USR Campania
M.E.M. TRC3 Siirt
Partner Region 1
Coordinating Region
Partner Region 2
Local / Regional partners:
Local / Regional partners:
S.S. di Primo Grado “San Giovanni Bosco”
Trentola Ducenta
Siirt Universitesi Egitim Fakultesi – University or higher
education institution
I.P.S.S.A.R.T. – Teano (Ce)
Sancaklar Ilkogretim Okulu – Primary school
V Circolo Didattico “K. Wojtyla” – Aversa
Ataturk Anadolu Lisesi – General secondary school
Association Wikimedia Italia
Siirt Ogretmenler Dernegi – Parents’ Association
Association Open Forma Mentis
Our role
Exchange experiences
and products which
best represents the area
Organizations of events
to show how much
diversities can share
Organization of
banquet
Wikimedia site to make
students know the
partner country more
closely
Scambio di esperienze
e prodotti che meglio
rappresentano il nostro
territorio
Organizzazione di
eventi per mostrare
quanto le diversità
possano unire
Organizzazione del
banchetto
Pagina Web su
WIKIMEDIA per far
conoscere agli studenti
il paese partner
The ingredients of our lunch
Fresh vegetables “Provola” italian cheese
Mozzarella
buffalo Italian
cheese
Fish fillet with artichokes
Risotto with mushroom
Broccoli flan
“Paccheri” Prawns Pumpkin
Veal rolls with pine and raisin
“Annurca” apple pie
Just To Conclude
Here we are with a bit more hope
Here we are with a bit more wisdom
“And we will build a world as hopeful,
free, and open as your forehead “
Eccoci, con un po’ più di
speranza
Con un po’ più di saggezza
Costruiremo un mondo pieno di
speranza, libero e ampio come
la tua fronte
He bir dünya yaratacagız umut
dolu , özgür ve açık tıpkı senin
alnın gibi
buradayız biraz daha umutlu
buradayız biraz daha bilge
Nazim Hikmet
Turkish poets love “napoliten” songs
…That sad melody, that 'napoliten' song
That sometimes we used to listen together…
…Su huzunlu melodi su NAPOLITEN sarki
Bir zamanlar beraber dinledigimiz…
…Quella triste melodia,quella canzone
napoletana che ascoltavamo insieme …
Ümit Yaşar Oğuzcan