Lingue e linguaggio
Elementi fondamentali
Generalità
•comunicazione = trasmissione/ricezione intenzionale di informazioni tra
un’emittente e un ricevente
•linguaggio verbale umano = lingue storico-naturali fondate sui segni
•segni = unità-supporto della comunicazione/informazione
verbale (LINGUAGGIO VERBALE
UMANO)
naturale
non verbale (gesti …)
umana
comunicazione
artificiale (segnali stradali)
animale (latrati, danza delle api …)
fatti
segnici
passaggio di informazione (inferenze …)
Segni, codice
• indici = naturali/NON intenzionali (starnuto; tracce sulla neve)
• segnali = naturali/intenzionali (sbadiglio volontario=noia; fuoco con
fumo=presenza umana)
• icone = analogici/intenzionali (riproducono proprietà dell’oggetto designato:
carta geografica; diagrammi; disegnini delle guide turistiche)
• simboli = culturali/intenzionali (nero/bianco=lutto; rosso del semaforo=alt)
• segni = NON motivati/intenzionali (messaggi linguistici; ‘segnale’ di occupato
al telefono; ‘linguaggio dei gesti’ per sordomuti)
• codice = fornisce le regole per interpretare i segni
Le proprietà della lingua
• Biplanarità = un segno ha due facce: ‘significante’ e ‘significato’; il significante è
qualcosa che sta per qualcos’altro e serve per comunicare questo qualcos’altro; il
significato è l’informazione trasmessa dal significante
• Arbitrarietà = i rapporti tra significante e significato sono dati per convenzione
(arbitrari) (D)
• Doppia articolazione = 1.a art. - il significante è scomponibile in unità portatrici
di significato che si compongono per formare altri segni (unità minime di 1.a art. =
morfemi); 2.a art. – le unità di 1.a articolazione si possono scomporre in unità più
piccole (unità minime di 2.a art. = fonemi), prive di significato autonomo, che si
combinano per dare vita ai morfemi (D)
• Trasponibilità (di mezzo) = il significante dei segni linguistici si può trasmettere
sia attraverso l’aria (fonico-acustico) sia attraverso la luce (visivo, grafico);
ontogenesi/filogenesi; priorità storica (orale) / priorità sociale (scritto)
• Linearità e discretezza = successione spazio/temporale del significante;
differenza assoluta tra gli elementi della lingua (digitale/NON analogico)
• Plurifunzionalità = illimitatezza del campo d’azione della lingua/riflessività
• Produttività = doppia articolazione+plurifunzionalità = creare sempre nuovi
messaggi (creatività regolare+ricorsività)
Arbitrarietà 1+2
tra segno e referente (designatum)
~ s+e+d+i+a
Arbitrarietà 3+4
ital.
bosco
fr.
ted.
legno
legna
bois
Wald
Holz
morfemi
M. LESSICALI
(classe aperta)
M. GRAMMATICALI
M. DERIVAZIONALI
(classe chiusa)
M. FLESSIONALI
(classe chiusa)
derivano parole da
altre parole
danno luogo alle
diverse forme di una
parola
unità minime 2.a
artic. (fonemi)
unità minime 1.a
artic.(morfemi)
si combinano in
poche
inventario chiuso
si combinano in
tante
parole
frasi
si combinano in
tantissime
inventario aperto
in numero illimitato
Definizione di lingua
• lingua = un codice di segni (significante prevalentemente fonico-acustico) arbitrari
e doppiamente articolati e plurifunzionale, posseduto come conoscenza
interiorizzata; produce infinite frasi da un numero finito di elementi
• diacronia = la lingua nel suo sviluppo temporale (etimologia)
• sincronia = la lingua in un determinato momento
• astratto+concreto = sistema+realizzazione*
• paradigmatico+sintagmatico = scelta+combinazione (lista+restrizioni)
• livelli d’analisi =
•significante: fonologia, morfologia, sintassi
•significato: semantica
sistema astratto/realizzazione concreta
lingua
F. de Saussure
L. Hjelmslev
N. Chomsky
astratto
concreto
sociale
individuale
costante
mutevole
langue
parole
sistema
uso
competenza esecuzione
codice lingua
atto linguistico
individuale
combinazione dei segni linguistici (liste+restrizioni)
asse sintagmatico
asse paradigmatico
il
la
gatto
cane
topo
…
balena
ragazza
mangia
corre
scappa
…