INTRODUZIONE
Oggi abbiamo innumerevoli possibilità per
comunicare per iscritto.
Non è sempre stato così: la stampa, che oggi ci
permette di produrre un’infinità di libri, è
un’invezione che risale solo al XV secolo d.C.
IN CHE MODO SI COMUNICAVA PER
ISCRITTO PRIMA DELL’INVENZIONE
DELLA STAMPA?
QUALI MEZZI AVEVANO GLI UOMINI
PER FAR CIRCOLARE LA CULTURA
ALLORA ESISTENTE?
I MANOSCRITTI
Gli unici mezzi che i nostri antenati
avevano a disposizione per scrivere
erano:
• la PERGAMENA (un tipo di carta
molto costosa e poco pratica che si
ricavava dalla pelle delle pecore)
• la PENNA D’OCA e il CALAMAIO che
conteneva l’inchiostro (non avevano la
biro!!!)
• le propri MANI
I MANOSCRITTI
Tutti i libri prima dell’invenzione della stampa erano prodotto
dell’attività dell’uomo che trascriveva i testi con le sue mani:
perciò sono chiamati MANOSCRITTI
Chi produceva i manoscritti?
Nei MONASTERI
luogo privilegiato per la diffusione della
cultura e per la produzione dei scritti.
MONACI AMANUENSI
avevano il preciso compito di
occuparsi della biblioteca del
arricchendola con testi
sempre nuovi e sempre più
belli grazie al loro lavoro di
COPIATURA.
Per capire quali fossero le difficoltà e gli svantaggi nel
copiare a mano un libro riscopriamo l’amanuense che
è in noi.
Proviamo a copiare un testo molto lontano dalla nostra
sensibilità, in un linguaggio che è diverso dal nostro
italiano (i libri erano il latino e in greco e non tutti
gli amanuensi conoscevano tali lingue!!) e vediamo
quali difficoltà incontriamo.
Copiate su un foglio bianco il testo che segue. Gli
amanuensi avevano tempi precisi per la consegna del
manoscritto, quindi dovrai copiarlo in cinque minuti.
Ovviamente il testo non deve avere cancellature … i
libri con gli scarabocchi valgono davvero poco!!!
Indietro nel tempo … come amanuensi
Poi che furono passati tanti die, che appunto erano
compiuti li nove anni appresso l'apparimento
soprascritto di questa gentilissima, ne l'ultimo di
questi die avvenne che questa mirabile donna apparve
a me vestita di colore bianchissimo, in mezzo a due
gentili donne, le quali erano di più lunga etade; e
passando per una via, volse li occhi verso quella
parte ov'io era molto pauroso, e per la sua ineffabile
cortesia, la quale è oggi meritata nel grande secolo,
mi salutò e molto virtuosamente, tanto che me parve
allora vedere tutti li termini de la beatitudine.
(Dante, La Vita Nuova)
Indietro nel tempo … come amanuensi
Facciamo un’altra prova.
I monaci avevano trovato un buon metodo per
riuscire a produrre nello stesso tempo più copie
di uno stesso manoscritto: la TRASCRIZIONE
SOTTO DETTATURA.
Provate anche voi a trascrivere il testo che ora vi
leggerò e che è il seguito di quello che avete già a
copiato precedentemente.
Anche in questo caso sono bandite le cancellature …
Pronti … VIA!!!!
Indietro nel tempo … come amanuensi
Pensate che sia finita qui? No, c’è un’ulteriore
difficoltà.
I testi erano tutti scritti a mano. Come ben sai ognuno
di noi ha uno stile di scrittura tutto personale, la
GRAFIA.
Quante volte Mi sono lamentatA della vostra grafia
nelle verifiche? E quante volte CI AVETE chiesto:
“cosa ha scritto qui?”
Prendi il foglio con la trascrizione del tuo compagno di
banco e prova a ricopiare quello che lui ha già
copiato e trascritto sotto dettatura … vediamo
cosa ne viene fuori.
Svantaggi dei manoscritti
Riflettete sulla vostra esperienza di
amanuensi improvvisati:
• Siete riusciti a copiare tutto il testo
nel tempo previsto?
• Le vostre copie sono ordinate?
• Avete commesso degli errori di
copiatura o di trascrizione sotto
dettatura?
• Avete compreso facilmente la grafia
del vostro compagno?
• Avete pensato al fatto che oltre ai suoi
errori avrete aggiunto anche i vostri
ricopiando il suo testo?
Svantaggi dei manoscritti
A queste difficoltà, che avete incontrato
anche voi, aggiungete anche questi
fattori:
• i monaci ricopiavano spesso con poca
luce
• non avevano banchi comodi come i vostri
• non possedevano i fogli di carta lisci e la
biro scorrevole
• se avevano problemi di vista non avevano
a disposizione gli occhiali come molti di
voi…
Svantaggi dei manoscritti
Per tutti questi motivi i manoscritti erano:
• PIENI DI ERRORI involontari o volontari e che
aumentavano sempre di più da una copia all’altra;
• MOLTO COSTOSI: richiedevano tempo e soprattutto la
pergamena e l’inchiostro erano molto costosi;
• RARI: se ne producevano solo poche copie alla volta;
• UN PRIVILEGIO PER POCHI RICCHI: proprio a causa
della loro rarità e del loro costo erano appannaggio dei
ricchi signori: i libri diventano segno di ricchezza mentre il
loro valore culturale era del tutto sottovalutato (molti di
loro non sapevano nemmeno leggere!!!)
Prima dei manoscritti
ROTOLO DI PAPIRO
FOGLIO DI PERGAMENA
EPIGRAFE ROMANA
Prima dei manoscritti
Prima dell’invenzione dei libri manoscritti si
scriveva su
• pietre
• muri
• fogli sparsi di pergamena o rotoli di papiro.
Le informazioni trasmesse in quel modo
erano
•semplici
•lacunose
•andavano presto perdute.
Vantaggi dei manoscritti
L’invenzione del libro rilegato, anche se manoscritto, ha permesso di:
• FISSARE E TRASMETTERE INFORMAZIONI COMPLICATE
nel tempo e nello spazio (leggi, documenti ufficiali, manuali
tecnici, etc.)
• RIFLETTERE SUL MESSAGGIO CON UN MEZZO COMODO
che non si logora e non si perde molto facilmente
• CONSERVARE MOLTE OPERE LETTERARIE del passato che
altrimenti sarebbero andate perdute a causa degli incedi,
dell’umidità, dei topi, della noncuranza generale.