I manoscritti del Mar Morto
Storia e ritrovamenti della
comunità essena di Khirbet
I papiri ritrovati nelle
grotte di qumran
Nel 1947 furono casualmente scoperte in alcune grotte
del deserto di Giuda, a Khirbet Qumràn, alcune giare
contenenti antichi manoscritti. Essi erano il prodotto di
una comunità religiosa ebraica, con ogni
verosimiglianza quella degli Esseni, che abitò quella
regione fino al 70 d.C. In questo lavoro si renderà conto
della storia dei ritrovamenti archeologici, della
pubblicazione dei manoscritti e del loro contenuto, e
dei rapporti tra il cristianesimo nascente e l'ideologia di
questa comunità.
MUHAMMAD adh-Dhib,un giovane
beduino di 15 anni, stava cercando una
capra persa nella regione desertica, ai
bordi nord-occidentali del Mar Morto,
in Giordania, quando scorse uno stretto
pertugio sulla superficie di una rupe. Il
ragazzo vi gettò dentro alcune pietre, e
udì il rumore di qualcosa che
s’infrangeva.Pensando
che
potesse
trattarsi di un tesoro nascosto, andò a
chiamare
un
amico,
Ahmed
Muhammad, e insieme si calarono nel
buco. Si trovarono in un a caverna
lunga quasi 9 m e larga 2, dove, in
mezzo a frammenti di vasi, trovarono
un certo numero di alti recipienti
cilindrici d’ar-gilla.I ragazzi, molto
eccitati, strapparono i tappi dei cilindri,
ma, invece dell’oro o delle gemme,
trovarono soltanto strani involti scuri,
odoranti di muffa, racchiusi in pezze di
lino. Erano 11 rotoli fatti di sottili strisce
di pergamena cucite insieme e ricoperte
di cuoio dall’aspetto gommoso, ormai
decomposto.I rotoli, che risultarono
lunghi da uno a circa sette metri, erano
coperti da un lato da colonne di antica
scrittura ebraica.
I ragazzi si sentirono delusi, ma
riuscirono a vendere per una
piccola somma la loro scoperta a
un mercante di Gerusalemme.
Questo accade-va nel
1947.Risulto poi che si trattava
di uno dei più preziosi gruppi di
manoscritti biblici, i Rotoli del
Mar Morto.
Sebbene un impiegato del
Dipartimento delle Antichità in
Palestina li definisse molto
superfi-cialmente «di nessun
va1ore», cinque dei rotoli furono
acquistati l’anno seguente dal
Monastero Ortodosso Siriaco di
S. Marco, in Gerusalemme; gli
altri sei furono acquistati dall‘
Universita Ebraica della stessa
città. Quando il dottor John
Trever, vicedirettore dell’Istituto
Americano per le Ricerche
Orientali a Gerusalemme,
esamino i rotoli di San Marco,
scopri che uno di essi conteneva
il Libro di Isaia.
Per lo studio sui reperti del Mar Morto
ritrovati nella grotta 4Q, tra il 1953 e il 1954
fu creata una équipe internazionale di
studiosi, sotto la guida del de Vaux e di
Harding: ne facevano parte il sacerdote
polacco Jòzef Milik ed il rev. Jean Starcky del
Centre National de la Recherche Scientifique
di Parigi, mons. Patrick W. Skehan della
Catholic University di Washington, John
Strugnell dello Jesus College di Oxford,
Frank M. Cross del Mc Cormick Seminary di
Chicago, John M. Allegro assistente alla
Manchester University e Hunno Hunzinger
dell’Università di Göttingen. I membri
dell’équipe erano tre cattolici, due
protestanti, un anglicano ed un agnostico.
Diversamente dai vari rotoli della prima e dell’undicesima grotta, che si sono
conservati in buone condizioni, i manoscritti della grotta 4 sono in un avanzato stato
di deterioramento. Molti frammenti sono così fragili e friabili che si possono appena
toccare con una spazzola di pelo di cammello. Molti sono deformati, increspati o
ristretti, incrostati di sostanze chimiche sporche, anneriti dall’umidità e dal tempo.
Molto ardui sono i problemi che si devono affrontare per pulirli, spianarli,
identificarli e congiungerli assieme.
κατασκαπτω
scavare sotto
νεογνος
neonato
αίνιγμα
enigma
Θεός
Dio
ε
άστρον
βασιλεύς
γέν σις pastore
figlio
stella
nascita
re
lavare,
sciogliere,
perdonare
buona notizia
λ
ωτήρ
στιβάς
άρτοςκαθημερινός
απο ύω σ
giaciglio di paglia
vergine
ά
οϋρdel cielo
νιος
λ
εϋαγγε ία
salvatore
pane - quotidiano
Signore
λειτουργία
vergine
Maria
madre
Unità, comunità
parola
λειτουργία
Ascolto della Parola e
frazione del Pane
υιός
π οιμήν
ε
γέν σις
βασιλεύς
ρ
oϋρ ανιος
εϋαγγε λ ία
άστ ον
λ
ωτήρ
άρτοςκαθημερινός
στιβάς
Κύριος
παρ θένος
απο ύω σ