
v e d e ìa 'camera a v u o t o d e l l a c e n t r i f u g a d i f o r m a c i l i n d r i c a . Il c o n g e gno d i c o m a n d o , p o s t o s u l c o p e r chio, c o n s t a d i u n a piccola t u r b i n a
a c o m a n d o p n e u m a t i c o . Sotto il cop e r c h i o è v i s i b i l e il r o t o r e d i c i r ca 200 m m . d i d i a m e t r o c o l l e g a t o
con l ' a s s e d e l l a t u r b i n a (del d i a metro d i 3 mm.). Il rotore che è
d e s t i n a t o a c o n t e n e r e il l i q u i d o i n
osservazione è i n lega leggera. P r i m a d i i n i z i a r e il f u n z i o n a m e n t o il
coperchio viene abbassato e nella
c a m e r a c i l i n d r i c a si c r e a il v u o t o .
S o p r a il c o p e r c h i o è d i s p o s t o u n t a chimetro.
L a macdfcina p e r l e r e g i s t r a z i o n i
fotografiche è disposta s u l banco
lungo (la s u a d i s t a n z a f o c a l e e d i
2000 m m . circa). L a s o r g e n t e l u m i nosa è c o s t i t u i t a d a u n a l a m p a d a
a v a p o r e di m e r c u r i o disposta sotto
il b a n c o . Il fascio d i r a g g i l u m i nosi che i l l u m i n a l a c e l l u l a t r a s p a rente posta nel rotore viene deviato
d a u n p r i s m a c h e gli d à l a f o r m a
di u n r e t t a n g o l o l u m i n o s o . U n a l tro prisma d e v i a questo fascio l u minoso c h e captato a d intervalli
uguali dalla macchina fotografica
(con s i s t e m a s t r o b o s c o p i c o ) p e r m e t te d i o s s e r v a r e il c o m p o r t a m e n t o
d e l l a s o s t a n z a i n e s a m e (fig. 2).
Ditta Ing. Francesco Ricolfi - v i a
P r i n c i p e A m e d e o , 24 _ T o r i n o T e l . 43-140.
ci p r e s e n t a u n a p p a r e c c h i o s e m plificato p e r l e p r o v e d i trazione
Fig. 2. — Come
appare la sostanza
in esame durante
la centrifugazione
con
il
sistema
stroboscopico.
statica. Questo apparecchio sostituisce, i n d e t e r m i n a t e a p p l i c a z i o n i ,
le n o r m a l i m a c c h i n e costose e v o luminose. E' basato s u questo principio: n e l l e p r o v e B r i n e l l s i a p p l i c a u n a f o r z a d i 3000 K g . s u u n a
s f e r a d i 10 m m . d i d i a m e t r o , a p p o g g i a t a s u l pezzo d i cui s i v u o l e
a p p o g g i a r e l a d u r e z z a . A d ogni d i a metro dell'impronta corrisponde un
n u m e r o d i durezza Brinell.
Inversamente s e si applica u n a
forza P s u una sfera d i diametro
noto appoggiata s u u n a b a r r e t t a
d i cui s i c o n o s c e l a d u r e z z a B r i nell s i p u ò c o m p i l a r e u n a t a b e l l a
che, p e r ogni d i a m e t r o d i i m p r o n ta, d i a il c o r r i s p o n d e n t e v a l o r e dei
K g . a p p l i c a t i . I l p r o v i n o B (fig. 3)
è trattenuto a d una estremità d a
u n s o s t e g n o s f e r i c o K. L ' a l t r a e s t r e m i t à è f i s s a t a alla g a n a s c i a G 1. L a
g a n a s c i a G 2 è t r a t t a v e r s o il 'basso
d a l l a v i t e V c o m a n d a t a d a l d a d o C.
T r a l e 'ganasce G 1 e G 2 è i n t e r posta la sfera A e la barretta t a rata P. S i a v v i t a il d a d o C fino a
p r o v o c a r e l a r o t t u r a d e l p r o v i n o B.
Dopodiché s i estrae la barretta P
e si legge il d i a m e t r o dell'impronta. Con ogni b a r r e t t a t a r a t a viene
c o n s e g n a t a u n a t a b e l l a sulla q u a l e
p e r ogni d i a m e t r o d i i m p r o n t a v i e n e
i n d i c a t o il n u m e r o dei Kg. n e c e s sari per la rottura della provetta.
K
Fio-
Fig. 1.
L a supercentrifuga
Phywe.
3.
- Apparecchio per prove
statica.
di trazione
I provini normali p e r questi a p parecchi h a n n o u n a lunghezza utile
di c i r c a 20 m m . ( l u n g h e z z a t o t a l e
c o m p r e s e l e t e s t e 40/45 m m . ) .
Il d i a m e t r o p u ò v a r i a r e d a 6 a
12 m m . e s o n o d a t i o p p o r t u n i s u g g e r i m e n t i a l fine d i m e t t e r s i n e l l e
migliori condizioni d i f u n z i o n a mento.
Ci. F . M .
S . A . I. P. A .
SOCIETÀ P E RAZIONI
- INDUSTRIA PIETRE
ARTIFICIALI
Sede c Direzione: TORINO - Via C'aragli», IV. 57 - Telefoni IV. 31.134 - 33.28»
Indirizzo Telegrafico : MOEESAIPA - Torino
STABILIMENTI I N TORINO E RIVOLI TORINESE
Produzione di mole abrasive ad Impasto Ceraniieo e ad Impasto Resinoide (Baehelite)
ad alta velocità « in tutte le forme e per tutte le industrie
Mole per sgrossatura e sbavalura - Mole per retinica - Mole per seghe - Mole per (roncare melali! - Mole per centerless
Mole con gambo - Segmenti di mole - Lime In corindone e carburo di silicio - Plelre ad olio - Dischi per lavorazione del marmo
^
V».
A
M .
Esclusivista di vendita dei prodotti originali "S. A. I P. A. ,, per l'Italia e per l'Estero :
sa
p
Compagnia Abrasivi Rappresentanze Estere e Nazionali
M
r e . C . HI. IV. 57 . T O R I N O - Telefoni N. 31.134 - 32.82»
V i a
t.arag.iio
RASSEGNA BORSA-VALORI
L_ t_l
<3
L. I
Il m e s e di luglio si è iniziato
sotto il s e g n o di urna l i e v e s c h i a r i ta, dopo t a n t e s e t t i m a n e più n e r e
che i n c o l o r i : è s e m b r a t o che s p i r a s s e r e a l m e n t e u n po' di o t t i m i smo e rinascesse qualche speranza.
In effetti più che u n v e r o e p r o p r i o m u t a m e n t o di t e n d e n z a , la r i presa è t e c n i c a m e n t e giustificata
dallo sblocco dei depositi di g a ranzia d e l 25 % — s t a b i l i t o dal Ministero con d e c o r r e n z a dal 15 g i u gno — p e r effetto del q u a l e n o t e voli disponibilità sono c o m p a r s e sul
m e r c a t o ed h a n n o t r o v a t o p r o n t o
e facile impiego nei v a l o r i a z i o n a r i ; m a non si p u ò da q u e s t o d e s u m e r e u n a e f f e t t i v a r e v i s i o n e da
p a r t e del p u b b l i c o della p r o p r i a
posizione nei r i g u a r d i del m e r c a to, vale a d i r e se i n t e n d a a s s u m e r e
effettivamerite nuovi impegni.
Dopo l ' a c c e n n a t a s c h i a r i t a i n f a t t i
l a notizia che il r i p r i s t i n o della
s o v r i m p o s t a d i negoziazione v e r r e b be l a s c i a t o a d i s c r e z i o n e d e l Governo,
ha f a t t o r i p e n s a r e
alla
p o r t a t a p r a t i c a di u n tale p r o v v e d i m e n t o ed il m e r c a t o si è n u o v a m e n t e a b b a n d o n a t o al p e s s i m i s m o .
A n c h e la p r o c e d u r a c o m p l e s s a —
n o n o s t a n t e la p r o p o s t a di u r g e n z a
— p e r l ' a t t u a z i o n e del p r o v v e d i m e n t o n e r e n d e me-no t a n g i b i l i gli
effetti, p o i c h é , c o m e già è a c c a d u t o
con la l e g g e s u l l e r i v a l u t a z i o n i , i
r i m e d i v a n n o d a t i al m o m e n t o
g i u s t o e n o n q u a n d o sia t r o p p o
tardi; altrettanto può dirsi sulle
a t t e n u a z i o n i f o r m a l i del
regime
della n o m i n a t i v i t à obbligatoria., la
q u a l e i n v e c e n o n d o v r e b b e più
a v e r r a g i o n e con la r i f o r m a fiscale t e n d e n t e a d u n a i m p o s i z i o n e
progressiva sul reddito.
Le riunioni hanno ripreso un
c o l o r e scialbo, s u s s e g u e n d o s i m o n o t o n e e p a g h e solo che l a g i o r n a t a si c h i u d a s e n z a n o v i t à p e r i colose; « c a r p e d i e m » è il p e n s i e r o
d o m i n a n t e in q u e s t o p e r i o d o , s e n za c h e il p u b b l i c o si o c c u p i dell ' a n d a m e n t o p a r t i c o l a r e di u n t i tolo p i u t t o s t o che d; u n a l t r o .
Solo v e r s o la fine d e l l a t e r z a
s e t t i m a n a si è d e l i n e a t o u n m i g l i o r a m e n t o della q u o t a a z i o n a r i a ;
qualche commento — più aderente
alla r e a l t à — h a m e s s o in e v i d e n za la c o n v e n i e n z a c h e l a g r a n d e
o p e r a z i o n e di c o n v e r s i o n e v o l o n t a r i a dei B u o n i del T e s o r o , p r e a n n u n c i a t a dal M i n i s t r o del T e s o r o ,
a v v e n g a in u n a a t m o s f e r a m e n o
o p p r i m e n t e e che t e n g a n e l d o v u to conto l e p o s s i b i l i t à di r e d d i t o
dei titoli a z i o n a r i ai corsi a t t u a l i ,
rispetto all'interesse garantito dai
titoli di S t a t o : si è p e r t a n t o d e d o t to che il m o v i m e n t o di r i p i e g a m e n to a b b i a t o c c a t o il f o n d o ; l e p l u svalenze conseguite non sono state di g r a n d e e n t i t à
rispetto
alla
c h i u s u r a della p r e c e d e n t e s e t t i m a n a : 18 p u n t i la F i a t , 1 l a Gas, 7
la Catini, 220 la Viscosa, 14 la S i p
e 105 la S a f f a s o t t o l ' a n n u n c i o d i
u n ' a s s e m b l e a s t r a o r d i n a r i a con p r o p o s t a di s c o r p o r a z i o n i .
A n c h e nel corso delia q u a r t a
s e t t i m a n a , p r e c e d e n t e a q u e l l a dei
r i p o r t i , la q u o t a è s t a t a a t t i v a in
u n c l i m a di m o d e r a t a fiducia: la
F i a t si a g g i u d i c a a l t r i 20 p u n t i d i
O
19 4-9
guadajg.no su c o n t r a t t a z i o n i a b b a s t a n z a c o n c e n t r a t e ; la Viscosa a p p a r e in b u o n a vista con u n a p l u s v a l e n z a d i circa 400 p u n t i ; le
Montecatini attivamente scambiate
t o c c a n o la q u o t a di 200 s u p e r a n dola di b e n poco.
Da notizia d e l l ' a b b i n a m e n t o delle
d u e liquidazioni di a g o s t o e s e t t e m b r e — p e r cui i r i p o r t i s o n o
di pieno d i r i t t o p r o r o g a t i a s e t t e m b r e e - le o p e r a z i o n i p e r p r o s s i m o
vengono automaticamente a scader e a fine s e t t e m b r e — n o n h a influito p e r u n a m a g g i o r a f f e r m a z i o n e del m i g l i o r a m e n t o della q u o t a
riscontrato nelle precedenti ottave.
Anzi
l'imminenza
delle
ferie
estive di B o r s a e l'esodo del p u b blico ha r e s o n u o v a m e n t e la sit u a z i o n e borsistica i n c e r t a , i m p r e cisa o q u a s i . I r i p o r t i 6i s o n o sis t e m a t i f a c i l m e n t e con a b b o n d a n za di d e n a r o a tassi l i e v e m e n t e inf e r i o r i a quelli del- m e s e p r e c e dente.
A c o n c l u s i o n e della p r e s e n t e r a s s e g n a n o n si p u ò a f f e r m a r e che
la B o r s a a b b i a m o d i f i c a t o n e t t a m e n t e l a t e n d e n z a p e s a n t e degli
s c o r s i m e s i : t u t t a v i a il l i e v e m i glioramento avutosi nella seconda
m e t à del m e s e h a c o n s e n t i t o di r i c u p e r a r e p a r t e del t e r r e n o p e r d u to d u r a n t e la p r i m a q u i n d i c i n a :
p a r e s u b e n t r a t o u n r i t o r n o di fid u c i a , dal q u a l e n o n v ' è chi non
veda le migliori ripercussioni verso il c a m p o p r o d u t t i v o .
La s i t u a z i o n e d e l l a m a g g i o r p a r te delle n o s t r e g r a n d i a z i e n d e i n d u s t r i a l i n o n è tale c h e g i u s t i f i c h i
gli a t t u a l i corsi a z i o n a r i : anzi i
p r e z z i c o r r e n t i s o n o m e r i t e v o l i di
u n più a t t e n t o e s a m e .
D ' a l t r o c a n t o l e p r o s p e t t i v e econ o m i c h e delle a z i e n d e n o n p o t r a n n o m i g l i o r a r e s e n o n meli'iante l a
a d o z i o n e d i u n a p o l i t i c a più a d e r e n t e a l l a n e c e s s i t à della p r o d u zione.
Il p r o b l e m a dei costi
assume
p e r t a n t o c a r a t t e r e di a t t u a l i t à , p o i ché l ' i n d u s t r i a i t a l i a n a risulta s o t to q u e s t o a s p e t t o in u n r a p p o r t o
assai s u p e r i o r e in c o n f r o n t o ai cos t i di m o l t e p r o d u z i o n i e s t e r e ; è
d ' u o p o q u i n d i c e r c a r e di r e a l i z z a r e a d ogni costo u n a e c o n o m i a di
m e r c a t o ossia in u n r e g i m e d i l i bera concorrenza.
P e r quanto attiene più strettam e n t e il m e r c a t o
finanziario,
dopo
l ' a g i t a z i o n e d e g l i A g e n t i di c a m bio ed i p r o v v e d i m e n t i a d o t t a t i ed
in c o r s o di a d o z i o n e , c a d o n o o p portune alcune considerazioni: tras c u r a r e la B o r s a e d i s c o n o s c e r n e l a
sua essenziale funzione; l'indiffer e n z a v e r s o la B o r s a r a p p r e s e n t a
u n a c h i a r a d i m o s t r a z i o n e di inc o m p r e n s i o n e dei g r a v i p r o b l e m i
che i n c o m b o n o s u l l e aziende nella
presente
congiuntura;
osteggiare
la B o r s a p u ò f a v o r i r e s p e c u l a z i o n i
di m i n o r a n z e con m a l c o n t e n t o d e l l a g r a n m a s s a dei r i s p a r m i a t o r i
azionisti o p p u r e p u ò e s s e r e indice
di e s t r e m e esigenze
finanziarie
o
di o p p o r t u n i s t i c h e ragioni
politiche.
P e r u n a r e a l i s t i c a d i s a m i n a dei
p r o b l e m i che c o n v e r g o n o in B o r s a ,
o c c o r r e che il m e r c a t o d e i v a l o r i
riprenda un andamento normale e
s o p r a t t u t t o sia l i b e r o di m a n i f e s t a r s i s e n z a costrizioni o d e v i a z i o ni, e n t r a m b i d a n n o s e p o i c h é f a l s a n o quella- l u c e che d e v e e s s e r e
indice della r e a l e s i t u a z i o n e econ o m i c a e i n d u s t r i a l e del P a e s e .
Ma p e r c o n s e r v a r e u n certo equil i b r i o n e i r a p p o r t i col m e r c a t o finanziario è altrettanto indispensabile a v e r e p a z i e n z a e fiducia: bis o g n a e v i t a r e d i a v e r f r e t t a , di
i n f e r v o r a r s i o di p e r d e r s i di a n i no, di a b b a n d o n a r s i alle più n e r e
c o n g e t t u r e c o m e alle p i ù r o s e e
previsioni.
Nel s e t t o r e d e l r e d d i t o fisso s e m p r e m o l t o s o s t e n u t e De q u o t a z i o n i
dei B u o n i del T e s o r o 5 % s u l nom i n a l e ; s t a z i o n a r i a la R e n d i t a 5 %
anch'essa attorno alla parità; anche i R e d i m i b i l i in o t t i m a vista
r i c u p e r a n o la cedola s t a c c a t a a l 1°
del m e s e ; s t a z i o n a r i e le o b b l i g a zioni p a r a s t a t a l i e q u e l l e f o n d i a r i e .
B e n e a s s o r b i t e , n e l l ' a s s i e m e , le
Obbligazioni i n d u s t r i a l i , con u n più
a c c e n t u a t o i n t e r e s s e della d o m a n da, a n c h e se le v a r i a z i o n i di p r e z zo n o n s o n o a p p a r s e s e n s i b i l i .
Dati statistici
( r a f f r o n t o prezzi
c o m p e n s o g i u g n o - l u g l i o ) : P e r 63 t i toli a z i o n a r i : r i b a s s o m e d i o 3,18 %.
Suddivisi per comparti le percentuali risultano come segue:
in ribasso: a l i m e n t a r e 8,15; t r a s p o r t i e n a v i g a z i o n e 6,86; tessilem a n i f a t t u r i e r o 4,32; c h i m i c o - e s t r a t tiìvo 3,86; c a r t a r i o 2,15; g a s - e l e t t r i c i t à 1,40; a s s i c u r a t i v o 1,20; m e c c a n i c o - m e t a l l u r g i c o 1,07; i m m o b i l i a r e 0,78;
in aumento:
automobilistico 0,50-
Titoli di Stato: R e n d i t a 5 % + 3;
R e d i m i b i l e 5 % + 3,75; R i c o s t r u z i o n e 3 1/2 % + 3,25; R i c o s t r u z i o n e
5 % + 1,75; B u o n : T e s o r o p l u r i e n nali stazionari.
Obbligazioni:
I R I - M a i o 4 1/2 %
— 2; I R i - F e r r o 4 1 / 2 % + 5; F i a t
5 % +4.
Quantitativi
trattati
(media giorn a l i e r a ) : a z i o n i 59.000 c i r c a (57.000
giugno); R e n d i t a 5 % 2 lotti e m e z zo (4); R e d i m i b i l e 3,50% u n l o t t o
(3); R i c o s t r u z i c o e 3 50 % 14 lotti
(7); R i c o s t r u z i o n e 5 % 13 l o t t i (14);
B u o n i T e s o r o 5 % sei l o t t i (6).
R i p a r t i (tassi): R e n d i t a 5 % , 2 %
(2 1 / 2 % ) ; R e d i m i b . 3 1 / 2 % ; 4 , 1 / 2 %
(5 3/4 %); R i c o s t r u z i o n e 3 1/2 e 5 %,
4 % (6 %); Titoli i n d u s t r i a l i dal
7 1/2 al 7 % (7 1 / 4 - 7 1 / 2 % ) .
Dividendi:
Assicurazioni Generali
120; F F . M e r i d i o n a l i 20 s a l d o ; I t a l g a s 1; M e r i d e l e t t r i c a
24 s a l d o ;
S T E T 100; GIR 100; T a l c o 95; L i q u i g a s 20.
Opzioni a prezzo medio
diritti:
F F . M e r i d i o n a l i 100; T e r n i g r a t i s
110, p a g a m e n t o 4; M o n c e n i s i o 700
g r a t i s ; S a f f a 95 g r a t i s ; C a r t i e r a 190.
Cwnvbi esportazione:
D o l l a r o 575;
F r a n c o s v i z z e r o 141 ( i n v a r i a t i ) .
VERMUT
LIQUORI
u
^itajaLtte*
T O R I N O
#
REGINA MARGHERITA • Tel. 79.034
* Catella duéwzia
F A B B R , C A
TORINO
REGINA
SERINGUES
I T A L , A N
- VIA
A
DI VALVOLE PER
COAZZE
PNEUMATICI
N. 18 - T E L E F O N O
70.187
HYPODERMIQUES
HYPODERMIC
SYRINGES
GENERAL
EXPORT
C O R S O SOMMEILLER
TEL 682.220
TORINO O T A I J I
O
CONCERIE ALTA ITALIA
GIRAUDO, AMMENDOLA & PEPINO
Amministrazione:
T
O
R I N
O
VIA A N D R E A DORIA 7
TEL. INT. 47-285 - 42-007
S t a b i l i m e n t o :
CAST E L L A M 0 N T E
T E L E F O N O
13
C. C. I. T o r i n o 6 4 3 8 8
TUTTE LE LAVORAZIONI AL CROIO ED AL VEGETALE
GRU
E
SCARICATORI
SOCIETÀ' N A Z * DELLE OFFICINE DI S A V I G L I A N O
F o n d a t a nel 1680 - D i r e a i o n e d T o r i n o c . M o r t a r o 4
Càp
LIM.OOQ o©o .oo
BORSA COMPENSAZIONI DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI TORINO
(GLI INTERESSATI SI R I V O L G A N O A L L ' U F F I C I O
BOLLETTINO
D E L 22 L U G L I O 1949
Ditte esportatrici dei prodotti sotfcoindicati
cercano contropartite
in importazione:
A U S T R I A — 1) m e r c e v a r i a p e r
u n i m p o r t o di t o n n . 100 ( c o n t r o i m p o r t a z i o n e di cellulosa). Già In p o s sesso di licenza:, d i s p o n e
di
campioni.
C E C O S L O V A C C H I A — 2) o r t o f r u t t i c o l i p e r u n i m p o r t o d i L . 5.000.000
(contro
importazioni
di
porcellane
artistiche e vetrerie).
Già
iniziate
t r a t t a t i v e col c o n t r a e n t e estero.
F I N L A N D I A — 3) s t r a c c i d i
can a p e p e r u n i m p o r t o d i L . 15 m i lioni. Già i n i z i a t e t r . t t a t i v e col c o n traente estero.
G E R M A N I A — 4) p r o d o t t i o r t o f r u t ticoli p e r qualsiasi i m p o r t o in dollari. Già i n i z i a t e t r a t t a t i v e col c o n traente estero.
OLA1NIDA — 5) o l i o e s s e n z i a l e d i
m e n t a e di limone per u n importo
d i f r . o l . 400.000. G i à i n i z i a t e
trattative col c o n t r a e n t e estero.
S V E Z I A — 6) a r t i c o l i d i c e l l u l o i d e
per un importo
d i k r . s v . 200.000
(contro importazione di lamette per
b a r b a - p o r t e di legno). Già iniziate
t r a t t a t i v e col c o n t r a e n t e
estero.
y
^
COMMERCIO
S V I Z Z E R A — 7) p r o d o t t i o r t o f r u t t i c o l i p e r u n i m p o r t o d i f r . s v . 300.000.
Già iniziate t r a t t a t i v e c o n c o n t r a e n t e
estero.
Ditte importatrici dei prodotti sottoindicati cercano contropartite
in esportazione:
CECOSLOVACCHIA
— 8)
merce
v a r i a p e r u n i m p o r t o d i L. 7 m i lioni (contro esportazione di
ortofrutticoli). Già in possesso di licenza
i t a l i a n a d i c o m p e n s a z i o n e ; 9) m e r c e
v a r i a (cercasi d i t t e c h e a b b i a n o già
e s p o r t a t o m e r c i im C e c o s l o v a c c h i a d i sposte a c e d e r e 1 loro crediti).
DANIMARCA
— 10) p e s c e
vivo
(trote) p e r u n i m p o r t o d i L. 5 m i l i o n i . G i à i n i z i a t e t r a t t a t i v e co.1 c o n t r a e n t e e s t e r o ; 11) f o r n o r o t a t i v o p e r
u n i m p o r t o d i k r d n . 90.000. G i à i n i ziate t r a t t a t i v e col c o n t r a e n t e ester o ; 12) b u r r o p e r t o n n . 45o e b : c _
c a l à s a t i n a t o p e r t o n n . 1.000 p e . r u n
i m p o r t o d i k r . d o . 2.500.00'0. G i à i n i ziate t r a t t a t i v e col c o n t r a e n t e estero.
O L A N D A — 13) p o l l a m e e d a r t i c o l i
diversi per cifre rilevanti anche fraz i o n a b i l i . G i à i n i z i a t e t r a t t a t i v e col
contraente estero.
S V I Z Z E R A — M) ¡ m a c c h i n e , p a r t i
di m a c c h i n e , utensili, ecc., p e r u n
i m p o r t o d i f r . s v . 600.000; 15) p e l l i
p e r u n i m p o r t o d i f r . s v . 5.200: 16)
p e l l i p e r u n i m p o r t o d i f r . s v . 8-9.000;
17) p a g a m e n t o d i r i p a r a ' Z i o n i d i m a c c h i n a r i p e r u n v a l o r e d i f r . s v . 38.000.
$uâfi£icaziani vieeoute N
Bollettino del Servizio di Studi
Economici del Laboratorio di P o litica Economica di Ca' Foscari,
Veniezia, Ainno III, n. 1-2, 15 m a r zo 1949.
S o m m a r i o : Indici d e l l a v i t a e c o nomica regionale, pag. 1 - Ragguaglio p o l i t i c o - e c o n o m i c o
(a.d.p.-t.),
pag. 1 - L u i g i Candida: Alcune considerazioni sul r e t r o t e r r a camionistico d e l p o r t o d i V e n e z i a , p a g . 6
- Giulio L a V o l p e : L a r i g i d i t à d e i
salari come causa di disoccupazione
e c o m e o s t a c o l o a d u n a p o l i t i c a di
piena occupazione, pag. 8 - Rassegno economica regionale: L'industria nelle Venezie: L'industria ali.
m e n t a r e (e.s.), p a g . 11 - N o t i z i a r i o
economico: Mercati internazionali;
E u r o p a o r i e n t a l e ; L e v a n t e , p a g . 13
- Statistiche di interesse regionale,
pag. 20.
U n n u m e r o s e p a r a t o . . . L. 100
A b b o n a m e n t o a n n u o o r d m . L . 1000
A b b o n a m e n t o s o s t e n i t o r e . L. 5000
La Camera di C o m m e r c i o Olandese in Italia, via L o r e n z o M a scheroni n. 5 - Milano, ha pubblicato u n a r a c c o l t a d i d a t i s t a t i s t i c i
relativi al Commercio Italo-Oland e s e e d e l l e d i s p o s i z i o n i c h e lo r e golano. ( E d i t o r e T u r a t i L o m b a r d i ,
Milano).
L'Annuario Internazionale Marconi (« T h e Marconi International
Register » - M a r c o n i O f f i c e , E l e c t r a
House, Victoria E m b a n k e m e n t , Lond o n , W.C. 2 - E n g l a n d ) è u n a p u b blicazione di c a r a t t e r e
commerciale c o n t e n e n t e i n o m i n a t i v i e gli
indirizzi d e l l e p r i n c i p a l i d i t t e di
t u t t o il m o n d o , ed è un p r e z i o s e
m e z z o di r i f e r i m e n t o p e r gli o p e ratori interessati a trattative comm e r c i a l i con te d i t t e d i t u t t i i
paesi.
Si c o m p o n e di t r e S e z i o n i : l a p r i m a d e l l e q u a l i e l e n c a le d i t t e in
o r d i n e a l f a b e t i c o ; la s e c o n d a le
r a g g r u p p a e le classifica d a l p u n t o
d i v i s t a m e r c e o l o g i c o ; la t e r z a cont i e n e gli indirizzi t e l e g r a f i c i d i t u t t e le d i t t e m e n z i o n a t e .
Guida Generale della Produzione
Industriale B e l g a .
Il v o l u m e , p u b b l i c a t o a
cura
della Federazione delle Industrie
Belghe di Bruxelles, è una interessante rassegna della p r o d u z i o n e nei
vari settori industriali e dell'esportazione belga.
A c u r a d e l l ' U f f i c i o C a m e r e di
Commercio
I t a l i a n e All'Estero
è
u s c i t a la d e c i m a e d i z i o n e d e l l ' A n nuario Ufficiale Italiano del Commercio Estero.
La
pubblicazione
suddivisa
in
c i n q u e p a r t i , c o n t i e n e t u t t e le n o tizie c h e p o s s o n o i n t e r e s s a r e
chi
i n t r a t t i e n e r a p p o r t i c o m m e r c i a l i con
l'Estero.
Il s u p p l e m e n t o a l « N o t i z i a r i o
E.A.M. » p u b b l i c a l e s u e d u e u l t i me parti, la q u a r t a : « Disciplina
d e l l a faibbriioaziome, del c o m m e r cio, d e l l a r e q u i s i z i o n e degli a u t o veicoli, d e i p n e u m a t i c i e d e i c a r b u r a n t i » e l a q u i n t a : « R e g i m e fis c a l e ».
L a p u b b l i c a z i o n e o l i r e il q u a d r o
completo e aggiornato della a t t u a -
ESTERO
DELLA
CAMERA)
le legislazione in matteria d i circol a z i o n e e d . s o i p l i n e s t r a d a l e e può
r i u s c i r e u t i l e sia aii p r a t i c i r i c e r c a tori delle disposizioni da a p p l i c a r e
n e i molteplici casi della Vita e dei
r a p p o r t i automobilistici, sia agli
studiosi che si o c c u p a n o delie r i f o r m e da t a n t o t e m p o r e c l a m a t e
n e l s e t t o r e degli a u t o t r a s p o r t i .
[ NOTIZIE VARIE j
L a D i t t a « I n d u s t r i e en H a n d e l s o n d e r n e m i n g P o n t j o l » , con s e d e in
G r a v e n h a g e (Olanda) c o m u n i c a c h e
è s t a t a c o s t i t u i t a in G e n o v a u n a
s u a filiale, al s e g u e n t e indirizzo:
via Orefici 8-24; tel. 24-121 . G e n o v a .
In c o n s i d e r a z i o n e degli o t t i m i r a p p o r t i e s i s t e n t i t r a la p r o p r i a S e d e
ed i p r i n c i p a l i e s p o r t a t o r i ed i m p o r t a t o r i olandesi, la D i t t a c o m u nica d i e s s e r e in g r a d o di s o d d i s f a r e q u a l s i a s i r i c h i e s t a di D i t t e
i t a l i a n e i n t e r e s s a t e al c o m m e r c i o
italo-olandese.
C03
La I. T. — Indwstry
& Trade
Information
— di L o n d r a , ufficio di
M i l a n o (via F r e g u g l i a 10) c o m u n i ca c h e a l c u n i t e c n i c i s v i z z e r i s p e cialisti n e l l o s t u d i o e c o s t r u z i o n e
Idi i m p i a n t i m o d e r n i sono a t t u a l m e n t e in v i t a in I t a l i a .
Essi s o t t o p o n g o n o p r o g e t t i comp l e t i di i n s t a l l a z i o n e per' f a b b r i c h e ,
e p r o c u r a n o i m a c c h i n a r i in f e r ro, a l l u m i n i o , acciai inossidabili o
r a m e ; ;1 c a m p o di a t t i v i l à si e s t e n d e ai p r o d o t t i a l i m e n t a r i , b e v a n d e , p r o d o t t i chimici.
P e r i n f o r m a z i o n i d e t t a g l i a t e gli
i n t e r e s s a t i p o s s o n o r i v o l g e r s i alla
I. T. d i M i l a n o , o d i r e t t a m e n t e allo s t u d i o p r o f e s s i o n a l e : Kurt
Brentano, IngeniBurbureau,
Wesbstrwsse, 2, Muri
(Berna).
C03
La D i r e z i o n e della R i v i s t a a m e ricana pubblicitaria « American exp o r t e r », t r a m i t e il p r o p r i o c o r r i spondente :n Europa signor Zdenk o BITOZ, c h e iha v i s i t a t a la n o s t r a
C a m e r a d i Ccimimercio, i n v i t a gii
operatori italiani che intendono rec a r s i in A m e r i c a a s e r v i r s i della
assistenza del personale e degli uffici d'i q u e l l a g r a n d e r i v i s t a , c h e è
i n g r a d o d i i n t r o d u r r e gli i n t e r e s sati sul m e r c a t o americano, senza
r i c h i e d e r e aleuin c o m p e n s o .
P e r ulteriori informazioni scriv e r e a l ' l ' A m e r i c c n exporter
- 386
FourJjh Avenue
- New
York
16
(U.S.A.).
L a C a m e r a di C o m m e r c i o Ital i a n a p e r le A m e r i c h e , h a i s t i t u i t o
u n ufficio p e r r i n t r a c c i a r e i r a p p r e s e n t a n t i in I t a l i a di d i t t e a m e ricane e i rappresentanti
nelle
A m e r i c h e di d i t t e i t a l i a n e allo scop o d i a s s i s t e r e e i n f o r m a r e gli o p e ratori. Le ditte interessate potranno riempire l'apposito formulario
p r e s s o gli U f f i c i d e l C o m m e r c i o
Estero alla 'Camera di C o m m e r c i o
di Torino.
r
v. UNA SCELTA ARDUA ED URGENTE
MONTE BIANCO 0 SAN B
Si è intensificato
recentemente
il dibattito sui due progetti di trafori stradali in Valle
d'A
le correnti di traffico tra il Mar Ligure e l'oltre Alpe e quindi il movimento di transito
seguono
hanno
l'intento di porre
a confronto
le diverse opinioni
e gli opportuni
rilie
rogativo
a cui si dovrà
dare una definitiva risposta
con la scelta o almeno la dichian
sbocco,
attraverso
a cui si raccorderanno
le reti stradali al di qua e a
I
DUE
PROGETTI
II progresso tecnico e il recente
sviluppo economico dei trasporti
automobilistici rendono sempre più
desiderabile e opportuno che il
traffico automobilistico alle nostre
frontiere non soggiaccia alle interruzioni in/vernali — 4 «6 mesi —
dei colli del Gran S. Bernardo e del
Semipiene, e ohe non si complichi
con assurdi trasbordi ferroviari.
A tal fine tra i molti progetti di
trafori alpini autostradali diue —
Monte Bianco e San Bernardo —
emergono per la completezza della
progettazione e l'importanza degli
interessi che vi sono connessi, e
neli 'imminenza di una decisione di
scelta da parte dei Governi interessati più che mai fervono le polemiche sulla stampa a negli ambienti
tecnici politici e d'affari interessati.
La controversia interessa particolarmente Torino che, per posizione
geografica e insufficienza di comunicazioni, si ritiene malamente collegata coi porti liguri e coi due
grandi Paesi confinanti.
Il traforo del Monte Bianco —
come è noto — accorcerebbe la distanza Torino -Ginevra del 40 % e
la distanza Roma-Parigi di km. 170
circa; prolungherebbe in Italia la
famosa Route Bianche dei turisti
alpini che collega Parigi a Chamonix, fondendo il turismo aostano
con quello savoiardo e con quello
ginevrino. Il traforo del San Bernardo a sua volta, farebbe capo direttamente alla Svizzera, ed interesserebbe le comunicazioni f r a Italia e Francia, sia perchè da Losanna passa la strada per Parigi,
sia perchè i porti di Genova, Savo-
na e Marsiglia sono 'beneficiari del
ccmmercio di transito per la Svizzera. I percorsi Torino-Parigi, Savona-Losanna e Genova-Losanna
risulterebiberoi rrtolto abbreviati.
Controverso è il raffronto tecnico
fra i due progetti: il valico del San
Bernardo e a maggiore altitudine e
pertanto la sua transitabilità durante i mesi invernali è più difficile e quindi la manutenzione delle
strade di accesso è più costosa (metri 1758 contro metri ,1392). Tuttavia i • sostenitori del traforo affermano ohe all'accesso nord una corriera fa servizio tutto l'anno e che
i comuni viciniori ^ono pronti a
sostenere la spesa della manutenzione stradale ohe ammonterebbe a
soli 3000 fr. sv. annui. Del pari sono
dichiarate calunniose le voci di infiltrazioni acquee dhe renderebbero
pericolosi e costosi gli scavi. Altri
vantaggi tecnici sono per il Gran
S. Bernardo : lunghezza inferiore di
traforo (9650 metri contro 11.735),
possibilità di iniziare l'opera anche
al centro del percorso con un pozzo
di attacco intermedio, maggiori
possibilità di aerazione, calore inferiore all'interno della galleria.
Questi vantaggi tecnici ovviamente
si traducono in forti economie finanziarie. La spesa per il traforo
del Gran S. Bernardo è stata infatti prevista per un ammontare di
50 milioni di fr. sv. contro 60 milioni per il Monte Bianco. Questo
ultimo preventivo- è stato però ritenuto insufficiente dalle Autorità italiane. L'entità dei mezzi finanziari
richiesti dalla realizzazione dei due
progetti è dunque tale da farli apparire alternativi nel prossimo avvenire, e in ciò concordano tanto il
CONFRONTO TECNICO F R A I T R A F O R I
D E L MONTE BIANCO E IM I G R A N S . B E R N A R D O
M.
Lunghezza della galleria principale
Larghezza
Altitudine agli imbocchi
Spesa preventivata
Bianico
Gran
(1)
m.
11.700
m.
7
m. s. m. 1280-1380
frs. sv. 60 milioni
S.
(2)
Bernardo
9.650
9
1625-1770
53 milioni
(1) S i n d a c a t o t e c m i c o H f ì n a n z i a r i o p e l t r a f o r o d e l M . B i a n c o : « R a f f r o n t o s o m m a r i o f r a i l t r a f o r o d e l M . B i a n c o e q u e l l o d e l S. B e r n a r d o », T o r i n o , s. d .
I b i d e m : « R e l a z i o n e T e c n i c a » ( i n g . V. Z i g n o l i ) , T o r i n o , s. d .
I b i d e m : « L e comunicazioni transalpine f r a l'Italia, la Fr;incia e la Svizzera
o c c i d e n t a l e » ( i n g . A . Q u a g l i a ) , T o r i n o , s. d .
(2) C o m p a g n i a A o s t a - M a r t i g n y : « L a g a l l e r i a d e l G r a n S a n B e r n a r d o » ( i n g e g n e r e A . J e l m o n i ) , M i l a n o , 1948.
Governo svizzero quanto il no:
Ma ove si consideri un più lungo:i
so di anni i due progetti devono
re ritenuti complementari. Ciò ë
to ripetutamente rilevato dalla si
pa italiana e svizzera: in sosb
i due progetti collegano Piemt
Liguria e Lombardia a zone dii
dell'Europa occidentale e centi
il Monte Bianco alla Francia n
dionale, Inghilterra e alla i
zeira occidentale; il Gran S.
nardo alla Svizzera centrale e o:
tale e alla Bizona meridionali
Quale si sia il progetto près»
esso va integrato con una rei
autostrade che collegllino il tra
attraverso Aosta e Torino, a G
va e Savona. Infatti uno dei •
piti principali dei due trafori
miglioramento dei collegament
I
GR U P
Da parte svizzera agisce a
vore del traforo del Gran S. Bei
do un Comitato di azione ai
giato da una « Commission rem
pour le Tunnel transalpin Si
Italie » a cui hanno, aderito qu
Cantoni — Valais, Vaud, Fribo
Neuchatel — e numerosi Enti,
e Associazioni. Da parte italia
traforo è appoggiato dalla «
pagnia Aosta-Martigny per 1'
strada italo-svizzera ». I due i
pi srvizzero a italiana proseg
gl'i studi economici, finanziari t
nici del progetto', e conduco
negoziati con i rispettivi Go'
In Italia il progetto è stato Ì
posto all'attenzione dei Min
degli Affari Esteri, dei Traspc
della Difesa:, dell'Alto (Cornm
riato per il Turismo e della
missione per le Autostrade. C
sulta essere in corso di ava
fase di istruttoria presso l'Ami
strazione dei LL. PP. la dore
per lo studio « in loco » del tra<
della camionale che attraverse
appunto il progettato trafori
San Bernardo. Il Comitato d'a
svizzero h a indirizzato da part
un memorandum al Consiglio
r,ale, il quale ha chiesto il p
in merito dei diversi Dipartii
interessati : Dipartimenti dell
nomia, della Giustizia e Polizia
le Finanze e Dogame, della Dif
altri.
Per quanto riguarda il tr;
del Monte Bianco il pregetto
«ARDO?
rosi vivamente
interessano
il Piemonte. Le note che
ìdono perplessi
sull'interprecedenza
per il nuovo
confine.
cato svizzero e porti liguri, in
¡¡colare per la zona industriale
sera con la zona Vado-Savona.
lifestazione dell'interesse liguad esempio l'ordine del giorno
to in inaggio dalla Camera di
smercio di Genova e sostanzialte favorevole alla soluzione del
ite Bianco', mentre il porto di
ina e gli interessi attorno ad
| costituiti, darebbero la loro
srenza alla soluzione San Berto.
fine è opinione ormai diffusa
se una scelta si ha da fare la
-ione debba prendersi prima
6 scadenza del quadriennio
; in altri termini .prima del
re degli aiuti americani e deiresse logistico-strategico degli
Uniti in Europa.
Gigione
t
S.laurenf
oMorei
S
y*
y
S. CLAUDI
L.MOTAT Berna
FREYBURG
Tougne
\fcha//ens
y-'Gassona/
'Corbieres
'¡Chafe/
}S. Denis
$
Xchafeu.
S)d 'Oex /
T
honor>
m//eneuvt
ffiig/e
GINEVRA
•Monfi)e}
1*5". Maurice
\La Ba/ma2
I]Vernayaz
S.Ju/ien
dafìoche.
BONN fin UE,
Il Bourg
^LS. Pierre
ANNECY**
U&NNÏCY '
^Entreves ^¿.Rherny
^Vormayeur
Pre-S.Didier
TfíAEOÑ/
STRADE D! NUOVA
— COSTRUZ/ONE
E IVI T O R I
to in Italia principalmente
Sindacato tecnico -finanziario
traforo idei Monte Bianco; da
svizzera il principale interesè il Cantone di Ginevra che
così di riparare alla infeirioriccoiunicazioni verso l'estero
i da tempo si lagna nei condei Caintoni della Svizzera
inda.
.0 scorso maggio ha avuto
in Italia presso il Ministero
j. PP. una riunione con i rapitanti del Cantone di Ginevra
Governo francese per un esa'eliminare tecnico. Al termine
riunione è stata riconosciuta
venienza di aprire una nuova
reazione stradale con la Frannord di quelle oggi esistenti,
la interessare ii itnaffiQo di
tra ora attraversata esclusiVada un valico a quota elevata,
fazione del Monte Bianco è
ritenuta da questo punto di
la migliore, tanto più che
tei'ebbe di comgiungere la coizione Italia-Francia con la
a^tramite il Cantone di GiiSecondo dichiarazioni alla
• del Consigliere di Stato
3 Treina, nella riunióne sono
samìnati tutti i progetti di
Mento franco-italiani ed anaccordi stradali per il Mon6' Per il San Bernardo. Ciali essi presenta qualche vanm a
alla fine è stata unanite riconosciuta la superiori-
'ONTARUEfì itieucfci
LE C A M I O N A L I DEL
MONTE BIANCO E DEL
GRAN S.BERNARDO
,.y
CONE/NI
^yítostd
Bourg S.Maurice
tà del pregetto del Monte Bianco.
Quanto all'aspetto finanziario, senza
anticipare decisioni di competenza
dei Governi interessati, il Consigliere Treina ha dichiarato alla stampa
che la sede della Società finanziaria
verrà fissata a Ginevra, ma la mano
d'opera per l'esecuzione dei lavori
sarebbe invece prevalentemente italiana. Già in questa riunione è apparso però, secondo indiscrezioni di
stampa, ohe il costo definitivo dell'opera supererà notevolmente quello preventivato nel progetto.
Di grande importanza parve pure
la Conferenza tripartita sul traforo del Monte Bianco che ebbe luogo
il 26 giugno a Ginevra con la partecipazione di delegati francesi, del
Comitato per la Route Bianche, di
rapprostentanti deUìAlta Italia, di
diverse eminenti personalità gineI A
Ivrea
S.Pierre
l'OKI/l o \ E
Quanto ai Governi dei tre Paesi
interessati, essi non si sono tuttora ufficialmente pronunciati, ma
mantengono uni prudente riiserfbo,
Sollecitato vivamente dai Cantoni del Vallese e del Vaud a favore
della soluzione del San Bernardo, e
dai Ginevrini a favore del traforo
del Bianco, il Governo federale ha
rinviato nella riunione del Consiglio
Federale del 1° luglio a Berna ogni
soluzione definitiva affidando una
missione conciliativa al Consigliere
\
vrine e, da parte italiana, del Sottosegretario
alle
Comunicazioni,
on. Mattarella, e di numerosi parlamentari tra cui l'on. Farinet per la
Val d'Aosta, l'on. Pertusio per Genova e l'on. Casalini per Torino.
I partecipanti, dopo i sopralluoghi all'imboccatura italiana e f r a n cese del tunnel, hanno espresse- parere favorevole al progetto, sebbene
nessuna diclhiarazione ufficiale impegnativa dei Governi imtetrfossati
sia stata pronunciata.
L'interesse francese è naturalmente ridotto esclusivamente al
traforo del Monte Bianco, ma l'attività del Comitato per la Route
Bianche, dei rappresentanti dei Dipartimenti confinanti, non è affatto
paragonabile per importanza e continuità alla similare
agitazione
svolta in Italia ed in Isvizzera.
DEI
T R E
NOVERIVI
federale Etter incaricato di presentare un rapporto definitivo che
tenga conto degli interessi dei vari
Cantoni.
Decisamente a favore del traforo
del S. Bernardo si è però pronunciato il sig. Scauib, Presidente della
Commissione svizzera del Traffico,
in una relazione ufficiale.
La relazione prevede che il turismo automobilistico internazionale
si intensifichi negli anni futuri. Ma
da novembre a giugno i passi al-
pini svizzeri sono chiusi al traffico automobilistico, mentre il
trasporto delle automobili per
ferrovia richiede tempo e spesa,
cosicché gli interessi commerciali sono danneggiati al pari di
quelli turistici. E' dunque sentito
il bisogno di una galleria stradale favorevolmente situata per
il flusso turistico e per quello
commerciale. Secondo il rapporto della competente Commissione dell'Ispettorato civile svizzero sulla rete stradale principale nel'anno 1942, si rileva che
il punto di maggior frequenza
f r a i passaggi di confine svizzeri si trova presso Basilea. Si
tratta essenzialmente del flusso
turistico dall'Europa del nord e
del nord-ovest sia per la Svizzera sia per l'Italia. Per raggiungere da Basilea l'Italia del
nord, per il tratto più breve,
devesi utilizzare la rete stradale
della Svizzera occidentale, confluente nel passo del Gran San
Bernardo-.
Gli altri passaggi transalpini
presentano svantaggi più o meno
accentuati. Il Gottardo ed il
Sempione sono concorrenti delle
Ferrovie Federali e presentano
pericolo di frane e valanghe. Il
tracciato attraverso il Monte
Bianco interessa solamente il
Cantone di Ginevra, e, nell'interesse svizzero e secondo la relazione, questo tracciato dovrebbe essere respinto per evitare
che la Confederazione venga aggirata dal traffico automobilistico straniero. Inoltre gli automezzi svizzeri per utilizzare la
galleria del Bianco dovrebbero
nel loro viaggio verso l'Italia
attraversare territori francesi e
quindi passare due barriere doganali.
Ma l'argomento determinante,
sempre secondo la citata relazione, è che il tronco stradale
da Martigny all'imbocco nord
della galleria del S. Bernardo è
già compreso nel programma
delle strade alpine svizzere, per
cui non vi sarebbero costi supplementari per costruzioni stradali, dato che anche l'accesso
da sud è praticamente già pronto. Anche da questo punto di
vista il progetto del San Bernardo è dunque
finanziariamente
il più raccomandabile.
La relazione ammette però che
allo stadio attuale degli studi
non può essere affermato con
sicurezza se l'accesso alla galleria potrà essere mantenuto effettivamente durante l'inverno. A
tale scopo occorreranno osservazioni pluriennali ed osservazioni
esatte dagli abitanti della valle.
La relazione inoltre dichiara problematica qualsiasi valutazione di
frequenza del transito finché non
potrà essere prevista la ripresa
del turismo automobilistico tedesco.
Le autorità francesi sono molto
riservate sia nei rapporti con la
stampa sia nelle riunioni internazionali. Lo Stato Maggiore — si
dice — si sarebbe in passato- opposto al progetto; gli interessi
gravitanti '¡tato-mo al porto di
Marsiglia e al turismo della Costa Azzurra so-no contrari-i. Ma il
Ministero degl-i Affari Esteri,
quello dei Lavori Pubblici, le -regioni di frontiera e gli uomini
d'affari di Lione sono favorevoli.
Il Journal de Genève ha recentemente riportato dichiarazioni
entusiastiche del Ministro dei Lavori Pubblici Peneau e dell'ingegnere capo delle strade.
Quanto alla -posizione assunta
dal Governo italiano, essa non è
tuttora impegnativa per quanto
alla recente -riunione per il Monte
Bianco partecipassero i vice Presidenti delle Camere e, m a non
in rappresentanza del Governo, il
Sottosegretario alle Comunicazioni. Quanto al Ministro dei LL. PP.
in -una dichiarazione al Journal
de Genève d-el 28-6 si accontentava di elogiare genericamente
tutte le iniziative atte a intensificare lo scambio f r a i popoli.
lili I N F O R M A Z I O N I D K L L ' O R D R U
Sul giornale L'Ordre
professional di Ginevra, in data 8 luglio, sono comparse sull'argomento informazioni di grande
portata di cui la stampa italiana non h a avuto sentore e che si
ritiene interessante riassumere.
Una prima Commissione tecnica nominata dal Ministero dei
LL. PP. e presieduta dal Presidente del Consiglio Superiore dei
LL. PP. iniziò i suoi lavori verso
la fine del 1947. Di essa facevano
parte oltre ai tecnici anche alti
funzionari del Ministero degli
Esteri, del Tesoro, del Commissariato del Turismo, e cosi via. Le
conclusioni di tale rapporto redatto il 17 giugno 1948 erano sostanzialmente sfavorevoli al traforo del Monte Bianco. Dal punto
di vista tecnico il traforo appariva difficile data l'impossibilità
I'ROFESSIONNliJL
di aprire un pozzo d'attacco- intermedio e data l'assenza di depressioni nel profilo montagnoso
corrispondenti alla direzione della galleria. Anche l'aerazione della galleria sembra di difficile soluzione mentre la n a t u r a granitica della roccia ed il suo alto spessore sopra la galleria eleverebbe
la temperatura in galleria fino ai
50°. Queste difficoltà sono- n a t u ralmente, allo stato odierno della tecnica, superabili, ma aggravano il costo del progetto.
Un'altra difficoltà è rappresentata, secondo la Commissione,
dal f a t t o che il progetto prevede u n a carreggiata di 7 metri,
più tardi portata a 7,50 riducendo la larghezza dei marciapiedi. Tale larghezza è inferiore di
2 metri al limite minimo consentito dalla legislazione italiana per
strade camionabili. L'allargamento della carreggiata condurrebbe
d'altronde ad una sipesa elevatissima, tale da rendere precaria
la gestione finanziaria della galleria. Tali conclusioni tecniche
sfavorevoli sono state riprese dal
Ministro -dei LL. PP. Tupini in
data 18 novembre 1948 in una
lettera al Ministero degli Esteri,
aggiungendovi interessanti considerazioni pessimistiche circa la
futura gestione economica del
progettato traforo del Bianco.
Secondo il Ministero dei LL. PP.
la previsione del progetto di un
traffico annuale di 30.000 automobili -e 60.000 autocarri è assolutamente arbitraria; e ciò, perchè non si può accogliere la tesi
del gruppo preponente secondo
la quale una parte del traffico
merci attualmente diretta verso
Marsiglia, potrebbe essere deviata verso i porti della Liguria.
Lione, centro- del traffico dal nord
della Francia e dal Benelux, è naturalmente tributaria della vallata del Rodano. D'altronde se esistesse l'eventualità di uno- spostamento del traffico- a danno di
Marsiglia e a favore dei porti liguri, la Francia vi si opporrebbe
con opportuni
provvedimenti.
Quanto al traffico- -merci f r a Italia e Francia, esso si concentra
ugualmente su Lione ed almeno
in parte avrà più interesse a proseguire per ferrovia verso- Torino
per il Moncenisio che a risalire
verso il Monte Bianco.
Pare, sempre secondo l'informatissimo giornale svizzero, ohe
la risposta del Ministero degli
Esteri al Ministero dei LL. PP.,
sia stata invece favorevole al
progetto. Il Ministero degli Affari
Esteri scorge nell'apertura del
traforo un eccellente legame tra
Francia ed Italia Ohe si inquadra
nelle prospettive dell'Unione doganale f r a i due Paesi.
La posizione -più recente delle
Autorità italiane dinanzi al problema della scelta f r a le due gallerie potrà però essere meglio illustrata dalle dichiarazioni ohe
allo stesso Ordre professionel fece il prof. Visentini, Presidente
del Consiglio Superiore dei LL.
PP., cioè della Commissione più
qualificata dal punto di vista tecnico a definire il problema.
Secondo tali dichiarazioni sarebbe impossibile un vero paragone f r a le due gallerie. Quella del
Monte Bianco offre vantaggi
eminentemente turistici e si sper a con essa di attirare i-n Val
d'Aosta e sulla riviera ligure i
turisti fra-noesi, svizzeri e del Benelux. La funzione del San Bernardo è invece di dirigere verso i
porti liguri di Genova e Savona il
traffico merci proveniente dalla
Svizzera centrale e dall'Europa
centrale. I trafori devono essere
legati al progetto delle strade che
partono da Aosta verso il Mar
Ligure, e in tal senso si è chiesto
al gruppo Lora Totino di completare il progetto a somiglianza
M
E
R
C
A
T
I
Rassegna del periodo dal 15 al 31 luglio 1 9 4 9
(le quotazioni r i p o r t a l e sono p u r a m e n t e indicative e l e p i ù r e c e n t i a l m o m e n t o d e l l a c h i u s u r a d e l l a r a s s e g n a )
I T A L I A
PRODOTTI INDUSTRIALI. _
Com e la situazione economica della industria italiana non registra sostanz i a l i milglior.Eimenti, e d Enzi a c c u s a
gli e f f e t t i d a n n o s i d e l l e r e s t r i z i o n i
e l e t t r i c h e , cosi il m e r c a t o dei p r o dotti e delle m a t e r i e p r i m e
indus t r i a l i si m a n t i e n e s t a z i o n a r i o n e l l e
q u o t a z i o n i e l i m i t a t o mei v o l u m e d i
affari. La stagione estiva, inoltre, e
s p e c i a l m e n t e il p e r i o d o d e l l e f e r i e ,
n o n si pi-esterno -a-1 v e r i f i c a r s i d i n o vità di rilievo.
P R O D O T T I AGRICOLI. — Gli oss e r v a t o r i dei m e r c a t i agricoli sono
concordi nel segnalare u n a maggiore
r e s i s t e n z a d e i p r e z z i , ai l i v e l l i m i •
ni-mi r a g g i u n t i . L ' a t t e n z i o n e è c o n c e n t r a t a s u l l e q u o t a z i o n i li-bere d e l
g r a n o , le q u a l i a p - p a i o n o i n v i a d i
stabilizzazione con q u a l c h e -punto di
VEnte-g-gio s u l l e q u o t a z i o n i u f f i c i a l i .
Gli a m m a s s i o b b l i g a t o r i - e v o l o n t a r i
concorrono con efficacia a questa
s t E ' b i l i z z a z i o n e , c'he p a r e d e s t i n a t a a d
estendersi all'intero settore cerealic o l o , a n z i a- - t u t t i i p r i n c i p a l i m e r cati agricoli. I n s o m m a , p e r la prim a volta dal 19», l ' a m m a s s o è d e .
s t - i n a t o -a r i p r e n d e r e ]<a f u n z i o n e o r i ginaria di tutela dei p r o d u t t o r i agric o l i . D ' a l t r o l a t o , l a fE-cile m a n o v r a
delle i m p o r t a z i o n i di g r s n o consentirà alle a u t o r i t à di e v i t a r e q u a l u n que speculazione dannosa per i consumatori.
PRODOTTI
ALIMENTARI.
— Le
contrattszioni
all'ingrosso sono
div e n u t e p i ù a n i m a t e su .alcune p i s z z e
ma l ' a n d a m e n t o delle quotazioni è
s e m p r e debole. E' o p i n i o n e c o m u n e ,
t u t t a v i a , c h e p e r il p r o s s i m o - a u t u n n o si - g e n e r a l i z z i
la- d e c i s i o n e
dei
c o m m e r c i a n t i e dei c o n s u m a t o r i di
n o n p i ù a s t e n e r s i d n g l i E-cquisti; c i ò
p e r c h è a l u n g o a n d a r e la
ripresa
dei r i f o r n i m e n t i d i v i e n e u n a n e c e s s i t à , e-d a n c o r a p e r c h è il m o v i m e n t o
discendente dei prezzi, che ora scor a g g i a l a d o m a n d a ed i n c o r a g g i a l a
offerta, troverà ben un punto
di
arresto.
E S T E R O
METALLI. — La produzione siderurgica degli s t a t i Uniti, p e r q u a n t o
in l i e v e a u m e n t o , r i m a n e i n f e r i o r e
a q u e l l i m i t e dell'80 % della
capac i t a d e g l i i m p i a n t i , c h e si r i t i e n e
il m i n i m o p e r l a l o r o g e s t i o n e e c o nomica.
In
moderata
r i p r e s a il
mercato
a m e r i c a n o dei metalli n o n ferrosi
p e r c h è : a.) i l g o v e r n o h a p r o c e d u t o
di quanto già fatto dal gruppo
Aosta-Martigny. In sostanza la
scelta tra le due gallerie dipende
unicamente dalla questione finanziaria poiché, mal-grado tutti
i vantaggi che esse possono presentare, l'Italia potrebbe difficilmente sopportare la spesa dei due
trafori. Solo se il gruppo che difende il progetto del s'an Bernardo non presentasse alcuna richiesta di sovvenzioni si avrebbe la
possibilità di effettuare ambedue
i lavori. E' perciò che le Autorità
italiane hanno esaminato c-o-n
grande attenzione il piano di spesa del progetto del Monte Bianco, e il preventivo di gestione.
a n u o v i a c q u i s t i « s t r a t e g i c i » ; 2) l a
r i d u z i o n e d e g l i s t o c k s -presso i c o n sumatori ha indotto questi ultimi a
d o m a n d a r e ; 3) l ' e s p o r t a z i o n e s i è i n tensificata.
I prezzi ufficiali inglesi seguono d a
vicino l ' a n d a m e n t o delle quotazioni
americane.
] F I J E
R J E
]E
FIERA
INTERNAZIONALE
DI
A U T U N N O A B U D A P E S T (16 S e t t e m b r e - 2 O t t o b r e 1949). — L a p i ù
importante
manifestazione
economica dell'Europa Orientale.
Grande Rassegna
dii t u t t a
l'Industria
U n g h e r e s e . Visti u n g h e r e s i gratuiti
e age\ orazioni di viaggi. I Certific a t i dei-la F i e r a s o n o i n
vendita
presso
tutte
le
grandi
Agenzie
turistiche. - Moigyar
Kereskedelmi
K-am-ara,
Budapest,
V.
Falk
M j i k s a ^ u , 10.
FI-ERA DEL-LA M O D A A H E L SINKI. — L'Unione centrale della
pelliccia e le organizzazioni speciali
dell'abbigliamento
e 'della
confez i o n e , - d e l l a p e l l i c c e r i a e -del - c u o i o
h a n n o o r g a n i z z a t o dal 15 a i 23
ottobre -prossimo
a Messwhaillì
a
Helsinki
la p r i m a
e s p o s i z i o n e -della
m o d a -dopo l a g u e r r a .
P a r t i c o l a r m e n t e i n t e r e s s a n t e ri-us c i r à il s e t t o r e d e l l a p e l l i i o o e r i a , di
c a t e g o r i a s u p e r i o r e , e -che h a s u b i t o (forti d i m i n u z i o n i di p r e z z o .
Per indicazioni supplementari rivolgersi
direttamente
a
Suornen
T u r k i s a l a n H e s k u s l i i t t o r.y. (Union
Centrale de la Fourrure),
Mikonk a t u 15, H e l s i n k i .
(Corrispondenza
in
frcDmcese).
LIPSIA. — Fiera
Internazionale
C a m p i o n a r i a . _ Si r i c o r d a agli i n t e r e s s a t i Ohe d a l ' 28 a g o s t o a l 2
settembre prossimo avrà luogo
a
Lipsia la F i e r a I n t e r n a z i o n a l e
Industriale e Artigiana. Per informazioni
rivolgersi
alla
Camera
di
Commercio Italo-Germanica: corso
Italia, 8 - Milano.
M I L A N O — Dal 25 settembre
al
2 ottóbre
p r o s s i m o a v r à luogo in
M i l a n o l a IV Mostra
Internazionale
delle
Industrie
del
Cuoio.
Recentissime notizie provenienti dall'Agenzia ARI e
riportate
dalla stampa quotidiana dànno
però per certa la -prossima presentazione al Consiglio dei Ministri da parte del Ministro dei
LL. PP. di un progetto co-noerne-nte il traforo del Monte Bianco. Ciò dovrebbe troncare le discussioni, o meglio portarle sul
piano parlamentare.
D'altronde anche la Commissione economica europea delle
Nazioni Unite ha recentemente
esaminato la questione dei trafori ©empiendo sopraluoghi. Ma
se si deve credere alle notizie di
PRODOTTI
AGRICOLI
ED
ALIMENTARI. — Le precedenti
stime
dei raccolti agricoli americani semb r a n o t r o p p o a b b o n d a n t i , alla l u c e
d e i f a t t i . Cosi, p e r il f r u m e n t o , l a
p r o d u z i o n e n o n s o r p a s s e r e b b e i 1.183
m i l i o n i d i b u s h e l s , e p e r il c o t o n e
i 15 m i l i o n i d i b a l l e . E n t r a m b e l e
produzioni sono alte, m a n o n eccez i o n a l m e n t e , p e r c u i i r i p o r t i al t e r mine dell'attuale campagna non desteranno preoccupazioni.
Si c o n f e r m a n o i n v e c e l e p r e c e d e n t i
s t i m e d e l r a c c o l t o di g r a n o t u r c o : l a
s u a r i c c h e z z a ia-ciliterà
l'alimentazione del bestiame e potrà r i d u r r e
i prezzi a m e r i c a n i dei -prodotti d e r i v a t i (-grassi, c a r n e , u o v a , e c c . ) .
M
O
S
T
R
E
- R U M I N I . — Dal
10 luglio
al 20
agosto
a v r à l u o g o l a Mostra
dell'Artigianato
e della
Piccola
Industria.
S e m p r e i n R i m i n i dal
3
luglio
ali 20 ,mg-casto a v r à p u r e l u o g o l'Esposizione
Radiotecnica.
Reg o l a m e n t o e d o m a n d e di
ammissione presso la -Camera di
Comm e r c i o di T o r i n o .
S I E N A — VI Mostra
Mercato
dei
vini tipici
e pregiati
d a l 3 a l 18 a g o s t o 1949. A q u e s t a h a a d e r i t o l a
Sicilia, che p a r t e c i p e r à con u n p a diglione proprio
T A N G E i R I . — A c u r a 'di u n a p p o sito -Comitato Italiano, costituito in
seno alla « Société
Internationale
d e s F o i r e s -de T a n g e r », e p r e s i e d u t o
dal ¡Senatore Emilio Salvi,
verrà
s v o l t a a T a n g e r i d a l 14 al 31 a g o s t o
la Prima
Fiera
Ommpéona,ria
IlaiHamia, p e r l ' i n i o r e m e n t o d ' e l l e
nostre relazioni industriali e commerciali con l'Estero.
OFFERTE-RICHIESTE
RAPPRESENTANZE
La R. L e g a z i o n e d ' E g i t t o , R o m a , via
S a l a r i a 259, r e n d e n o t o c h e il G o v e r n o
E g i z i a n o Ina i n d e t t o u n a.p-paito pe-r
Javo-ri d i i n g e g n e r i a , c i v i l e e-d e d i l i n e c e s s a r i p ; i r la c o s t r u z i o n e d i u n a s t a zione di energia idroelettrica alla diga
d i Aswa-n d a -eseguirei i n c o n f o r m i t à
alle condizioni d'aippalto. Il t e r m i n e
- u l t i m o p e r l a prese-n-lazio-ne d i l l e o f f e r t e è s t a t o f i s s a t o a l 4 o t t o b r e 1949.
Conidizioini e dhia-ri.men.ti i n m e r i t o a l l a
panticiipa-zion.e a l l ' a p p a l t o s u d d e t t o i n
v i s i o n e p r e s s o la C a m e r a d i C o m m e r c i o d'i T o r i n o .
stampa i lavori della Commissione non sono stati conclusivi. I n f a t t i il Direttore della Divisione
Trasporti della Commissione e cono-mica europea, intervistato dal
Journal de Genève, in data 15
oorr. ha dichiarato: «Dal punto
di vista continentale lo scarto f r a
i due trafori è così debole che il
preferire l'uno o l'altro non sem bra po-rtare • a conseguenze che
abbiano alcun interesse europeo.
E' per questa ragione che la
Commissione ha lasciato ai Governi interessati la responsabilità della scelta ».
FRANCESCO P A L A Z Z I -TU I VELLI
FABBRICA M M C B R I E CERCHI
ii/i
duìallumii/iio
f. ul AMBROSIO
ESPOItTAZIOÌVE
V I A
C H A M B E R Y
I IV
4
TUTTO
4
MONDO
TORINO
5 •
>
IL
ini
•
V
I
A
coùtìmiom
TORINO
i
- VIA
TELEFONO
C H A M B E R Y
4
5
meemmeka
TIZIANO
3 «
«0 0 . 3 7 3
S . R . L.
1/l/laltmeUi
ili;
meccanici
jjigliMli
fl&ium
{¡eììouiaìi
italiani
ma'dUimi
I d o l e g g i o
-
d a t o
-
ed
d e ì e i
-
V i a g g i
a
tóte'd
dutomoftiliùtici
(oì{ail
P r e n o t a z i o n i c a m e r e negli a l b e r g h i - P r e n o t a z i o n e W. L.
Servizio
0
n
spedizioni
( Via B. Buozzi 10
- Servizio
colli
espressi
Tel. 43.284 47.784 • l/ia Boma 80
Li CU Lii Li LU IL) ) Tel. 40.743 • Atcio Stazione P. M.
Tel. 52.794
SPEDIZIONE IN A B B O N A M E N T O POSTALE A TARIFFA
CAMERA
COMMERCIO
INDUSTRIA
MOVIMENTO
AGRICOLTURA
214.280 - D E G I O R G J S M A R C O - r a i p p .
di
paste
alimentari
Torino,
c o r s o D a n t e 40.
2114.281 - P A i D O V A N A N N A amh.
caffè, z u c c h e r o e d o l c i u m i _ T o r i n o , v . N i c o l a F a t u r i z i - 52.
214.282 - ¡ B O T T A N I A L E S S A N D R O a m b . di d o l c i u m i e f r u t t a s e c c i
- T o r i n o , v i a C u n e o 5.
214.283 - M A R . I M . E X - ¡Soc. a r e s p .
limitata
- commencio
imiportaz.
ed e s p o r t a i , d i d e r r a t e d i o g n i
genere - Torino, via Tarino num e r o 6 b i s e 8.
214.284 - S A S S O P I E T R O ccmm.
a l l ' i n g r o s s o e d a l niicnu'to d i s e m e n t i a g r i c o l i , c o n c i m i e foraigigi
- ' C i r i è , v i a L a n z o 78.
214.085 - P O D I E T T O R E - f o n d e r i a i n
metalli, bronzo, alluminio, ecc. T o r i n o , v i a C a r a g l i o 113 i n t . 7.
m i t a i t a 3 a d e a l 3 ,'h 3 e t a o t t a o
214.286 - S O C . O R A N I T O
a
RESP.
LIMITATA
- TRAVEflSELLA
estrazione
e
ftavoraìzioinev
commercio di pietre dioritiche - Trav e r s e l l ' a , v . A b b a d i a C ' h i a l i v a 2.
214.287 - C O S T R U Z I O N I
ELETTRIC H E - M. B. d i B A D I N O M A T TEO - costruzioni elettriche per
riscaldamento - Rivoli
Torinese,
v i a R e m a 40.
214.288 - Q U E N D A G I U S E P P E - a m b .
d i m e r c e r i e e ohimc-aiglierie - T o r i n o , v i a S. D o n a t o 10.
214.289 - I M P R E S A ( D U ' C H I N O d i L U C H I N O G I O V A N N A - c a r i c o , stearico, t r a s p o r t o m a i t e r i s i e v a r i o S. M a u r o T o r i n e s e , v . D e t t i n o 104.
214.290 - S O F F I E T T I MEDCHEDE - i m - ,
p r e s a costruzioni edili in genere*
- V i l l a n o v a C a n a v e s e , v . Aca<r 12.
014.291 LUPO
(MATTEO
commercio legnami - La Loggia, via
P o 2'6,
214.292 - O F F I C I N A M E C C A N I C A
Ernesto Pogliano
& C. lavorazione meccaniche in genere
T o r i n o , v i a T i z i a n o 35.
214.293 - Z . D O T T . M . T A G D I A l B J U E
& C. - c o s t r u z . m o n t a g g i o m a c c h i n e in g e n e r e - Torino, corso
D u c a d e g l i A b r u z z i 49.
214.294 - B R A N D I N O
MARIA
GIUSEPPINA
veid.
VAUDAGNOTTO
- Orbassano, via Nazario
Sauro
a n g . v i a R i v a l l a 2.
214.295 - E X P O R T
& IMPORT
del
DR. F E L I C E S O S I O - importa,z.
ed esportaz. pelli gregge e conc i a t e - T o r i n o , v i a E r r i j c o Gioac h i n o 85.
214.296 - G I A C H I N O M A R G H E R I T A amt>. d i g e l a t i e d a i f i n d - L o c a n a ,
via Roma.
214.297 - F R A N C O N E
FRANCESCHIN A - c o m m e s t i b i l i - Torino, via
S . D o m e n i c o 5.
TORINO
ANAGRAFICO
ISCRIZIONI D A L 1° AL 31 A G O S T O
214.278 - O H I A L E B A T T I S T A - a m l b .
di art. casalinghi - Airasca, via
R o m a 4.
214.279 - P O N Z I O O S C A R - a t m b . d i
art. di c a n c e l l e r i a - Torino, via
M o n f e r r a t o 11.
DI
INTERA
214.301
SPADACCINI
ROMANA
CARMELA - trattoria - Pinerolo.
v i a C l e m e n t e L e q u i o 16.
214.302 - B I R V O L - S o c i e t à a r e s p .
l i m i t a t a - fa-bbrieaz. e lavorazione
e c o m m e r c i o di a b b i g l i a m e n t o •
T o r i n o , v i a R o m a 366.
214.303 B A U ' A N T O N I O - c a r p e n t i e r e
i n l e g n o - T o r i n o , c . V e r c e l l i 196.
214.304 - i S U P P O G I A C O M O - a m b . d i
scatolame chiuso e formaggio T o r i n o , v i a L u c e n t o 41.
214.305 - D E A
- DECORAZIONI
e
AFFINI di VILLA ANTONIO
&
B E R T O N E A. - a r t i g i a n o
decor a t o r e - Torino, via M.
Pescat o r i ! 15.
214.30« - V I S E T T I F R A N C E S C O - i m p r e s a costruzioni edili - Torino,
v i a L a m a r m o r a 37.
214.307 - C A F P E E L I L A Z Z O A D E L E
a m b . di s a l u m i e f o r m a g g i - T o r i n o , v i a C a r l o C a p e l l i 39.
214.308 - D E L L ' A N G E L O G I N O - m e c c a n i c o c i c l i s t a - T o r i n o , c. M o n c a l i e r i 25.
2114.309 - T E S S I T U R A d i C I R I E ' d i
DEL B I A N C O G I U S E P P E - tessit u r a d i t e s s u t i filati d i l a n a , e c c .
- ' C i r i è , f r a z . iS. M i c h e l e .
214.310 - C A R D O L L E M A R I O - f a b b r i c a z i o n e d i t e s s u t i di l a n a
ed
a l t r e fibre t e s s i l i - C i r i ' è , i f r a z . S .
Michele.
1949
214.325 - G A R B A R I N O G I O V A N N I s a r t o r i a i n s e r i e p e r u o m o e sig n o r a - T o r i n o , v . d e l l e O r i n e 6.
214.326 - F I G H E R A G I U S E P P E
amb.
di f r u t t a e v e r d u r a - Torino, via
L a n f r a n c h i 2.
214.327 - P E D R O L I A N D R E A - r i p a r a z .
macchine per panificazione - Tor i n o , v i a B e r t h o l l e t 22.
214.328 - S A R A C C O M A R I A v e d . F E R RERÒ - i m i . di frutta e verdur a
- T o r i n o , c. T e l e s i o B e r n a r d i n o 4.
214.329 - G A T T I P I E T R O - a m b . d i
m e r c e r i e - T o r i n o , v . B i e l l a 22.
214.330 - L U C C O B R O L E R A T E R E S A c o m m e r c i o di m e r c e r i e - Rivoli,
c o r s o T o r i n o 54.
214.331 - L A N F R A N C O G I N O - c o m m e r c i o m a n u f a t t i di a b b i g l i a m e n t o - R i v o l i , c o r s o T o r i n o 2.
214.332 - M A L I N O G I O V A N N I - p a netteria con forno - Airasca, via
R o m a '36.
214.333 - I B I N E L L O S T E F A N O d i E N RICO & ALLORA1 P A L M I R A
t r a t t o r i a - T o r i n o , v. B a v a 1/a.
214.334 - i S A N L O R E N Z O V I T T O R I O c o m m e r c i o ingrosso vini in recip i e n t i c h i u s i - T o r i n o , v. B e r n a r d i n o G a l l i a r i 24.
214.335 - S C A R A F I O T T I M I C H E L E
e.
- estrazione
della ghiaia
T o r i n o , S t r a d a d e l P a s c o l o 39.
&
-
214.310 - C A V A L L O M A R G H E R I T A drogheria
e coloniali Torino,
v i a C r i s t o f o r o C o l o m b o 42.
214.336 - G ì L I P E T R O N I L L A - a m b .
d i fiori - T o r i n o , v . L a u r o R o s s i 43.
214.337 - E N T E F O R N I T U R E
AGRI
'COLE C O M M E R C I A L I T O R I N O BFACIT - Società a resp. limitata
- acquisto, v e n d i t a di m e r c i , p r o d o t t i v a r i - T o r i n o , v . M a z z i n i 39.
014.013 - F E N O G L I O
GIOVANNI
commestibili pasta fresca - Torin o , v i a P a l a z z o d i C i t t à 21.
214.338 - F R A N C E S C O G A M A R I N O c o s t r u z i o n i edili in g e n e r e - Tor i n o , v i a M o r e t t a 12.
214.314 - F R A N C H I N O P E L A G I A G I O V A N N A - c o m m e r c i o g e n e r i alim e n t a r i - T o r i n o , v . M o n g i n e v r o 8.
214.339 - F R A N C O L U I G I A -, d r o g h e r i a ,
commestibili e bottiglieria - Tor i n o , v i a A d a m e l l o 24.
214.315 - U S S B I G I U S E P P E - c o m m e stibili. 'drogheria1 e b a n a n e - Tor i n o , v i a G r a v e r e 45.
214.340 - C R I V E L L O A N N A - S.
rizio Canavese, via M a r t i r i
L i b e r t à 36.
¡214.316 - V I T A G L I A N O G E N N A R O drogheria - Torino, piazza Duccio
• G a l i m b e r t i 15.
214.341 - ' G I A j N A S S O A N N A - l o c a n d a
- G a s s i n o T o r i n e s e , c . I t a l i a 14.
214.3011 - S P I N A G I A N C A R L O - r a p p r e s e n t a n t e .di u t e n s i l e r i a m e c c a n i c a - T o r i n o , v . S a l a b e r t a n o 34.
2114.317 - M A R T I N I O L I N N A I n C A L I G A R I S - a m b . di dolciumi, z u c chero, caffè in g r a n a - Torino,
v i a O r m e a 3.
1214.318 - T A M I E T T I
¡GIOVANNI
a m b . -di m e r c e r i e e c h i n c a g l i e r i e
- T o r i n o , via 1 M a d d a l e n e 34.
214.319 - E . D . E . F . d i C A V A L L O P A O LO - confezione e commercio cam i c i e ingrosso - Torino, via A.
' C e c c h i 12.
214.320 - B A R T O L O T T A V I N C E N Z O cementatore e stuccatore - Torino,
Casermette, via Veglia Don Paolo.
214.-321 - B A T T I S T A L U I G I - a m b . d i
frutta e verdura - Torino, corso
T r a p a n i 137."
Maudella
214.'342 - P E T R I N I A D E L E v e d . M A C A R I O - b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , c.
V e r c e l l i 70.
2114,343 - C A F F É ' R I S T O R A N T E R O S A
'BIANCA - Favria Canavese,
c.
V i t t o r i o E m a n u e l e 17.
214.344 - B A S S A N I g e o m . G I O V A N N I costruzioni edili - Torino, corso
R e g i n a ¡ M a r g h e r i t a 165 b i s .
214.346 - ' G A R D A S E R G I O f u T u l l i o apparecchiature
elettriche
(artig i a n a t o ) - T o r i n o , v i a S a c c h i 26.
2:14.346 - G - I O V A N N I N I
-CARLO
Bartolomeo
- lavori
murari
g e n e r e - S. G i u s t o C a n a v e s e ,
•
G u g l i e l m o 5.
di
in
v.
214.347 - B O N O M O
DOMENICO
fu
Stefano - lavori m u r a r i in genere
e m a n u t e n z i o n i - S. G i u s t o
Can a v e s e , V i c o l o C o n t o 1.
-
2.14.322 - P I S A T 1 S I L V I A - a m b . d i
mercerie e chincaglierie - Torino,
v i a iE. G i a c h i n o 28.
214.299 - M A S E R A D O M E N I C A - c o m mestibili - CaseOè Torinese,
via
C a l d a n o 91.
2114.323 - G R A G t L I A L U C I A - a m b . d i
salumi e formaggi, uova e burro
-, T o r i n o , v i a S o s p e l l o 22.
214.348 -, R A B A 1 R I B A R U T I O D E T T A d i
Domenico - commercio abiti imp e r m e a b i l i p e r u o m o - T o r i n o , v.
M a r t o r e l l i >1.
214.300 - C A S T A G N O N E R I N A
MARIA - commestibili - Torino, via
S a l u z z o 41.
214.324 - B O T T I N O
GIUSEPPINA
£ m b . di fiori - T o r i n o , v i a S a n t a
T e r e s a 13.
214.349 - C O M P A G N I E M A C C H I N E &
B R E V E T T I - C.M.B. - Soc. a resp.
l i m i t a t a - T o r i n o , v i a G o i t o 11.
214.298
LUCIANO
CATERINA
commercio
tessuti e mercerie
T o r i n o , c . R e g i o P a r c o 24.
214.350 - O F F I C I N E P O C H E R - S o c .
per azioni - i n d u s t r i a dei t a p p i
i-fusibili e d o g n i a l t r a p r o d u z i o n e
- T o r i n o , - S t r a d a A l t e s s a n o 16.
214.351 COOPERATIVA
LAVORI
STRADALI - OLEAS - Torino,
v i a ' P o r p o r a t i 9.
214.352 - R A P P R E S E N T A N Z E E D I T O R I A L I G U A S C O di F L O R A V E L (LI-SARIOS - T o r i n o , P i a z z a S a n
G i o v a n n i 2.
214.353 - C A S T A G N O G I U S E P P E B A R TOLOMEO f u Antonio - -Carignal i o , F r a z i o n e S. R o c c o 46.
214.054 - B . B . R . - S o c i e t à a r e s p . l i mitata - lavorazioni meccaniche
i n g e n e r e - T o r i n o , v . - L u c e n t o 10.
214.35-5 - S F I L I G O I N E L L O d i G i a c o m o - a m b . di t e s s u t i - T o r i n o ,
via- I M o n c r i v e l l o 1.
214.356 - P O L I M A R I A v e d . R O V ' E T T A
- a m b . di a r t i c o l i c a s a l i n g h i T o r i n o , v i a ' S o b r e r o 19.
214.357 - P E R O B A T T I S T A - a m b . d i
f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o , v i a S.
P a o l o 1.
214.358 - M O L I N O G. V E R C E L L I &
FIGLI - Società a resp. limitata industria molitoria - Torino, via
- C i b r a r i o 12.
214.359 - D I S T I L L E R I A G . V E R C E L L I
& F I G L I - Società a resp. limitata
- distilleria, fabbricaz. e c o m m e r cio d i l i q u o r i ecc - T o r i n o , via
C i b r a r i o 12.
214.360 - G A M B A G I U S E P P E - a m b .
di f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o , c.
S v i z z e r a 127.
214.361 - V E R G N A N O G I U S E i P P E rappresentante
di p r o d o t t i
farmaceutici - Torino, Largo
Stati
U n i t i 6.
214.362 - S F O T O P I E T R O - a m b . d i
f o r m a g g i o , olio, b u r r o e u o v a T o r i n o , v i a S. P a o l o 37.
214.863 - P A R E i / L O C E L E S T I N O
costruzioni
elettromeccaniche
T o r i n o , v . A m e d e o ( P e y r o n 26-A.
214.364 - A L E S S I O G I O V A N N I - c o m m e r c i o al m i n u t o di f e r r a m e n t a
- 'Settimo Torinese, piazza
San
P i e t r o i n V i n c o l i 10.
214.365 - V I T T O N E A i N N A - m i n u t e r i e
annessa privativa - Torino, via
O a r l o A l b e r t o 30.
214.366 - L . A . M . P . E . M . - L A V O R A ZIONE
ARTIGIANA
MATERIE
'PLASTICHE E METALLICHE
Soc. a resp. l i m i t a t a - m a t e r i e
plastiche e metalliche per fornit u r e di m a t e r i a l e e l e t t r i c o e v a r i o
- T o r i n o , v i a G a r i b a l d i 20.
214.867 - A G O S T I N I C A R L O - a m b .
m e r c e r i e - T o r i n o , v. D e l l a B a s i l i c a 4.
214.368
COMMERCIO
RICUPERO
BOTTIGLIE ROTTAMI VETRO CO. RI. BO. RO. VE. di C o n t i
M a r i a - T o r i n o , v i a ¡ F r e j u s 103 b i s .
214.369 - B R U N P I E T R O - d o l c i u m i ,
d r o g h e r i a , f r u t t a , v e r d u r a ecc. Claviere, via Nazionale.
214.370 - R I S S O A U G U S T O - a m b .
t e s s u t i - T o r i n o , v . P . B e l l o 50.
214.371 - B A C C A L U I G I - c o s t r u z i o n e
f o g n a t u r e - C a v a l l e r m a g g i o r e , v.
S o m m a r i v a 5.
214.378 - B O - R T O L U Z Z I B E N V E N U T O
- riquadratore Torino, via Paolo
C r e s p i 60.
214.379 - M A S E T T O T U L L I O - l a v o razione pelli scamosciate - Tor i n o , v i a B r e g l i o 56.
214.380 - C O N T I D O M E N I C O _ s a r t o
u o m o - T o r i n o v . G. P r a t i 3.
214.381 - T E S S I L N O V A
di
BORIO
LUIGI & VERGNANO DOMENICO, t e s s i t u r a c o t o n e e s e t a - C h i e r i , v i a l e V a l C i s m o n 36.
214.382 - B U G L I A N O G I O V A N N I amb. f r u t t a e verdura - Torino,
v i a L e o n c a v a l l o 94.
214.383 - N U O V O M I C H E L E - a m b .
dolci, z u c c h e r o , c a f f è - T o r i n o ,
v i a M o n t e r o s a 122.
214.384 - C R O M A T U R A S E M P R I N I &
B R U N O di S E M P R I N I E B R U N O
- cromatura, nichelatura e applicazioni galvaniche in genere - Tor i n o , v i a P o i l e n z e 34.
214.385 - T . I . C . E . T R A S P O R T I I N T E R
NAZIONALI
CENTRO
EUROPA
- Soc. a r e s p . l i m i t a t a - T o r i n o ,
v i a G i o b e r t i 8.
214.386 - C A P E L L I A N T O N I O - a m b .
alimentari, Ifrutta e v e r d u r a
S a u z e d ' O u l x , v i a A s s i e t t a 22.
214.387 - L A P I E M O N T E d i V I S C O N T I
GIUSEPPE -' fabbrica liquori T o r i n o , c o r s o D a n t e 40.
214.338 - U S S E L L O A D E L I N A - d r o g h e r i a ed alcoolici con
annessa
t o r r e f a z i o n e - Torino, corso Giulio
C e s a r e 125.
214.389 - L U B I A N I E R M I N I O
BALD A S S A R R E - m a t e r i a l e elettrico,
radiofonico
cinematografico
ed
a c c e s s o r i - T o r i n o , v . U . R a t t a z z i 1.
214.390 - C O R D E R O M A T T E O - c o m m e r c i o salumi - Torino, via Mil a n o .18.
214.391 - D I S D E R I M A R I A - t r a t t o r i a
- T o r i n o , v i a M . L e s s o n a .103.
214.392 - P E R C I V A T ' I F L A V I O - r i p a razioni e vendita materiale
rad i o e l e t t r i c o - F e n e s t r e l l e , v. U m b e r t o I 15.
' 214.393 - S E . C O . ' M A . d i L A V I N I g e o m .
CARLO - costruzione,
manutenzione,
riparazione
impianti
di
s e g g i o v i e - T o r i n o , v . S. P e l l i c o 4.
214.394 - P I L O T T O D O M E N I C O - c o m mercio paste alimentari e rivendita p a n e - Moncalieri, via Gen o v a 30.
214.399 - P E L L I Z Z A R I P I E T R O - S o c .
a resp. limitata - articoli casalinghi,
porcellane,
cristallerie, e c c . T o r i n o , v i a M i l a n o 10.
214.896 - D U C H I N I
LUIGI amb.
mercerie
e chincaglierie Tor i n o , v i a G i o b e r t i 27 b i s .
214.397 - A L M O N D O A N G E L A - c o m m e r c i o e r i p a r a z i o n e di m a c c h i n e
da maglieria - Torino, via
Ars e n a l e 40.
214.398 - I T A L I C A d i i n g . B O R S A
R E L L I & C. - i n d u s t r i a d i c a r t e l l i p u b b l i c i t a r i e .affini - T o r i n o , v i a M . C r i s t i n a 94.
214.407 - A U T O B O D Y - S o c . a r e s p .
l i m i t a t a - c o m m e r c i o di a u t o m o bili, r a p p r e s e n t a n z e di f a b b r i c h e
c o s t r u t t r i c i di automobili,
carrozzerie e p a r t i di a u t o m o b i l i T o r i n o , Via R o m a 237 b i s .
214.408 - P E R S O N A L E A M M I N I S T R A Z I O N E M I L I T A R E - Soc. Coop.
a resp. limitata - acquisto generi
alimentari, commestibili, prodotti
a b b i g l i a m e n t o , ecc. - T o r i n o , via
G. P r e s t i n o r i 1.
214.409 - M A R M I I T A L I A - S o c . a
r e s p . l i m i t a t a - e s e r c i z i o di c a v e
i n g e n e r e - T o r i n o , v . P a l m i e r i 54.
214.410 - C A C I A N T O N I O - m a g l i e r i a - T o r i n o , v i a M o n t e c i m o n e 29.
214.411 - V E N D I T A P R O D O T T I P A I L L A R D - Soc. V.P.P. - p r o d o t t i
p e r b e l l e a r t i e a r t i c o l i di c a n c e l l e r i a - T o r i n o , v . B o n s i g n o r e 5.
214.412 - V E R O N E S E
GIOVANNI c a r p e n t e r i a - T o r i n o , v.
Benev e n t o 31.
214.413 - T O M A T I S G I O V A N N I - a u tista
meccanico
. Torino,
via
O r m e a 61.
214.414 - A I M O O S V A L D O - d e c o r a t o r e - S. M a u r i z i o C a n a v e s e , v i e .
d e l l a F e r r o v i a 9.
2-14.416 - E L I A M A R I A - a m b . o l i o ,
s a p o n e , l i s c i v a - T o r i n o , c. G.
- C e s a r e 151.
214.416 - G H I B A U D I T E R E S A - a m b u l a n t e olio, s c a t o l a m e a p e r t o T o r i n o , c. F i r e n z e 61.
214.4-17 - S T R A S L Y F E R D I N A N D A frutta e verdura - Torino,
via
V . M o n t i 18.
2-14.418 - M A F F I O T T O T E R E S A - r i v e n d i t a p a n e - T o r i n o , c. R o s s e l l i 132.
214.419 - C O Z Z I - C A R L O - s a l u m e r i a T o r i n o , v i a P e r r e r o 37.
214.420 - M U S S O L U I G I - c o m m e s t i b i l i
e d r o g h e r i a - T o r i n o , v . B a t m c 11.
214.421 - F A C E L L O M A R I O - m a c e l l e r i a - T o r i n o , p . S t a t u t o 1.
214.422 - O R G A N I Z Z A Z I O N E
GENERALE
ELETTRO
SALDATURA
T O R I N O - Soc. a r e s p l i m i t a t a O.G.E.T.
- - p r o d u z i o n e -e c o m m e r c i o di m a c c h i n e , a t t r e z z a t u r e
e m a t e r i a l i -per s a l d a t u r e - T o r i n o , v i a S p o t c r n o 1.
214.423 - F A V A R O N I N E S amb.
acque, dolci e -dolciumi - T o r i no, v i a C u n e o 6 bis.
214.424 BONA'RDO
EDO ARDO
a m b . m e r c e r i e e filati - C h i v a s s o ,
f r a z . C a s t e l r o s s o 9.
2-14.425 - I B A L D I S M A R I O amb.
-pasticceria e dolciumi - Torino,
v i a M o n g r e n o 34.
2-14.426 - B E C H I S _ G I U S E P P E - a m b .
frutta e verdura - Torino,
via
B a l t e a 11.
arCi
214.427 - Q U A - I ( S T E F A N O
amb.
saponi e detersivi - Torino, via
,S. M a s s i m o 44.
costr.
214.400 - G E D D A
FERDINANDO
ambulante mercerie - Torino, via
P o l l e n z o 22.
214.428 - F U R I N I A N T O N I O - a m b .
mercerie
e chincaglierie
- Tor i n o , v i a P . C o s s a 58.
214.373 - M O N A S T B R O L O T O M M A S O
- costruzione fognature - Cavall e r m a g g i o r e , v i a P r i o c c o 97.
214.401 - C A P R A M A R I N O E R N E S T O
- rappresentante
- Torino,
via
S e t t e C o m u n i 20.
214.429 - - S I L V A N I C L E M E N T E - c o struzioni edili - Torino,
piazza
C o s t a n t i n o i l G r a n d e -1.
214.374 - M O N A S T E R O L O G . B A T T I STA - costruzione f o g n a t u r e - Cav a l l e r m a g g i o r e , v . M o l i n o N u o v o 4.
214.402 - G A R B A N O I G N A Z I O - l e
g n a d a a r d e r e al m i n u t o - N o i e
C a n a v e s e , v i c o l o C h i e s a 1.
214.430 - P E R S I C H E L L A R A F F A E L E a m b . libri usati - Torino,
via
V e r z u o l o 49.
214.375 - - C H I A S T E L L A R O G I U S E P P E
- a r m a t u r e in legno e i m p a l c a t u r e
-i T o r i n o , v i a ' S i l v i o P e l l i c o 26.
214.403 - B E R U T T O M O D E S T O - i n grosso f r u t t a e v e r d u r a - T r o f a r e l l o , v i a R i g o l f o 17.
214.431 - P O R C E L L I L U C I A - a m b .
f r u t t a e v e r d u r a - Torino, via
T r e v i s o 56.
214.376 - R O C C I A D O M E N I C O - g r a naglie - iMoncalieri, viale
Porta
' P i a c e n t i n a 63.
214.404 - C H I A D O ' A U T I N P I E T R O amb. telerie e tessuti - Settimo
Torinese, via P. Asteggiano
6.
214.405 - L A G R A F I C A d i
ARISIO
A N G E L O - l i t o g r a f i a - T o r i n o , v.
C a t a n i a .18.
214.432 - A L E S S I O S E R G I O - a m b .
saponi e s a p o n e t t e - Torino, via
A . - C e s a l p i n o 87.
014.372 - F I L I P P A L O R E N Z O struzione fognature - Torino,
A l t e s s a n o 160.
214:377 - P A I D U A N O S A L V A T O R E meccanico - Torino, via Antonio
C e c c h i 33.
214.399 B O T T O S T E G L I O L U I G I tigiano edile - Torino, via
b r a r i o 53.
214.406 - I . L . A . C . I N D U S T R I A
LAVORAZIONE
ABBIGLIAMENTO
C H I V A S S O - Soc. a r e s p . l i m i t a t a
- camiceria, maglieria
e delle
confezioni in genere - Milano,
v . S. M a r i a a l l a P o r t a 5 - C h i v a s s o , v . G a l i l e o F e r r a r i s lo.
214.433 - L U P P I N O A N G E L O zolaio - Torino, str. Bassa
g o t t o 690.
calLin-
214.434 - A .'R.C. A . di B I N I d r . U M BERTO - artigiano artistico pubblicitario - Torino, corso R e Umb e r t o 12.
214.435 - C L A R A M A R I A - a m b u l a n t e
mercerie e chincaglierie - Torino,
v i a IP. T o m m a s o 17.
214.436 - S T A B I L I M E N T O
PRODUZIONI ALLUMINIO NAZIONALE
V B R R B S - Soc. p e r az. - l a v o r a zioni metallurgiche dell'alluminio
- T o r i n o , v i a E . d e S o n n a z 19.
214.437 - S E L L O N E G I U S E P P E - t r a t t o r i a - T o r i n o , c o r s o F r a n c i a 177.
214.438 - S A U D I N O M I C H E L E - a m b .
articoli casalinghi - Torino, corso
V e r o n a 25.
214.439 - P A - S T R E S I L V I O - c o n f e zione .pasta p e r
conto terzi
Pragelato, Borgata Traverses.
214.440 - N O T A F I L I P P O - a m b u l a n t e
ceppi zoccoli e badili di legno O s a s c o , v . M a r t i r i d e l l a L i b e r t à 5.
214.441 -< E L L E N A P I E T R O - t e s s i t u r a
- C h i e r i , v i a M i c h e l e D i v e r i o 7.
214.442 - C H I A D O ' P U L Ì B E R N A R D I NA - ingrosso f r u t t a e verdura Rocca Canavese, fraz. s. Antonio.
214.443 - S O C I E T À ' I T A L I A N A
LAVORAZIONE COFANI
E D »AFF I N I - S.IJL.'C.A. - , s o c . a r e s p .
limitata - produzione, lavorazione
e c o m m e r c i o d e i l e g n a m i ed alitai - Ivrea, via X X I I I Marzo.
214.444 - V I R O N D A A N N I B A L E - c i c l i
ed a c e s s o r i - C u o r g n è , v. C a v o u r .
214.445 - N O V A R E S E
.STEFANO
esercizio c a f f è r i s t o r a n t e - Vin o v o , p . G. M a r c o n i .
214.446 - R E B O R A A M E L I A - g e n e r i
alimentari
Buttigliela
Alta
fraz. Ferriera.
214.447 - F I O R E E D O A R D O - m a c e l leria e salumeria - Torrepellice
v i a A r n a u d 4.
214-448 - U N I O N E
COOPERATIVA
MUTILATI
BD
INVALIDI
DI
GUERRA - soc. a resp. limitata con assegnazione ai soci di case
di a b i t a z i o n e , s o g g i o r n i e c u r e
assistenziali - T o r i n o , v. G i u s e p p e
V e r d i 3.
214.448 - S O C I E T À '
IMMOBILIARE
RAFFAELLO - a resp limitata acquisto, vendita, permuta,
amm i n i s t r a z i o n e d i case, t e r r e n i
ed
i m m o b i l i in -genere - Torino
c
R a f f a e l l o 15.
214.450 - A U D I S I O R E M O - a m b u l a n t e
trutta e verdura - Torino,
via
N i z z a 11.
214.460
IMMOBILIARE
DELLA
MADDALENA
- S o c . p. az.
l'acquisto e l'affitto di terreni e
stabili in genere - Torino, piazza
S. C a r l o 161.
214.461 - P E L L E N I C O L A - r i q u a d r a t o r e - T o r i n o , v . V i c o t f o r t e 6.
214.462 - S C A R R O N E M A R I A I R E N E
- ambulante mercerie - Torino
v . d e l C a r m i n e 9.
214.4163 - G A R O F O L I R E N A T A - i n grosso e m i n u t o vini - Pinerolo
p . C a v o u r 13.
214.464 - M A Z Z I N I G U I D O - a m b
caffè in grana, zucchero e dolc i u m i - T o r i n o , v . V e r o l e n g o 115.
2H44465 - F I O R D O . S I L V I O
amb.
frutta, verdura e limoni - Torino
v i a P . T o m m a s o 12.
214.466 - R O L A N D O A N G I O L I N A
a m b . a r t i c o l i di c a n c e l l e r i a e c a r toleria
- Torino,
viale
Enrico
T h o v e z 60/22.
214.467 - M A R A S C I U O L O
ANTONIO
- rappresentante - Torino
corso
S . M a u r i z i o 34.
214.4-68 - C O M ' O G ' L I O N I C O L A - l a vori edili - Torino, via
Finalm a r i n a 40.
214.469 - P A V O N E F R A N C E S C O
riparazioni calzature - Torino
d e l l e M a d d a l e n e 2.
v
214.470 - M A R C H I A N D I L U I G I - a m b
gelati,
acque
dolci e (frutta T o r i n o , v i a O r o p a 59.
214.47-1 - B B R T E R C O L E - a m b u l a n t e
t r u t t a , v e r d u r a , olii e s a p o n i P e r o s a A r g e n t i n a , v . C a v o u r 32.
214.472 - C E N D - O L A M A R T A - c h i n caglierie, mercerie, giocattoli
coloniali „ T o r r e Pellice, via della
R e p u b b l i c a 6.
2114.47-3 - R I V O I R M A R I O - c a r t o l e r i a
cancelleria, libreria, oggetti
artistici - T o r r e Pellice, via
Arn a u d 29.
2-14.474 - S O C I E T À '
IMMOBILIARE
BRU'NESE - Soc. a resp. limit. S.I.iB. - c o n d u z i o n e e a m m i n i s t r a zione di immobili agricoli e u r b a n i - T o r i n o , c . P . O d d o n e 1.
214.475 - B O M A R G H E R I T A - l a t t e r i a
- T o r i n o , c o r s o C a s a l e 227.
214.476 - G R I F F A F E L I C I T A - d r o g h e r i a - T o r i n o , v i a P i o V 2.
214.477 - N O V E L L O L U I G I - o s t e r i a T o r i n o , v i a M o n g i n e v r o 45.
214.478 - B E L T R A M O M A D D A L E N A mercerie
Torino,
via
spad e l l a 150.
214.452
CASSINELLI
ORESTE
sarto uomo - Torino, corso Verc e l l i 28.
214.479 - - P B R E T T I G I O V A N N I - p a n e ,
pasta,
riso,
dolciumi
e
generi
a f f i n i - C a l a s s e , v i a R o m a 1.
214.480 - E N R I C O A N T O N I O - a m b
scope - s. Giusto Canavese, via
S o t t o c o s t a 1.
214.453 - P R A N D I C L E M E N T E - l a vori
edili in g e n e r e
- Torino
v i a V a r a z z e 9.
214.481 - A U D I S I O F R A N C E S C O
tellini da latte - Cavour
C a s t e l l a z z o lo bis.
214.454 C O R T E S E & N O C E R I N O - c a l z o l a i - T o r i n o , v i c o l o B o n i v e l l o 1.
214.482 - L E O N I G E R M A N O - a m b
mercerie e scampoli - s. Maurizio
C a n a v e s e , f r a z . C e r e t t a 46.
214.1455 - C U S A N I N O
VINCENZO
b a r b i e r e - V e n a r i a , v. S
Marc h e s a 15.
214.483 - A D A M I M A D D A L E N A - a m b
gelati, bibite, dolciumi - Moncal i e r i , v i a s . C r o c e 44.
214.456
214.484 - B A R A L I S A L D O - a m b u l a n t e
-frutta e v e r d u r a - Albiano.
214.451 - L O M B A R D O C O N C E T T A amb. mercerie, chincaglierie - Tor i n o , v i a M a d d a l e n e 2.
-
glieria
ROCCA
VINCENZO
- Torino,
v.
D.
-
Bosco
ma-
35.
214.457
SOCIETÀ'
COMMERCIO
FERRO - a resp. limitata - comm e r c i o d e l f e r r o , n o n c h é il c o m m e r c i o e la rigenerazione dei rot
t a m i di f e r r o , m a t e r i a l i f e r r o s i e
m e t a l l i c i in g e n e r e - Torino
via
S. D a l m a z z o 12.
214.458 - C O M M E R C I O
INDUSTRIA
F E R R O - Soc. a resp. l i m i t a t a -CIFER
- commercio
del
ferro,
n o n c h é il c o m m e r c i o e l a r i g e nerazione
di r o t t a m i
di
ferro
materiali ferrosi e metallici
iri
g e n e r e - T o r i n o , v . S. D a l m a z z o 12.
214.459 - C A M I - ; S o c . a r e s p . l i m i t a t a
- c o m m e r c i o al m i n u t o in p r o p r i o
e p e r c o n t o terzi di a r t i c o l i di
l u s s o - T o r i n o , p. s . C a r l o 214
- vifraz
214.485 - D ' E M I C H E L I S V I T T O - R I O legname e concimi - Villastellone
v i a C a r b o n e 7.
214.486 - E Y - N A R D A L I C E
- T o r r e Pellice.
-
mercerie
214.487 - P A S C H E T T A F R A N C O - r i s t o r a n t e - - C a v o u r , v i a S a l u z z o 6.
214.488 - R B G A Z Z O N O R M A - c a l z a t u r e - T o r i n o , v i a C. C a p e l l i l i .
24148-9 - E U Q E R I O
FRANCESCO
a m b . olio, s c a t o l a m e , c o n s e r v e T o r i n o , c o r s o F r a n c i a 95
214.490 - M U S S O C A R L O T T A - v e n dita tabacchi e m i n u t e r i e in gen e r e - T o r i n o , v i a M . V i t t o r i a 19
214.491 - S O L D A N I A N G E L O - a m b
frutta e verdura - Torino,
via
F o r l ì - 65
214.492 - M I R A di M I G L I O R E R Ò &
C. - l a v o r a z i o n e d e l l a t t e e d e
r i v a t i - S. F r a n c e s c o a l C a m p o .
Borgata
Gamberi.
214.493 - M A R T I N E N G O
CARLO
amb. mercerie e chincaglierie T o r i n o , v i a T a r i n o 9.
214.494 - T O S C O G I O V A N N I - r i p a razioni moto
- Moncalieri,
via
R o m a 56.
214.495 - V A S S I A G I U S E P P E - r i p a razioni
apparecchi
radio
ricev e n t i - T o r i n o , v i a A n d o r n o 41.
214.496 - D O S I O A R M A N D O - i m p r e s a
edile - R i v e r a di A l m e s e , B o r g a t a
S. M a u r o 59.
214.497 - V A G L I E N T I F R A N C E S C O compra e vendita cereali e concimi - Cercenasco, via X X Set
t e m b r e 3.
214.498 - B R I Z Z I F I L I P P O - r i q u a d r a t o r e - T o r i n o , v . V i c o f o r t e 6.
214.499 - T A S S I N A R I C L O D O V E O r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , c o r s o -R.
M a r g h e r i t a 167.
214.500 - M I O L A E L I O - a m b u l a n t e
accessori p e r cicli - I v r e a , via
B o l l e n g o 1.
214.501 - F E R R A R I S A N T O N I E T T A panetteria, pasticceria - Nichelino,
v i a T o r i n o 27.
214.5-02 - V I O T T I G I U S E P P E - m a c e l l e r i a - T o r i n o , p . S t a t u t o 12.
21-4.503 - Z A N O T T O O L I M P I A - c o m mestibili,
vini
Torino,
via
Stresa 2
214.504 - P A N C A L D I O T E L L O - d e c o r a t o r e - T o r i n o , V. S o b r e r o 18.
214.505 - B O R G I - O F I O R I N O - a m b .
mercerie
e chincaglierie
Tor i n o , v i a D i N a n n i 62.
214.506 - M A - N Z O N E E M I L I O f u C A R LO - cartoleria, libri d'occasione,
art. c a s a l i n g h i ecc. - T o r i n o , v i a
D e l l a R o c c a 34.
214.50-7 - S C H I A V E T T I V I N C E N Z O s t u c c a t o r e - T o r i n o , v i a S. D o m e n i c o 2-8.
214.50-8 - T O R A Z Z A I G N A Z I O - a m bulante mercerie e chincaglierie
- T o r i n o , v i a A r r i g o B o i t o 22.
214.509 - D E P O L O G U E R I N O - d e molizioni e carpenteria - Torino,
v i a M o r g h e n 23.
214.510 - G H E R A R l D I U G O - a m b u lante tessuti e confezioni - Tor i n o , c o r s o R a c c o n i g i -123.
214.5H-1 „ R A B I N O R E N A T O - a m b u l a n t e -dolciumi ecc. - T o r i n o , c o r s o B r e s c i a 42.
214.912 - G A I D O M E N I C A - a m b u lante chincaglierie - Torino,
p.
S . ' G i o v a n n i 15.
214.S13 - S C E P I F R A N Z G I U S T O a m b u l a n t e olio f o r m a g g i
burro
salumi scatolame - Torino, via P.
A m e d e o 52.
214.5114 - T R I M A R C H I A G A T A - a m bulante frutta verdura gelati dolc i u m i e -acque dolci - T o r i n o , v i a
A - d a m e l l o 2®.
214.515 - C O N F E Z I O N I R E G I N A
di
ROSSI
REGINA
in
LECCHI
confezioni vendita art. per l'abbigliamento - Pinerolo, via
del
P i n o 7/C.
214.-516 - B E S S O L O E T T O R E - a m b u lante mercerie e manufatti - Tor i n o , v i a V i ù 9.
214.517 - N O V O M A R I O - a m b u l a n t e
frutta verdura - Oasalborgone.
314.5-18 - - M E R L O N A T A L E - c o m m .
legna e carboni - Torino, vìa M a d a m a - C r i s t i n a 67.
2H4.5H9 - P E T R I N I F E D E R I C O - b o t tiglieria - Torino, corso
Regina
M a r g h e r i t a 215.
214.520 - B R A N D A N I E M I L I O - c o m m .
m i n u t o di m a c c h i n e p e r c u c i r e Castellamonte.
214.521 - D E F I L I - P P I M A R I A ambulante formaggi e salumi - Gassino.
214.522 - C A P I R O N E C O S T A N T I N O
imbianchino - Caluso.
-
214.523 - L E V I A N N A M A R I A - e o m m .
filati
telerie - Castellamonte.
214.524 - C O M P A G N O Z O A N L E A N DRO F I L I P P O - f r u t t a v e r d u r a
cereali farina crusca - Rueglio.
214.525 ARIAGNO
GIUSEPPE
c o m m . ingrosso s a p o n e - Villareggia.
214.526 STELLA
ANGIOLINA
vendita ingrosso di pasta alimentare e minuto - Villareggia.
214.'527 - V O T T E R O G I O V A N N I B A T TISTA - falegname - Cavour.
214.528 - A R S I N I . B I A N C A L U I G I N A
- ambulante burro latticini uova
tartufi conserve alimentari - Traversella.
214.928 - BELT-R A N D I G I U S E P P E ambulante tessuti e scampoli S. G i u s t o C . s e .
214.531) - R O L A N D O P E R I N O F E L I CITA - ambulante f r u t t a v e r d u r a
- Prascorsano.
214.531 - S A L V A I C A T T E R I N A - C o m mestibili vini esportarsi affini Luserna San Giovanni.
214.532 - B L A N D I N O M A R I A - v e n d i t a v i n i - S. A m b r o g i o d i T o rino.
214.533 - V E R i R U A C E S A R I E - b o t t i g l i e r i a c a f f è - T o r i n o i co-rso V e r c e l l i 74.
214.534 -, BO'SO'NHiN C L A R A - m e r c e r i e - T o r i n o , c o r s o S. M a u r i z i o 67.
214.535 - ISONtOIN (LINA i n G I A N I o s t e r i a - T o r i n o . , s t . F r o n d a 16.
214.536 -, C A V A L I E R E A N N - A - o s t e r i a
- T o r i n o , c o r s o F i r e n z e 105.
214.537 - B A N C H I A G I A C O M O - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , .via D r u e n t 20.
214.538 - L J S K E N A F E L I C E - c o m m e s t i b i l i - Vena-ria-, v i a T r u c c h i 46.
214.53® - R I C C A R D I E R C O L E - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , s t r . C a r t m a n 65.
214.540 - . M U S S A A N D R E A - a m b u lante f r u t t a e verdura - Torino,
v i a V a m d h i g l i a 38.
2114.541 - G R A N E L L O C A R L O - a m b u l a n t e a r t . r e l i g i o s i - Torino., c o r s o
S p e z i a . 37.
21114.542 - R I C C I A R D I G I O V A N N I
a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - Tor i n o , c o r s o V e r c e l l i 42.
214.543 - D I B A R I M A D D A L E N A a m b u l a n t e dolciumi - Torino, via
F . A z z i 10, tot. 33.
214.544 - V I N 1 A R D O G U G L I E L M A
ambulante frutta verdura. - Torino., v i a S a n D o n a t o 36.
214.545 - M A R T I N E N G O M A R I A - a m b u l a n t e fioraiai - T o r i n o , v i a P o 21.
214.546 - R U B I C O N D O M A R G H E R I T A
- ambulante f r u t t a e verdura. T o r i n o , v i a V a - g n o n e 24.
214.547 - S C A L I T T I G I U S E P P E - a m b u l a n t e polli conigli uova - Tor i n o , v i a C a r a i g l i o 63.
214.543 - O . F . I . O F F I C I N A
FARMAC E U T I C A I T A L I A N A soc. respon.
l i m . - faib'b. v e n d i t a a r t . f a r m a c e u t i c i - T o r i n o , v i a T e n i v e l l i 1.
214.549 - I M M O B I L I A R E C A S T E L V E C OHI'O s . r . l . - T o r i n o . , v i a A r s e n a l e
n u m . 42.
214.560 - C O O ' P E R A T I V A
EDILIZIA
(FRA
I
DIPENDENTI
DELLA
.LAJNCIA & C. F A B B R I C A A U T O M O B I L I T O R I N O s.r.l. - c o s t r u z i o n e di c a s e .popolari ed economiche - Torino, via Monginevro
n u m . 99.
2:14.551 - P I L O T T I G I O V A N N I & R A C CA C A T E R I N A
GIUSEPPINA
•commestibili
Collegno.,
corso
F r a n c i a 279.
214.552 - I M M O B I L I A R E
soc. p e r az. - T o r i n o ,
n o n e 3.
CESAREA
via G i a n -
214.555 - T O J A s o c . p e r az. . f a b b r .
buste, ed affini e l'industria della
c a r t a in g e n e r e ed a r t i c o l i a c c e s .
s o r ! ed affini, e s e r c i z i o d ì t i p o g r a f i a _ T o r i n o v i a G . S o m i s - 4.
214.556 - S E G G I O V I E G I M O N T
soc
respon. lim. - fabbricazione
e
esercizio di seggiovie, sciovie, f u .
n i v i e ecc. - T o r i n o , . v i a P i e t r o
M i c c a '20.
214.557 . I M P R E S A
COSTRUZIONI
E D I L I Z I E T O R I N O S C E T s. r 1 T o r i n o , v i a X X S e t t e m b r e 60.
214.558 - M A R E N G O G I A C O M O
rapp r e s e n t a n t e - T o r i n o , c. P e s c h i e r a n u m . 229.
214.559 - G A V E L L O Z E F F E R I N O costruttore
edile - Torino,
via
-M-o-nterosa 14.
214-660 - A B E L E O R S O - L I N A - - a m b u lante manufatti
- Torino
via
B r a n d i z z o 24.
214.561 - P I C C O L I I S I D O R O - a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a _ Torino,
v i a R o m a g n a n o 18.
214.562 - V E R D ' O I A E U G E N I A - a m bulante mercerie - Torino
corso
P e s c h i e r a 194.
214.563 ., D ' A M A T O G I U L I O - a m b u lante frutta verdura - Torino
v i a D e s a n a 10.
214.564 - P P R O N Z A T I G I N O - a m b u l a n t e e s s e n z e per liquori e dol
c i u m i - T o r i n o , v i a P o 12.
214.565 - Z A N O T T O F i L O R I N D A v e d
ADOBATI - ambulante mercerie
- T o r i n o , c o r s a . E m i l i a 40.
214.566 . V O G H E R A R O S A - m u l i n o
e comm. ingrosso cereali farine T o r i n o , v i a G i a i L u i g i 43.
214.567 - R A D I O E L E T T R I C A
AN-FOS-S'O
AMERICO
suce.
FERRANTE GIUSEPPE - comm. minuto' m a t e r i a l e e l e t t r i c o ed a p p a recchi radio riparazioni - Torino
v i a C a r l o A l b e r t o 12.
214.568 - P A S T E R I S A U S I L I A T ' R I C E comm. minuto alimentari droghe
coloniali. - Villareggia.
214.669 - C ' E R U T T I G I O V A N N I - r i v .
g e n e r i di p r i v a t i v e _ S u s a , c o r s o
I n g h i l t e r r a 12.
214.570 - F R O L A L U I G I vendita
m i n u t o g e n e r i a l i m e n t a r i olio semi
Volpiano.
214.571 - P O M E R - O S T E F A N O - c o m bustibili - Torino, via San Ben i g n o 14.
214.572 - G A L L O D O M E N I C A fiori
- C o l l e g n o , c . F r a n c i a 251.
214.573 . B A L L A R I N G R A Z I E L L A i m p r e n d i t r i c e di l a v o r i edili
T o r i n o , v i a D r o v e t t t i 26.
214.574 - F A N T O N I E M A N U E L E
moto riparazioni
Torino, via G
M e d i c i 40.
214.575 - - C O L E T T O G I U S E P P E - a m bulante
chincaglierie
Torino
B r u i n o 24.
214.576 - T A U R O N E RO-SA - a m b u lante frutta verdura
, Torino
v i a G e r d i l 3.
214.577 - C A L O R I R I C C A R D O - a m b u l a n t e telerie _ s. Antonino.
214.678 - - G A L L O C O S T A N T E - a m b u l a n t e f r u t t a e l e g n a . Colleretto Castelnuovo.
214.579 - V I S C H E O L I M P I A - p r o d u zione vendita b u r r o l a t t e e deriv a t i . _, S t r a m b i n o .
214.580 - S A L V I N O U G O - a m b u l a n t e
-frutta e v e r d u r a - Villanova Canavese
214.581 - C A S T R A L E G . B A T T I S T A a m b u l a n t e f r u t t a e v e r d u r a - Villanova Canavese.
214.582
lante
FORNERO
-pezzame -
ADA - ambuChiaverano.
214.553 - A U T O S A L O N E S. B E R N A R D I N O s.r.l. - c o s t r u z i o n e d i f a b bricati da adibire a posteggio aut o v e i c o l i - T o r i n o , v i a S . P a o l o 38
214.583 - V A S T A P A N E E D O A R D O f u
-Giovanni - c o m m e s t i b i l i - Chieri,
v i a V i t t . E m a n u e l e 36.
214.564 - R A Z Z A N O G I U S E P P E e C.
- produzione ccmmercio ingrosso
m i n u t o di p a s t e a l i m e n t a r i . Tor i n o v i a R e g g i o 20.
214.584
M A G I C :SON R A D I O SOC.
respons. lim. - fabb. di apparecchi radio e parti staccate - Tor i n o , v i a A l p i - g n a n o 16.
214.585 . S A V I O D E L F I N O - c o m m .
vini in recipienti chiusi ingrosso
- T o r i n o , v i a B . G a l l i a r i 24.
214.566 - M O R E T T I e F O R N O - f a b b .
e p o s a in o p e r a m a t e r i a l e isolante termico (sughero)
Torino
v i a O . V i g l i a n i - 710.
214.587 - C A S A R D I S E B A S T I A N O r i p a r a z i o n e cicli - Torino, corso
V a l d o c c o 17.
214.588 - P E C O R A G I U S E P P E . r a p p r e s e n t a n t e - Torino, via Torric e l l i 60'.
214.639 - - R A S S A N I C O L A . c o m m .
ingrosso legnami - Perosa Canavese.
214.5-90 - ST'I-GLA d i B O C C A R D - I L U I GI - fabb. giocattoli in cartapesta e legno - Torino, via Pier
-Carlo B o g g i o a i .
214.591 - M A S S O L A e -C. - i n d u s t r i a
meccanica - Buttigliera Alta.
214.592 - T O R T A A L D O - c o s t r u z i o n i
e d i l i - T o r i n o , v i a B o r g o s e s i a 48.
214.593 - A L C H E R A G I U L I A R O S A bottiglieria - Torino, corso Pal e r m o 112.
214.594 - B E R R U T O FIRAN-CA . a m b u l a n t e a l i m e n t a r i - Torino-, p . z a
M a - d o n n a A n g e l i 2.
214.995 - B A G N A L U C I A N A - l a t t e
r i a e a l i m e n t a r i - -Chivasso, v i a
M a r t i r i L i b e r t à 14.
214.596 - G U G L I E L M I N O e C O R T E T
, m a r m i s t i - Caluso.
214.597 - C E R E T T O G I O R G I O f u G i o v a n n i - c o m m i , «moto, d i f r u t t a e
v e r d u r a - s-a-n G i o r g i o C a n a v e s e
v i a G i u l i o 13.
214.5-98 - S ' E S S A - C A R M E L O f u G a s p a r e - c o m m e r c i o d i ca-rne ovin a - T o r i n o , c o r s o C a s a l e 204.
214.599 - P A S T A V I T T O R I O - c a r d e ria lana, cotoni, stracci (laboratorio) - Moncalieri, via P a s t r e n g o n u m . 16.
214.600 - P A I S I O lEUDGIO - f a b b r o T o r i n o - , s t r a d a d e l R i g h i n o 20.
214.601 - ( R I C H I A R D I G I O V A N N I f u
Bartolomeo - commercio ingross o v i n i - s . C a r l o Cana-veise, B o r igaita S a d i r n e .
214.602 - F R A N C O N E A L E S S A N D R O
di Giovanni - comm. amb.
di
o l i o e s a p o n i - S. - F r a n c e s c o al
Campo.
214.603 - M O S S E T T O A N G E L O - m u r a t o r e - V o l p i a n o , v i a L u i n i 1.
214.604 - L U C O C A S T E L L O
LINDA - commestibili v i a M o n t e G r a p p a 12.
ERMERivoli,
214.605 - B O R D E S E D O M E N I C O
G i o v a n n i - edilizia - Torino,
A c c a d e m i a A l b e r t i n a n . 38.
fu
via
(214.60-6 - L A - R O S A P A O L O - c o m m e r c i o i n g r o s s o -di f r u t t a e v e r d u r a -, R i v o l i , v i a P o g n a - n t e n . 5.
214.607 - S T O C C O C A T U L I O d i A n gelo - commestibili, d r o g h e r i a T o r i n o , v i a ( R a f f a e l e C a d o r n a 37.
214.803 - ' P A P U R E L B E G I N L U I G I d i
Giuseppe _ commercio
ingrosso
legna d a ardere e da lavoro Ciriiè, v i a B a t t i t o r e 6.
214.609 - L O N G A T O ' G I N O f u A n g e l o
- a m b . di m e r c e r i e - T o r i n o , via
S. T o m m a s o 10.
214.610 . U M B E R T O e R E N A / T O F . L ' L I
A L B A N E S E - offic. rip. a u t o m e z z i
. T o r i n o , v i a P a s s a l a c q u a 16.
214.611 - L - I B O N I N E R E O f u G i o v a n n i
- rappresentante
- Torino,
via
B l i g n y 1.
214.612 - B R U S S 1 N O G I U S E P P E
di
Francesco - commercio bestiame,
suini, bovini, equini - None, via
T o r i n o 14.
214.613 - V A I R P R I M O d i A m e d e o fabbricazione e riparazione delle
lame per sega a nastro - Torino,
v i a M a d o n n a d e l l e R o s e 29.
214.614 - B E N E D E T T I L I V I O d i L j i g i
- c o m m . a m b . di lane e m a n u f a t t i - T o r i n o , v i a C a f a s s e 5.
114 «15 - V I V I A N
BENEDETTO
e»
Valentin«. - c a l z o l a i o - T o r i n o .
'
v i a F.lll C a r l e 43.
n « 616 - J O V I N O A U R E L I O di G a e t a n o - T u r i n o .. v i a V e g l i a s. n.
I
(Casermette).
J H 617 - A C . T - A U T O S A L O N E C R I S T A L L O T O R I N O _ Soc. a r e s p
limitata - gestione di autorimesse
in g e n e r e - T o r i n o , v i a T o r r i c e l l i 4.
,14 618 - C A S A R O . G E S T I O N P : S T A BILIMENTI
AUTOCOSTRUZIONI
- ind. a u t o m o b i l i s t i c a - T o r i n o ,
c o r s o R e g i n a M a r g h e r i t a 198.
214 619 C O O P . C O S T R U Z . C A S E F R A
I
I M P I E G A T I F I A T o o o p . a r. 1. T o r i n o , c o r s o I V N o v e m b r e 300.
' 2H 620 - R O C C I A G O S T I N A f u A m e d e o - c a f f è - S u s a , v i a M a z z i n i 26.
I! 214 621 - M A R I N O C A N D I D A di V i n cenzo ved. G a g n e r o
.
locanda
« T r e C o r o n e » - S u s : , via R o m a
n u m , 32.
1214 602 - M A R T I N A S S O L O R E N Z O d i
[
A n g e l o - c o m m . di p a s t i c c e r i a e
confetteria - Torino, corso Vitt.
E m a n u e l e 68.
E14 «23
CAMOLETTO
AGOSTINO
di G i u s e p p e - o s t e r i a - T o r i n o ,
v i a P o r t a P a l a t i n a 3.
214 624 - M U L A Z Z A N I E N R I C O d i L o renzo - caffè bar - Torino, piazza
P i e r d e l l a F r a n c e s c a 1.
214 625
DE FRANCISCO ERNESTO
di Giovanni - autotrasporti m e r c i
per conto di terzi - C i s t e l l t m c n t e ,
v i a M e n t a 6.
2.4 626 - L O M B A R D I
ESTELLA
fu
Giuseppe - comm. amb. di berretti
- T o r i n o , v i a V o l v e r a 10.
214 627 - S O C . P E R L A L A V O R A Z I O NE E C O M M E R C I O D E L L E G N O
a resp. lim. - Torino, via Garib a l d i n u m . 38.
214 628
M.G.T. - M E C C A N I C A GOV E R N A T O T O R I N O - Soc. a resp
lim - f a b b r i c a z i o n e e l a v o r a z i o n e
meccaniche elettroautomobilistiche
Torino, via Giacinto P a c c h i o n i «
214 629 - I M M O B I L I A R L E G I A N C A R L O
Soc. a r e s p . lim. - T o r i n o , via
G i o v a n n i L a n z a 27.
214.630 - C I T I - C O M P A G N I A I N T E R NAZIONALE
TECNICA
INDUS T R I A L E - T o r i n o , v . A l f i e r i 5.
214 631 - C A S E T
COMMERCIO ART
PER SALDATURA E TECNICI resp. lim. - r a p p r e s e n t a n z a di t u t t i
gli a r t i c o l i p e r s a l d a t u r e e t e c n i c i
- T o r i n o , v i a T r e c a t e 17.
2,4.632 - C A S T A L D O A N T O N I O
^
C o s i m o - c o m m . a m b . di f r u t t a e
verdura - Torino, strada Bertolla
n u m . 135.
214 633 - F O G A R O L L O G I O V A N N I d i
Giuseppe - comm. amb. di mercerie e chincagUerie - T o n n o , via
V e l i a 50.
214 634 - G E R U N D A M A R I O f u C a r melo - rappresemi nte - Tonno,
v i a L u n g o P o L u i g i C a d o r n a 7.
214 635 - E D I L F O N D I A R I A - A c q u i s t o
v e n d i t a p e r m u t a di b e n i i m m o b i l i
e c c . - T o n n o , v i a T e o f i l o R o s s i 3.
214 636 - L A O L E A R I A - S c c . a r e s p .
lim. - c o m m e r c i o in p r o p r i o e p e r
r a p p r e s e n t a n z a di generi alimentari - Torino, piazza Castello 9
214 637 - C E A S - C L I N I C H E E A T T I V I T A ' S A N I T A R I E Soc. p e r az. T o r i n o , s t r a d a M c n g r e n o 3118.
214.638 - F A R M A C I A L U N A T I B A R T O L O M E O di E n r i c o - V e r o l e n g o ,
c o r s o D e l l o V e r n a 46.
214.639 - P O V E R O A G O S T I N A d i E n rico - osteria - Torino, via San
D a l m a z z o 2.
214.640 - M U S S O L U I G I f u G i u s e p p e
- c o m m e s t i b i l i - Torino, v i a Cor i o n u m . 8.
214.641 - R O S S I C A T E R I N A d i GiOv.nni - commercio carne equina
- T o r i n o , c. V e r c e l l i 104.
214.642 - C O S E B E L L E d i G A V A S S A
TERESA ANTONIA fu Giacomo
- comm. articoli casalinghi - Torino, piazza S t a t u t o 10.
214 643 - S O C I E T À '
COOPERATIVA
EDILE FRA I D I P E N D E N T I DELL'ISTITUTO F E D E R A L E DI CRED I T O A G R A R I O P E R IL P I E M O N T E S o c . p az. - T o r i n o , v i a
S. F r a n c e s c o d ' A s s i s i 10.
214.644 - A B Z U G - S o c . a r. 1. lavorazione
e
fabbricazione
di
rubinetteria, raccorderia e accessori per frigoriferi - Torino, via
B r a 4.
214 645 - S A L A S S A E Z I O - e l e t t r i c i s t a - T o r i n o , c o r s o S v i z z e r a 34.
214 646 - M U S S O G I U S E P P E . c a f f è
e bottiglieria - Moncalieri, piazza
V i t t o r i o E m a n u e l e I I 6.
214.647 - S A X G A E T A N O - s a r t o T o r i n o , v i a N a p i o n e 31.
214 648 - S A L V A T O G U I D O - r i q u a d r a t o r e - Torino, via M a r t i r i della
L i b e r t à 47 b i s .
214 649 - C O S S E T A A L F R E D O - i n grosso vini - T o r i n o , via P r a g e l a t o 7.
214 650 MARELLO
VITTORIO
spaccio
bevande
alcooliche
da
e s p o r t o - T o r i n o , v i a G r o p p e l l o 4.
2D4 651 - B O R G H I N I C L E M E N T I N A
commestibili e drogheria - Torin o , v i a D u c h e s s a J o l a n d a 3.
214 652 - B E R R U T I E R C O L E - s a l u m e r i a - Torino, corso Reg. Marg h e r i t a 84.
214 653 - F A B B R I C A I T A L I A N A R E F R A T T A R I A F F I N I « F . I . R . A . » di
B a z z a n o cav. Sestilio - f a b b r l c a z i c n e m a t e r i a l e r e f r a t t a r i o - Alp i g n a n o , v i a V a l d e l l a t o r r e 28.
214.654 - C A S T E L L I S A N T I N A -. a m bulante uova, burro, formaggio T o r i n o , v i a P i g a f e t t a 29.
214 655 - Q U A R E N G H I C O L O M B O costruzioni
edili - T o r i n o ,
via
A s s a r o t t i 10.
214 65« - R U F F I N O V I N C E N Z I N A
ambulante frutta, verdura, fung h i - C o a z z e , Via R u f f i n e r a 2.
214 657 - F . O . C . A . - F O R N I T U R E C A S E A R I E , s o c . a r . 1. - c o m m e r c i o e
rappresentanza di prodotti caseari
(carta, sigilli, c o l o r a n t i ,
macchin a r i o , ecc.) . T o r i n o , c o r s o I n g h i l t e r r a 27.
214.858 - M I C H I A L I N O F E D E R I C O panetteria con forno - Bibiana,
via Bagnolo.
214.659 - F R A N C I O L I
GUERRINO
ambulante bestiame e frutta Colleretto Castelnuovo, via Vitt.
Emanuele.
214.660 - P A R R I N I A L D O - a m b u l a n t e
pasticceria, confetteria e colonia,
li - I v r e a , p i a z z a F . N a z i o n a l e , 7.
214.661 - P R O L A E P A G A N I - l a v o r i
in l e g n o - M a z z è , v i a B e r g a n d i .
214.662
ACCASTELLO E MILANESIO - distillazione e r b a m e n t a Carmagnola, fraz. S. Grato.
214.663 - C A Z Z O L A
CATERINA
conlezione biancheria - Torino,
v i a M i l a n o 13.
214.664 - S O C I E T À '
IMMOBILIARE
B O S C H I V A S . I . B . soc.
a r . 1. Coltura di piante da rimboschim e n t o - T o r i n o , v i a G a r i b a l d i 3.
214 6 «
FABBRICA
ITALIANA
MACCHINE
TORREFAZIONE
F.I.M.T. - costruzione di m a c c h i n e t o r r e f a t t r i c i p e r c a f f è - Tor i n o , v i a A z u n i 9.
214.666 - F E R R E R Ò B A R T O L O M E O commercio bestiame - Carmagno.
la, B o r g o S. B e r n a r d o .
214.667 - L A V A L S U S I N A d i T E S S A ROLO G U G L I E L M O
ingrosso
generi alimentari e dolciumi
C o n d o v e , v i a A . P e r o d o 4.
214 671 - M O S S O P O M P I L I O - c o m mercio legna d a ardere - Villarbasse, piazza Municipio 2
214 672 - R O S S E T T O G I A C C H E R I N O
UGO - a m b u l a n t e ingrosso f r u t t a
e v e r d u r a - V a i e s , v i a T o r i n o 28
214 673 - S A P O R I T O S A L V A T O R E a m b u l c n t e m e r c e r i e - Torino, via
G . V e r d i 24.
214 674 - C R E A Z I O N I D O L C I A R I E S
G I O R G I O S o c . a r . 1. - i n g r o s s o
prodotti dolciari - Torino,
via
P a s t r e n g o 28.
214 675 - R E A L E R I A S S I C U R A Z I O N E
Soc. p
az. - R i a s s i c u r a z i o n i
e
r e t r o c e s s i o n i i n q u a l s i a s i r a m o di
assicurazione - Torino, via Corte
d ' A p p e l l o 11.
214 676
LAVORAZIONI
ODONTOT E C N I C H E N O R D I T A L I A LON1
S o c . a r . 1. - T o r i n o , v i a C. G i o r d a n a 1.
214 677 - I M M O B I L I A R E
AUGUSTA
S o c . p. az. - T o r i n o , v i a A s s a rotti 9
214 678 - M I N O ' L A B A R T O L O M E O orologeria ed oreficeria - Poirln o , v i a I n d i p e n d e n z a 40.
214 679 - F E R R E R Ò G I U L I O - i n g r o s so r o t t a m i m e t a l l i c i . T o r i n o , v i a
C a t a n i a 35.
214.680 - F L O G N A P I E T R O - c a r b u r a n t i e g r a s s i m i n e r a l i al m i n u t o
- Scalenghe.
214 681
VERCELLI ANDREA - macelleria
bovina
- Barone,
via
C a n d l a 1.
214.682 - C O S T A M A G N A M A D D A L E N A - a m b u l a n t e m a g l i e r i e e fil a t i - C h i v a s s o , v i a B . P o r t a 13
214 683 - T A P P A R O M A R G H E R I T A a m b u l a n t e dolciumi . Chivasso,
v i a I t a l i a 4.
214.684 - P I O V A N O
DOMENICA
cereali, granaglie e sementi
G r u g l i a s c o , c o r s o G. G i u s t e t t i
19.
214.685 - S T R A T T A
ANGIOLINA
generi alimentari e casalinghi B o l l e n g o , V i a R i c c a 40.
214.686 - S T E L L A L U I G I - c o m m e stibili - Collegno, via M a r t i r i dell a L i b e r t à 68.
214.687 . J U V E N T U S S o c . a r . 1. gestione di u n «Circolo J u v e n t u s »
- T o r i n o , p i a z z a S. C a r l o 206.
214.688 - T U R E L L O - F E R R E R Ò
costruzione e manutenzione fabb r i c a t i . C a r i g n a n o , v i a T o r r e 12.
214 6S9 - C A G L I O B A T T I S T A - c o m mestibili . Fiano Canavese, fraz.
Vallo.
214.690 - C I P R I E R I S O S o c . a r . 1.
C I - R I S - s f r u t t a m e n t o d e l l e ciprie ricavabili dal riso - Torino,
v i a M a z z i n i 62.
214.691 - R O N C O C A R L O & C. - c o n d u z i o n e di f e n d i rustici - Torino,
v i a B e r t o l a 17.
214.692 - F O S F O R I C I R I S O S o c . a r . 1.
F O - R I - s f r u t t a m e n t o degli elem e n t i fosforici del riso - Torino,
v i a M a z z i n i 62
214.693 - J O S E " F E R R E R & C. d i F e r p e r B o r r a s - c o m m e r c i o di sugheri - Torino, via XX
Settembre 8
214.694 - G I R A R D I P A S T O R I N I M I C H E L E - Ingrosso e m i n u t o leg n i m i - A l m e s e , v i a R o m a 37.
214.695 - G A I T A D O M E N I C A e F I G L I
- commestibili - Ciriè, via Vitt.
E m a n u e l e 33.
214.696 - B O T E X S o c . a r . 1. - i n d u s t r i a d e l l ' a b b i g l i a m e n t o in g e n e r e
- T o r i n o , p i a z z a G . P e r o t t i 1.
214.697 - R A V I O L A L O R E N Z O - f a r m a c i s t a - C o r i o , v i a C a v o u r 70.
214.668 - C R A V E R O B A T T I S T A - c o m mercio di bestiame - Carmagnola,
B o r g o S. B e r n a r d o .
214 698 - M O N T E U D O M E N I C O - a r ticoli casalinghi - Torino, piazza
C a r l o F e l i c e 70.
214.669 - N E I R O T T I G I U S E P P E - c o m mercio legna da ardere - Rivoli,
c o r s o 25 A p r i l e 19.
214 699 - F R A T E L L I G I R A R D I
struzioni edili - R u b i a n a .
Girardi
- coBorg
214 700 - C E R U T T I G I O V A N N I
struttore edile - Druent.
S. L o r e n z o , 15.
- covicolo
214.670 - A V A N Z A V I T T O R I O , m e c c a n i c o s t a m p i s t a - T o r i n o , v i a Car a t i l o 13.
214.701 — S T U i E R D O
BARTOLOMEO
- ingrosso prodotti ortofruìtticoli
- T o r i n o , v i a G. B r u l l o 181.
214.702 - J A N N O N E A N T O N I O - i n grosso p r o d o t t i ortofrutticoli - Tor i n o , v i a G. B r u n o 181.
214.703 - M A Z Z I M A R I U C C I A - l a b o r a t o r i o confezioni in g e n e r e per
uomo e signora - Torino, via Cer.
n a i a 36.
214.704 - M A I N E R Ò E T T O R E e BTJHZ I O F R A N C E S C A - fiori a l m i n u t o - T o r i n o , v i a C i b r a r i o 70.
214.705 - B E R T E L L I N O C A R L O - l e gna da ardere all'ingrosso - Noi e C a n a v e s e , v i a R o m a 18.
214.70-6 - N A N O E G I D I O - d r o g h e r i a
e spaccio vini - via San Agos t i n o 24.
214.707 - N A T T A A L E S S A N D R O - t m bulante frutta e verdura - San
M a u r o T o r i n e s e , v i a C a s a l e 39.
214.708 - B A L M A S F E R N A N D O - i n g r o s s o v i n i - S. G e r m a n o e l u s o n e , c o r s o V . V e n e t o 3.
214.7-08 - G I L I A N T O N I O - i n g r o s s o
suini d a allevfimento - Giaveno,
v i a B a r o n e r a 8 b.
214.7-10 - P E R A D O T T O E R N E S T O a m b u l a n t e pollarne, uova, conigli
- V a l p e r g a , via B r a i d s n o c e .
214.71-1 - C I B R A R I O G I O V A N N I - a m bulante formaggi, burro, latticini
i n g e n e r e - Valperiga-, v i a P i a v e 1.
214.7110 - V A C C H I N O F I O R E N T I N A a m b u l a n t e caffè e s a p o n e - Villareggia.
214.7-13 - V O L A N D O B A R T O L O M E O a m b u l a n t e frutta-, B a r b a n i a , v i a
Colli.
214.7-14 - C A S T A G N A D O M E N I C O aimbulente
frutta e
verdura
Agl-i-è, v i a P . T o m m a s o 13.
214.7-15 - B B N E D I N O B A S I L I O - a m b u l a n t e f r u t t a e v e r d u r a - Cascin e t t e d ' I v r e a , v i a P e r r a 25.
2:14.7-16 - R I E G R U T O S E R G I O - a m b u l a n t e f r u t t a e ver-dura - C h i a v e r a n o , v. Z u f f o C a r l o 10.
214.717 - C A S E T B R A - C H M A R I A N N A
v e d . BO-GGI-O - a m b u l a n t e f r u t t a
e v e r d u r a - V a - l p e r g a , v . D a n t e 36.
2-14.718 - MOMO- A L D O & M I - G L I E T T A
-GUGLIELMO - p a n e t t e r i a con forn o - V o l v e r a - , v . P o n s a t i 16.
214.719 - T R O I S D A M E S - C R E A Z I O NI P E R S I G N O R A di D A L L A COS T A & C. - c o n f e z i o n e e c o m m e r c i o di p r o d o t t i d i alta m o d a
- T o r i n o , v . B o i g i n o 9.
2-14.720 - K E M A - S O C I E T À ' P E R L A
I N D U S T R I A C H I M I C A a r. 1. - l a vorazione e c o m m e r c i o di p r o d o t t i
c h i m i c i in -genere - Torino, corso
I n g h i l t e r r a 15.
214 721 - I N D U S T R I A F O T O M E C C A N I CA A R T I S T I C A T O R I N O (I.F.A.T.)
-di A L I F R - E D I R O B E R T O - i n d u s t r i a a r t i g i a n a - T o r i n o , v. C i g n a
n u m . 11.
2-14.722 - B A T T I i S T E L L A G I O V A N N A
- a m b u l a n t e -articoli v a r i d i p i n t i
- T o r i n o , v . O r m e a 78.
214.7-23 - P A G L I A N O M I C H E L E - - COs t r u z i o n e a c c e s s o r i -per a u t o , m o t o
e m o t o s c o t e r - T o r i n o , c. B r e s c i a
n u m . 42.
2:14.724 - F R U T T E R Ò V I T T O R I A - l e g n a , c a r b o n e - T o r i n o , v. P o r t a
P a l a t i n a 8.
S O C I E T À
214.725 - C A N T O N I
MACCHINE
U T E N S I L I S. p . A . - i n d u s t r i a ,
c o m m e r c i o , r i p a r a z i o n i di m a c c h i n e utensili ed utensileria - Mil a n o , v. Ti-b ai-di 5; T o r i n o , v i a
N i z z a 61 ( F i l i a l e ) .
214.750 - S C H E R M I M I C H E L E & G I U SEPPE - esportazione importazione agrumi, prodotti del suolo in
-genere
- Catania, viale
Mario
R a p i s a - r d i 10 ( S e d e ) ; T o r i n o , v i a
X X S e t t e m b r e 23 b i s ( F i l i a l e ) .
214.726 - D E G I O V A N N I T E R E S A f o r n i t u r e p e r calzo-lai - U l z i o ,
c. M o n t e n e r o 23.
2H4.751 - B R U N E T T I C E S A R E S c c . p e r
az. - c o s t r u z i o n i e d i l i z i e - T o r i n o ,
v i a G i a n n o n e 3.
214.752 - M A S S I - M I A N I F R A T E L L I c o m m e r c i o fiori - T o r i n o , p i a z z a
della Repubblica.
214.753 - B O S C O G I O V A N N I - t r a t t o r i a - C a n d i o l o , v . T o r i n o 6.
214.754 - V A I O E R N E S T O - V i n i a l l ' i n g r o s s o - - T o r i n o - v. M e n t a n a
- n u m . 23 b i s .
214.755 - F . R I E R I C A R M E L I N D A
co-mmestibili e d r o g h e r i a - Torino,
v. S. M i c h e l e 1.
214.756 - T O N I N I D A - O s t e r i a - T o r i n o , v. C u m i a n - a 46 B .
214.757 - T O N S O A N G E L O d i D E L L A VALLE ERNESTO - cartoleria e
C h i n c a g l i e r i a - T o r i n o , c . Orba-ss a n o n u m . 34.
214.758 - A S S U N T O R I L A V O R I C O M PAGNIA
ITALIANA
A.L.C.I.
S o c . a r . 1. - l ' a s s u n z i o n e d i a p palti di lavori da Enti e privati
p e r f o r n i t u r e di mano- d ' o p e r a T o r i n o , c. V a l d o - e c o 1.
214.759 -n G R A B B I L U I G I - m a g l i e r i e
- T o r i n o , v . A v i g l i - a n a 52,
2-14.760 - V I A N O G I O V A N N I - s t i r e r i a - T o r i n o , v . P . d ' A c a i a 31.
2-14.761 - G A R N E R O E M I L I A - s a r t a
-da - d o n n a s u m i s u r a - T o r i n o , vi-a
D e l l a R o c c a 11.
2-1)4.762 - F E R R E R Ò V I T T - O R I N A
s a r t a d a donna su m i s u r a - Oribassan-o.
214.763 - C R A V O T T O V I N C E N Z O - c i c l i s t a - To-rino, c. O r b a s s a n o 57.
214.764 - M A D D A L E N O G R A T O - s a r t o - Cafas-se.
214.765 - A T O M - A Z I E N D A T O R I N E S E O L I I M I N E R A L I S o c . r . 1.
- i n d . c o m m . olii m i n e r a l i e p r o d o t t i c h i m i c i - Torino-, v. Tailucchi
n u m . 27.
214.766 - B R U N A , B A L Z A R E T T I
&
iFERRERÒ - costruzioni in legno T o r i n o , v . P a - c i n i 34.
214.767 B E V I O N E G I A C O M O - i d r a u l i c o - T o r i n o , v . G . D i n a 38.
2-14.768 - C A R I G N A N I L I N A - c o m m .
mercerie - Bussoleno, via Traforo
n u m . 16.
214 769 - B R U S A S C A M A R G H E R I T A
- calze
filati
di lana maglieria
c o n f e z i o n a t a - T o r i n o , v. U. F o s c o l o n u m . 5.
214.770 - A C C O S S A T O F R A N C E S C A commestibili drogheria - Torinc,
v . M o n t e - r o s a 69.
2-14.771 - G A L L I A N A R O S I N A - t r a t toria - Nichelino.
214.772 - C O L O M B A . R O V I N C E N Z I N A
- c a f f è - T o r i n o , c o r s o S i c c a r d i 15.
214.727 - C A P E L L O R O B E R T O - a m b u l a n t e canni insaccate, carni f r e sche, f o r m a g g i , scatolame, p a s t a
S. S e b a s t i a n o P o .
214.728 - G A R O . L A B E S S O - c a r b u r a n ti, l u b r i f i c a n t i , b i c i c l e t t e - T o r i n o ,
v . O r v i e t o 65.
2114.729 - B A L E S T R A E L D A - m a g l i e r i a - T o r i n o , v. L o t n - b a r d o r e 23.
214.730 - V A L E N T E C A R L O - F a l e i g n a m e - T o r i n o , v . M . V i t t o r i a 11
214.731 - T O R R E T T A D O M E N I C A M e r c e r i e - T o r i n o , v. V . M o n t i 15
214.732 - P I G N A T A A N T O N I E T T A
m e r c e r i e - T o r i n o , v . B-aiva 2.
-
214.733 - E B O L I L U I G I A v e d . SO-LERO
- c o m m e s t i b i l i - C e r e s , fra-z. V o r a i g n o , v . A l a 71.
214.734 - M - A N A S S E R O E D O A R D O
o s t e r i a - T o r i n o , v . V i r l e 9.
-
214.738-iFASSIO C L O T I L D E - d r o g h e ria, bottiglieria a n n e s s a p r i v a t i v a
- T o r i n o , c R. M a r g h e r i t a 91.
214.736 - M O R A N D I N
PALMIRA
l a t t e r i a - - T o r i n o , - v. F . C a l a n d r a 8.
214.737 - D O M U - S - L A V O R A Z I O N E
D E L L E G N O So-c. -a r . 1. - l a v o r a z i o n e d e l l e g n o iti g e n e r e - T o r i n o ,
p . R a y n e r i 9.
2-14.738 - B O T T A R O S A - M A N I F A T TURA BIANCHERIA
MASCHILE
- c o n f e z i o n i - Torino-, v . S a l a s s a 7.
214.738 - R A M A S S O T T O R E N Z O - r a c colta, lavorazione, vendita latte e
d e r i v a t i - B r u i n o , v . S a n - g e n o 1.
214.740 - B A R A C C O S E C O N D O - d r o g h e r i a e c o m m e s t i b i l i - Mo-ncalieri', v . S e s t r i e r e 18.
214.74-1 - P I E R O T T I PA'OiLO - G r a n a glie e fa-rina ingrosso e minuto- V i ù , via- R o m a 6.
214.740 - O M N I A S o c . a- r . 1. - o p e r a z i o n i di impiorta-zioni, es-portazioni
- T o r i n o , v . S. Q u i n t i n o 38.
214.743 - TULLI S P A R T A C O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. V a n c h i i g l i a 27.
214.744 - B A L L E S I O L E O N A R D O - r i p a r a z i o n i e costruzioni edili - San
F r a n c e s c o a l C a m p o , v . B r u n a 7.
214.745 - C A P R A A T T I L I O - r i p a r a z i o n i e c o s t r u z i o n i e d i l i - S. F r a n c e sco al C a m p o .
214.746 - N O V E L L I A N G E L I E R M I N I O
- c c-mp r aiv e n d i t a- c e r e a l i , c o n c i m i
e s i m i l a r i -all'ingrosso - C a r m a g n o l a , fra-z. C a s a n o v a .
214.747 - B I O G A S S o c . a r . 1. - i n i z i a tive di carattere
industriale
e
c o m m e r c i a l e - T o r i n o , c. G . F e r r a r i s 71.
214.748 - Q U A G L I A
CO-STA-NZA
in
CERUTTI - ambulante
fioraia
T o r i n o , v i a C o - t t o l e n g o 25.
214.74-9 - O L E I F I C I O
GATTINARESE
-So-c. -a- r. 1. - l a v o - r a - z i o n e s e m i o l e o si e r e l a t i v o c o m m e r c i l o - - T o r i n o ,
v . P e r r o n e 14.
214.773 - D A L
CERO
ANTONIO
c a f f è - T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a
n u m . 697
214.774 - G A R B E R Ò P I E T R O - o s t e r i a
T o r i n o , v . D o n B c s c o 41.
214.775 - I M M O B I L I A R E J U V A R A SOC.
r . 1. - r i c o s t r u z i o n e s t a b i l i s i n i strati e loro gestione - Torino, via
S a n t a T e r e s a 23.
T O R I N O
IL MONDO OFFRE E CHIEDE
La C a m e r a di C o m m e r c i o Industria e A g r i c o l t u r a di T o r i n o e « C r o n a c h e
non
assumono
responsabilità
ALGERIA
Etablissements
Charles
Mimoun
Carlos F r a n c i a & Cia.
T a b o r s t r a s s e 20 u /22 - W I E N I I
S o n o i n t e r e s s a t i a l l ' e s p o r t a z i o n e di
l e g n a m i e i m b a l l a g g i d'i l : g n o
(corrispondenza
in
italiano).
AIRES
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con ditte italiane. Per informazioni sulla serietà, competenza
della Ditta, rivolgersi alla sezione
Commercio Estero della C a m e r a di
C o m m e r c i o .di T o r i n o .
(Corrispondenza in francese
e
spagnolo).
Josef
Baier
Drauquai 6 - VILLACH
Desidera entrare in relazione
con
D i t t e i t a l i a n e c o m m e r c i a n t i in leg n a m i (corrispondenza
in
italiano).
Hidcco Soc. de Resp. L t d a
C a l l e D a v a l l e 900 - B U E N O S A I R E S
I m p o r t a : ferro e prodotti chimici.
(Corrispondenza
in
spagnolo).
BELGIO
Ae'telec s.r.l.
Transandina
lam-
27, A v e n u e d e B e l g i q u e - A N V E R S A
I m p o r t a : t u b i d i a c c i a i o r i c o p e r t i di
o t t o n e . (Corrispond.
in
francese).
C a m e r a di C o m m e r c i o I t a l i a n a
nella Repubblica Argentina
CIPRO
P a r a g u a y 111» - B U E N O S A I R E S
Desidera p r e n d e r e c o n t a t t o con case
produttrici o distributrici
esclusive
di u t e n s i l i m e c c a n i c i , c o l t e l l e r i e , a t -
G e n e r a l E n t e r p r i s e s Co. L t d
P.O.®. n . 143 - F A M A G O S T A
I m p o r t a : e q u i p a g g i a m e n t o p e r la f a b b r i c a z i o n e d i l a t t e e m a c c h i n e p e r la
f a b b r i c a z i o n e di c o n s e r v e d i p o m o d o r o . (Corrispondenzi
in
inglese).
L. G. Solomides
MINUTERIE RAZIONALI PER UFFICIO
P A L U M B 0 & C.
K y k k o s M a n s i o n - L y d r a S t r e e t 171
NICOSIA
E s p o r t a a m i a n t o ed i m p o r t a c e m e n t o .
(Corrispondenza
in
inglese).
RAZIONALI
PER
UFFICIO
Tjotìno
32 - TEL. 73.277
ECUADOR
Mario De P r a t i
P. O. B o x 1185 . G U A Y A Q U I L
I m p o r t a articoli elettrici p e r uso cas a l i n g o (corrispondenza
in
italiano).
Th ; e British
Company
Staionery
&
Supply
9, R u e D e b b a n e - A L E S S A N D R I A
Desidera mettersi in contatto
con
d i t t e i t a l i a n e f o r n i t r i c i di articoli
per: ingegneri, architetti, disegnatori, p i t t o r i , d e c o r a t o r i
(corrispondenza
in
francese)
Italiana
C. P . 19 - C A I R O
Ditta
egiziana
esporta:
noccioline
a m e r i c a n e , legumi, s e m i di c o t o n e e
di lino, p e l l a m i , p a l m a d u m
(per
b o t t o n i ) , f o g l i e d i s e n n a , p a n i di
semi di sesamo, g r a n o t u r c o , g o m m a ,
prodotti coloniali in genere
(corrispondenza
in
italiano).
Armando
Corrias
33, r u e A m b r o i s e
Halli ALESSANDRIA
Desidera e n t r a r e in relazione con
ditte italiane f a b b r i c a n t i di: lampade a gas
fluorescente,
b o t t o n i , alluminio in fogli, ferro rotondo per
il « B é t o n A r m é » e d i n l a s t r e , f i s a r moniche, cornette, giocattoli meccanici, a p p a r e c c h i f o t o g r a f i c i , p r o d o t t i
chimici
e farmaceutici
(corrispondenza
in
italiano).
N e a r East A u t o P a r t s
Supply
12, r u e T e w f i c k - C A I R O
E'
interessata
all'importazione
di
p a r t i di r i c a m b i o p e r - c a m i o n c i n i
•Fiat B . L . R . t o n n . 1 1/2, e d i n p a r t i colar m o d o : pistoni, segmenti, valvole, c a t e n a di d i s t r i b u z i o n e , m o l l e
per valvole, t e s t a t a cilindri, blocco
fi Ti V A
T0R,N0
U . U , ! , f l , Tia Boucheroo, 4-Tel. 50.30D
DANIMARCA
PORTA PENNE A PENNINO RIENTRANTE
E NORMALI - P O R T A MINE DI METALLO
pubblicati
C a m e r a di C o m m e r c i o
per l'Egitto
B r i i d e r Reumann, O.H.G.
O l a
Economiche»
seguito
EGITTO
AUSTRIA
C a l l e T a l c a h u a n o 279
L o r i a 039-41 - B U E N O S A I R E S
Importa: materiale elettrico e
p a d a r i in cristallo.
(Corrispondenza
in
spagnolo).
di
B l a c k m o r e Customs & Shipping
Agency
C a l l e O r o 2979 „ ( B U E N O S A I R E S
C h i e d e di a l l a c c i a r e r e l a z i o n i c o m m e r c i a l i con i m p o r t a t o r i ed e s p o r t a tori italiani. P e r informazioni rivolgersi alla sezione C o m m e r c i o E s t e r o
d e l l a C a m e r a di C o m m e r c i o di T o r i n o . (Corrispondenza
in francese
e
spagnolo).
MINUTERIE
qui
S u i t e 219, 2 n d F l o o r , 84 P i t t S t r e e t
SYDNEY
D e s i d e r a m e t t e r s i in c o n t a t t o con
f a b b r i c a n t i di viti p e r legno, m i s u r a 1 / 2 " a 3 " c a l i b r o 1/12, a l l o s c o p o
di o t t e n e r e l a r a p p r e s e n t a n z a p e r l e
z o n e del Q u e e n s l a n d . N e w
South
Wales, Victoria e S o u t h
Australia.
(Corrispondenza
in
inglese).
Victor J a e g e r
-
annunci
AUSTRALIA
ARGENTINA
J Ì L i
gli
trezzi agricoli, f e r r a r e c c e , f e r r a m e n ta per serrarne interessate ad avere
in A r g e n t i n a u n r a p p r e s e n t e n t e (corrispondenza
in
italiano).
44 bis r u e
Damrémont
CONSTANTINE
I m p o r t a : c a s c a m i di t e s s u t i g u a s t i o
macchiati provenienti da stabilimenti
t e s s i l i . (Corrispondenza
in
francese).
BUENOS
per
Compagnia Italiana
E s t e r o (C.I.C.E.)
Commercio
N o r r e F a r i m a s i g a d e 65-67
COPENAGHEN
Si o f f r e c o m e r a p p r e s e n t a n t e p e r l a
D a n i m a r c a , di d i t t e i t a l i a n e di q u a l siasi genere, con speciale
riguardo
alle m a c c h i n e utensili e utensili.
W A F E R S
/ a b t i f ic u
(Li
p i ù
GALLETTINE
BISCOTTI ALL'UOVO
NASTRINERIA
PASTICCERIA SECCA
BISCOTTI DELLA SALUTE
TELEGRAMMI:
WAMAR
-
TORINO
T O R I N O - VIA P A R E L L A , 6 - T E I E F . 2 . 3 8 . 9 5 - 2 . 3 8 . 9 6
m o t o r e , « c r a n k », r a d i a t o r i , c a r b u r a t o r i , d i s t r i b u t o r i , d i n a m o , m o t o r e di
avviamento, ingranaggi scatola cambio, b a l e s t r e , a m m o r t i z z a t o r i ,
assi
posteriori, corona e pignoni completi. L e d i t t e e s p o r t a t r i c i i n t e r e s s a t e
s o n o p r e g a t e di m e t t e r s i in c o n t a t t o
con cortese urgenza,
trasmettendo
possibilmente opuscoli e prezzi.
Misi- I n d u s t r i a i
I m p o r t Co.
Accessories
P . O. B o x 2003 _ C A I R O
I m p o r t a n o : a c c e s s o r i p e r a u t o i n genere, bulloni in acciaio
(pressés),
utensili (maschi e f e m m i n e per pass i « m è c h e s »), a c c u m u l a t o r i , l i m e d e l
tipo « stella bianca » (corrispondenza
alla Camera
di Commercio
Italiana
per l'Egitto
- C. P. 19 « Cairo).
R. J. H a d d a d
P . O. B. 1276 - A L E S S A N D R I A
D e s i d e r a e n t r a r e in relazione
con
d i t t e p i e m o n t e s i e s p o r t a t r i c i di quals i a s i p r o d o t t o ( c o r r i s p . in
italiano).
Gaetano
Società F a t h i S a b r y & Co.
V i a B a i b a r s , 20 - H a m z a w i - C A I R O
D e s i d e r a a s s u m e r e la r a p p r e s e n t a n z a
di d i t t e i t a l i a n e p r o d u t t r i c i di
filati
e t e s s u t i di ogni g e n e r e (lana, c o t o n e , s e t a , ecc.), m a c c h i n e p e r l a filat u r a e t e s s i t u r a e pezzi di r i c a m b i o
p e r l e m e d e s i m e ( c o r r i s p o n d e n z a in
italiano).
F r i t z F e insite in & Fils
P . O . B o x 1028 - A L E S S A N D R I A
D e s i d e r a n o e n t r a r e in relazione c o n
ditte produttrici
di ghisa
vergine
(ematite), per offrirsi come rappres e n t a n t i ( c o r r i s p o n d e n z a in
italiano).
Alfredo Leandrin
H o f f i m a n . S t r a s s e 53 - M O N A C O 25
(U. S . Z o n e D e u t s c h l a n d s )
F o r n i s c e ogni g e n e r e di m a c c h i n e
u t e n s i l i . | C o r r i s p . in
francese).
Robert Quiser
W a l c h s e e n . 16 -. K U E S T E I N T I R O L
Desidera allacciare relazioni c o m m e r ciali con d i t t e c h e s ' i n t e r e s s a n o dei
seguenti p r o d o t t i : guanti di cuoio,
g u a n t i di t e l a , s t i v a l i d i g o m m a , d i a -
Beniamino Taar
23, R u e d e l a C o m m i s s i o n _ T U N I S I
I m p o r t a tessuti di cote n e e r a y o n ,
e d e s i d e r a e n t r a r e in relazione con
ditte italiane produttrici. La Ditta
p r e g a di i n v i a r l e o f f e r t e di b a r a c c a n i di r a y o n tipo tripolino, in cent i m e t r i 145/150 p e r m . 3 / 4 ( c o r r i s p o n denza
in
italiano).
Arbib
Mazarakis
G a l a t a , N e c a t i B e y C a d . 136-138 ISTANBUL
I m p o r t a : macchine agricole e industriali, presse automatiche, m a t e r i a le p e r
costruzione,
forniture
per
d e n t i s t i , p r o d o t t i ifiarmaceutici, prodotti chimici e fertilizzanti, articoli
c i s a l i n g h i , o c c h i a l i d a s o l e , filo alluminio, apparecchi Roentgen e strum e n t i c h i r u r g i c i , c a r t a p e r t u t t i gli
u s i ( c o r r i s p o n d e n z a in
francese).
(Cor.
l'on s Vincent & Cie
VENEZUELA
« Almacén Grafico »
(El D e p o s i t o d e l a s I m p r e n t a s )
A v e n i d a E s t e 115 . C A R A C A S
I m p o r t a m a c c h i n e ed a c c e s s o r i p e r
l e a r t i g r a f i c h e (corrisp.
in
spagnolo).
B e n j a m i n Bonaz
R u e d u M u r e t 35 - O Y O N N A Z ( A i n )
Esporta: articoli in m a t e r i e plastiche,
DOMENICO
TUNISIA
TURCHIA
44 C o u r s J e a n J a u r è s - G R E N O B L E
I m p o r t a : c o n s e r v e a l i m e n t a r i di c o n f e t t i e d i p e s c e . (Corrispondenza
in
francese)
B
Stores
P . O. B o x 497 - K H A R T O U M
D e s i d e r a e n t r a r e in r e l a z i o n e c o n
d i t t e f a b b r i c a n t i di b i a n c h e r i e d a
uomo, donna e bambini, pull-cvers,
giocattoli meccanici, articoli sportivi, a r t i c o l i p e r r e g a l o , e c o n d i t t e
e s p o r t a t r i c i ed i m p o r t a t r i c i i n gen e r e ( c o r r i s p o n d e n z a in
italiano).
Dionyssios
Marius
1 rue d'Enfer
COULOONE (Pas-de-Calais)
Esporta: aringhe affumicate.
rispondenza
in
francese).
i
Gloria
Gabriel
d e C o u r c e l l e s - PAJRIGΠ(8e)
di allacciare relazioni c o m con ditte ben introdotte sul
i t a l i a n o . (Corr.
in
francese).
TI
SUDAN
9, r u e E t t o u m i _ T U N I S I
D e s i d e r a e n t r a r e in r e l a z i o n e c o n i n d u s t r i e i t a l i a n e e Case di e s p o r t a z i o n e , e si o f f r e c o m e
rappresent a n t e per qualsiasi prodotto italian o ( c o r r i s p o n d e n z a in
italiano).
Ficomex
DI
N e p t u n s t r . 10 - Z U R I G O 32
Sono i n t e r e s s a t i per la v e n d i t a in
esclusiva sul m e r c a t o svizzero di u n a
m a c c h i n a f o t o g r a f i c a di p r o d u z i o n e
italiana a buon mercato, e desiderano entrare in relazione con ditte
p r o d u t t r i c i (corrisp.
in
italiano).
Werkzeugmaschinenfabrik
Ernst Grob
E t a b l i s s e m e n t s P o n s V i n c e n t & Cie
•
SVIZZERA
Cinefot
RENDiSBURG ( G e r m a n i a Occidentale)
Esporta: vasche da bagno in ghisa
s m a l t a t a di tipo c o r r e n t e r e t t a n g o lari ed altre in bianco e colorato,
lavabos, lavandini, bacinelle sanitarie, semicupi, s t u f e a f u o c o c o n t i nuo,
fornelli per cucine,
caldaie,
m a r m i t t e m a r c a « d e u x m a r t e a u x »,
r a d i a t o r i in l a m i e r a d'acciaio, caldaie per r i s c a l d a m e n t o c e n t r a l e ecc.
Desidera p r e n d e r e contatti con imp o r t a t o r i i t a l i a n i . (Corrispondenza
in
francese).
44 C o u r s J e a n J a u r è s - G R E N O B L E
C h i e d e di a l l a c c i a r e r e l a z i o n i c o m merciali con ditte produttrici di trasiformatori di piccola potenza.
(Corrispondenza
in
francese).
bai
W e m e r s t r a s s e 47 - P c s t f a c h 04 •
L U D W I G S B U R G (WUrtt.)
F a b b r i c a ed e s p o r t a m a c c h i n e
ed
utensili speciali p e r t u t t i i r a m i dell ' i n d u s t r i a ( c o r r i s p o n d . in
francese).
L u n e r w e g 33 - CLONEBURG
¡Desidera e s p o r t a r e i s e g u e n t i p r o d o t t i : m a t t o n i r e f r a t t a r i di silice e di
chamotte, chamotte cotta, ceramiche
per uso tecnico e sanitario, altri prodotti r e f r a t t a r i compresi blocchi speciali e crogiuoli per l'industria vetraria, t e r r a colorante, argilla, feldspato, t e r r a d i K a s s e l e di N e u b u r ,
c e m e n t o b i a n c o . (Corrispondenza
in
itedesco).
FRANCIA
Legein
S a u t t e r & Cie Kg.
GERMANIA
A h l m a n n - C a r l s h u t t e K. G.
Barbone
4, H a r e t S o u f y ( O p e r a S q u a r e ) CAIRO
E' i n t e r e s s a t o ad o t t e n e r e la r a p p r e s e n t a n z a esclusiva p e r l ' E g i t t o di d i t t e
i t a l i a n e p r o d u t t r i c i d i : c o n t a t o r i di
a c q u a , c i n g h i e di t r a s m i s s i o n e , u t e n sileria (meccanica e per f a l e g n a m e ria), l a m i e r e , r e t i m e t a l l i c h e .
43, r u e
Chiede
merciali
mercato
m a n t i i n d u s t r i a l i ( c a r a t i : 1/4, 1/2, 3/4,
1/1, a 1/4, 1/4), d e n t i « N o r o p h a n » c o n
p u n t a i n o r o i n p a c c h e t t i d a 12 p e z zi ( m a t i t e c o m u n i e m a t i t e c o l o r a t e
m a r c a « C a s t e l l », t e r m o m e t r i , m a c c h i n e p e r latteria, occhi in vetro per
animali
imbalsamati,
succhielli
a
s p i r a l e . < C o r r i s p o n d e n z a in t e d e s c o ) .
pettini, ornamenti per
pettinature,
aghi da calza di propria fabbricazione. Affiderebbe r a p p r e s e n t a n z a per
l'Italia a serio Agente p e r f e t t a m e n t e
i n t r o d o t t o p e r l a v e n d i t a di tali art i c o l i . P e r precisazioni
rivolgersi
alla
Camera
di Commercio
di Torino,
oppure corrispondenza
diretta
in
francese.
e
•
•
SCAVINO
S t a b i l i m . e amministr.:
ABRASIVI
FLESSIBILI
PER T U T T E
LE
I N D U S T R I E DEL L E G N O E DEI M E T A L L I
TORINO (Lucento), Strada
A/tessano 30-32 - Tel. 290.602, 290.457
TRATTATI E ACCORDI
Scambi commerciali con la FRANCIA
e territori della zona monetaria
d e l franco francese.
II M i n i s t e r o
del c o m m e r c i o
con l'estero,
Direzione
generale
a c c o r d i c o m m e r c i a l i , c o n c i r c o l a r e 90967 d e l
25 g i t u g n o a . e., .ha c o m u n i c a t o q u a n t o s e g u e :
« Il g i o r n o 8 g i u g n o a. c. è s t a t o
firmato
a Parigi un
nuovo
accordo
commerciale
italo-francese,
che
sostit u i s c e q u e l l o d e l 20 m a r z o 1948 ( m o d i f i c a t o c o n i l p r o t o c o l l o d e l 16 m a r z o i.949).
Il n u o v o raccordo c o m m e r c i a l e , c h e c o p r e t u t t a l a z o n a
monetaria d e l franco francese, h a la validità di u n a n n o
e d e n t r a i n v i g o r e i l I o l u g l i o a, c .
Il r e g o l a m e n t o
delle r e c i p r o c h e f o r n i t u r e
continuerà
a d e f f e t t u a r s i a t t r a v e r s o il c o n t o d i c o m p e n s a z i o n e g e nerale (clearing) italo-francese. Dal
l u g l i o a. c. gli
a'ffari di r e c i p r o c i t à v e r r a n n o a u t o r i z z a t i s o l t a n t o in c a s i
del t u t t o eccezionali, d a c o n c o r d a r s i p r e v i j m e n t e t r a i
due Governi.
Per
l'applicazione
'del
nuovo
guenti
norme
che
sostituiscono,
1949, tutte
quelle
precedentemente
dell'intercambio
italo-francese,
tanto,
annullate.
accordo
valgono
le
sea pirtire
dal 1°
luglio
eminate
nei
riguardi
le quUi
s'intendono
per-
C a p o I. — Importazioni
dalla
Zona
del franco
francese
in
Italia.
a) I n v i a t e m p o r a n e a e d e c c e z i o n a l e l e d o g a n e s o n o
a u t o r i z z a t e , a p a r t i r e d a l 15 l u g l i o 1949, a
consentire
direttamente l'importazione — con regolamento
attrav e r s o 11 c l e a r i n g — d e l l e s o t t o n o t a t e m e r c i d i p r o v e nienza dalla z u u m o n e t a r i a del f r a n c o francese, prev i s t e d a l l ' a c c o r d o c o m m e r c i a l e d e l l ' 8 g i u g n o 1943:
Numero (l'ordine
del
O-Ofcii03lite fll)
10.
11.
12.
13.
14.
15.
20.
22.
25.
26.
28.
Merce
Merluzzo
Aringhe salate o affumicate
Pesci freschi e congelati . . .
Pesci d'acqua dolce
Pesci a f f u m i c a t i e pesci
salati
altri
Uova
. .
Piante d a vivaio
P a t a t e d a s e m i n a (2)
Manioca
Radici
di a r r o w r o s t
Spezie diverse
Contingenti
annuali
8.000
400
5.000
100
fr. fr.
10.000 000
10.000
i oca
100
50
10
29. Vaniglia
Pepe
Tapioca
Semi di coriandolo
Noci di cola
Sementi:
a) d a p r a t o ( d i c u i t o n n . 500 d i
fieno
g r e c o , t o n n . 200 d i l o glio p e r e n n e )
b) d i b a r b a b i e t o l e d a f o r a g g i o
c) d i l i n o d a s e m i n a
. . . .
40. G o m m a
arabica
41. G o m m a g u t t a
42. C o p p a l e
43. A l g i n a t l s e c c h i p u r i
44. A l g i n a t i s e c c h i g r e z z i
46. A l f a
47. K a p o k
48. C a r d i v e g e t a l i
49. R a f i a
50. C a n n a g r e z z a
51. O l i o d i f e g a t o d i m e r l u z z o . . .
53. C e r a d ' a p i
55 ' C a c a o i n g r a n i
57. A c q u e
minerali,
medicinali
ed
altre
59. C a o l i n o
60. T e r r e
refrattarie
e terre
cham o t t e , a r g i l l e ( d i c u i 4000 t o n n .
di t e r r e c h a m o t t e )
61. B l o c c h i r e f r a t t a r i C c r h a r t . . .
62. G r a f i t e i n l a m i n e
68. O c r e
70. M i n e r a l i d i f e r r o
74. T o l u o l o
75. P o t a s s a c a u s t i c a
76. C a r b o n a t o d i p o t a s s a
. . . .
77. N i t r a t o d i p o t a s s a
78. N i t r a t o d i s o d a
79. S o l f a t o d ' a l l u m i n a
5.000.000
48.000.000
30.
32.
36.
38.
39.
100
1.000
100
30
1.000
500
200
200
p. m .
100
fr. fr.
»
tonn.
115.000.000
10.000.000
1.500
100
fr. ir.
tonn.
100
1.000
5.000.000
100
40
2.000
fr. fr.
tonn.
fr. fr.
tonn.
fr. fr.
tonn.
10.000.000
1.500
35.000
500
3.500
5.000.000
128.000
40.000.000
1.000
1 OflO
750
250
200
(1) I contingenti oltre elle dal numero sono contraddistinti dulia
s'gla FR.
(2) Con l'osservanza delle norme emanate dal Ministero dell'agricoltura
e foreste.
Numero
COMMERCIALI
d'ordine
dei
Merce
contingente
80. S o l f a t o d i s o d a a n i d r o
tonn.
82. G a s a r g o n e g a s r a r i
ms
84. C a r b o n i a t t i v i
tonn.
85. L e v i l i t e ( g e l o d i s i l i c e )
. . . .
ir. f r .
86. S i l i c a t o d i s o d a
»
87. P r o p a n o e b u t a n o
»
88. S a l i d ì c h i n i n o (1)
tonn.
89. A c i d o o s s a l i c o
>>
96. N o c e v o m i c a
fr.fr.
97. F o s f a t i m i n e r a l i
tonn,
98. F o s f a t i m a c i n a t i
»
99. C o n c i m i p o t a s s i c i (K..O) . . . .
»
101. E s t r a t t i c o l o r a n t i d i " l e g n o . . . f r . f r .
104. G o m m a l a c c a n a t u r a l e
tonn.
113. G e l a t i n a p e r f o t o g r a f i a
. . . .
»
114. G l i c e r i n a
»
116. C a s e i n a p r e s a m i c a
»
127. P e l l i b o v i n e g r e z z e l e g g e r e . . . f r . f r .
128. P e l l i g r e z z e d i c e r v o
»
137. L e g n i c o l o n i a l i d i v e r s i i n t r o n c h i
tonn.
138. L e g n o d ' O k o u m é
secondo,
139. L e g n i c o l o n i a l i d a s e g a
. . . .
m."
142. L i b r i , g i o r n a l i , p u b b l i c a z i e n i p e riodiche, edizioni musicali e ar.
tistiche
fr.fr.
143. L a n a l a v a t a (2)
tonn.
144 L a n a p e t t i n a t a (2)
»
145. C a s c a m i d i l e n a
»
146. C a s c a m i d i c o t o n e (2)
»
147. S f i l a c c i a t i (2)
»
148. P e l o g r e z z o (2)
»
149. B l o u s s e s d i l a n a (2)
»
166. S t r a c c i d i q u a l s i a s i s p e c i e . . .
»
172. V e t r i d ' o t t i c a g r e z z i
»
. 179. R u t i l e
»
180. I l m e n i t e
181. D i a m a n t i i n d u s t r i a l i
carati
l'82. G r a n a t i i n d u s t r i a l i
toinn.
183. C r o m i t e
135. G r a n i g l i a d i a c c i a i o
tonn.
187. R o t t a m i d i g h i s a
»
183. F e r r o c r o m o s u r r a f f i n a t o . . . .
»
193. L e g h e a l t i t a n i o
„
194. M a n g a n e s e m e t a l l o
»
l'35. S ìli d i t a l l i o e t a l l i o m e t a l l o
»
199. R u l l i v e r g a t o r i p e r c a r t i e r e
. . fr. fr.
200. P a r t i s t a c c a t e d i m a c c h i n e
per
cartiere
»
216. E l e m e n t i d i m a c c h i n e p e r m u l i n i
»
230. T u b i
fluorescenti
(3)
,,
237. P a r t i s t a c c a t e p e r a u t o m o b i l i . .
»
Contingenti
annuali
200
6.000
50
8.000.000
2.500.000
20.000.000
3
so
2.000.000
700.000
15.000
10.000
20.000.000
50
so
200
aoo
170.000.000
5.000.000
6 000
possibilità
3 000
200.000.000
150
150
600
500
1.000
100
300
5.000
30
50
p. m.
1.000
13
p. m .
1.000
20.000
100
55
50
1
2.000 000
4.000.000
20 000 000
30.OO0H0
30.000.000
<b) P e r l e m e r c i q u i s o t t o e l e n c a t e l ' i m p o r t a z i o n e iti
Italia dalla Zona del franco francese potrà essere effett u a t a s o l t a n t o d i e t r o p r e s e n t a z i o n e alla d o g a n a di
appesita licenza rilasciati dil Ministero delle
finanze
—
D. G. d o g a n e — s u c o n f o r m e r i c h i e s t a d e l M i n i s t e r o del
commercio con l'estero:
Numero d'ordine
del
Merce
contingente
1. C a v a l l i p u r o s a n g u e
2. C a v a l l i
mezzo-sangue:
— stalloni
— da sella
3. C a v a l l i b r e t o n i :
— stalloni
.
4. C a v a l l i d a t i r o
5. M u l i , m u l e e m u l e t t i
6. B o v i n i d ' a l l e v a m e n t o ( t o r i , v a c che da latte, giovenchi) . . . .
7. M o n t o n i
8. P e c o r e
9. V e r r i e s c r o f e
16. O s s a , c o r n a , e m a t e r i e a f f i n i . .
17. P i u m e e p e n n e d a o r n a m e n t o e
da letto
18. B u d e l l a s a l a t e
19. B u l b i d a
fiori
21. P ù n t e d a s e r r a e o r c h i d e e
. .
capi
Contingenti
annuali
25
»
»
10
100
»
»
»
100
500
200
»
»
,,
»
tenn.
200
200
250
400
100
fr.fr.
»
»
»
10.000.000
20.000.000
5.000.000
10.000.000
(1) L'importazione è subordinata al preventivo benestare dell'Ammln strazione autonoma dei monopoli di Stato.
(2) Su presentazione del modulo valutario munito del visto degli
organi ai quali il M.nistero del commercio con l'estero dà incarico di
formare 1 piani di importaz'one rispettivamente della lana e del cotone.
(3) Per essere ammessi all'importazione i tubi fluorescenti debbono
presentare sulle pareti interne un'applicazione di sostanze chimiche polverizzale che rendano i tubi pressoché opachi e che, a lavorazione ultimata,
li rendano più luminosi e fluorescenti; in qualche raro caso le sostanze
chimiche potrebbero risultare incorporati nello spessore della parete del
tubi stessi, il cui aspetto risulla sempre alquanto opaco.
(4) Oltre che dal numero 1 contingenti sono contraddistinti dalla
sigla FR.
Sáe.
píf-
cAz.
ta. MJDOLI a BERTOLA
(Stotío 'Dittarlo
¿inalinete
66 .
Trotina
f O M I" E C E N T II I F I J G l i E
E L E 1 T R O P O H P E E MOTOPOMPE
POMPE VERTICALI PER POZZI
l ' i n n o v i l i E PER POZZI TIIIOI.AHI
Stabili
minti
in .i/ltìiulóot
e in
Inorino
GIUSEPPE DURBIANO
CORSO
C I RIÈ N . 4 - T O R I N O - TEL. 22.615 - 20.113
COMMERCIO
e LAMIERE
ATTREZZATURA
per tagli lamiere
Carniera stirata
RITAGLI
FERRO
SPECIALE
su misura
per
cancellate
Officina specializzata in
parti per auto - moto trattori
Anelli in acciaio per stantuffi trattati
termicamente
Fucinatura,
cementazione
e
stampaggio
tempera
V I A G U B B I O N. 8 3
S .
A . P I E T R O
Trattamento
MARCHIO DEP.
termico
TELEF.
C E 1 I T A M O
-
acciai
390.94'7
T O R I N O
ISTITUTO DI SAN PAOLO DI TORINO
I S T I T U T O DI C R E D I T O DI DIRITTO
PUBBLICO
Sede Centrale i n TORINO - Sedi i n TORINO, GENOVA, MILANO,
135 Succursali e Agenzie in Piemonte, Liguria c Lombardia
fuete
<xpe.t0!tt£xnt
di fianca
DEPOSITI E CONTI CORRENTI AL 31-3-1949
ASSEGNI I N C I R C O L A Z I O N E
CARTELLE FONDIARIE I N C I R C O L A Z I O N E
FONDI PATRIMONIALI
e
fi.o\ia
-
Credito-
ROMA
tf.OH.diah.Ca
L.
»
»
»
30.423.480.024
1.363.580.845
2.231.853.500
594.851.506
Numero d'ordine
del
Merce
contingente
23. L e g u m i s e c c h i d a s e m i n a :
— piselli
torm.
— fagioli
»
— fave
»
24. L e g u m i s e c c h i
fr.fr.
27. D a t t e r i
»
31. C e r e a l i d a s e m i n a
tonn.
33. C r u s c a
34. S o i a
35. S e m i d i c o t o n e i n d u s t r i a l i . . . t o n n .
37. p i a n t e e p a r t i d i p i a n t e m e d i c i nali
fr.fr.
39. S e m e n t i :
d j da orto
tonn.
e) b a r b a b i e t o l e z u c c h e r i n e
. .
»
f ) d a fiori
»
45. C r i n e v e g e t a l e
»
52. .Olio d i o l i v a
»
54. C o n s e r v e d i p e s c i
,
»
56. C o n s e r v e d i v e r s e
fr.fr.
58. T a b a c c o i n f o g l i e
63. M i c a
64. M a r m i i n b l o c c h i
tonn.
65. S a b b i e di s i l i c i o
»
66. S a b b i e i n d u s t r i a l i
»
67. S a b b i e p e r v e t r e r i a
»
69. C e m e n t o a p r e s a r a p i d a . . . . f r . f r .
71. B a u x i t e
72 C a r b o n f o s s i l e
tonn.
73. N a f t a l i n a
»
81. F o s f a t o t r i s o d i c o
»
83. C r i o l i t e s i n t e t i c a
»
90. A l c a l o i d i e l o r o s a l i
»
91. A c i d o p a r a m i n o - b e n z o i c o
. . . »
92. P r o d o t t i a n t i p a r a s s i t a r i ,
insetticidi, a n t i c r i t t o g a m i c i
(esclusi i
p r o d o t t i a b a s e di r a m e ) . . . . f r . f r .
93. P r o d o t t i c h i m i c i d i v e r s i
. . . .
»
94. P r o d o t t i c h i m i c i p e r u s o f a r m a ceutico e veterinario,
compresa
vitamina D
»
95 S p e c i a l i t à
medicinali,
compresi
sieri e vaccini
»
100. C o l o r a n t i o r g a n i c i s i n t e t i c i
. .
»
102. C o l o f o n i a
tonn.
103. A g g l o m e r a n t i p e r f o n d e r i a , c o m preso il lignasulfite
»
105. I n c h i o s t r i d a s t a m p a s p e c i a l i p e r
offset e p e r calcografie . . . . fr. fr.
106. M a t i t e p e r u s o t e c n i c o . . . .
»
107. S m a l t i a f u o c o v e t r i f i c a b i l i . . t o n n .
108. O l i e s s e n z i a l i e d e s s e n z e , . e s c l u s i
gli o l i e d e s s e n z e d ' a g r u m i . . , f r . f r .
109. E t e r i p e r p r o f u m e r i a e l i q u o r i
»
110. P r o f u m i s i n t e t i c i e c o s t i t u e n t i d i
essenze
»
111. P r o d o t t i a u s u l i a r i p e r c o n c e r i a ,
p e r il c u o i o , i n d u s t r i e t e s s i l i , p e r
c o s m e t i c i e p e r p r o d o t t i di m a nutenzione
tonn.
112. A l c o l i g r a s s i e d a l c o l i g r a s s i s o l fonati
»
115. S t e a r i n a
»
117. C a r t a s u p p o r t o f o t o g r a f i c a . . .
»
118. P e l l i c o l e , c a r t e e l a s t r e s e n s i b i lizzate per fotografia
fr. fr.
119. P e l l i c o l e c i n e m a t o g r a f i c h e s e n s i .
bilizzate, non i m p r e s s i o n a t e
. .
»
120. F i l m s i m p r e s s i o n a t i d i l u n g h e z z a
s u p e r i o r e a m . 1500
n.
121. F i l m s i m p r e s s i o n a t i d i l u n g h e z z a
i n f e r i o r e a 1500 m e t r i
»
122. C a r b o n i p e r l ' e l e t t r o - t e c n i c a :
— placche per spazzole e spazzole
tonn.
— placche metallografitiche
. ,
»
— polvere depolarizzante
. . . »
— carboni positivi per pile
»
— c a r b o n i ad arco
„
— carburi metallici duri . . . .
»
— carboni diversi
,,
126. M a t e r i a l e p e r s a l d a t u r a
alluminotermica
»
129. S p a c c a t i d i m o n t o n e . . . .
fr. fr.
130. P e l l i c o n c i a t e d i r e t t i l i , s t r u z z i ,
pesci, s e l v a g g i n a
»
131. P e l l i d i c a m o s c i o p e r p u l i r e .
»
132. P e l l i g r e z z e d i c o n i g l i o . . . .
tcnn.
133. P e l l a m i d i v e r s i ( A f r i c a f r a n c e s e
del N o r d )
fr.fr.
134. P e l l i c o n c i a t e p e r t o m a i e ( b o x calf, c a p r e t t o , pelli e q u i n e . . .
»
135. P e l l i d a p e l l i c c i a g r e z z e e p r e parate
»
136. - N a p e t t e s » d e r i v a t e d a
pelletterie
»
140. E l e m e n t i d i m o b i l i d i q u e r c i a e
di n
°ce
,,
141. C a r t a s p e c i a l e p e r c a v i . . . .
tonn.
150. F i l a t i d i l i n o r i p a r t i t i n e i d i v e r s i
titoli
»
Contingenti
annuali
500
50
150
100.000.000
300.000.000
1.000
p. m.
p. m.
2.000
14.000.000
•
100
150
10
200
3.000
1.200
10.000.000
p. m .
p. m .
300
36.000
1.500
18.000
5.000.000
p. m .
600.000
1.000
50
60
5
25
10.000.000
100.000.000
50,000.000
50.000.000
200.000.000
1.000
1.000
5.000.000
5.000.000
100
200.000.000
10.000.000
50.000.000
75
25
50
2'00
20.000.000
50.000.000
100
100
30
10
20
20
60
05
'5
50
20.000.000
40.000.000
2.000.000
500
5.000.000
60.000.000
50.000.000
25.000.000
10.000.000
300
200
Numero d ' o r d i n e
del
Merce
contingente
154 F i l a t i d i c o t o n e p e r r i c a m a r e
. fr. fr.
152. F i l i d ' o r o e d ' a r g e n t o p e r r i c a m o
e laminette metalliche per confezioni
»
153. F i l a t i d i l a n a p e r m e r c e r i a , di
t i t o l i fini (1)
tonn.
154. S e t o l e d i n y l o n p e r l a p e s c a e
per spazzole
fr.fr.
155. T e s s u t i d i l a n a
,,
156. T e s s u t i d i r a i c n , p r i n c i p a l m e n t e
foderami
»
157. T e s s u t i d ' a r r e d a m e n t o
»
158. T e n d i n e p e r
finestre
»
159. C i n g h i e d i fibre v e g e t a l i e d i p e l o
di c a m m e l l o p e r usi t e c n i c i . . .
»
161. T e s s u t i p e r c a r t i e r e e d a l t r i u s i
tecnici
»
162. F e l t r i f o l l a t i
„
163. V e l i d a b u r a t t i
»
164. M a g l i e r i a , p a r t i c o l a r m e n t e :
calze, c a l z i n i , b i a n c h e r i a d a d o s s o ,
c o s t u m i da bagno, c o r r e d i n i p e r
n e o n a t i , g u a n t i tessili, b e r r e t t i .
»
165. T e l e c e r a t e
,,
167. C a m p a n e e c a p p e l l i d i f e l t r o . .
,,
168. C a p p e l l i d i p a g l i a
,,
159. V e t r i g r e z z i p e r o c c h i a l i
. . .
>,
170. V e t r i di p r o t e z i o n e p e r s a l d a t u r e
.»
171. L a s t r e d i c r i s t a l l o
173. C r i s t a l l i p o l i t i ( c o m p r e s i i « s u p e r c o n t r y x per la protezione cont r o i r a g g i X »)
,,
174. V e t r i
da laboratorio,
compresi
apparecchi d a l a b o r a t o r i o di ve.
tro soffiato al cannello . . . .
»
175. V e t r i c o l o r a t i p e r s e g n a l a z i o n i . t o n n .
170. i M a r m o r i t e e o p a l i n e
fr.fr.
177. L a v o r i d i v e t r o c a v o
»
178. A r t i c o l i d i q u a r z o e d i s i l i c i o .
»
184. B o t t a m i di f e r r o e d i a c c i a i o (2) t o n n .
186. G h i s a
»
189 A c c i a i
»
190. A c c i a i Ani, s p e c i a l i , i n o s s i d a b i l i ,
forgiati e laminati a caldo o a
'freddo, trafilati, stirati,
rettificati, foggiati, l a v o r a t i o n o per
l a f a b b r i c a z i o n e di utensili, cus c i n e t t i , ed a l t r i . . . . . ' . .
»
191. L e g h e m e t a l l i c h e s p e c i a l i . . . »
192. T u b i d i g h i s a d i d i a m e t r o s u p e r i o r e a 425 m m . o d i t i p i n o n
f a b b r i c a t i in Italia»
196. C h i o d i p e r m o b i l i , p e r a r t i c o l i d a
viaggio, per selleria
fr.fr.
197. . R a c c o r d i s p e c i a l i d i g h i s a m a l leabile
»
198. T e l e m e t a l l i c h e p e r c a r t i e r e . .
»
201. F u s t i m e t a l l i c i
(in.
temporanea
importazione)
n.
202. U t e n s i l i a m a n o
fr.fr.
203. A p p a r . d a c u c i n a a g a s b u t a n o
»
204. R a d i a t o r i
per
riscald.
centrale
»
205. A p p a r e c c h i d i g h i s a s m a l t a t i p e r
l'industria chimica
»
206. ( M o t o r i
termici,
gruppi
motop o m p e e elettrogeni per uso agricolo e i n d u s t r i a l e e p a r t i d i ricambio
»
207. M o t o c o l t i v a t r i c i
»
208. A p p a r e c c h i a t u r e d o m e s t i c h e p e r
alberghi, ospedali, comunità religiose, ecc
»
209. C i l i n d r i
da l a m i n a t o i di ghisa,
grezzi o l a v o r a t i
»
210. M a t e r i a l e p e r l a v o r i p u b b l i c i , p e r
tritare,
frantumare,
apparecchi
di s o l l e v a m e n t o e p e r m a n u t e n zione
»
2il'l. M a t e r i a l e d i v i b r a z i o n e p e r c a l cestruzzo
»
212. . M a t e r i a l e p e r f o n d e r i a
»
213. M a c c h i n e
agricole
.(falciatrici,
mietitricinlegatrici) e parti staccate
»
214. M a c c h i n e e m a t e r i a l e p e r l ' e n o logia
»
215. M a c c h i n e p e r l e i n d u s t r i e
alim e n t a r i (condizionatrici, imbottigliatrici) per mulini, raffinerie,
birrerie
.'
»
217. M a c c h i n e t i p o g r a f i c h e : o f f s e t a 2
colori e più e r o t a t i v e p e r giornali
»
2'18. C a r a t t e r i d a s t a m p a
»
219. M a c c h i n e t e s s i l i ( c o m p r e s i a c c e s sori e p a r t i staccate) . . . .
»
220. M a c c h i n e
per la
fabbricazione
delle reti d a pesca
»
( 1 ) In temporanea importazione.
(2) Di cui tonn. 32.000 già contrattate.
Contingenti
annuali
75.000.000
10.000.000
20
10.000.000
170.000.000
20.000.000
30.000.000
10.000.000
20.000.000
15.000.000
5.000.000
15.000.000
70.000.000
10.000^000
15.000.000
I3.0flo!ooo
30.000.000
5.000 000
30^000^000
10.000.000
3.000.000
100
24.000.000
5.000.000
10.000.000
90.000
30.000
56.000
3.950
50
3.000
12.000.000
<10.000.000
15.000.000
10.000
80.000.000
20.000.000
5.000.000
12.000.000
20.000.000
20.000.000
100.000.000
35.000.000
30.000.000
10.000.000
30.000.000
100.000.000
25.000.000
130.000.000
300.000.000
10.000.000
250.000.000
40.000.000
CAPAMIANTO
S O C I E T À
T
VIA
O
S A G R A
JL» fi*
P E R
R
DI
A Z I O N I
I
N
O
SAN
M I C H E L E
Q^*
SOCIETÀ TRASPORTI GERARDO
SUBALPINA
-
TORINO
[DDE 19 0 4 ]
CONSULENZA
(iolloeamento
tisehi
per
eanta
aSLh'ienratl
TORINO
*
FILP
Qtfjjjeia
CORSO
pres'yo
ASSICURAZIONI T R A S P O R T I
tutte
eotìispondtiite
Le (¿ompaquie.
in
MATTEOTTI
FABBRICA
CORRISPONDENTI:
"ROLANDO Et MASCARDI"
LIQUIDAZIONE DANNI
azsiearatiai
*
E
CHIASSO
- DOMODOSSOLA
MODANE
G E N O V A - VENEZIA E NELLE PRINCIPALI
CITTÀ DEL N O R D E U R O P A E DELLA TRIZONA
"ROLANDO ASSICURAZIONI"
COURTAGE
14
TRASPORTI INTERNAZIONALI, TERRESTRI E
MARITTIMI * SDOGANAMENTI - CARREGGI
TRAFFICI REGOLARI SETTIMANALI DA E
PER IL N O R D E U R O P A - VIA CHIASSO
AGENZIE
GALLERIA
N.
Qlew
13
*
'IJork
cJlnuninisttnzio/te.
ed
iti
città
italiana
I O . » M I • I » . 11 7
* T E L E F .
ITALIANA
eejjii
polizze
L I M E DI
PRECISIONE
Lime di t u t t i i tipi e per t u t t i gli usi * Utensileria in genere per meccanici e
falegnami * Lame di ogni tipo e dimensione per metalli, legno, carta, cuoio,
tabacchi e per qualsiasi altro uso * Chiavi fisse, chiavi a bussola e poligonali,
chiavi serratubi e a rullino * Dotazioni complete per officine.
S e d e S o c i a l e i n R O M A • Sl;il>. e A m m . C A S C I N E V I C A ( R i v o l i ) T e l . 7 9 . 1 2 « - 7 - 8
Ufficio Vendite - TORINO - Via
Ottavio
R e v e l SO - T e l e f o n o
44.784
OPESSI
Corso Unione Sovietica, 250
T O R I N O - Tel. 690.878 - 690.375
STADERE
A
PONTE
per vagoni
. carri
.
autocarri
. vagonetti . carrelli
8ILANCIE
AUTOMATICHE
REGISTRATACI
per cereali .
carbone
STADERE
BILANCIE
A TRAZIONE
SPECIALI
DI QUALSIASI
TIPO
APPARECCHI PESATORI DI SICUREZZA
C O S T R U Z I O N I
e
E SOSPENSIONE
E
minerali
per gru
PORTATA
" V e r i t a s „
M E C C A N I C H E
V A R I E
Numero d'ordine
del
Merce
Contingenti
annuali
contingente
221. M a c c h i n e p e r l ' i n d u s t r i a c h i m i c a f r . f r .
222. M a c c h i n e p e r f a r e b u s t e , s c a t o l e
e s a c c h i di c a r t a e d i c e l l o p h a n e
»
223. M a c c h i n e
per
l'industria
della
c a r t a e del c a r t o n e , ad
esclusione del rulli
»
224. U t e n s i l i p e r m a c c h i n e u t e n s i l i
.
»
225. M a c c h i n e u t e n s i l i
»
226. M a c c h i n e c o n t a b i l i
»
227. M a c c h i n e p e r s t a t i s t i c a
. . . .
»
228. M a c c h i n e d i v e r s e p e r l ' i n d u s t r i a
»
229. A c c u m u l a t o r i a l c a l i n i
»
231. M a t e r i a l e p e r s a l d a t u r a p e r l e g h e
di a l l u m i n i o
»
232. M a t e r i a l e e l e t t r o n i c o e a l t r o , p e r
aviazione
civile
e militare,
e
parti staccate
»
233. M a t e r i a l e r a d i o e l e t t r i c o p e r t e levisione
e telefono;
ricevitori,
lampade e parti staccate
234. M a t e r i a l e p e r t e l e c o m u n i c a z i o n i .
235. M a t e r i a l e p e r l a m a n u t e n z i o n e d i
strade ferrate
»
236. « C o n t a i n e r s »
,,
238. E l i c h e m a r i n e
,,
239. U t e n s i l i d i a m a n t a t i e f i l i e r e di
diamanti
»
240. S t r u m e n t i s c i e n t i f i c i d i p r e c i s i o ne, d ' o t t i c a , m i s u r a , d i s e g n o
e
navigazione
»
241. M a t e r i a l e p e r f a r i e s e g n a l a z i o n i
marittime
»
242. M a t e r i a l e
per
radiologia
e
di
elettricità medicale
,,
243. A p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e . . .
»
244. A p p a r e c c h i f o t o g r a f i c i
„
245. O b i e t t i v i
e accessori per
fotografia
»
246. A p p a r e c c h i , o b i e t t i v i e a c c e s s o r i
p e r il c i n e m a :
— a p p a r e c c h i da p r e s a e da laboratorio
»
— apparecchi da prolezione (muti
e sonori) formati s t a n d a r d
e
sottostandard
•»
— apparecchi per la riduzione del
f o r m a t o di
films
»
247. S t r u m e n t i d i m e d i c i n a , c h i r u r g i a
g e n e r a l e e veterinaria, n o n elettrici
„
248. S t r u m e n t i e a p p a r e c c h i d e n t a r i e
p r o d o t t i p e r uso d e n t a r i o (ad eccezione dei d e n t i artificiali) . .
»
249. F o r n i m e n t i d ' o r o l o g e r i a , c o m p r e se le spirali
»
250. O r o l o g e r i a d i g r o s s e
dimensioni
(ad e c c e z i o n e di sveglie) . . . .
»>
251. O l i o p e r o r o l o g e r i a
,,
252. D i s c h i f o n o g r a f i c i
,,
253. A r m i d a c a c c i a
_
»
254. A l t r e m e r c i
' .
»
255. ¡ G u a n t i
»
256. P a r u r e s , g u a r n i z i o n i d i m o d a , fiori artificiali e p i u m e
. . . ' . .
»
257. T u l l i , m e r l e t t i , r i c a m i , g u i p u r e s .
»
258. V e t r e r i a a r t i s t i c h e e c r i s t a l l e r i e .
»
259. P o r c e l l a n e
»
260. P r o d o t t i
dell'artigianato
(lavori
a r t i s t i c i di c u o i o ; l a v o r i di m a r m o e a l a b a s t r o ; l a v o r i di corallo,
madreperla,
ambra,
tartaruga,
avorio; lavori artistici di legno;
ceramiche
e porcellane
artistiche; imagini, bigiotterie fantasia
ecc.)
»
261. A r t i c o l i r e l i g i o n i , m e d a g l i e , r o s a .
ri ecc
»
262. S t r u m e n t i m u s i c a l i e a c c e s s o r i .
»
263. P i a n o f o r t i
»
264. V i n i d i m a r c a i n f u s t i e i n b o t tiglie
„
265. C h a m p a g n e i n b o t t i g l i e
. . . .
»
266. C o g n a c i n b o t t i g l i e
»
267. A r m a g n a c i n b o t t i g l i e
»
268. L i q u o r i i n b o t t i g l i e
»
269. R h u m i n f u s t i
»
270. R h u m i n b o t t i g l i e
„
271. A c q u a v i t i d i f r u t t a i n b o t t i g l i e .
»
272. A p e r i t i v i d i m a r c a i n b o t t i g l i e .
»
273. P r o f u m i
»
274. B o t t o n i
275. P e t t i n i d i c o r n o e d i m a t e r i e p l a stiche
276. A r t i c o l i d a p e s c a , s p o r t e c a m peggio
»
»
»
277. Marocchinerie
»
278. P r o d o t t i
dell'artigianato
dell'Africa del Nord e territori d'oltre
mare
279. A r t i c o l i p e r u f f i c i o , p e n n e s t i l o grafiche e matite automatiche
.
„
»
120.000.000
40.000.000
40.000.000
10.000.000
110.000.000
5.000.000
50.000.000
250.000.000
40.000.000
20.000.000
50.000.000
p. m.
p. m.
10.000.000
25.000.000
20.000.000
10.000.000
60.000.000
15.000.000
20.000.000
30.000.000
15.000.000
Numero d'ordine
del
contingente
280. C o l o r i ,
Merce
annuall
pennelli
15.000.000
20.000.000
10.000.000
25.000.000
25.000.000
2.000.000
3.000.000
10.000.000
500.000.000
15.000.000
30.000.000
75.000.000
25.000.000
20.000.000
70.000.000
30.000.000
10.000.000
30.000.000
3.000.000
40.000.000
40.000.000
2.000.000
10.000.000
I.000.000
2.000.000
II.ooo.ooo
1.000.000
60.000.000
10.000.000
10.000.000
10.000.000
20.000.000
5.000.000
materiale
per
10.000.000
10 000 000
15.000.000
10 000 000
20 000 000
¿OOO^OO
50.000.000
40 000 000
000
l l 0 0 oo
70.000.000
25.000.000
25 000 000
20 000 000
5 000 000
25
45
25
40
nnn
000
orni
000
non
000
non
000
isioooiooo
capo
II. _
Esportazioni
italiane
verso
la Zona
del
franco
francese.
a
> I n v i a t e m p o r a n e a ed e c c e z i o n a l e le d o g a n e s o n o
autorizzate a consentire direttamente l'esportazione verso
l a
z o n
a del f r a n c o f r a n c e s e — c o n p a g a m e n t o
attrav e r s o il c l e a r i n g — d e l l e s o t t o n o t a t e
merci
previste
d a l l ' a c c o r d o d e l l ' 8 g i u g n o H194S:
del
(votiingente (11)
15.000.000
e
a r t i s t l
fr.fr.
281. P i p e e a r t i c o l i p e r f u m a t o r i . .
»
282. T a p p e t i , c o m p r e s i i t a p p e t i a n nodati a mano
»
283. C o n s e r v e
fini
»
284. P r o d o t t i d e l l ' i n d u s t r i a d o l c i a r i a .
»
285. B a l o c c h i e b a m b o l e
»
286. N a s t r i e p a s s a m a n e r i e d i c o t o n e ,
seta, r a i o n e misti, articoli dorati, o r n a m e n t i per chiese, ornam e n t i m e t a l l i c i o d i filo m e t a l „„„ i i c o
»
287. F a z z o l e t t i e b i a n c h e r i a , « c a r r é s »,
sciarpe, fazzoletti da collo . . . »
288. T e s s u t i fini d i l i n o
»
289. T e s s u t i d i s e t a e r a i o n a l t a n o „„„
j.
»
290. T e s s u t i d i c o t o n e a l t a f a n t a s i a .
»
291. C o n f e z i o n i d i a l t a m o d a p a r i g i n a
»
292. P e l l i c c e c o n f e z i o n a t e
,,
293. M o b i l i d i q u e r c i a e d i n o c e . .
»
294. B i g i o t t e r i a , g i o i e l l e r i a ,
oreficeria
di m e t a l l i p r e z i o s i .
»
295. P i e t r e p r e z i o s e
„
296. P e r l e b u o n e
»
297. O g g e t t i d ' a r t e a n t i c a
»
298. P r o d o t t i d i v e r s i d i l u s s o . . . .
»
Numero d'ordine
60.000.000
Contingenti
1.
5.
6.
7.
Aragoste
O r t a g g i f r e s c h i (2)
Arance e mandarini
Limoni
8. F r u t t a
9.
10.
ili.
12.
13.
Merce
fresca
(3)
.'
fr.fr
tonn.'
»
»
»
Castagne
»
Fichi secchi
ifr. f r .
Mandorle
tonn.
(Nocciole
»
Frutta, legumi e ortaggi conservati
fr.
£r.
14. C o n s e r v e d i v e r s e
,,
15. A c q u e
minerali,
medicinali
e
altre
„
18. S e m i d i s e n a p e
»
22. F i l a t i d i c a n a p a
tonn.
23. S p a g h i d i c a n a p a
„
24. C o r d a m i d i c a n a p a
»
25. F i l a t i d i c o t o n e
fr.fr.
26. F i l a t i p e r r e t i d a p e s c a d i c o t o n e
tonn.
27. R e t i d a p e s c a d i c o t o n e . . . .
»
28. T e s s u t i
di
cotone,
di
cui
2/3
grezzi
. . .
fr.fr.
29. T e s s u t i d i l a n a
»
30. C a m p a n e p e r c a p p e l l i d i f e l t r o
di pelo e di l a n a
»
31. S e t a - g r e g g i a (4)
tonn.
32. C a s c a m i d i s e t a c l a s s i f i c a t i (4)
.
»
33. C a s c a m i d i s e t a p e t t i n a t i (4)
. .
»
34. F i l a t i d i p e t t e n u z z o e r o c c a d i n o
(bourrette)
,
35. F i l a t i idi f i b r e a r t i f i c i a l i (5) . . f r . f r .
36. T e s s u t i d i fibre a r t i f i c i a l i
. . .
»
38. M a g l i e r i e e c o n f e z i o n i
»
39. T e s s u t i d ' a r r e d a m e n t o
»
42. P r o f i l a t i p e r g i u n t i d i a u t o c a r r i
»
43. V i t i e b u l l o n i
»
44. R a c c o r d i d i g h i s a
»
45. C a r a t t e r i d a s t a m p a
»
46. M e r c u r i o
tonn.
50. M a c c h i n e u t e n s i l i
fr. fr.
51. M a c c h i n e a g r i c o l e e p a r t i
staccate
52. M a c c h i n e
p e r le i n d u s t r i e
alimentari
comprese
le
macchine
p e r la f a b b r i c a z i o n e d i p a s t e alimentari
»
53. M a c c h i n e a c c e s s o r i e p e r c a r t i e r e
»
54. M a c c h i n e g r a f i c h e
»
55. M a c c h i n e t e s s i l i e p a r t i s t a c c a t e
»
Contingenti
annuali
6.000.000
5.000
25.000
12.000
2.000
1.200
110.000.000
2.500
200
10.000.000
10.000.000
10.000.000
3.000.000
1.000
25
175
575.000.000
50
100
165.000.000
80.000.000
20.000.000
300
60
80
50
165.000.000
55.000.000
70.000.000
30.000.000
5.000.000
12.000.000
85.000.000
10.000.000
300
200.000.000
18.000.000
190.000.000
12.000.000
55.000.000
210.000.000
( 1 ) Oltre che dal numero i contingenti sono c o n t r a d d i s t i n t i
dalla
sigla IT.
C2) Di cui tonn. 1 . 5 0 0 per le t r u p p e francesi di stanza in Austria.
(13) Di cui toon. -IMO t u r le t r i t e » francesi d'i stanza in Austria.
( 4 ) L'esportazione è subordinata alla presentazione in dogana di u n a
a t t e s t a z i o n e d e l l ' E n t e nazionale serico — via Solferino 2 1 , Milano.
(15) L'es'pofrta'ziflne è subordinata alla .presentazione in dogana di una
a t t e s t a z i o n e dell'Ufficio autonomo scambi industria raion, con sede in
Roma. \ia F i r e n z e , 32 ed a Milano, via Giotto. 36.
Numero
Numero
d'ordine
del
contingente
Contingenti
annuali
M e r c e
56. M a c c h i n e d a c u c i r e e p a r t i s t a c c a t e ( d i c u i i l 60 % i n m a c c h i n e
industriali)
57. M a c c h i n e d a s c r i v e r e
. . .
58. R e g i s t r a t o r i d i c a s s a
59. P o m p e d a i n i e z i o n e p e r
motori
Diesel
61. A p p a r e c c h i e l e t t r o m e d i c a l i . . .
62. M a c c h i n e ,
materiale,
apparecchiature e apparecchi
elettrici,
c o m p r e s i i v e n t i l a t o r i e gli agit a t o r i d i a r i a (1)
63. M a c c h i n e d i v e r s e p e r i n d u s t r i a (2)
64. M a c c h i n e p e r r i s e r i e
65. M a c c h i n e e d a t t r e z z i p e r l a v o r i
pubblici
M a c c h i n e ed attrezzi per l'industria ceramica e vetraria
. . . .
67. M a c c h i n e e d a t t r e z z i p e r l ' i n d u stria della g o m m a e delle m a t e rie plastiche
Macchine per conceria
70. M a c c h i n e e d a t t r e z z i p e r l ' i n d u stria del s a p o n e
71. B a n c h i d i p r o v a p e r
l'industria
aeronautica
P
a
r
t
i
s
t
a
c
c
a
t
e
d
i
m
a
c
c
hine
da
72.
scrivere e d a calcolare1
74 U t e n s i l e r i e p e r m a c c h i n e u t e n s i l i
75. P a r t i s t a c c a t e d i m a c c h i n e , n o n
nominate
76. U t e n s i l i e s t r u m e n t i p e r a r t i , m e stieri e per l'agricoltura
. . . .
77. S t r u m e n t i s c i e n t i f i c i , d i p r e c i s i o ne, misura, ottica, disegno, navigazione
generale
73. S t r u m e n t i d i c h i r u r g i a
veterinaria
79. A p p a r e c c h i f o t o g r a f i c i
Apparecchi e materiale
cinematografico, accessori e pezzi stac
81.
82.
83.
85.
87.
Macchine calcolatrici
Apparecchi telescriventi
55.000.000
110.000.000
18.000.000
22.000.000
.18.000.000
65.000.000
400.000.000
200.000.000
30.000.000
18.000.000
40.000.000
30.000.000
22.000.000
36.000.000
24.000.000
12.000.000
1.10.000.000
85.000.000
5.000.000
15.000.000
»
»
. . . .
»
Pezzi staccati per automobili . .
Motori
e
apparecchiature
per
navi
8.9 M a r m o (3)
90. P i e t r a p o m i c e
90. Z o l f o
92.
93. ( D a m i g i a n e
94. A m i a n t o
95. L a v o r i d i c e m e n t o a m i a n t o . . .
96. G r a f i t e a m o r f a
all'urea.
97. P o l v e r e d a s t a m p a g g i o
¡formolo
98. . D o g h e p e r b o t t i
99. E l e m e n t i d i s e d i e
100. F o r m e p e r c a l z a t u r e
101.
102. T r e c c e e c a m p a n e d i p a g l i a , d i
t r u c i o l o e d i . a l t r e fibre v e g e t a l i
103. S t e l i d i s a g g i n a
104. G r a m i g n a p e r s p a z z o l e
105. D i s c h i p e r f o n o g r a f i
107. O l i e s s e n z i a l i e e s s e n z e
108. C l o r o
109. F o s f o r o
110. S o d i o
111. O s s i d o d i z i n c o
»
114. A c i d o b o r i c o e b o r a c e
115. P r o d o t t i c h i m i c i i n o r g a n i c i
non
n o m i n a t i (4)
1(16. F i a m m i f e r i
118. A c i d o c i t r i c o
120. P r o d o t t i
chimici
organici
non
n o m i n a t i (4)
121. R a d i c i d i l i q u i r i z i a
102. M a n n i t e
123. P i a n t e e p a r t i d i p i a n t e m e d i c i nali
124. S u c c o d i l i q u i r i z i a
125. P r e p a r a z i o n i f a r m a c e u t i c h e e s p e cialità medicinali
126. S o m m a c c o :
— in foglie
— macinato
127. E s t r a t t o d i s o m m a c c o
24.000.000
85.000.000
65.000.000
165.000.000
110.000.000
»
»
»
»
»
55.000.000
10.000
17.000.000
60.000
30.000.000
18.000.000
6S.OOO.OOO
18.000.000
22.000.000
»
»
»
»
»
12.000.000
85.000.000
6.000.000
5.000.000
4.000.000
»
»
»
»
»
120.000.000
30.000.000
6.000.000
3.000.000
250.000.000
500
35.000.000
5.000.000
200
900
50
»
'tonn.
fr. fr.
tonn.
tonn.
f r . fr.
»
tonn.
»
»
tfr.
44.000.000
30.000.000
700
fr.
30.000.000
30.000.000
5.000.000
fr. fr.
14.000.000
30.000.000
12.000.000
1.000
1.000
fr.
.12.000.000
Ir.
(.1) l / i m j t a t a m i e n t e a'i'.e voci di. t a r i f f a d o g a n a l e : 4513 a ¿ \ ',1, 4'. 5 . 6 ;
4 5 3 li 2 . 3 , 4 , 5 , 6 ; 4 5 4 b , c, d , e, f ; 4 5 5 : 4 5 6 ; 4 5 7 : 4 9 3 b ; 4 0 7 ;
944; 945.
( 2 ) I / j n t l t a t a m e n t e ai ®r«totiti
delia c a t e g m í a
XXII
compresi
nella
tabella F.
1(13) Di c u i 113 mliiiraii idi f r a n c h i i n p e z z i e 4. m i l i o n i
polvere.
01) L i m i t a t a m e n t e a Quelli c o m p i t e s i ti ella- t a b e l l a F .
4
G;faai
Olii
d'ordine
del
contingente
Merce
Contingenti
annuali
5.000.000
85.000.000
30.000.000
128. T e r r e c o l o r a n t i
fr.
129. C o l o r a n t i o r g a n i c i s i n t e t i c i . . .
133.. P e l l i d a p e l l i c c e r i a p r e p a r a t e .
134. P e l l i c o n c i a t e a l c r o m o p e r c a l zature
135. P n e u m a t i c i ( d i c u i 75 % p e s a n t i )
136. C e l l u l o s a d i p a g l i a
187. C a r t a d a r i c a l c o
138. F i b r e v u l c a n i z z a t e , c a r t o n i
spe.
ciali, c a r t o n i b a c h e l i z z a t i
. . .
Libri ed edizioni s t a m p a t e in lingua francese
Libri, giornali, pubblicazioni periodiche, edizioni m u s i c a l i e artistiche
in
lingua
diversa
da
quella francese
141. P i e t r e p e r o r o l o g e r i a
142. C a p p e l l i d i f e l t r o , d i p e l o e l a n a
. .
143. P i u m e g r e z z e d a o r n a m e n t o
144. S e m e n t i
di cui:
da orto
f r . f r . 300.000.000
— da
fiori
»
30.000.000
»
30.000.000
— d'alberi
»
30.000.000
— da prato .
145. R a d i c i d i i r i s
146. E r b a p a l u s t r e
147. C o c c o l e d i g i n e p r o , p i a n t e e p a r t i
di p i a n t e v i v e
148. B u d e l l a s a l a t e
11419. • C o r d e s e m i l a v o r a t e d i b u d e l l a
154. C r a v a t t e d i s e t a n a t u r a l e
. . . .
155. B i a n c h e r i a d a c a s a r i c a m a t a
a
mano
156. B i a n c h e r i a d i s e t a
157. T e s s u t i d i s e t a
158. V e t r e r i e d ' a r t e d i M u r a n o . . .
159. • C o n t e r i e e l a v o r i d i c o n t e r i e . ,
160. P e r l e p e r r i c a m o
161. B a l o c c h i e b a m b o l e
162. P i z z i , t u l l i , g u i p u r e s e r i c a m i . .
163. C a l z a t u r e d i l u s s o
164. G u a n t i d i p e l l e
165. L a v ó r i d i p a g l i a
166. F i s a r m o n i c h e
167. P r o d o t t i
dell'artigianato
(lavori
a r t i s t i c i di c u o i o ; l a v o r i di m a r mo. e d a l a b a s t r o ; l a v o r i d i c o rallo, t a r t a r u g a , a m b r a ,
madreperla, avorio; l a v o r i artistici di
legno;
ceramiche
e
porcellane
artistiche; immagini;
bigiotterie,
ecc.)
168. ( N a s t r i e p a s s a m a n e r i e
169. B o t t o n i
170 i P e s c i o r n a m e n t a l i e l o r o n u t r i mento
171. P r o d o t t i d e l l ' i n d u s t r i a d o l c i a r i a .
172. A r t i c o l i d ì s p o r t
173. T a p p e t i
174. P e l l i c c e r i e c o n f e z i o n a t e
. . . .
175. M o b i l i a r t i s t i c i
.
176. P r o f u m i e c o s m e t i c i
177. C o n f e z i o n i d i l a n a d ' A n g o r a . .
. . . .
178. V i n i d ' A s t i s p u m a n t e
179. V i n i d i m a r c a i n f u s t i e d i n b o t tiglie, m a r s a l a , v e r m u t ,
liquori,
a c q u a v i t i ed a p e r i t i v i a b a s e di
vino
1 8 0 C o n s e r v e fini
181. P r o d o t t i d i v e r s i d i l u s s o .
. .
182,. T e s s u t i d i fibre a r t i f i c i a l i o m i s t i
alta .fantasia
184 . A r t i c o l i d a u f f i c i o , p e n n e
stilografiche, p o r t a p e n n e , ecc.
. . .
185 P i p e e d a r t i c o l i p e r f u m a t o r i
60.000.000
110.000.000
85.000.000
5.000.000
14.000.000
170.000.000
12.000.000
40.000.000
5.000.000
390.000.000
25.000.000
(15.000.000
25.000.000
20.000.000
2.000.000
40.000.000
30.000.000
30.000.000
100.000.000
25.000.000
24.000.000
10.000.000
10.000.000
20.000.000
20.000.000
20.000.000
20.000.000
30.000.000
160.000.000
20.000.000
40.000.000
5.000.000
20.000.000
, 10.000.000
30.000.000
40.000.000
40.000.000
5.000.000
10.000.000
40.000.000
»
60.000.000
»
»
25.000.000
6.000.000
»
80.000.000
»
.10.000.000
»
10.000.000
Le dogane
sono
altresì
autorizzate
a consentire
direttamente
l'esportazione
a valere
sul
contingente
« altre
merci»
(IT 153) di tutti
gli altri
prodotti
compresi
nella
tabella
F.
b) P e r l e m e r c i q u i s e t t o e l e n c a t e , .anch'esse p r e viste dall'accordo, l'esportazione potrà essere effettuata
soltanto dietro presentazione alla dogana di
apposita
licenza rilasciata dal Ministero delle
finanze
— D. G.
d o g a n e — su c o n f o r m e richiesta del M i n i s t e r o del c o m mercio con l'estero:
Nomero 'd'oftljne
2. R i s o d a c o n s u m o
3. R i s o d a s e m i n a . .
4. . L e g u m i s e c c h i
da
16 T a b a c c h i g r e z z i ,
17. S e m i d i c a n a p a . .
19. C a n a p a g r e z z a , c a n a p a
s t o p p a di c a n a p a .
(1) Oltre
s gla IT.
che
Contingenti
annuali
i\I o r c e
del
contingente (!1)
dal
numero
i
tonn.
»
tonn.
»
pettinata
contingenti
10.000
1.000
85.000.000
3.000
10
t*
sono
contradi!stinti
5.000
dalla
NonK'ro
d'or-diic
del
contingente
M e r c e
Contingenti
20. C a s c a m i di c a n a p a
21. S t o p p a
di p a g l i a
di lino
per
cartiere
37. S a c c h i d i j u t a e d i c a n a p a
. .
40. M i n e r a l i d i z i n c o
41. F e r r o s i l i c i o
47. Z i n c o m e t a l l o
48. C a d m i o
60. M a t e r i a l e e l e t t r i c o g r o s s o (1) . .
69. M a t e r i a l e p e r f o n d e r i a
73. C u s c i n e t t i a s f e r e
86. N a v i g l i o d ' o c c a s i o n e (2) . . .
.
88. R i p a r a z i o n i e a l l e s t i m e n t i d i n a v i
106. C a t r a m e p r e p a r a t o
113. C a r b u r o d i c a l c i o (3)
117. C o n c i m i a z o t a t i (in a z o t o p u r o )
119. P r o d o t t i i n t e r m e d i p e r c o l o r a n t i
130. P e l l i d i a g n e l l o g r e z z e
131. P e l l i d i c a p r e t t o g r e z z e
. . . .
132. P e l l i p e s a n t i di b o v i n i
150. F i l m s d i l u n g h e z z a s u p e r i o r e
a
1500 m
151. F i l m s d i l u n g h e z z a i n f e r i o r e
a
1500 m
152. S t r a c c i p e r c a r t i e r e
153. A l t r e m e r c i
183. O g g e t t i d ' a r t e a n t i c a
Capo III. — Norme
fr.fr.
»
»
tonn.
»
»
»
fr. fr.
»
»
»
»
tonn.
»
»
fr. fr.
»
tonn.
fr. fr.
annuali
200.000.000
20.000.000
110.000.000
25.000
5.000
4.000
25
2.500.000.000
30.000.000
500.000.000
(140.000.000
110.000.000
10.000
10.000
9.000
40.000.000
'5.000.000
60
170.000.000
n.
100
»
tonn.
fr.fr.
»
per la presentazione
delle
100
550
500.000.000
40.000.000
domande.
A)
IMPORTAZIONI
DALLA
ZONA
DEI.
FRAJNfC'O
F R A N C E S E I'N I T A L I A .
1) L a r i p a r t i z i o n e p r e v e n t i v a d e i c o n t i n g e n t i d i i m p o r t a z i o n e in I t a l i a p r e v i s t i d a l l ' a c c o r d o e s o g g e t t i —
i n b a s e a l l a p r e s e n t e c i r c o l a r e — al r e g i m e d e l l a l i c e n z a m i n i s t e r i a l e a v r à l u o g o s o l a m e n t e p e r le s e g u e n t i
merci:
F R 27. D a t t e r i
S S 45. C r i n e ' v e g e t a l e
F R 52. O l i o d i o l i v a
F R 65. S a b b i e s i l i c e e
F R 66. S a b b i e i n d u s t r i a l i
F R 67. ( S a b b i e p e r v e t r e r i a
F R 102. C o l o f o n i a
F R (106. M a t i t e p e r u s i t e c n i c i
F R 1(11. P r o d o t t i a u s i l i a r i p e r l a c o n c i a , i l c u o i o , p e r
i n d u s t r i e tessili, per c o s m e t i c i e p e r p r o d o t t i
di m a n u t e n z i o n e
FR, 129. S p a c c a t i d i m o n t o n e
F R 191. P e l l i d i c a m o s c i o p e r p u l i t u r a
F R ,132. P e l l i g r e z z e d i c o n i g l i o
F R 133. P e l l a m i d i v e r s i ( A . F . N . )
F R 134. P e l l i c o n c i a t e p e r t o m a i a ( b o x c a l f , c a p r e t t o ,
pelli di c a v a l l o )
F'R 135. P e l l i d a p e l l i c c e r i a g r e z z e e p r e p a r a t e
SIR 136. « N a p e t t e s » d e r i v a t e d a p e l l e t t e r i e
F R 150. F i l a t i di l i n o r i p a r t i t i n e i d i f f e r e n t i t i t o l i
F R 191. F i l a t i d i c o t o n e d a r i c a m o
F R 155. T e s s u t i d i l a n a
F R 156. T e s s u t i d i r a i o n , i n p a r t i c o l a r e f o d e r e
F R 157. T e s s u t i d ' a r r e d a m e n t o
F R ,164. M a g l i e r i e , e c c .
F R 17,1. L a s t r e d i c r i s t a l l o
F R 173. C r i s t a l l i p o l i t i
F R 176. M a r m o r i t e o o p a l i n e
F R 184. R o t t a m i d i f e r r o e d i a c c i a i o
F R 189. A c c i a i
P R 190. A c c i a i Ani, e c c .
F R 191. L e g h e m e t a l l i c h e s p e c i a l i
F R 197. R a c c o r d i s p e c i a l i i n g h i s a m a l l e a b i l e
F R 202. U t e n s i l i a m a n o
F R 203. A p p a r e c c h i d a c u c i n a a g a s b u t a n o
F R 204. R a d i a t o r i p e r r i s c a l d a m e n t o c e n t r a l e
F R 206, M o t o r i t e r m i c i , g r u p p i m o t o p o m p e e d e l e t t r o g e n i per uso agricolo e i n d u s t r i a l e e pezzi
di r i c a m b i o
F R 212. M a t e r i a l e p e r f o n d e r i a
F R 213. M a c c h i n e a g r i c o l e ( f a l c i a t r i c i , m i e t i t r i c i - l e g a trici) e pezzi s t a c c a t i
F R 214. M a c c h i n e e m a t e r i a l i e n o l o g i c i
F R 218. C a r a t t e r i d a s t a m p a
F R 219. M a c c h i n e t e s s i l i , c o m p r e s i g l i a c c e s s o r i e l e
parti staccate
F R 220. M a c c h i n e p e r l a f a b b r i c a z i o n e d e l l e r e t i d a
pesca
F R 224. U t e n s i l i p e r m a c c h i n e u t e n s i l i
F R 225. M a c c h i n e u t e n s i l i
F R 218. A p p a r e c c h i a t u r e
elettriche
F R 256. P a r u r e s , g u a r n i z i o n i d i m o d a , f i o r i a r t i s t i c i
e piume
F R 257. T u l l i , p i z z i , g u i p u r e s , r i c a m i
F R 258. V e t r e r i e d ' a r t e e c r i s t a l l e r i e
F R 259
Porcellane
F R 260. P r o d o t t i
dell'artigianato
F R 263. P i a n o f o r t i
(1) I/mitatamente
- l ; 4 5 4 a.
«He
«nei
«li
tariffa
doganale:
396
b-2;
(3) Con possibilità d'anniento.
(3)
Con p o s s M i l i t a d ' a t n n c n t o s e l a s i t u a z i o n e
lo p e r m e t t e r à .
153
a-1-
PR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
265.
266.
269.
273.
284.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
294.
C h a m p a g n e in bottiglie
C o g n a c in b o t t i g l i e
R h u m in f u s t i
Profumerie
Prodotti dell'industria dolciaria
N a s t r i e p a s s a m a n e r i e , ecc.
F a z z o l e t t i e b i a n c h e r i a fine ecc
T e s s u t i f i n i di l i n o
T e s s u t i di seta e di r a i o n alta n o v i t à
T e s s u t i di c o t o n e a l t a f a n t a s i a
Confezioni di alta m o d a parigina
Pellicce confezionate
Bigiotteria, gioielleria, oreficeria in metalli
preziosi
F R 295. P i e t r e p r e z i o s e .
Le d o m a n d e p e r i p r o d o t t i s u i n d i c a t i — r e d a t t e n e l l e
f e r m e c o n s u e t e (1) e a c c o m p a g n a t e d a l c e r t i f i c a t o d e l l a
l o c a l e C a m e r a di c o m m e r c i o d o v r a n n o o e r v e n i r e al
M i n i s t e r o d e l c o m m e r c i o ccm. l ' e s t e r o , D . G. i m p o r t a z i o n i ,
entro
il ?0 luglio
1949.
La ripartizione dei c o n t i n g e n t i s u d d e t t i a v r à luogo in
due n o t e semestrali. La ripartizione relativa al primo
s e m e s t r e (50 % d e i c o n t i n g e n t i p r e v i s t i d a l l ' a c c o r d o ) s a r à
effettuata, salvo modifiche, nei giorni seguenti:
Prodotti alimentari
29 a g o s t o 1949
Prodotti della meccanica . . . .
a g o s t o 1949
P r o d o t t i tessili
s
e
t t e m b r e 1949
2
s e t t e m b r e 1949
s e t t e m b r e 1949
aversi
2)
Per
t u t t i
g U
a l t r i
'
c o n t i n g e n t i di i m p o r t a z i o n e in
rf„
I t a l i a , p r e v i s t i d a l l ' a c c o r d o e s o g g e t t i al r e g i m e d e l l a
l i c e n z a m i n i s t e r i a l e , n o n si f a r à l u o g o a r i p a r t i z i o n e p r e v e n t i v a e le r e l a t i v e d o m a n d e s a r a n n o e s a m i n a t e m a n
m a n o che perverranno a questo Ministero
D
G
importazioni.
'
Le d o m a n d e di i m p o r t a z i o n e p e r q u e s t i p r o d o t t i
red a t t e s e c o n d o q u a n t o i n d i c a t o a l p r e c e d e n t e p u n t o 1)
dovranno essere corredate da u n a documentazione atta
a c o m p r o v a r e c h e t r a t t a s i d i u n affare concreto (cont r a t t o o r i g i n a l e o r e l a t i v a f o t o c o p i a , o p p u r e s c a m b i o di
corrispondenza, accompagnata possibilmente da una fatt u r a p r ò (forma.).
Le d o m a n d e in
t i r e d a l l'5 l u g l i o
questione
1949.
saranno
B) E S P O R T A Z I O N I I T A L I A N E
FRANCO
FRANCESE.
esaminate
VERSO
LA
a
par-
ZONA
DEL
HO L a
ripartizione
preventiva
dei
contingenti
di
esportazione verso la zona del franco francese previsti d a l l ' a c c o r d o e s o g g e t t i - in b a s e alla p r e s e n t e c i r colare
— ail r e g i m e
della
licenza
ministeriale
avrà
luogo s o l a m e n t e p e r le s e g u e n t i m e r c i :
IT
4. L e g u m i s e c c h i d a s e m i n a
I T 20. C a s c a m i d i c a n a p a
I T 37. S a c c h i d i j u t a e d i c a n a p a
I T 1.17. C o n c i m i a z o t a t i
I T 131. P e l l i g r e z z e d i c a p r e t t o
I T 132. P e l l i b o v i n e p e s a n t i
I T . 152. S t r a c c i p e r c a r t i e r a .
Le d o m a n d e p e r i p r o d o t t i in q u e s t i o n e — r e d a t t e
nelle f o r m e consuete e a c c o m p a g n a t e dal certificato della
l o c a l e C a m e r a d i c o m m e r c i o — d o v r a n n o p e r v e n i r e al
M i n i s t e r o del c o m m e r c i o c:m l ' e s t e r o
D
G
esportaz i o n i , entro
il 30 luglio
1949.
P e r i c o n t i n g e n t i « I T 20 C a s c a m i d i c a n a p a » e « I T
152 S t r a c c i p e r c a r t i e r a » d e v e i n v i a r s i c o p i a d e l l a d o m a n d a , in c a r t a l i b e r a , al C o m i t a t o t e c n i c o
esportazione s t r a c c i (presso Confindustria, via della P o s t a 3
Milano).
L a r i p a r t i z i o n e d e i c o n t i n g e n t i s u d d e t t i -avrà l u o g o
in d u e q u o t e s e m e s t r a l i . L a r i p a r t i z i o n e r e l a t i v a
al
p r i m o s e m e s t r e (50 % d e i c o n t i n g e n t i p r e v i s t i
dall'accordo) s a r à e f f e t t u a t a , salvo modifiche, n e i giorni seguenti:
Prodotti
Predotti
alimentari
tessili
P e U l
Prodotti
chimici
.
.
.
.
29 a g o s t o
2 settembre
5 settembre
7 settembre
1949
1949
1949
1949
2) P e r t u t t i g l i a l t r i c o n t i n g e n t i d i
esportazione
verso la zona del f r a n c o f r a n c e s e , previsti dall'accordo
e s o g g e t t i a l i c e n z a m i n i s t e r i a l e , n o n si f a r à l u o g o a
ripartizione preventiva e le relative domande saranno
esaminate m a n m a n o che perverranno a questo Minis t e r o , D. G. e s p o r t a z i o n i .
Le d o m a n d e di esportazione p e r questi prodotti, red a t t e s e c o n d o q u a n t o i n d i c a t o a l p r e c e d e n t e p u n t o 1)
dovranno essere corredate da una documentazione
atti
a c o m p r o v a r e che t r a t t a s i di u n affare concreto (cont r a t t o o r i g i n a l e o r e l a t i v a f o t o c o p i a , o p p u r e GCEmtoio
di corrispondenza a c c o m p a g n a t a possibilmente da
una
f a t t u r a pro-tforma,).
Le d o m a n d e in q u e s t i o n e s a r a n n o e s a m i n a t e a p a r t i r e
d a l 15 l u g l i o 1949».
(1) iSi racco,m-a,nda l ' a t t e n z i o n e d e g l i o p e r a t o r i s u l l ' a s s o l-u-ta n e c e s s i t à , c h e n e l l e d o m a n d e s i a n o I n d i c a t i : q u a l i t à ,
q u a n t : t à , v a l o r e , n u m e r o d i t a r i f f a d o g a n a l e e d o g a n a di
e n t r a t a d e l l a m e r o e r i c h i e s t a . A fianco
della
voce
doganale dovrà essere riportato
il numero
— indicato
nella
presente
circolare
— che corMraùdistingu;
il contingente
relativo
al prodotto
che si vuole
importare.
T
R
A
N
S
R
O
P
* Servizio Groupage da e per
il Belgio - Inghilterra - Francia - Germania - Paesi Scandinavi - ecc.
* Servizio espresso giornaliero da e per la Francia e Inghilterra.
• Organizzazione
imbarchi
trasporti oltremare.
• Servizio speciale derrate
TRASPORTI INTERNAZIONI!.!
A
r
•
TERRESTRI
E
MARITTIMI
I T a L I A
Sede MILANO
Via B o c c a c c i o , 35 - T e l e f o n i
84951 - 156394.
S u c c . T O R I N O - V i a S. Q u i n t i n o , 18 - T e l . 41943 49459. — M a g a z z . : V i a M o d e n a , 25 - T e l . 21523. —
U f f i c i o D o g a n a : C o r s o S e b a s t o p o l i - T e l . 693263.
G E N O V A - V i a L u c c o l i , 17 - T e l . 21069 - 21943.
C U N E O - C o r s o D a n t e , 53 - T e l . 2134.
SVIZZERA
S e d e : C H I A S S O - V. M o t t e , 2
Succ. ZURIGO - BASILEA.
T . 43191 - 92 - 93.
C A S A
F O N D A T A
( ^ o n c i t i i l f C ) i u i o l i l i .
NEL
1870
S f i l i l i
p e i
p i l l i
e e t ï i u
VIA GOLDONI, 5 - TORINO - TELEFONO 22.511
CONCIA
E TINTA
PER
CONTO
DI
PRIVATI:
\jlfiecicdità
Volpi - Marmotte - Faine - Puzzole - Conigli - Gatti - Agnelli - ecc.
Si accetta
in lavorazione
S ( D @
qualsiasi quantitativo di pelli,
pelli
c&iuxa
singole
Italiana
Prodotti
chimici
ed
la
antiparassitaria
L a v o r a z i o n i
esche
in
preparate
e
S p e c i a l i t à
Industriali
per
agricoltura
UFFICIO
e
\J|p
ili 0
per la disinfestazione a carattere sanitario.
Prodotti arsenicali
per pitture s o t t o m a r i n e
JJ4€S
COMPAGNIA ITALIANA P E R GLI SCAMBI
E R A P P R E S E N T A N Z E CON L ' E S T E R O
Sede:
T O R I N O
C o r s o Vittorio Emanuele, 96
ConiipondenU
-
Address:
CIMERS
-
: Woollen
and
- chemical
materials
olive oil - marbles
- toys
IMPORT
materials
: Raw
- accordéons
- huile
d'olive
articles
de
T. S. D R O R Y ' S
T
Arseniati
EXPORT
cotton
cloths
for
PI,
1
Industria.
yaryis
- radios
- best quality
shirts
- sporting
wines
-
articles.
industry.
: Tissus
de laine
chimiques
- marbres
per
- spun
- mercury
- gentlemen's
LI
51.382
e Arseniti
- matières
- jouets
et tissus
- mercure
- chemiserie
de coton
- vins
pour
- filés
-
renommés
messieurs
-
sport.
IMPORTATION
TORINO
ÌIT e C U C C 0
harmonicas
EXPORTATION
:
Cable
antivegetative. —
A r s e n i c a l i
VENDITA.
TGLePOnO
radios
- Tel. 51-752
NEW YORK, BOSTON, LONDRA, RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES
Telegrammi
¿enfienti
Ti (D El 11 m CD
iDGDc
a
S o c i e t à
lotta
anche
: Matières
premières.
IMPORT/EXPORT
O
R
I
N
O
I M P O U T S : R a w materials, solvents, fine and heavy chemicals.
EXPORTS :
Office:
Cables:
Artsilk (Tayon) yarns - w o r s t e d yarns - silk schappe yarns - textile piece goods in w o o l , cotton, silk,
rayon and mixed qualities - upholstery and drapery fabrics - hosiery and underwear - locknitt and
all kind of knitted fabrics.
Corso Galileo Ferraris 57, T o r i n o
DRORIMPEX, Torino
100
attui
di
H
H
Code:
^
B
U
B
I
Telephone:
45.776
BENTLEY'S SECOND
V e r n i c i : grasse, g l i c e r o f t a l i c h e , f o r m o f e n o l i c h e , u r e i c h e , v i n i l i c h e ad a l c o o l
Smalti
freddo
fABBfllCA VfRNICl
COLORI
€
P€MM€LLI
T O
S e d e e F i l i a l e in T o r i n o
Stabilimento
ed
Uffici
- Via
in
S. F r a n c e s c o
SETTIMO
d'Assisi, 3 - Telefoni
T O R I N E S E
-
Telefoni
F? I
N O
553.248 - 44.075
556.I23
-
556.164
e P i t t u r e : grassi e s i n t e t i c i a
ed a f o r n o , l u c i d i ed
opachi
P r o d o t t i
a l l a
n i t r o c e l l u l o s a :
vernici, smalti,
fondi
e
complementi
P i g m e n t i :
g i a l l i ed a r a n c i
cromo,
laccjj^, c i n a b r i ; t e r r e r o s s e , g i a l l e , v e r d i
P e n n e l l i : da v e r n i c e ,
da ornato,
da
m u r o , per
lavaggi, s t a m p i e m o d e l l i
Organizzazione tecnica e commerciale per il servizio della DECORAZIONE, del'INDUSTRIA e del COMMERCIO sia sul territorio nazionale che sui principali mercati esteri
S c a m b i c o m m e r c i a l i c o n la Dani«
marca.
Il M i n i s t e r o
del c o m m e r c i o
con l'estero,
Direzione
g e n e r a l e a c c o r d i c o m m e r c i a l i , c o n c i r c o l a r e n . 91437 d e l .
l'8 l u g l i o c o r r . , h a c o m u n i c a t o q u a n t o s e g u e :
<• I n d a t a 18 g i u g n o 1949 è s t a t o A r m a t o a R o m a f r a
l'Italia e la D a n i m a r c a u n nuovo accordo commerciale
con allegate d u e liste di c o n t i n g e n t i
D e t t o accordo, la cui validità è p r e v i s t a in u n c n n o .
c o n e f f e t t o r e t r o a t t i v o a p a r t i r e d a l ,1° g i u g n o 1949, p r e v e d e c h e gli s c a m b i c o m m e r c i a l i f r a i d u e p a e s i c o n t i n u e r a n n o a s v o l g e r s i a t t r a v e r s o il s i s t e m a d e g l i a f f a r i
di r e c i p r o c i t à .
Si r i p o r t a n o q u i d i s e g u i t o l e n o r m e di a p p l i c a z i o n e C£po I — E S P O R T A Z I O N I D A L L ' I T A L I A VERSO
LA
DANIMARCA.
a) I n v ì a t e m p o r a n e a e d e c c e z i o n a l e l e d o g a n e s o n o
autorizzate a consentire direttamente l'esportazione verso
la D a n i m a r c a d e l l e m e r c i q u i a p p r e s s o i n d i c a t e ,
previste alla lista A a n n e s s a
all'accordo:
Mr rei'
IT
IT
IT
IT
IT
IT
font ingerii annuali
S e m i di a l b e r i
cor.
Semi da orto
„
Piante vive
7. L i m o n i
Arance e mandarini
. . . .
9. P o l p a d i f r u t t a , c o m p r e s a l a
p o l p a di a r a n c e
I T 10. C e d r i i n s a l a m o i a ,
solforati
e simili
I T 1.1. S u c c o d i f r u t t a
»
I T ,12. M a n d o r l e s e n z a g u s c i o , n o c i ,
n o c c i o l e e n o c c i o l i s. g u s c i o
»
I T 13. C i p o l l e e d a g l i
»
I T 14. C o n s e r v a d i p o m o d o r o
. . .
»
I T 15. S u c c o d i p o m o d o r o e p o l v e r e
di p o m o d o r o
»
I T 16. R a d i c i d i l i q u i r i z i a
. . . .
»
I T 17. S u c c o d i l i q u i r i z i a
. . . .
»
I T 18. V i n i c o m u n i e s p u m a n t i , d a
dessert, v e r m u t e liquori . .
»
I T 20. F i l a t i d i r a i o n
tonn.
I T 21. C r e s p o d i r a i o n
»
I T 22. F i l a t i d i c o t o n e
cor.
I T 23. F i l a t i c u c i r i n i , '
»
I T 24. F i l a t i d i l a n a , c o m p r e s i i f i l a t i
di l a n a p e r l a v o r i a m a n o .
»
I T 25. F i l a t i , s p a g h i
e cordami
di
canapa
»
I T 26. T e s s u t i d i U n a
»
I T 27. T e s s u t i d i c o t o n e , c o m p r e s i i
tessuti da arredamento
puri
0 m i s t i c o r . 1.000.000 . . . .
»
I T 28. V e l i d i b u r a t t o
»
I T 29. T e s s u t i d i r a i o n , c o m p r e s i i
tessuti per f o d e r a m e cor. 4
milioni
e
tessuti
d'arredamento puri o misti cor. un
milione
»
I T 30, T e s s u t i d i c a n a p a ,
compresi
1 tessuti per foderami . . .
»
T e l e di c a n a p a
per vele e
copertoni
»
I T 32. N a s t r i , p a s s a m a n e r i e e g a l l o n i
»
I T 38. C a l z e e c a l z i n i p e r u o m o , p e r
donna e per bambini
. . .
»
I T 34. A l t r i
articoli confezionati .
»
I T 35. G u a n t i
»
I T 36. C a p p e l l i p e r u o m o e p e r d e n
n a di f e l t r o e d i p a g l i a , c o m presi i berretti e i baschi . .
»
I T 37. C a m p a n e e c a p p e l l i n e d i f e l t r o , di p a g l i a e di t r u c i o l o .
»
I T 38. O l i o d i m a n d o r l e
»
I T 39. O l i e s s e n z i a l i
»
I T 40. P i p e
»
I T 42 S o m m a c c o
.
»
I T 43. E s t r a t t o d i c a s t a g n o
. . . .
»
I T 44. B o t t o n i e f e r m a g l i
»
I T 45. C e l l u l o i d e i n f o g l i , t u b i , b a s t o n i , fili, e c c . , e l a v o r i i n
celluloide, cellofan, galalite e
bachelite
»
Borace,
acido borico,
acido
citrico, acido tartarico,
sol.
f a t o , di b a r i o , c r e m o r t a r t a r o ,
acqua ossigenata,
altri
prodotti chimici (particolarmente
acido acetico, m i n i o di p i o m bo, s a l e di m e r c u r i o , c l o r a t o
di s o d i o , l i t a r g i r i o , b i a n c o di
zinco)
I T 48. T e r r e
coloranti
.
»
I T 49. C o l o r i d ' a n i l i n a . ,
I»
I T 51. B i o s s i d o d i t i t a n i o
»
I T 52. P r o d o t t i m e d i c i n a l i
specia.
lità f a r m a c e u t i c h e , p i a n t e m e dicinali, c o m p r e s a la Scilla
»
I T 53. A m i d o d i r i s o
»
I T 54. C o l l a d ' o s s a
»
I T 55. P o l v e r i u r e i c h e e f e n o l i c h e
»
I T 56. P o l i s t i r o l o
I T 57. U r e a
tecnica
I T 58. M a r m o e a l a b a s t r o
. . . .
100.000
300.000
50.000
3.000.000
3.500.000
400.000
150.000
200.000
8.000.000
100.000
200.000
100.0,00
25.000
300.000
4.500.000
650
150
4.000.000
500.000
500.000
750.000
6.000.000
12.000.000
200.000
18.000.000
2.000.000
2,000.000
800.000
1.000.000
250.000
75 000
750.000
500.000
100.000
200.000
75.000
50.000
100.000
750.000
1.000.000
Merce
Contingenti annuali
Ardesia
cor.
100.000
Grafite in
polvere
100.000
Pietre coti
»
50.000
Pietra pomice
>;
100.000
Talco
]
„
100.000
Litopone
„
1.000.000
Gesso
„
500.000
Denti artificiali.
'
„
100.000
Mercurio
„
60.000
Automobili e/o chassis . . .
>,
4.000.000
P e z z i s t a c c a t i e di r i c a m b i o
per automobili
»
600.000
I T 70. P e z z i s t a c c a t i e d i r i c a m b i o
per biciclette, per biciclette a
motore e motociclette
. . .
„
250.000
I T 71. B i c i c l e t t e a m o t o r e e m o t o c i clette
. . . '
„
300.000
I T 72. P n e u m a t i c i p e r a u t o m o b i l i 1
»
•1.500.000
I T 73. S t r u m e n t i d ' o t t i c a , s t r u m e n t i
scientifici di p r e c i s i o n e , di m i .
s u r a , di d i s e g n o e di n a v i g a z .
»
300.000
I T 74. A p p a r e c c h i p e r c i n e m a s o n o ro e p a r t i s t a c c a t e
„
500.000
I T 75. M a c c h i n e d a c u c i r e c o m p r e s i
gli a g h i e pezzi s t a c c a t i . .
,,
500 000
I T 76. M a c c h i n e d a s c r i v e r e e m a c c h i n e calcolatrici e loro pezzi
staccati
»
1.000.000
I T 77. R e g i s t r a t o r i d i c a s s a . . . !
>,
200.000
I T 78. M a c c h i n e t e s s i l i e p e z z i s t a c cati. m a c c h i n e d a c u c i r e industriali e pezzi staccati, comprese le m a c c h i n e per lavori
a maglia
„
1.500.000
I T 79. F u s i , n a v e t t e , s p o l e e a l t r i a c
cessori per
filatura
e
tessitura
B
500.000
I T 80. C u s c i n e t t i a s f e r e e a r u l l i .
»
500.000
I T 81. M a c c h i n e u t e n s i l i , a l t r e m a c
chine, strumenti e apparecchi
e pezzi staccati
»
3.000.000
I T 82. L a v o r i i n f e r r o e i n m e t a l l o
»
1.500.000
I T 8-3. F i s a r m o n i c h e , a l t r i s t r u m e n t i
di m u s i c a e l o r o p a r t i . . .
»
250.000
I T 84. L e g n o p e r i m p i a l l a c c i a t u r a .
»
150.000
I T 85, V e t r o p e r o c c h i a l i , v e t r o t e c nico e da illuminazione
. .
»
300.000
,,
I T 86. M o n t a t u r e p e r o c c h i a l i . . .
500.000
I T 87. C a r t a s e n s i b i l i z z a t a p r e p a r a t a
p e r la -fotografia, p e l l i c o l e e
l a s t r e p e r la fotografìa, cinematografia e radiografia . .
»
2.000.000
I T 88. L i n o l e u m
»
400.000
I T 89. S p u g n e
„
100.000
I T 90. S u g h e r o , g r e g g i o e l a v o r a t o !
»
1.000.000
I T 92. C a r t a d a s i g a r e t t e i n b o b i n e
»
200.000
I T 93. ' C a r t a e c a r t o n i d i v e r s i . . .
»
100.000
I T 94. C a r t a s m e r i g l i o , c a r t a v e t r a ta, tela smeriglio c o m p r e s i lavori di smeriglio, di c o r i n d o ne, di c a r b o r u n d u m e simili
»
100.000
I T 96. T e r r a g l i e p e r u s o d o m e s t i c o
»
100.000
I T 97. A r t i c o l i d i t e r r a g l i a e d i p o r ,,
1
00.000
cellana per laboratorio . . .
„
100.000
I T 98. P i a s t r e l l e d a
rivestimento
.
»
500.000
I T 99. C e r a m i c a , p o r c e l l a n a e v e t r e ria artistica
„
250.000
I T 1-00. C r o g i u o l i d i g r a f i t e . . . .
!
»
100.000
I T 101. P o s a t e d i m e t a l l o . . . .
„
25.000
I T 10,2. A l t r i p r o d o t t i d e l l ' a r t i g i a n a t o
»
75.000
I T 103. R a c c o r d i p e r t u b i .
»
300.000
I T 104. F u c i l i e m a t e r i a l i d a c a c c i a
»
100.000
P e r o p p o r t u n a c o n o s c e n z a si p r e c i s a c h e n o n s o n o a m
, o p T ' Z K ) n i d i - e s p o r t a z i o n e in c o n t o sospeso
p £ l
vV^u. V
? a n e n ° n autorizzer,anno l'esportazione
dalm e
e
c h e
n o n
nart ta %
t™™*
?
< ^ t i t u i s c a la controi o r m
dee
sfl^i h
'ura
d a n e s e a t t r a v e r s o il s i s t e m a
degli affari di reciprocità.
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
P e
Ì , 1 6 , m e r c I Qui sotto elencate, a n c h e esse compi ese nella lista A a n n e s s a
all'accordo,
l'esportazione
potrà essere e f f e t t u a t a soltanto dietro p r e s e n t a z i o n e alla
d o g m a di a p p o s i t a licenza r i l a s c i a t a d a l M i n i s t e r o delle
finanze.
Direzione
generale
dogane,
su
conforme
richiesta dei Ministero del c o m m e r c i o con l'estero-
Merce
Contingenti annuali
3. S e m i d a f o r a g g i o
cor.
350.000
5. E r b e
aromatiche
250.000
6. R i s o
tonm.
2.000
19. C a n a p a . g r e z z a e c a n a p a p e t .
tinaia
200
I T 411. A b b o z z i p e r p i p e
. . . .
cor.
100.000
I T 46. S a l e
p. m .
I T 50. Z o l f o g r e z z o e l a v o r a t o
. .
»
200.000
I T 91. T a b a c c o i n f o g l i e
. . . . .
»
100.000
I T 95. G r e s fine
p. m .
I T 105. P e l l i c o l e
cinematografiche
p. m .
I T 106. A m i a n t o
cor
500.000
I T 107. C a g l i o l i d i v i t e l l o
p. m .
I T 108. A l t r e m e r c i
»
12.000.000
C a p o II. — I M P O R T A Z I O N I
IN
ITALIA DALLA
DANIMARGA.
a) I n via t e m p o r a n e a ed eccezionale, le d o g a n e s o n o
a u t o r i z z a t e a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e l ' i m p o r t a z i o n e in
IT
IT
IT
IT
3.000.000
500.000
500.000
200.000
300.000
100.000
100.000
300.000
100.000
200.000
500.000
59
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
Italia,
delle s e g u e n t i m e r c i di
dalla D a n i m a r c a , p r e v i s t e nella
origine
lista B
Merce
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
9.
11.
12.
14.
15.
19.
20.
22.
23.
P a t a t e d a s e m i n a (1) . . . .
B e s t i a m e d a m a c e l l o (1)
. .
B e s t i a m e p e r l ' a g r i c o l t u r a (1)
Pollame morto
Frattaglie bovine
Uova
P r o d o t t i di u o v a
Budella salate
Albumina
ed
altri
prodotti
del s a n g u e
24. P r e s a m e
25. P e s c i d i m a r e s a l i n a t i . . .
26. P e s c i d i m a r e s e c c h i . . . .
27. P e s c i d ' a c q u a d o l c e , c o m p r e se le u o v a d i t r o t a
. . . .
23. P e s c i d i m a r e f r e s c h i , c o m presi i
filetti
29. P e s c i a f f u m i c a t i
39. C r i o l i t e
44. C o l l a d i c a s e i n a
45. C o l l a d i p e s c e c h e m i o g r a f i c a .
46. O l i o d i p e s c e
47. P e l l i d i p e s c e
e provenienza
dell'accordo:
Contingenti annuali
tonn.
capi
»
cor.
»
»
»
»
15.000
5.000
2.000
3.000.000
200.000
4.000.000
200.000
1.000.000
»
»
»
»
1.000.000
200.001)
34.000.000
7.000.000
»
1.000.00C
»
»
»
»
»
11.000.000
100.000
2.500.000
200.000
20.000
p. m .
200.000
»
P e r le m e r c i q u i sotto elencate, a n c h e esse c o m p r e s e
nella lista B dell'accordo, l'importazione potrà
essere
e f f e t t u a t a s o l t a n t o d i e t r o p r e s e n t a z i o n e alla d o g a n a di
apposita licenza rilasciata dal Ministero delle
finanze,
Direzione generale dogane, su c o n f o r m e richiesta
del
Ministero del c o m m e r c i o con l'estero:
Merce
D
D
D
1.
2.
3.
D
D
4.
5.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6.
7.
8.
10.
13.
16.
117.
18.
21.
30.
D
D
D
31.
32.
33.
D
34.
D
35.
D
36.
D
37.
D
D
D
38.
40.
41.
D
42.
D
43.
Burro
Cavalli
Orzo e s e m i di orzo, d ' a v e n a
e segala . .
Malto*
S e m i di g r a m i n a c e e e d a foraggio
Semi da orto
Sementi d'albero
Piante
vive
Patate da consumo
. . .
Carne di maiale congelata .
B r o d o di pollo c o n c e n t r a t o .
Latte conservato
. . . . .
Formaggio
Caseina
C o n s e r v e di pesci sott'olio, al
p o m o d o r o , ecc.
Birra
Acquavite e liquori . . . .
Leghe
di metalli
in
barre
compreso
metallo
per
tramezzi e m e t a l l i per la s t a m p a
M o t o r i Diesel, m o t o r i a petrolio,
motori
a benzina
e
pezzi di r i c a m b i o
Macchine per la fabbricazione del cemento e della calce
e pezzi di ricambio . . . .
Macchine da ufficio e accessori
Altre macchine e apparecchi
(principalmente macchine per
la lavorazione del latte, macc h i n e per la f a b b r i c a z i o n e dei
grassi, m a c c h i n e p e r la m a c e l lazione, per installazioni frigorifere, macchine per la fabbricazione di conserve e m a c chine per imballare,
centrifughe e installazioni per
la
polverizzazione,
incapsulatrici, m a c c h i n e p e r l a f a b b r i c a zione, di c a l z a t u r e
eccettuate
le m a c c h i n e d a cucire, m a c chine utensili speciali,
macc h i n e p e r l a f a b b r i c a z i o n e di
articoli in bachelite, macchine per governare la direzione
di navi,
apparecchi
elettromedicali,
potenziometri,
apparecchi
per
sordi,
trapani
dentari, stufe da riscaldamento a gas, anelli per pistoni,
camicie
per
cilindri)
come
p u r e p a r t i s t a c c a t e e di ric a m b i o e a l t r i a r t i c o l i di f e r ro e di m e t a l l o
Contingenti
cor.
delle norme s t a b i l i t e
8.000.000
p. m .
p. m .
»
»
»
»
tonn.
cor.
»
»
»
2.000.000
300.000
50.000
50.000
p. m .
500
100 000
p. m .
1.000.000
2.000.000
3.000.000
p. m .
50.000
p. m .
1.000.000
3.500.000
300.000
3.500.000
100.000
Pianoforti a coda e senza
Pietre « moler » e silex . .
Prodotti ¡farmaceutici e me
dicinali
C o l o r i e l a c c h e , c o m p r e s i gli
inchiostri colorati . . .
Pellicole
cinematografiche
( 1 ) S o t t o l'osservanza
t u r a e foreste.
annuali
100.000
250.000
200.000
p. m .
dal Ministero
dell'agricol-
ll&rce
Contingenti wmunlì
Oggetti artistici di porcellan a e di a l t r e m a t e r i e , c o m presi i prodotti
dell'artigianato
cor.
250.000
D
49. A l t r e m e r c i
»
12.000.000
Capo III. — A F F A R I D I R E C I P R O C I T À '
C o m e p i ù s o p r a d e t t o , gli s c a m b i c o m m e r c i a l i i t a l o d a n e s i si s v o l g o n o e s c l u s i v a m e n t e a t t r a v e r s o il s i s t e m a
degli affari di reciprocità.
S i p r e c i s a tal r i g u a r d o c h e q u a l s i a s i m e r c e
prevista
nella lista A potrà
essere liberamente
abbinata
con
q u a l s i a s i m e r c e p r e v i s t a n e l l a l i s t a B, s a l v o c a s i e c c e zionali nei quasi si abbia u n a t r o p p o evidente sproporz i o n e n e l l ' i m p o r t a n z a e c o n o m i c a d e l l e m e r c i i n c u i si
p r o p o n e io ecsmibio.
D
48.
Capo IV. — A F F A R I DI R E C I P R O C I T À ' I N A P P L I C A ZIONE
DELL'ACCORDO
SCADUTO
I L 31 M A G G I O
1949.
G l i a f f a r i d i r e c i p r o c i t à , c h e ©Ila d a t a d e l 18 g i u g n o
1949 r i s u l t i n o e s s e r e s t a t i a p p r o v a t i d a l l e c o m p e t e n t i a u t o r i t à i t a l i a n e e danesi, c o n s e r v e r a n n o la loro validità
e s a r a n n o e f f e t t u a t i al d i efuori d e i c o n t i n g e n t i
fissati
d a l l e l i s t e A e B e n n e s s e >al n u o v o * a c c o r d o .
C a p o V. — P R O C E D U R A P E R L ' A P P R O V A Z I O N E
DEGLI A F F A R I DI
RECIPROCITÀ'.
L e d o m a n d e intese ad ottenere l'autorizzazione ad aff a r i di r e c i p r o c i t à a n o r m a d e l l e d i s p o s i z i o n i g e n e r a l i
presentemente in vigore, devono essere corredate
dai
certificati delle c o m p e t e n t i C a m e r e di c o m m e r c i o , c o n t e nenti oltre i n o r m a l i e l e m e n t i ( n u m e r o e d a t a dell'iscri
z i c n e , ecc.), a n c h e l ' a t t e s t a z i o n e c h e l e d i t t e s o n o abituali i m p o r t a t r i c i o esportatrici del r a m o o c o m u n q u e
specializzate
nel
ramo* s t e s s o .
Le domande
dovranno
inoltre
essere accompagnate
da documenti
(contratti,
s c a m b i o di c o r r i s p o n d e n z a , f a t t u r e p r o - t f o r m a , ecc.) c c m
p r o v a n t i che si t r a t t a di p r o p o s t e concrete. Le ditte
istanti p o t r a n n o altresì u n i r e alle d o m a n d e ogni altra
documentazione atta a c o m p r o v a r e l'effettiva attività da
loro s v o l t a nel p r o p r i o s e t t o r e di specializzazione. Infine,
le d o m a n d e p e r affari di reciprocità p r e v e d e n t i
quale
c o n t r o p a r t i t a i t a l i a n a : filati d i r a i o n ( I T 20) e c r e s p o d i
r a i o n ( I T 21) d o v r a n n o e s s e r e c o r r e d a t e d a b e n e s t a r e r i l a sciato dall'Ufficio a u t o n o m o scambi industria raion.
P e r o p p o r t u n a n o r m a si r e n d e n o t o che n o n v e r r à d a t o
corso alle d o m a n d e di a f f a r i di r e c i p r o c i t à r e l a t i v e alla
i m p o r t a z i o n e ' d a l l a D a n i m a r c a d e i s e g u e n t i p r o d o t t i il
cui prezzo m a s s i m o c o n t r a t t a t o risulti superiore a quello
qui Eppresso indicato:
Pesci
di mare
salinati:
— merluzzo
c o r . 1,65 a l K g .
_ sey
c o r . 0,90 a l K g .
— altri
,
c o r . 1,18 a l K g ,
Pesci
di mare
secchi
. . . .
c o r . 2,60 a l K g .
P e r q u a n t o r i g u a r d a il p e s c e d i m a r e f r e s c o c o m p r e s i i
filetti,
i c r o s t a c e i ed i m o l l u s c h i , si p r e c i s a c h e le r e l a t i v e
d o m a n d e d i r e c i p r o c i t à n o n p o t r a n n o essere p r e s e in
c o n s i d e r a z i o n e q u a l o r a il p r e z z o medio
massimo
risulti
s u p e r i o r e a c o r . d a n e s i 2,20 a l c h i l o g r a m m o .
T a l e p r e z z o d e v e i n t e n d e r s i r i f e r i t o a l l ' a m m o n t a r e glob a l e d i o g n i o p e r a z i o n e dii r e c i p r o c i t à e n o n a l l e s i n g o l e
partite che saranno importate a valere
sull'operazione
stessa.
1 detti prezzi saranno controllati dalle dogane all'atto
della importazione.
Le d o m a n d e intese ad o t t e n e r e l'autorizzazione ad eff e t t u a r e u n a f f a r e di r e c i p r o c i t à a v e n t e p e r o g g e t t o p r o dotti la cui i m p o r t a z i o n e ed e s p o r t a z i o n e sia c o n s e n t i t a
d i r e t t a m e n t e dalle dogane, v a n n o inoltrate all'Ufficio ital i a n o d e i c a m b i - A f f a r i di r e c i p r o c i t à .
I n t u t t i gli a l t r i c a s i le d o m a n d e d e b b o n o e s s e r e p r e s e n t a t e al M i n i s t e r o del c o m m e r c i o con l'estero (Serv.
c o m p e n s a z i o n i e a f f a r i di reciprocità).
Si p r e c i s a , i n f i n e , c h e l e d o m a n d e di c u i s o p r a s a r a n n o
prese in e s a m e dal Ministero del c o m m e r c i o con l'estero
( S e r v . c o m p e n s a z i o n i e a f f a r i dii r e c i p r o c i t à ) e d a l l ' U f ficio i t a l i a n o d e i c a m b i ( A f f a r i d i r e c i p r o c i t à ) a
partire
dal 30 luglio
p.
v.
P e r q u a n t o r i g u a r d a il r e g o l a m e n t o
finanziario
degli
a f f a r i di r e c i p r o c i t à si r i n v i a alle n o r m e c h e v e r r a n n o
all'uopo e m a n a t e dall'Ufficio italiano dei cambi.
PRODUTTORI ITALIANI
COMMERCIO - INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE - ESPORTAZIONE
PRODUCTEURS
ITALIENS
COMMERCE - INDUSTRIE - AGRICULTURE -
-EXPORTATION
ITALIAN PRODUCERS-MANUFACTURERS
1
TRADE - INDUSTRY - AGRICULTURE - IMPORT - EXPORT
ABBIGLIAMENTO
Confections
—
Clothing
DELFINO
MANIFATTURA
BLANCATO
T O R I N O - Corso Vittorio
E m a n u e l e 96 - T e l . 43-552.
Specialità
biancheria
Esclusività: Abrafract
Sheffield (Inghilterra)
Fabrique spécialisée dans
les c o n f e c t i o n s d e l u x e
pour hommes - Maison de
confiance Exportation
d a n s tous les Pays.
ALLUMINIO
AUuminium
Alluminium
SOCIETÀ'
ABRASIVI
— Grinding
82.844
wheebs
INDUSTRI/1 MOLE SMERIGLIO - ABRASIVI
Mole impasto ceramico e bakelite
p e r t u t t e l e indiusiirie _ L i m e tiipo
India e c a r b u r o di silicio - G r a n e
abrasive - Spuntiglio.
Abrasivi per dentisti e odontotecnici
Sede e Ufficio
Vendita:
T O R I N O , V i a D o n a t i 9, tel. 42-458
Stabivlmento:
VENARIA
Via C. B a t t i s t i 26, tel. 559-073
INDUSTRIA CHIMICA
LAVORAZIONE ABRASIVI
T O R I N O - V i a M o n t e v i d e o , 50 t e l e f o n o 69-09-49.
Tele smeriglio - Dischi - Coni Nastri abrasivi p e r le industrie
del metallo e del legno.
Smerigli di ogni qualità e grana.
Eseguonsi lavorazioni su ordinazioni.
Prodotti garantiti rispondenti alle più
esigenze tecniche.
Lavorazione
Abrasivo
Italiana
DELL'ALLUMINIO
moderne
Materiale
Sede Sociale - Stabilimento
BORGOERANCO
D'IVREA
ALLUMINIO
in P A N I
per
FONDERIA
PLACCHE da LAMINAZIONE - BILLETTE
QUADRE per T R A S L A Z I O N E - BILLETTE
T O N D E p e r TUBI nei vari tenori di purezza a
seconda della richiesta.
R a p p r e s e n t a n t e per la venditaENEA ROSSI - VIA BOCCACCIO
MILANO
APPARECCHI
Appareils
Industriai
(li
Angelo
TORINO
Via
APPARECCHI
Instruments
Scientific
Mole
Abrasive
lavorazioni
TORINO
A m m i n i s t r a z i o n e : v i a F . C a m p a n a 9 - T e l . 60-036
s t a b i i . e m a g a z z . : v . P a s s o B u o l e 21 - T e l . 66-885
11 -
Telefono
73-827
SCIENTIFICI
Scientifiques
Instruments
Dr. MARIO DE L A PIERRE
T O R I N O - V i a d e i M i l l e , 16 - T e l e f . 41-472.
F o r n i t u r e c o m p l e t e p e r l a b o r a t o r i di chimica
i n d u s t r i a l e , biologici, bromatologie:, b a t t e r i o l o gici, c l i n i c i .
Articles
ARTICOLI P R O P A G A N D A
de propagande_Propaganda
articles
ARTINDUSTRIA
TORINO
Medaglie
Incisioni
Articles
.. V i a
Campana
Distintivi
TORINO
-
7 -
Telefono
Targhe
-
ARTICOLI CASALINGHI
de ménage
- Househola
Macchine
fare
la
f r e s c a in
Mole - Abrasivi, p e r t u t t e le
MARSILLI
Rubiana
Specialità abrasivi per
S.I.M.A.T. - S o c . a R. L.
81-6-10
AVVOLGITRICI
PER T U T T E L E A P P L I C A Z I O N I
RADIO-ELETTRICHE
I.P.S. s. a.
Industria Prodotti
dentisti.
4 _ TEL
ELETTROTECNICI INDUSTRIALI
électrotechniques
industriels.
electro-techn'ic
appUances.
I'ETROCCIONE REMOLO
T O R I N O - F a b b r i c a : v i a G. G i a c o s a 6 - T e l e f . 60-524 — U f f i c i o : v i a d e l l a M i s e r i c o r d i a 1 - T e l » f . 45-820
Società Industriale
ITALIANO
A n o n i m a - C a p i t a l e L. 30.000.000, v e r s a t o L. 25.000.000
Impermeabili p e r uomo, d o n n a e ragazzi Giacche a vento - Confezioni uomo - Soprabiti
- P a n t a l o n i - G i a c c h e c a c c i a , ecc.
I m p e r m é a b l e s - J a q u e t t e s pour Ski - Confections de l u x e p o u r h o m m e s - E x p o r t a t i o n s
d a n s t o u s les P a y s .
Meules
Limited
M o l e s m e r i g l i o iin c o r i n d o n e , c a r b u r o
silicio, r e s i n a s i n t e t i c a p e r a l t e v e l o cità, g o m m a - T e l e e n a s t r i a b r a s i v i
per lavorazione legno e metalli.
maschile.
S P O R T & M O D A S. r. 1.
T O R I N O - Via A r t i s t i , 19 - T e l e f .
Creazioni confezioni sportive.
PIERGIOVANNI
T O R I N O , Via B o u c h e r o n 4, T e l . 41-122
- Via
per
pasta
casa
IMPERIA - URANIA
E s p o r t a z i o n e in
t u t t o il m o n d o
goods
Stampati
I s o n z o , 30 - T e l .
62-854
Coppe
32.443
-
SUCC. DITTA BEKRUTI
Fabbrica articoli casalinghi in alluminio.
T O R I N O - Corso Siena, 12 - Tel. 22-839.
Specialità scatole p o r t a - p r a n z i in alluminio
chiusura ermetica.
ATTREZZATURE PER MACCHINE UTENSILI
Equipement
pour
machines-outils
Machine-tools
equipment
TORRETTE
PORTAUTENSILI
BREVETTATE
Via SETTIMO
91
TELEF. 5 3 8 . 1 4 9
S. MAURO (Torino)
MANDRINI
AUTOCENTRANTI
A CREMAGLIERA
OLSA di BOSCO ANTONIO
Officine Lavorazione Stampaggio
Accessori
T O R I N O - Via Villa Giusti, 16 - Telef. 31-804
A t t r e z z a t u r e e s t a m p i - Accessori auto moto
ciclo - Articoli casalinghi: m a c c h i n e da pasta
e t r i t a t u t t o - Esportazione.
PEDALI
PER TUTTI I TIPI
DI B I C I C L E T T E
FONDERIA
OFFICINA
MARITANO
C O L L E G N O (Torino)
Vìe. Quintino
Sella,
15 - Tolelono
7 90-52
A d o t t a t i d a l l e migliori Case e p r e f e r i t i dai
migliori c a m p i o n i .
C a r a t t e r i s t i c h e : I p e d a l i FOM sono il risultato
di a c c u r a t i s s i m a lavorazione. Le p e r i i r o t a n t i
•(alberino c e n t r a l e e chiocciole) di m a t e r i a l e
scelto, sono t e m p e r a t e e rettificate.
G a r a n z i a : I p e d a l i F O M sono g a r a n t i t i . In caso
di g u a s t i d o v u t i a d i f e t t o di m a t e r i a l e o di l a v o r a z i o n e v e r r à s e n z ' a l t r o sostituito g r a t u i t a m e n t e il p a r t i c o l a r e o, se necessario, il pedale
completo.
In v e n d i t a p r e s s o t u t t i i grossisti.
UTENSILERIE FORNITURE
S a e t t e r ò
TORINO - Via Pio V, 20 - Telefono 60-134
A b r a s i v i - Acciaio - Alesatori - B a r r e t t e - Comp a r a t o r i - Calibri M a u s e r e Roch - M i c r o m e t r i
- Chiavi - F i l i e r e - M a s c h i - F r e s e - L a m e
sega - L i m e - M a n d r i n i . M o r s e - P u n t e elica.
AUTO - MOTO - CICLI
(Accessori e parti staccate per)
Accessoires polir auto - moto - cycles
Accessoires
for cars - motos - cycles
BIANCO ANTONIO - « L A METAL-CORDE»
T O R I N O - Vie B e a u l a r d , 62 - Tel.: 3-00-40.
F u n i p e r f r e n o automobili, cicli e motocicli Cavi p e r t r a i n o e sicurezza - Cavi p e r sollevam e n t o e in g e n e r e .
BRAGKFORD PISTON
Nuovo Mod. « E l l ì p t i c »
RETTIFICA cilindri e alberi a
gomito.
G A N D I N O
FELICE
T O R I N O - Corso Ferrucci, 96
Telefono 32.725
Società a responsabilità
limitata
TORINO
Via C á n d e l o . 16 - Tea. 20-417
Costruzione segmenti per tutte
l e applicazioni - Officina m e c canica
specializzata
per
le
costruzione parti
autoveicoli.
GIOVANNI LOMBARDI & C.
T O R I N O . Corso R e U m b e r t o 65
T e l e f . 52-705
I d r o spazzola r a p i d a b r e v e t t a t a p e r lavaggio
r a z i o n a l e e u t o - A s s o r b ì p o l v e r e in n y l o n p e r
s p o l v e r a r e a u t o , m o b i l i di casa ed ufficio Pelli s c a m o s c i a t e p e r pulizia - G i a c c h e in pelle
per autisti.
ITOM - s. r. 1.
Industria Torinese Meccanica
Via F r a n c e s c o Millio, 41 - Tel. 31-286
Accessori ciclo:
Cerchi in f e r r o di ogni profilo e m i s u r a - P e d a l i
con g o m m e tipi lusso e c o m u n i - M a n u b r i s p o r t
e c o r s a in f e r r o c r o m a t i - F r e n i s p o r t acciaio
e alluminio, s p o r t e corsa.
Ciclomotori e micromotori:
Motobicicletto ITOM 60 - con molleggio a n t e r i o r e e p o s t e r i o r e - Motore 2 t e m p i cc. 60 c a m b i o 2 velocità - f r i z i o n e s e p a r a t a - H P 2
a 4500 giri.
"I
I R
•
S. p. A. OFFICINE
PIEMONTESI - TORINO
Contachilometri - Tachimetri Orologi - M a n o m e t r i - I n d i c a tori livello b e n z i n a - C o m a n d i
indici d i r e z i o n e - M i c r o v i t e r i a
e decoltaggio.
OFFICINE MECCANICHE
PONTI & C.
Via V e n e r i a , 22 - Telef. 29-06-92
Via Caluso, 3 - T e l e f . 29-04-56
Reparto impianti saldatura; i m p i a n t i completi p e r s a l d a t u r a
autogena.
Reparto accessori auto: s e g n a l a tori l u m i n o s i ed acustici, p a r a urti, portabagagli, autotrasform e z i o n i , l a v o r a z i o n i in l a m i e r a .
S. I. G. R. A.
Soc. Ital. Guernizioni RameAmianto
FRATELLI BONASSI
T O R I N O - Via Villarbasse, 32
_ T e l e f . 31-892.
F a b b r i c a guernizioni p e r m o tori a u t o ed i n d u s t r i a l i in:
R a m e - O t t o n e - Alpacca _ F e r r o - P i o m b o Amianto - Amiantite - Guarmosa - Guarnital
- S a n g i a - Cuoio - S u g h e r o - F e l t r o - C a r t a C a n a p a i n g r a s s a t a ecc. - L a m i e r a s t a m p a t a ed
imbottita.
TORINO
Via C. Alberta 11
Tel.
\ 46-922
I 45-626
Accessori - Ricambi
P a r t i e l e t t r i c h e , f o d e r e a u t o , t a p p e t i cocco _ L a vorazione propria.
S. L M. F. A.
T
O
R
I
N
O
Via Maria Vittoria, 2 2 - 2 4 - Telef. 4 0 . 7 8 6 4 7 . 8 3 3
S. A. CARTIERE GIACOMO BOSSO
S e d e T O R I N O - Via C i b r a r i o 6 - Tel.: 47-227/28.
D e p o s i t o a T o r i n o : Via P i o s s a s c o 17 - Tel. 23-241.
Stabilimenti:
Mathi Canavese, Balangero, Lanzo
P a r e l l a (Ivrea), T o r r e M o n d o v i .
Filiali e deposita
Milano, via Bergamo 7 Telef o n o : 50-179 - G e n o v a , via S. Vincenzo ' l , T e l e f o n o : 44-555 - R o m a , corsia A g o n a l e 10 Tel e f o n o : 50-856.
Produzione:
C a r t e b i a n c h e e c o l o r a t e di ogni
q u a l i t à e d e l p r o d o t t o s p e c i a l e « B u x u s ».
CARTIERE B U R G O
SEDE LEGALE: VERZUOLO - Direzione e
Amministrazione: T O R I N O - Piazza Solferino, 11 - T e l . : 44-381 - 82 - 83 - 84 - T e l e g r :
CARTEBURGO.
S t a b i l i m e n t i : V e r z u o l o - Corsico - P a v i a - T r e viso - R o m a g n a n o Sesia - L u g o di V i c e n z a Maslianico - Mantova - F e r r a r a - Cuneo - b e r magnano.
Produzione: t u t t i i tipi d i c a r t a p e r il c o n s u m o
interno e l'esportazione.
Concessionaria esclusiva di vendita dei prodotti
G A LFER
Sole
a g e n c y for sales
of
G A L F E R
p r o d u c t s
les
produits
(
Concessionaire
exclusif
pour
G A L F E R
JE
mm
T T E
F A B B R I C A ACCESSORI
E S E L L E R I A PER A U T O
T O R I N O - C o r s o D a n t e , 110 (di f r o n t e a l l a F i a t )
- T e l e f o n o 693-386
Specialità: Fodere p e r interno
C A R T I E R A S U B A L P I N A SERTORIO S. p. a.
T O R I N O - Corso Vinzaglio, 16 - Tel 45-327
- 45-337.
S t a b i l i m e n t i in Coazze (Torino).
Depositi:. T o r i n o , via A m . V e s p u c c i , 69 - B o l o g n a , via U g o Bassi, 10 - G e n o v a , v i a M a r c e l l o
Durazzo, 3 - Milano, via Presolana, 6 - Roma,
C o n c e s s i o n . I t a l i a C e n t r o - M e r i d i o n a l e U.C.C.I.,
via B e r t o l o n i , 8.
Produzione:
C a r t e b i a n c h e e c o l o r a t e in g e nere, p e r offset, registri, carte geografiche,
c a r t o n c i n i , ecc.
Boulons
BULLONERIA
P O IS 1 \ o
TORINO - Corso Spezia X
T p l e f . : 69-01-25 - 69-01-26
vetture.
iSSt
I n
A L L I M I O T O
Per t u t t e le
ALIMENTARIE
VITERIA
DADI
RONDELLE
RACCORDI
SPINE
PRIGIONIERI
C A T E N E DI T R A S M I S S I O N E
Chaînes de transmission
Drive-ehaines
BARATTOLI
Petits
pots - Canes
B A R A T T O L I
B O L L O N E R I E - VITERIE
et Vis - Bolts and
Screws
industrie:
-
DOLCIARIE
GAMI
CHIMICHE - FARMACEUTICHE'
ecc.
S A It I t i
-
( U t t t n t
MONCALIERI
Via Monigina 5 - T e l e f . 550-355
CARTIERE
F a b r i g u e s de papier — Paper
( / l l l l t l
//tofo
mills
C A R T I E R A I T A L I A N A - S. p. A.
T O R I N O - Via V a l e g g i o , 5 - T e l . : 47.945 - 47 946
- 47.947. - T e l e g r . : C A R T A L I A N A T O R I N O .
Stabilimenti
di Serravalle
Sesia, fondati nel
X V I I S e c o l o - C a r t a da s i g a r e t t e , da o i b b i a
« I n d i a », p e r c o p i a l e t t e r e , p e r c a l c h i e l u c i d i ,
p e r v a l o r i , da l e t t e r e , da d i s e g n o , da filtro, da
r e g i s t r o , p e r offset, q u a d e r n i , b u s t e , ecc. - S t a b i l i m e n t o di Quarona
b r e v e t t a t a p r o d u z i o n e di
« m e m b r a n e e centratori per altoparlanti » e
prodotti vari « Presfibra » (imballi per 6 bottiglie v e r m o u t h c u s t o d i e p e r
fiaschi,
cassette
imballo frutta, recipienti diversi, barattoli
flaconi, ecc.).
rtH d
u s t
tin
di M A R E N G O & S A C C O N E
©
T O R I N O
Via
Maziini
n. 13 - Telefono
n. 44.4il
CASE SPECIALIZZATE PEK
L'IMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE IN GENERE
Maisons
specialisées
pour l'importation-exportaticn
en
général
General import-export
specialized
firms
R.I.E.P. . S.r.l. - Rappresentanze Import-Exporl
T O R I N O - P. O. B o x 287 - T e l e g r . : VEiRIEP
- TORINO.
Maison
d'Exportations
s p é c i a l i s é e en: M A T E R I A U X DE C O N S T R U C T I O N - t u y a u x et p l a q u e s en c i m e n t - a m i a n t h e , r o b i n e t t e r i e , volet
r o u l a n t s , liège, v e t r o c i m e n t , i n s t a l l a t i o n s sanitaires, etc. etc. — M A R C H A N D I S E S D I V E R S E S
- tissus, j o u e t s de l u x e , b o n n e t t e r i e f a n t a i s i e en
l a i n e et a n g o r a , d e n t e l l e s , etc. etc.
Specialised
Firm in: B U I L D I N G M A T E R I A L S c o r r u g a t e d a s b e s t o s - c e m e n t p i p e s a n d sheets,
taps, rolling, s h u t t e r s , cork, fire clay s a n i t a tions, etc. etc. — V A R I O U S G O O D S - t e x t i l e s
toys, k n i t t e d a p p a r e l s in wool a n d a n g o r a , etc.
S. I. S E. R. - Società Internazionale Scambi
coll'Estero e Rappresentanze
T O R I N O - Via L a m a r m o r a , 30 - Telet
193
Telegr.: I M S I S E R E X T O R I N O .
Buying Agents of G e n e r a i M e r c h a n d i s e
Commissions - Représentations - Importation Exportation.
Comisiones - R e p r e s e n t a c i o n e s - I m p o r t a c i ó n F.xnortacion.
DITTA CAV. P. F R A S C I O & C.
T O R I N O - Via G a r i b a l d i 46 - T e l e f . 45-722
Produzione
ed esportazione
di:
P o s a t e r i a c o m u n e e d i lusso, c o l t e l l e r i a - S e r r a t u r e di s i c u r e z z a p e r p o r t e e s t e r n e - S e r r a t u r e
a i n f i l a r e p e r p o r t e i n t e r n e - M a n i g l i e r i a ed
a r t i c o l i p e r s e r r a m e n t i - L u c c h e t t i tipo Y a l e
in o t t o n e - A r t i c o l i c a s a l i n g h i in g e n e r e - R u b i n e t t e r i a igienica, s a n i t a r i a , a u t o - F u s i o n i s o t t o p r e s s i o n e di q u a l s i a s i g e n e r e in g r a n d i s e r i e .
Rivets
CHIODERIE - R I B A T T I N I
- Clous — Rivets and
Nails
A. M O N D O N & C.- Società per Azioni
FABBRICA ITALIANA RIBATTINI
TORINO - Frazione Regina Margherita - Tel e f o n o 79-090.
R I B A T T I N I c o m u n i e s p e c i a l i in t u t t i i m e t a l l i .
RIBATTINI DI PRECISIONE e micrometrici.
R I B A T T I N I tubolari p e r ceppi f r e n o e frizioni.
R I B A T T I N I p e r usi s p e c i a l i :
per macchine agricole;
p e r cinghie;
per costruzioni navali;
per costruzioni ferroviarie;
per fustami;
per apparecchi elettrici;
p e r radio - ottica - foto.
R I B A T T I N I con g a m b o t a g l i a t o .
R I B A T T I N I doppi p e r seghe e segacci.
P U N T E s p e c i a l i p e r fissaggio pelli.
PUNTE A L P A C C A per occhialeria.
RONDELLE - PERNI.
MINUTERIE METALLICHE STAMPATE.
P R O D U Z I O N E DI ALTA PRECISIONE
su d i s e g n i o c a m p i o n i .
Compteurs
¿7
CONTATORI ELETTRICI
électriques
- Electrical
counters
S.A.I.C.E.
Società Italiana per la Fabbricazione
di Contatori Elettrici
S.A.I.C.E.
- Via Rossini 25 - Tel. 8-12-21
TORINO
C o n t a t o r i e l e t t r i c i d i t u t t i i tipi - V o l t m e t r i A m p e r o m e t r i - S e g n a l a t o r i l u m i n o s i di c o r r e n t e
- T a v o l e t t e p e r l a posa dei c o n t a t o r i .
Listini a richiesta.
CONTATORI PER ACQUA ED APPARECCHI
PER IL CONTROLLO TERMICO
Compteurs
d'eau
Water
meters
et appareils
and thermie
de contrôle
control
thermique
instruments
BOSCO & C.
T O R I N O - Via B u e n o s Aires, 4 - Tel.: 693-333
- 693-334. T e l e g r . : M I S A C Q U A .
C o m p t e u r s d ' e a u et c o m p t e u r s p o u r l i q u i d e d e
t o u s t y p e s - I n d i c a t e u r s et e n r e g i s t r e u r s d e niveau - Compteurs Venturi pour canaux - Indic a t e u r s e n r e g i s t r e u r s de d é b i t , d e p r e s s i o n et
de t e m p é r a t u r e - M a n o m è t r e s d i f f é r e n t i e l s à
m e r c u r e p o u r les filtres - R é g u l a t e u r s d e d é b i t ,
de p r e s s i o n , de t e m p é r a t u r e - M e s u r e u r s d ' e a u
pour l'alimentation des chaudières - Mesureurs
d e v a p e u r s a t u r é e et s u r c h a u f f é e - A p p a r e i l s
p o u r le c o n t r ô l e de la c o m b u s t i o n - T a b l e a u x
c o m p l e t s d e m e s u r e et de m a n o e u v r e - B a n c s
d ' e s s a i et d ' é t a l l o n a g e .
COSTRUZIONI METALLICHE, MECCANICHE
ELETTRICHE E F E R R O T R A N V I A R I E
Constructions
métalliques,
mécaniques,
électriques
pour trains et
tramways
Metallic,
mechanical,
electrical
constructions
for rails
and
tramways
S.A.F.O.V. - A n n o d i f o n d a z i o n e 1860
S. A. F O N D E R I E OFFICINE V A N C H I G L I A
T O R I N O - Via B u n i v a 23 - T e l . 82-357 - 82-358
Ascensori e montacarichi - Timonerie idrauliche
ed e l e t t r o i d r a u l i c h e - F u s i o n i in ghisa - L a v o razioni meccaniche di carpenteria meccanica.
COSTRUZIONI ELETTRO-MECCANICHE
Constructions
électro-mécaniques
Electromechanical
appliances
C.R.A.E.M. . Costruzioni
Riparazioni
Applicazioni
Elettro Meccaniche - Controllo Regolazione A u t o matismi Elettro Meccanici.
T O R I N O - Via R e g g i o 19
- T e l e f . 21-646.
Macchinario
elettrico
Avvolgimenti dinamo, m o tori, t r a s f o r m a t o r i - I m pianti elettrici a u t o m a tici a d i s t a n z a - R e g o l a z i o n e a u t o m a t i c a d e l l a
u m i d i t à , t e m p e r a t u r a , livelli, p r e s s i o n i - I m pianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni montacarichi - Forni elettrici industriali - Pirometri - Termostati - Teleruttori.
CUSCINETTI A SFERE
Coussinets
à billes Ball-bearings
COSMETICI
Cosmetìques - Cosmetics
MOTORIA
Ditta A R L E M
T O R I N O - Via B a g e t t i , 31
P r o d u c t s : l i p s t i c k s (of h i g h a n d c o m m o n q u a lity); f a c e p o w d e r ; f a c e c r e a m : f o r d a y a n d
night, with hormones, breast hardening, for
massages, cleansing; almond milk.
A Firm well equipped for exporting.
Wenn Sie an die Annonceure
schreiben,
GIUSEPPE
GIACOMINO
T O R I N O - V i a C a n t a l u p o 4 - T e l e f o n o 3-56-04
Fabbrica rulli e s f e r e per tutte le applicazioni
industriali
beziehen Sie sich bitte auf " Cronache
Economiche
FONDERIE
Fonderies
Foundries
FAMIR di Rossetto Renzo
T O R I N O - Via
Teléf. 772-391.
Susa, n.
II
_
MACCHINE e attrezzature per impianti c o m .
pleti f a b b r i c a z i o n e s f e r e e cuscinetti - R e t t i f i c a
Lappatrice p e r segmenti d'auto e rulljni.
Machines, a p p a r e i l s , i n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s p o u r
la f a b r i c a t i o n d e r o u l e m e n t s et billes - M a c h i n e s
à rectifier, lisseuses p o u r s e g m e n t s d ' a u t o et
rouleaux.
Machines, e q u i p m e n t , c o m p l e t e i n s t a l l a t i o n s f o r
p r o d u c i n g balls and b e a r i n g s . - G r i n d i n g a n d
honing m a c h i n e s f o r c a r piston rings and rollers.
ESTRATTI PER LIQUORI E PASTICCERIA
Extraits
pour liqueurs
et pâtisserie
Confectionery
and Uquors
extracts.
S.I.LEA
Soc. It. Lavor. Estratti Aromatici
T O R I N O - L a r g o B a r d o n e c c h l a , 175 - Tel. 70-008
A g g i u d i c a t a r i a d e l l e a t t i v i t à d e l l a D i t t a OEHME
& BAIER d i T o r i n o - P r o v v e d i m e n t o M i n i s t e r i a l e N. 414892 d e l 21-XI-1948.
ESTRATTI
ESSENZE -
per industrie dolciarie e conserviere1 per pasticcerie, g e l a t e r i e ; p e r f a b b r i c h e d i l i q u o r i sciroppi, v e r m u t e gazose; p e r a r o m a t i z z a r e ' vini
d esportazione.
ERBORISTERIA
Herboristerie
—
Herbalist
erboristebia
Produits de Spécialités
POUDRES
AROMATIQ U E S p o u r les p r é p a r a tions industrielles des
renommés:
n m m n Q
Vin Vermouth Turin
Vin au Quinquina
TOWHO
Via Drovetti, 8
Camomille Piémont
TORINO
(élixir)
T e l e f o n o 46-319
Fernet - Bitter.
P E T I T E S F O R M E S B R E V E T É E S en p a p i e r - f i l t r e
très pur, p o u r machines e x p r è s (exprès de cam o m i l l e , tilleul, etc.); p r o d u i t s p o u r
cafés
b a r s , etc.
PRODUITS D'HERBORISTERIE
GÉNÉRALE:
matières premières et confectionnées
On c h e r c h e d e s r e p r é s e n t a n t s d a n s t o u s les
Pays.
»«OMiTic»
»roccitiAU:
MANIFATTURA MAZZONIS
T O R I N O - Via S a n D o m e n i c o , 11 - Tel - 46 732
Teiegr.: M A N I M A Z TORINO.
filo e
Fonderia e tornería metalli - Fabbrica forniture
o m b r e l l e - S p e c i a l i t à f u s i o n i in conchiglia.
ING. B A S S A N I M A N F R E D I & C.
A m m i n i s t r a z i o n e : T O R I N O . Via P a s t r e n g o , 17
Tel, 40-784
S t a b i l i m e n t o : M O N D O V I ' - Tel. 3.51
F u s i o n i in ghisa c o m u n e e d i q u a l i t à g r e g e i e
e l a v o r a t e p e r t u t t e le i n d u s t r i e .
P r e z z i speciali p e r t u b a z i o n i .
T u b i di s c a r i c o e p l u v i a l i p e r edilizia.
I.M.E.T. - Industria Metallurgica Torinese
TORINO - Stabilimento: Lingotto — Stazione
appoggio merci: Torino-Smistamento
C o r r i s p o n d e n z a : I.M.E.T., Uff. p o s t a l e n 34 T e l e f o n i : 693-723 - 693-724
Trattamento sottoprodotti metalli non ferrosi P r o d u z i o n e s t a g n o , p i o m b o e loro l e g h e - T r a filati acciaio.
GIOVANNI M A N D E L L I
Fonderie - Officine
T O R I N O - Via M o l l i e r e s 18 - Tel.: 73-030 - 70-428
R E G I N A M A R G H E R I T A (Torino) - Via T o r i n o
n. 60 - Tel.: 79-195
F u s i o n i di ogni tipo in ghise n o r m a l i e s p e c i a l i
F u s i o n i in a c c i a i o
P r o d u z i o n e in piccole e g r a n d i s e r i e .
FORNITURE PER FONDERIE
FournAtures
ponnr Fonderie
- Foundry
Supply
SOCIETÀ A N O N I M A
MODELLATORI
MECCANICI AFFINI
C a p i t a l e L. 1.000.000 i n t e r a m e n t e v e r s a t o
T O R I N O -, Via L. da Vinci 2 - T e l . 690.051-690 474
Via C h à t i l l o n 19 - T e l . 21.410
Modelli in legno e metallo p e r fusioni - Conchiglie n o r m a l i e s o t t o p r e s s i o n e
F O R N I T U R E PER I N D U S T R I A ,
EDILIZIA, A G R I C O L T U R A
Fournitures
pour industrie,
édilité,
agricuilture
Industriali,
edi'e,
atgriculturral
siupplies
M a t e r i a l i p e r c o s t r u z i o n i i n d u s t r i a l i , edilizie, f e r roviarie _ Trafilati - Nastri - Laminati a freddo
- Materiali ferroviari e decauville - Ferri - Pout r e l l e s - T u b i - L a m i e r e in f e r r o z i n c a t e - M e talli - A t t r e z z i i m p r e s a ed a g r i c o l t u r a - M a t e n a l i leggeri p e r edilizia e p e r c o p e r t u r a .
GALVANOTECNICA
Galvanotechnique
—
Galvanotechnics
I N D U S T R I A CROMO - W A L S E R
T O R I N O - S t r a d a C a m p a g n e , 755 290-833 _ 290-834.
tinti
in
WILD & C. - Soc. in acc. s e m p l i c e
T
F.lli
in pezze
M A N I F A T T U R A DI P O N T
T O R I N O - Via Donati, 12 - T e l e f o n o - 42 835
Telegr.: M A N I P O N T TORINO.
E s p o r t a z i o n e di tessuti tinti in
Pezze di cotone, r a i o n e fiocco.
(dei
PAOLO S C R I B A N T E & C.
T O R I N O , v. P r i n c . A c a i a 61 - Tel.: 7-37-74/7-06-00
FILATI - TESSUT1 - F I B R E TESSIL1
Filés - Tissus
- Fibres
textiles
Yarns
- ClotYCs - Textile
fibres
E s p o r t a z i o n e di tessuti s t a m p a t i e tinti
d: cotone, r a y o n e fiocco.
DITTA SPAGNOTTO AGOSTINO
Guido e Giuseppe Spagnotto).
T O R I N O - Collegno - Telef.: 79-140.
? 0 R 0 5 7 ° 40C058S° G a ' Ì l e C > F e r r a r i s > 6 0 - T e : - 40.056
Telegr.: W I L D E C O TORINO.
Agenzie di v e n d i t a : M I L A N O - Via C a p p u c c i n i 8
Tel.: 76-061 - T e l e g r . : B R U S A B I G L I M I L A N O .
T e s s u t i di c o t o n e c a n d e g g i a t i in s e m p l i c i e d o p pie a a e z z e - T i s s u s d e coton b l a n c h i en s i m p ' e
e t d o u b l e l a r g e u r - B l e a c h e d cotton, s h e e t i n g s .
Telefono-
R i p o r t i d i c r o m o s p e s s o r e s i s t e m a D W 64 su
parti
meccaniche
di
qualsiasi
dimensione.
R i p o r t i di c r o m o l u c i d o su s t a m p i p e r m a t e r i e
plastiche. C r o m a t u r a lucida su ferro, ghisa,
ottone, alluminio.
GIOCATTOLI
Jouets - Toys
URAL
Soc. a r . 1.
T O R I N O - Via B r a n d i z z o 28 - Tel. 2-33-88
Ossidazione anodica dell'alluminio - Trattamento superficiale dei metalli - Casalinghi Giocattoli metallici.
GUAN TIFICI
Glove-manufactories
Ganteries
GUANTIFICIO TORINESE
T O R I N O - Via Cigliano 23 - Telef. 80-006
Fabbrica di g u a n t i a maglia e articoli di m a glieria - Specialità di g h e t t e - p a n t a l o n c i n o p e r
bambini - F o r n i t u r e Civili e Militari - Esportazione - F o r t e p r o d u t t o r e di guanti in tessuto a m a g l i a p e r uso l a v o r o ( f a b b r i c h e di
l a m p a d i n e , cuscinetti a s f e r e e case c i n e m a t o grafiche).
Installations
IMPIANTI INDUSTRIALI
IndustrieMes
- Industrial
Installation
M.IX.A.
T O R I N O - Corso P e s c h i e r a , 300 - Cable Milaterizi Torino.
M a c c h i n a r i o p e r produzione laterizi - T r a s p o r tatori, guidovie, e l e v a t o r i , ecc.
Machines p o u r p r o d u c t i o n de b r i q u e t e r i e s C o n v o y e u r s , Voies d e t r a n s p o r t , E l é v a t e u r s , etc.
M a c h i n e r y for b r i c k p r o d u c t i o n - Conveyors,
A i r w a y s , Elevators, etc.
Gravures
INCISIONI METALLI
sur métaux
— Meta'hs
LO
engraving
a nova
T O R I N O _ Colliso Reg. M a r g h e r i t a , 248-E, a n g o l o
via Avellino, 1 - T e l e f o n o 76-125.
Incisioni su m e t a l l i p e r t u t t e le i n d u s t r i e .
P r e m i a t o l a b o r a t o r i o d'incisioni a p a n t o g r a f o .
Speciale incisione « G u i l l o c h e r » in t u t t e le eue
applicazioni.
LAMINATURA PIOMBO, STAGNO, ALLUMINIO
Laminage
en plomb, étain et
aluminium.
Lea'd, tin and alhuminium ro'IUng
works.
Soc. An. « I N D U S T R I A S T A G N O L E »
C a p i t a l e IL. 12.000.000 i n t e r a m e n t e v e r s a t o .
T O R I N O - Via B o l o g n a 120 - T e l e f . 21-326
C a p s u l e m e t a l l i c h e p e r bottiglie e s p u m a n t i S t a g n o l e b i a n c h e , colorate, g o f f r a t e , l i t o g r a f a t e ,
p e r a v v o l g e r e cioccolato, f o r m a g g i , t o r r o n i ,
tabacchi, ecc. - Q u a l s i a s i t i p o di s t a g n o l a m i sta senza o con c a r t a p a r a f f i n a t a od incollata
a s t r i s c i e _ P i o m b i n a in fogli - T u b e t t i a v i t e
p e r d e n t i f r i c i , v a s e l i n e , l a n o l i n e , colori e l u c i d i
p e r s c a r p e , ecc., in s t a g n o p u r o , in p i o m b o
p l a c c a t o s t a g n o ed in p i o m b o p u r o .
L A M P A D E PER
Lampes pour soudure
I
"I
SALDARE
- Welding
MACCHINE - APPARECCHI
E MATERIALI ELETTRICI
Machines
- Appareils
et matériels
électriques
Electrvcal machines,
engìnes and
materials
(iS)
ELETTROTECNICA ITALIANA
APPARECCHIATURE TORINO
Via Pacini, 33 _ Telefono 23-222.
M a t e r i a l e elettrico di installazione in bakelite
e porcellana - Interruttori rotativi e tumbler a
p a r e t e e d a incesso - P r e s e - Bottoni - Spine P o r t a l a m p a d e a baionetta, ecc.
A p p a r e c c h i snodati p e r illuminazione di uffici
e d i officine - L a m p a d e de tavolo a t u b o fluorescente.
Ha rappresentanze
in I-taHia - Esportazione
nelle
principali
Nazioni
Europee.
Electric m a t e r i a l for b a k e l i t e and porcelain ins t a l l a t i o n s - R e v o l v i n g switches, wall and setting
t u m b l e r s - J a c k s , taps, buttons,, plugs, b a y o n e t
holders, etc. - A r t i c u l a t e d fittings f o r office end
f a c t o r i e s - F l u o r e s c e n t t u b e office lamps.
Agencies
in Italy
- Export
to the
principal
European
Countries,
Dr. Ing. LAURO
LOMBARDI
T O R I N O . Via Saluzzo, 9 . Tel. 63.901
Tagliatrici ossidriche p e r tagli secondo disegni
e s a g o m e _ P r e s s e e c c e n t r i c h e di alta precisione
con a p p a r e c c h i o a l i m e n t a t o r e - F r e s a t r i c i u n i v e r s a l i « S u p e r I n d u m a t i c » di alta precisione _
Motori elettrici . T r a s f o r m a t o r i elettrici _ C u cine e l e t t r i c h e a d a c c u m u l a z i o n e p e r c o m u n i t à .
torches.
E. LOEWENTHAL
T O R I N O _ Via M e s s e n e 18
T e l e f . : 50-603
Lampade per saldare e sald a t o r i a benzine E L T O Fornelli a petrolio, lanterne
tempesta, lampade a petrolio a luce i n c a n d e s c e n t e .
Fabbricazione - Esportazione.
ELTO blow-torches, soldering b u t t s , b r a z i n g l a m p s f o r gasoline (petrol) K e r o s e n e s t o v e s , h u r r i c a n e and i n c a n d e s c e n t lan_
t e r n s f o r k e r o s e n e (peraffin).
Manufacturers - Exporters.
MACCHINE PER
Machines
Machinery
O. M. S. - Officine Meccaniche Sala
T O R I N O - Via Piedicavallo, 7 - Tel. 70-054.
Macchinari e f o r n i elettrici fissi, continui a catene ed a n a s t r o d'acciaio p e r biscotti, pasticceria e w a f e r s - Machines et f o u r s électriques
fixes, en continuité à chaînes et à r u b a n d'acier
p o u r biscuits, pâtisserie e t w a f e r s - F a s t e n e d ,
chained, steel b a n d e d M a c h i n e r y and electric
F u r n a c e s far Biscuits, W a f e r s and P a s t r y woTks.
DOTT.ING. PAOLO AITA
C-'S-MAUBIZIO 65-T0RIN0'&£-82.544
FABBRICA M A T E R I A L E E APPARECCHI PER L'ELETTRICITÀ
I N D U S T R I A DOLCIARIA
pour
Pâtisseries
for pastry
worfos
V o l t m e t r i - A m p e r o m e t r i - Tipi
elettromagnetici - a magnete
p e r m a n e n t e - da q u a d r o - portatili - p e r c a s s e t t e di m a n o v r a .
ARTUSIO & BUCHER
Impianti per l'industria Alimentare, Chimica e
Dolciaria.
T O R I N O - Via Bologna, 45 - Tel. 21-571.
C o s t r u t t o r i m a c c h i n a r i o p e r p a s t i c c e r i a - bis c o t t i W a f e r - f o r i l i e l e t t r i c i - r i p a r a z i o n i in
genere.
FABBRICA
STRUMENTI
F.I.S.E.
TORINO
ci.
-
ITALIANA
ELETTRICI
Jllallietiili
Via Rossini, 25 - T e l e f . 82-724
MACCHINE UTENSILI
Machines
industrielles
Tools a n d ,ndusMal_
I N D U S T R I A L A M P A D E ELETTRICHE R A D I O TORINO
T O R I N O - Via G i a v e n o , 32 - T e l . 22-420 - 23-813
L a m p a d e a d i n c a n d e s c e n z a n e l v u o t o e n e l gas
per qualsiasi impiego - L a m p a d e a
fluorescenza _ R a d i a t o r i i n f r a r o s s i - A m p o l l e e t u b i di
vetro normale e speciale - Macchine automat i c h e d ; p r e c i s i o n e ed a p p a r e c c h i p e r la p r o duzione di l a m p a d e elettriche.
Agenti e s c l u s i v i per l'estero: O R B I S s r l
via
P i o s s a s c o 27 - tel. 23.813 - T o r i n o .
A g e n z i e in t u t t o il m o n d o .
Machines
MACCHINE PER EDILIZIA
pour construction
- Building
machinery
E
et
FRANCESCO CAPP ABI ANCA
T O R I N O - C o r s o S v i z z e r a , 52 - T e l . 70-821
C o m m e r c i o di m a c c h i n e u t e n s i l i n u o v e e d ' o c c a s i o n e - T o r n i di o g n i t i p o - F r e s a t r i c i - R e t tifiche - P r e s s e - ecc.
A g e n t e e s c l u s i v o di v e n d i t a p e r l ' I t a l i a d e l l a
produzione Magneti Marelli-Samas: torni a rev o l v e r S. 36 t i p o P I T T L E R - t o r n i a r e v o l v e r
26 N t i p o B O L E Y .
A g e n t e e s c l u s i v o di v e n d i t a d e l l a p r o d u z i o n e
C . A M . U . T . S o c . p. A.: t o r n i a r e v o l v e r M o d .
K 25 - t o r n i a r e v o l v e r M o d . K 4 - t o r n i p a r a l leli - r e t t i f i c h e - c o s t r u z i o n i m e c c a n i c h e in
genere.
TORINO
FAMIR
di
Rossetto
T O R I N O _ Via
T e l e f . 772-391.
INDUSTRIA
MACCHINE
EDILI
SEDE UFFICI:
V. A r g e n t e r ò 4, t e l . 61.539
STABILIMENTO:
TORINO LINGOTTO
B e t o n i e r e con b e n n a di
caricamento vibrante, e
senza b e n n a . A r g a n i di
tutte le portate - Elevatori da palo _ I m p a s t a trici di m a l t a - L a v a v a g l i a t r i c i d i s a b b i a e ghiai-a
T u t t e le m a c c h i n e
per
edilizia.
IMPIANTI
COMPLETI
PER
CANTIERE
M A C C H I N E PER L A L A V O R A Z I O N E D E L
LEGNO
Machines
pour le >travail du bois
Machinery
for wood
working
P A G A & C A S T E L L A Z Z O di V. C a s t e l l a z z o
O f f i c i n e M e c c a n i c h e S o c . in a c c o m a n d . s e m p l i c e
U f f i c i : T O R I N O , v i a B o u c h e r o n 1 - T e l . 4-68-58
Seghe tronchi a d alto r e n d i m e n t o p e r l e g n a m i
f ò S Ì ? t r ° P ; c e h . • d i a m e t r o v o l a n i m m . 1200-15001
2
dÌ
dÌame,tr
tipi
S T1C
oS T
r 'eC Vnl ^ - &
L // 11 55 ' - ISrTeC/ ,/ 1« 8", -c o n s p e s s i m e t r o° ' a u t o 10 ° c a m a n o ' l u n g h e z z a c a r r e l l i d a m 4 a
m
n a s t r
'
r™ e g
°
700 e 900 - P i a l l e filo
m m 500 - P i a l l e s p e s s o r e a u t o m a t i c h e m m . 600 Mortase orizzontali - Mortase a catena - M o d a natrici - Affilatrici lame - Centinatrici - Bisellatrici . S t r a d a t r i c i , ecc.
- j. r a i s e s
i "
outillage
pour
bois
Ì O R 1 I N C wi
d i
'L0CÌetà p'
Meccaniche
p e r
la
Az
" C o r s o s ' u p i n i g i , 18 - T e l . 60-243 bO-466.
U f f i c i o di M i l a n o : C o r s o M a t t e o t t i 12 - T e l e f o n o 75-790.
Macchine
utensili
Rettifiche
-
- Utensileria
Agente
Attrezzature
oleodinamici
C IM AT
Comandi
_
Via
Motori
DIESEL
di
a
preciprodu-
revolver
- Fresatrici universali per
2
TORINO
« «•
paralleli
Villar,
T e l . 21-777 - 21-754
'
- Torni da
Abrasivi.
esclusivo:
Affilatrici
_
-
Ing. DI PALO & C .
V i a L . B e l l a r d i , 30
Telefono
attrezzisti
772-216
TORINO
G O R G E R I N O G. & C.
Macchine
utensili
« GORTOR »
- Costruzioni
Industriali
^»orazione
del
Cavatrici e stroncatrici a catena - Affilatrici
c o l t e l l i p i a l l a e' l a m e s e g a - P i a l l e o filo e
spessore, seghe circolari, s e g h e nastro - Morsatrici . Accessori, ecc.
II enn Sie an die Annonceure
-
T O R I N O . V i a C a n o v a , 29 - T e l e f . 690-297.
R e t t i f i c h e U n i v e r s a l i - R e t t i f i c h e di s p e s s o r e
verticali ed orizzontali _ Torni ad alta velocità
per leghe leggere - Ribattitrici - Presse
T O R I N O - Via B o l o g n a , 91
. T e l . 22-661.
q u a l i t à
11
Soc. An. GATTI & C.
zione - Torni
SACMI
J t ì C M Ì
• f 1 * > l'I /
tino"00*1™
et
n.
C l o s e Sw.age A u t o m a t i c P r e s s e s f o r p r o d u c i n g
n v e t s , s c r e w s , e t c . (100-250 u n i t s p e r m i n u t e )
Torni
quet
Susa,
M a c h i n e s p o u r la f a b r i c a t i o n d e r a y o n s ( p r o d
60-80 r a y o n s p a r m i n u t e ) .
Presses autematiques à matrice d o s e pour riv e t s , vis, e t c . ( p r o d . 100-250 p i è c e s p a r m i n u t e ) .
S p o k e m a k i n g m a c h i n e s ( p r o d u c i n g 60-80 SDOkes p e r minute).
sione
T O R I N O - V . a V i l l a r b a s s e , 43 _ T e l . 3-28-55
Mortising -machines wood thicknessing m a c h i nes, s u r f a c e p l a n i n g m a c h i n e s , m o u l d i n g m a p
u ^ '
® r 1 u e t - f l 0 ° r smoothing machines" milling m a c h i n e s , v a r i o u s tools f o r w o o d w o r k i n g
Mortaiseuses - Raboteuses d'épaisseur - Rabot
n„p ' 5eS?uch:sseuses - Ponceuses pour par-
Renzo
M A C C H I N E p e r f a b b r i c a r e r a g g i ( p r o d 60-80
raggi al minuto).
PRESSE automatiche a matrice chiusa
per
R I B A T T I N I , V I T I ecc. ( p r o d . 100-250 p e z z i
al m i n u t o ) .
E s p o r t a z i o n e in tutto il m o n d o .
SARMEC - Officina meccanica
S o c . A n . R o m a n o M a s s i m o & C.
INDUSTRIALI
outillage
machinery
schreiben, beziehen
OFFICINE DI CERES
T O R I N O , c. B r e s c i a 33
t e l . : 22-186.
F a b b r i c a p u n t e elica - f r e s e - alesatori
ecc
per lavorazione metalli.
Fabricant de Mèches Hélicoïdales, Fraises Alésoirs, etc., p o u r m é t a u x .
P r o d u c e r s of T w i s t D r i l l s , M i l l i n g M a c h i n e s
R e a m e r s , etc., f o r m e t a l w o r k i - n g .
Sie sich bitte auf « Cronache
Economiche3
GARBARINO RICCARDO
T O R I N O - Via S a n t a G i u l f a " 25 - Tel. 82-170.
CARTS
E TELE
ABRASIVE
p e r t u t t e le i n d u s t r i e
TUTTI ELI UTENSIL! PER F A L E E N A M E R I A
M A C C M PER LA LAVQRAZIQNE DEL LEENQ
T o u s les outils p o u r
bois.
All k i n d s of tools
working machines.
raenulserie
for
- Machines &
carpentry
-
Wood-
SOCIETÀ- NEBIOLO S. p. A.
C a p i t a l e L. 1.200.000.000.
S e d e : T O R I N O - Via Bologna, 47.
Te;.: 21.846 - 22-267 - 22.568 - 22.696.
F a b b r i c a m a c c h i n e g r a f i c h e , u t e n s i l i , tessili
F o n d e r i a di c a r a t t e r i - F o n d e r i a di ghisa.
Esportazione
in tutto i!
mondo.
MAGLIFICI - CALZIFICI
Tricoteries
- Fabriques
de bas et
chausselles
Hosiery
and stocking
manufacturers
M.I.M.E.T. - Manifattura Ital. Elastica - Torino.
T O R I N O - Ufficio: Via Consolata, 11 - Telef o n o 45.811 - F a b b r i c a : Via Bligny, 18 - T e l e f o n o : 53.150.
F a b r i q u e d e bas é l a s t i q u e s « L A S T E X » - Corsets - S e r r e f i a n c s - C e i n t u r e s - S e r r e - v e n t r e s M a n u f a c t u r e of elastic s t o c k i n g s « L A S T E X » C o r s e t s - Beits.
Matières
MATERIE P L A S T I C H E
plastiques
- Plastic mater
ais
BREZZO & CORSO
Officina Meccanica di Precisione
T O R I N O - V i a M a s s e n a , 70 - T e l e f . 63-972
Stampi - Attrezzature - Lavorazione materie
p l a s t i c h e _ S p e c i a l i t à m a n o p o l e p e r ciclo . P a r ticolari d'auto - Scatole per ciprie e cosmetici
- P e n n e stilografiche e matite a mina continua.
MACCHINE TESSILI
Machines
textiles
- Textile
Machinery
A. & F. MARESTI S. a r. I.
T O R I N O - C o r s o V i t t . Ernan., 62 - T e l e f . 41.377
M a c c h i n e tessili n u o v e ed u s a t e - S t u d i o e c o s t r u z i o n e m a c c h i n e tessili, a c c e s s o r i e p a r t i di
ricambio - Consulenza e progettazione impianti.
M a c h i n e s t e x t i l e s n e u v e s et u s a g é e s - E t u d e et
c o n s t r u c t i o n de m a c h i n e s t e x t i l e s , a c c e s s o i r e s et
p i è c e s d e r e c h a n g e - C o n s u l t a t i o n s et p r o j e t s
d'installation complètes.
FIORE A N D R E A
Costruzione m a c c h i n e tessili
T O R I N O - Via V i l l a r b a s s e , 14
- T e l e f . 31-218 - T e l e g r . : D i a f o r o
Torino.
Bobinoirs pour produire bobines croisées cylindriques et con i q u e s d e coton, l a i n e , s c a p p e ,
m è c h e , etc. p o u r ord'issoir et t e i n t u r e .
W i n d i n g m a c h i n e s s u i t a b l e to m a k e c o n e o r p a r a l l e l c r o s s - w o u n d b o b b i n s of c o t t o n , w o o l ,
s c a p p e , flock, a.s.o., f o r w a r p e r a n d d y e i n g .
On cherche représentants à l'étranger - Abroad
representatives wanted.
MANOMETRI
Manomètres
ri n o
—
Manometers
F.LLI C A R B O N E
Fabbrica M a n o m e t r i
T O R I N O - Via R o d i 4 - T e l e f o n o 45-031
Manometri, vuotometri, termometri metallici - Riparazioni
MACCHINE UTENSILI
Rappresentanti
Esclusivistt
CO. MA. U. RA.
Commerce Machines Outils - Représentations
T O R I N O - Corso Dante, 125 - Telef.: 60.142.
Fraiseuses
mécaniques
u n i v e r s e l l e s et v e r t i cales - Tailleuses
pour engrenages
« P f a u t e r » aut o m a t i q u e s à d i f f é r e n t i e l - Tours
parallèles
m o n o et c o n o p u l i e _ Tours r e v o l v e r - L i m e u s e s
m o n o et c o n o p u l i e - Scie-s a l t e r n a t i v e s - Rectifteuses
u n i v e r s e l l e s et p o u r i n t e r n e s , h y d r a u liques - Perceuses
s e n s i t i v e s p o u r b a n c et p o u r
c o l o n n e - Tours a u t o m a t i q u e s « P e t e r m a n n » Tourelles
porte-fers « Continental » pour tours
p a r a l l è l e s - Pantographes
p o u r g r a v u r e s , etc.
Matériel
MATERIALE ELETTRICO
électrique
- Electrical
accessories
T.I.T. s.r.I. - Tubi Isolanti Torino
T O R I N O - Via S a g r a S. Michele, 10 - Tel. 70-975.
T u b i B e r g m a n n . T u b i f e r r o a v v i c i n a t o (Pechel)
- M a t e r i a l e e l e t t r i c o in p o r c e l l a n a (valvole, spine, p r e s e , ecc.).
B e r g m a n n t u b e s - N o n - s o l d e r e d t u b e s (Pechel) E l e c t r i c a l a c c e s s o r i e s in p o r c e l a i n ( F u s e - h o l d e r s ,
plugs, s o c k e t s , etc.).
Tubes Isolants - Tubes Bergmann - Tubes rej o i n t s e n f e r (Pechel) . M a t é r i e l é l e c t r i q u e en
p o r c e l a i n e ( I n t e r r u p t e u r s , p r i s e d e c o u r a n t , etc.).
Meubles
MOBILI IN FERRO
en fer — Iron
furnitures
ICOM
Industria Costruzioni Metalliche
T O R I N O - S e d e e Uffici: Via A. A v o g a d r o , 10 Tel. 40-524 — O f f i c i n a : Via S p o t o r n o , 25 - T e l e f o n o 69-37-07.
Mobili in f e r r o e a r r e d a m e n t i o s p e d a l i - A m b u latori - Uffici - B a r — Frigoriferi - Bollitori Serbatoi — Lavorazione lamiera — Carpenteria
e f e r r a m e n t a p e r edilizia.
Soc. Italiana Arredamenti Metallici
S e d e in T o r i n o
C o r s o M a s s i m o D ' A z e g l i o 54-56
C a p i t a l e L. 33.000.000
Mobili e S c h e d a r i p e r Ufficio _ A r r e d a m e n t i
navali - A r r e d a m e n t i per Ospedali e Cliniche.
M e u b l e s et c a s i e r s p o u r b u r e a u - E q u i p e m e n t s
n a v a l s - E q u i p e m e n t s p o u r H ô p i t a u x et C l i n i q u e s
MICROMOTORI
Micromoteurs
Micromotors
lv E w H E
PER
pour
for
BICICLETTE
bicyclettes
bicycles
T O R I N O - Via M a d a m a C r i s t i n a , 55 - T e l e f o n o 61-544
MICROMOTORI
« LEONE »
PER BICICLETTE
2 t e m p i - 50 cmc. d i
cilindrata
Il m i g l i o r m o t o r i n o p e r s e m p l i c i t à , r e n d i m e n t o
e durata.
Moteurs auxiliaires pour bicyclettes « LEONE »
Production de qualité garantie - Caractéristiq u e s : p e t i t m o t e u r à a x e v e r t i c a l , 50 c m c . d e
cylindrée, traction à haine, applicable a u centre de gravité de n'importe quelle bicyclette simple, pratique, puissant, robuste.
iNCENî°
MOBILI
Meubles -
Furnitures
CASA DELLA SEDIA
T O R I N O - V i a M a r i a V i t t o r i a , 17 - Tel.: 4-54-06.
Fabbricazione
e comuni.
propria
sedie
e mobili
in
stile
nos
Optique
OTTICA
Opticalgoods
S. r. I.
C a p . Soc. L. 600.000
INDUSTRIA LENTI OCCHIALI DA SOLE
T O R I N O _ Via Nizza, 82 - T e l e f . 693.345.
Prodotti: Occhiali sole - Occhiali vista in celluloide - Lenti graduate bianche e colorate V e t r i n e u t r i c o l o r a t i p e r o c c h i a l i sole. — E s p o r t a z i o n e in t u t t o il m o n d o .
P r o d u i t s : L u n e t t e s à soleil - L u n e t t e s o p t i q u e s
en celluloide - Lentilles g r a d u é s b l a n c h e s et
couleur - V e r r e s n e u t r e s en couleurs p o u r lun e t t e s à soleil. — E x p o r t a t i o n d a n s l e m o n d e
entier.
PENNE
Stylos
STILOGRAFICHE
- Fountain
Pens
O.M.B.
Officine M e c c a n i c h e B e n e s i di Guido Le Grazie
B E N E V A G I E N N A (Cuneo) - T e l e f . 84-08
A g e n z i a g e n e r a l e di v e n d i t a p e r l ' I t a l i a A . F . S . - c o r s o V i t t . E m a n . 66, T o r i n o , t e l . 51-750
P o m p e speciali ed accessori idraulici.
TAUMA: pompa rotativa per qualsiasi liquido
e d a p p l i c a z i o n i o r i z z o n t a l i e v e r t i c a l i p e r comando a motore e a mano.
A E R O F L U X : p o m p a a d a r i a c o m p r e s s a p e r pozzi
p r o f o n d i - C o s t r u z i o n i m e c c a n i c h e in g e n e r e .
Special p u m p s a n d hydraulic fittings.
TAUMA: vertical and horizontal rotary p u m p s
for every liquid handling service, for any power and hand driven.
A E R O F L U X : d e e p well compressed air pumps.
P R O D O T T I CHIMICI F A R M A C E U T I C I E A F F I N I
Produits
pharmaceutiques
- Pharmaceutical
products
OTTOLENGHI & RESTANO
P r o d o t t i Chimici F a r m a c e u t i c i
T O R I N O - V i a L a n f r a n c h i , 6 - T e l . : 82-671
Laboratorio galenico - Estratti
fluidi
titolati
Fiale - Compresse - Confetti.
LA S T I L O G R A F I C A
CAPOLAVORO
sriioucNica façufilQ T O R I N O - S E T T I M O J J
OxiglnaÈ&t)
^ M m d w Z
La nota m a r c a in p e n n e stilografiche, m a t i t e
a u t o m a t i c h e , p e n n i n i o r o i t ì d i a t i e di c r o m i r i d i o
Chiedete
il ns/ catalogo
illustrato
WALTER ENGELE
Fabbrica penne stilografiche
Via B o r g o i r a n c o 27h29 _ T O R I N O
T e l e f 82-029
Telegrammi: ENGELE - Torino
S O C . A N . Z E M E & C.
T O R I N O - Uffici: via G. Giol i t t i , 41 - T e l . 82^558
S t a b i l i m e n t o : v i a P l a n a , 14 A T e l . 81-408
Fabbrica penne stilografiche P e n n i n i in oro e acciaio _ P e n n e rivestite in oro . Basi da scrittoio - A r t i coli p e r r e g a l o .
POMPE
Pompes
Pomps
I N G G . A U D O L I & B E R T O L A Soc. per Az.
T O R I N O - C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e , 66 - T e l e g r . : A R I E T E - T e l e f o n i 52-252 - 53-513.
Fabbrica pompe centrifughe - Elettropompe Motopompe - Arieti idraulici . Accessori
M a n u f a c t u r e of C e n t r i f u g a l P u m p s - H i d r a u l i c
R a m s _ Vertical P u m p s - Centrifugal P u m p s
Coupled To Electric Motor or Engine (Gasoline
or Diesel Type).
« A B C I ». C e n t r i f u g a l P u m p s R e a c h e d t h e H i g h e s t
Operating Etriciencies.
INGG. GIORDANA, GARELLO & C
F o n d a t a 1896.
T O R I N O - C o r s o P e s c h i e r a , 300 - C a b l e
dana-Garello Torino.
« V I R I T A S » -, I s t i t u t o B i o c h i m i c o S. p. A .
T O R I N O - C o r s o V i t t . E m a n . , 6 - A _ T e l 81-420
Telegr.: VIRITAS TORINO
P r o d u c t e u r s et e x p o r t a t e u r s de l ' O P E I N VIR I T A S , l e b i e n c o n n u e a l l y r i u m , et d ' a u t r e s
s p é c i a l i t é s p h a r m a c e u t i q u e s et m é d i c i n a u x
M a n u f a c t u r e r s a n d e x p o r t e r s of O P E I N V I RITAS, the wellknow collyrium, and
other
p h a r m a c e u t i c a l specialties, and medicinal products.
S A L D A T U R A A U T O G E N A ED ELETTRICA
Souduve
autogène
et
éleiatrique
Electric
and Autogenous
Welding
« L A S A L D E R I A » di D E V A L L E M A R C E L L O
T O R I N O - V i a B a r d o n e c c h i a , 102 - T e l 70-189
(uff). - 70-658 ( m a g a z z . ) .
Saldatura elettrica ad a r c o ed a p u n t o . S a l d a t u r a di s e r b a t o i , v a s c h e , c o s t r u z i o n i v a r i e
macchinari e parti staccate, p u n t a t u r a
recip i e n t i in l a m i e r a e m i n u t e r i e v a r i e .
Saldatura ossi-acetilenica d i cilindri, c a r t e r di
alluminio, p a r t i m a c c h i n e ghisa, p r e s s e f r a n toi, b i l a n c i e r i , p u l e g g i e , d e n t i a d i n g r a n a g g i
e lavorazioni in serie.
Taglio autogeno a m a c c h i n a secondo tracciato
e sagoma o su disegno.
Costruzioni
Boîtes
parti
metalliche
SCATOLE
et cartons
arco
saldate.
E CARTONAGGI
- Boxes
and
cardboards
M O N O S E R V I Z I O S. A .
T O R I N O - V i a M o r e t t a 55 - T e l . 3-12-14
F a b b r i c a recipienti in p a s t a cellulosa
meabilizzati, paraffinati e metallizzati.
imper-
SPEDIZIONIERI
SPECIALIZZATI
Maisons
spécialisées
de
transports
Specialized
forwarding
Agents
Gior-
P o m p e a pistoni p e r a c q u e d o t t i , pozzi, p r e s s e
a l i m e n t a z i o n e caldaie, ecc. - C e n t r a l i c o m p l e t e
sollevamento acqua - Attrezzature moderne per
mattatoi.
Pompes à pistons p o u r aqueducs, puits presses
alimentation d e chaudières, etc. - Centrales
completes pour soulèvement d'eau - Equipement moderne d'Abattoirs.
P l u n g e r p u m p s for w a t e r supply, wells, presses,
boiler feeding, etc. - C o m p l e t e s t a t i o n s f o r
w a t e r l i f t i n g - M o d e r n e q u i p m e n t s of s l a u g h t e r
PIETRO SICCO
Spedizioni e Trasporti internazionali terrestri
e marittimi
S e d e : T O R I N O - V i a C i a l d i n i , 17, 21 - T e l e f o n i : 70-744 - 73-228 - 772-317
F i l i a l i : M I L A N O : V i a T a r t a g l i a , 7-9, T e l . 95-678
- ¿ROMA: V i a G i r o l a m o B e n z o n i , 55, T e l . 586-238
- B I E L L A : V i a L a m a r m o r a , 10, T e l . 35-13 B O R G O M A N E R O : C o r s o G a r i b a l d i , 47, T e l . 167
- B O R G O S E S I A : V i a V . V e n e t o , 13, T e l . 319 O M E G N A : V i a V a l l e s e s i a , 37, T e l . 298 - G E N O V A : P i a z z a S. S i r o , 4, T e l . 25-690
Agenzie: CHIASSO - L U I N O - D O M O D O S SOLA - TRIESTE - VENEZIA
MARINI & MELLI
Sede TORINO - Via Gioberti 8 - Tel. 44.289 45.079 _ 49.197.
Filiale GENOVA - Piazza Pellicceria 3/12 - Telefoni 28.385 - 25.448.
Agenzia dell'Organizzazione Danzas & Co. S. A.
Agenzia Merci: AVIO L I N E E I T A L I A N E
C o r r i s p o n d e n t i in t u t t i i t r a n s i t i di f r o n t i e r a e
nei principali porti.
Busti - C a l z e e l a s t i c h e
Fabbrica Tessuti Elastici
CALZE e BUSTI con Filato LASTEX
Via Trecate 3 bis-Tel. 70.278
Figli di Fer.d0 METANI
TORINO
P r o d u c t e u r s d e tissus élastiques - corsets - bas
é l a s t i q u e s - bas et corsets en filés L a s t e x .
P r o d u c e r s of elastic clothes; corsets; elastic
stockings; L a s t e x y a r n s stockings a n d corsets.
S.A.I.M.A.
S. A. Innocente Mangili Adriatica
Trasporti internazionali
T O R I N O - Uffici: via A r s e n a l e , 33
Tel. 53-700 - 52-780 - 51-347 - 49-629
TRAFILERIE
- Wiredrawing
Filières
Works
I.T.A.S. - Industria Trafileria
Applicazioni
Speciali.
Sede Amministrativa
e Legale: Torino, via M o r o .
sini, 18 - Tel.: 48-342.
Stabilimento
in Mantova:
Vicolo Guasto, 3 Telef.: 21-95.
Casa d i fiducia - Servizio r a p i d o - T a r i f f e di
c o n c o r r e n z a . Vastissima organizzazione
in
Italia e a l l ' e s t e r o .
T.I.C.E. - Trasporti Internazionali Centro Europa.
S e d e T O R I N O - Via Gioberti 8 - Tel. 45.596.
Filiali: P O N T E B B A - M I L A N O - GENOVA.
Agenzia C o m m e r c i a l e : ROMA.
L a v o r a z i o n e di fili di acciaio speciale, al C a r bonio - C r o m o - T u n g s t e n o - Nickel, ecc., p e r
m o l l e - a r m o n i c o - utensili (rapido) _ resistenze
e l e t t r i c h e _ inossidabili, ecc., dal d i a m e t r o di
10 m / m . al 0,10 - Profili speciali degli stessi acciai.
R a p p r e s e n t a n z a p e r l'Italia:. C. Hartwig & Co.
S. A. Varsavia e t u t t e le filiali in Polonia.
C o r r i s p o n d e n t i in t u t t i i t r a n s i t i di f r o n t i e r a e
nei p r i n c i p a l i porti.
S.I.L.P.A.
Società Italiana Lavorazione Profilati Acciaio
T O R I N O - Via S o m m a r i v a 5 - Tel. 693-761
TESSUTI ELASTICI E A F F I N I
élastiques
et similaires
— Blastic
Tissus
Fabbrica
P r o f i l a t i speciali p e r s t r u t t u r e m e t a l l i c h e p e r
carrozzerie, a u t o b u s , filobus, f e r r o t r a n v i a r i e
clothes
VINI
Italiana
Vins - Wines
TESSUTI ELASTICI AFFINI
F.LLI OCCHETTI DI PIETRO
T O R I N O - Corso Venezia, 8 - Telef. 22.113-14
Vini - Vini l i q u o r o s i - Mistelle - Esportazione.
Wines - S w e e t T h i c k W i n e s - Mistelle W i n e Exportation.
Vins - Vins l i q u o r e u x - Vin M i s t e l l e Exportation.
G. & F. Michelottl figli di Paolo
T O R I N O - Via T. S i g n o r i n i , 4 - T e l e f . 22-716
F a b b r i c a b u s t i - V e n t r i e r e e calze e l a s t i c h e p e r
varici.
F a b r i q u e d e t i s s u s é l a s t i q u e s et s i m i l a i r e s .
VERMUT -
Vermouth
C Ä K r ^ ^ O
FONDATA
NEL
1786
<Or« Ü B .
TORINO - Corso Vittorio Emanuele, 64 - Telefono 40-554
Telegrammi:
m
^g^Çf
"
Specialità
1780
CARPANO
VERMUTH
TORINO
esclusive : V e r m u t h - V e r m u t h A m a r o d e t t o PUNT E M E S V e r m u t h Preparato detto VANILCHINÄ
Rappresentanti
esclusivisti:
F R E N C H I T A L I A N W I N E C O . - 377-öl East 163rd St.
- B R O N X 56 - N E W Y O R K (U.S.A.) » B E N V E N U T O S O C . A N . C O M E R C I A L E I N D U S T R I A L - C a l l e Victoria. 2576 - B U E N O S A I R E S ( A R G E N T I N A ) 0 E . M A R T I N E L L I C O M P A N H I A C O M E R C I A L S. A. - Rua 15 d e N o v e m b r e , 178 - SAO P A U L O (BRASILE) «
R U V E R T O N I H E R M A N O S - A n t e s 25 d e A g o s t o - M O N T E V I D E O (URUGUAY) f t C R O N O S
- P e r i c o a M o n r o y , 92 - C A R A C A S (VENEZUELA) #
COMMERCIAL E AGENCY CO.
O F E G Y P T L T D . - 10, R u e d u G é n é r a l E a r l e - A L E X A N D R I A ( E G I T T O ) « P . J. J O U B E R T
- Main e K r u i s S t r e e t s - J O H A N N E S B U R G (SUD A F R I C A ) .
VERMUTH
TORINO
La c o l l a b o r a z i o n e a C r o n a c h e E c o n o m i c h e è p e r I n v i t o . L ' a c c e t t a z i o n e degli a r t i c o l i d i p e n d e dal giudizio insindacabile della
D i r e z i o n e . La r e s p o n s a b i l i t à p e r gli a r t i c o l i f i r m a t i s p e t t a e s c l u s i v a m e n t e ai singoli a u t o r i . La r i p r o d u z i o n e t o t a l e o parziale
del c o n t e n u t o della r i v i s t a p u ò e s s e r e c o n s e n t i t a s o l t a n t o dalla D i r e z i o n e .
A b b o n a m e n t o annuale . . . .
Semestrale
( E s t e r o il d o p p i o )
L. 2 . 5 0 0
» 1.300
U n a copia c o s t a L. 125 ( a r r e t r a t a il d o p p i o )
S T A M P A T O SU CARTA
8 . E . T .
•
S O C I E T À
Direzione - Iìedaz. Amministraz.
T O R I N O
- Palazzo C a v o u r
Via C a v o u r , 8 - T e l e f . 5 5 3 - 3 2 2
Autorizzasi, del Tribunale di Torino
in data 25-3-1949 - N. H3
FORNITA
E D I T R I C E
DALLA
CARTIERA
T O R I N E S E
-
V e r s a m . sul c/c p o s t a t e T o r i n o N. 2 / 3 1608
S p e d i z i o n e in a b b o n a m e n t o (2o G r u p p o )
I n s e r z i o n i p r e s s o gli U f f i c i di
Amministrazione
della
Rivista
SUBALPINA
C O R S O
SERTORIO
V A L D O C C O
2
-
S.p.A.
T O R I N O