義大利文
第二十單元：UNIT 9—(4)
授課老師：若瑤老師
【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－
非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】
本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco
Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。
本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。
本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。
1
單辭解釋
第105頁
第2部分






magro/a: slender
snello/a: slender
margherita: daisy
capelli bianchi: white hair
capelli grigi: gray hair
Vivace: 活潑、熱鬧
Wikimedia，作者：WiZZiK
◦ Ex. Costantina è una ragazza vivace. (vivace: 活潑)
◦ Ex. Il mercato di Shilin è multo vivace. (vivace: 熱鬧)
單辭解釋
第105頁
第2部分
riassunto: summary
 occhi azzurri/ verdi/ marroni/ neri/ grandi/ belli: 藍色/綠色/
咖啡色/黑色/大/漂亮的眼睛
 Capelli neri/ bianchi/ biondi/ grigi/ corti/ lunghi/ lisci/ ricci: 黑
色/白色/金色/灰色/ 短/長/直/捲的頭髮

Wikimedia，作者：Petr Novák, Wikipedia
Wikimedia commons，作者：Frank Vincentz
單辭解釋
第105頁
第2部分
I baffi: moustache
 La barba: beard

◦ Ex. Babbo Natale ha la barba lunga e bianca. (聖誕老人有又長又白的鬍
子)

Farsi la barba: 刮鬍子
◦ Ex. Io mi faccio la barba tutte le mattine. (我每天早上刮鬍子)
Adesso la barba non è di moda. (留鬍子現在不流行)
 Il rosso è di moda. Il giallo non è di moda. (紅色很流行；黃
色不流行)

Como sono (The way I am)

Sono abbastanza alta, robusta, ho i capelli neri, sono riccia. Anche i miei
occhi sono scuri. Di carattere sono ottimista e estroversa, mi piace passare
il mio tempo con le altre persone. Mi piacciono le cose nuove, i posti nuovi,
e conoscere gli altri. Pero’, spesso, mi piace anche stare da sola e pensare
alle mie cose. Quando penso alle mie cose sono distratta e non sono
attenta. Faccio del mio meglio per essere generosa perche’ non mi
piacciono le persone avare. Poi faccio del mio meglio per essere attiva, ma
di carattere tendo a essere un po’ pigra. Forse é perché lavoro e studio,
se posso passare un giorno a casa a leggere, o a telefonare, o a non fare
niente di particolare, sono felice. Di solito quando sono da sola mi sento
allegra, non mi sento sola e triste. Non mi piacciono le persone avare,
noiose, mentalmente pigre, troppo ordinate, e arroganti. Mi piacciono le
persone generose, divertenti, mentalmente attive, disordinate, e umili. E voi,
che carattere avete?
(文章作者:若瑤老師)
單辭解釋


tendere a: tend to
io tendo
noi tendiamo
tu dendi
voi tendete
lui/lei tende
loro tendono
Mi piacciono + 複數
◦ Ex. Mi piacciono le persone felici e sorridenti. (我喜歡快樂又常笑的人)

Ho l’aria ottimista e arrogante ma in realtà sono pessimista e
umile. (我看起來很樂觀、很驕傲，但其實我很悲觀、很
謙虛）
版權標示
頁
碼
作品
授權條件
作者/來源
1-7
本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法
第46、52、65條合理使用。
2
Wikimedia，作者：WiZZiK
本作品轉載自 http://en.wikipedia.org/wiki/File:Daisy10.JPG，瀏覽日期2012/05/11。本
作品採取創用CC「姓名標示」3.0 版授權釋出。
3
Wikimedia，作者：Petr Novák, Wikipedia
本作品轉載自 http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Eye_iris.jpg，瀏覽日期2012/05/11。本作
品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」2.5 版授權釋出。
3
Wikimedia commons，作者：Frank Vincentz
本作品轉載http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hohendubrau_Thr%C3%A4na__Wildpark_-_Highland_07_ies.jpg，瀏覽日期2012/05/11。本作品採取創用CC「姓名標
示-相同方式分享」3.0 版授權釋出。
4
Wikimedia commons，作者：Unknown
本作品轉載http://en.wikipedia.org/wiki/File:Johann_Strauss_II_(3).jpg，瀏覽日期
2012/05/11。
7