Il problema critico
del Nuovo Testamento
Manoscritti
Originali
?
COPIE
MANOSCRITTE
I secolo d.C.
II-XV secolo d.C.
(Perduti)
(Papiri/Pergamene)
Studio critico
delle varianti
Testo critico del
Nuovo Testamento
Testo in greco che maggiormente si avvicina all’originale
www.salveprof.it
Il problema critico del Nuovo Testamento
MANOSCRITTI
circa 5.400
(esclusi gli ostraka)
2211 testi ad uso liturgico
Maiuscoli di facile lettura
LEZIONARI
PAPIRI
P1, P2…, P98
Manoscritti più antichi
LIBRI DA
BIBLIOTECA
PERGAMENE
301 CODICI MAIUSCOLI
2818 CODICI MINUSCOLI
www.salveprof.it
UTILIZZO
MATERIALE
OSTRAKA
Il problema critico del Nuovo Testamento
OSTRAKA
Nel linguaggio dell’archeologia il termine “òstraka” (plurale di
òstrakon) designa cocci di terracotta, vasellame o altro materiale di
scarso valore, che conserva un qualche segno di scrittura.
Per il NT abbiamo òstraka che riportano frammenti di vangeli, il
Padre Nostro, qualche passaggio delle Lettere paoline e cattoliche
PAPIRI
Il papiro è una pianta acquatica. Il gambo della pianta veniva prima
aperto, poi spaccato; le lamelle così ottenute venivano tagliate,
pressate, seccate. Così si ottenevano i fogli di papiro.
I papiri del NT sono i testimoni più antichi del testo.
Vengono classificati con la lettera seguita da un numero in
esponente: P1, P2, …, P98.
Attualmente ne sono catalogati 98 tra testi e frammenti.
www.salveprof.it
Il problema critico del Nuovo Testamento
PERGAMENE - CODICI
I principali testimoni del testo del NT sono i CODICI, divisi in:
Codici maiuscoli (onciali): scritti tutti con lettere maiuscole,
vengono indicati con le lettre maiuscole dell’alfabeto (A, B, C…)
oppure da numeri preceduti dallo zero (01, 02…). I più famosi sono il
codice Vaticano, il Sinaitico e l’Alessandrino.
Codici minuscoli: scritti in calligrafia corrente in uso universale a
partire dall’ X secolo d.C.. Vengono indicati semplicemente con
numeri arabi (1, 2, 3…)
LEZIONARI
Sono i manoscritti che riportano il testo del NT diviso in sezioni
ordinate secondo l’uso liturgico.
Sono indicati con una elle corsiva (l ) seguita dal numero d’ordine
dato da chi li ha classificati (Gregory). Es.: l 283, l 961…
In genere sono scritti con delle lettere maiuscole per facilitarne la
lettura durante le celebrazioni liturgiche.
www.salveprof.it