Livelli di analisi: Elementi di morfologia
morfologia >si riferisce allo studio della forma.
Biologia: lo studio di forme e strutture interne di piante e animali.
MORFOLOGIA< ted. morphologie ( Goethe 1796; 1817 come
‘scienza del mondo organico’)
Geologia: studio della nascita e della forma delle rocce
Linguistica: studio della forma delle parole (<gr.morphé)
Ma che cos’è una parola? In quanti modi possiamo definirla?
Immaginiamo di essere dei linguisti extraterrestri e di dover dire cos’è
una parola all’interno della lingua italiana …
Usiamo un criterio grafico…
O viceversa usiamo un criterio fonologico…
Usiamo un criterio grammaticale…
Viceversa usiamo un criterio lessicale…
Livelli di analisi: Elementi di morfologia.
André Martinet Que faire du mot? 1986
Usiamo un criterio grafico: è una stringa di grafemi compresi fra due
spazi bianchi. MA allora sedia a sdraio è una parola o tre parole?
O viceversa usiamo un criterio fonologico. MA allora bevila o me li
passi (cioè unità con elementi clitici) formano una o più parole?
Usiamo un criterio grammaticale: è un’unità che veicola informazioni di tipo grammaticale, come per es. singolare nel caso dell’articolo il vs i. MA allora la congiunz. che o altre forme invaribaili
(come avverbi, interiezioni) non sono parole?
Viceversa usiamo un criterio lessicale relativo alle radici. MA allora
vanno è una parola diversa da andare o no?
COME RISOLVERE QUESTA INTRICATA CONGERIE DI
INCERTEZZE RELATIVE ALLO STATUTO DELLA
“PAROLA”?
Simone cap. 5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Intr.
Morfemi e morfi
Allomorfi
Parola
Tipi di morfo (NO)
Fenomeni morfologici
Regole morfologiche (NO)
Morfologia dell’enunciato
Aspetti dinamici della morfologia
Tipi morfologici
introduzione
• Classificazioni Parole: modificabili vs forme
non variabili
• Classificazione Processi di Modificazione
morfologica: flessione, derivazione,
composizione
• Classificazione funzioni: economica
(espansione infinita) e di coesione (accordo)
sincronizzazione (tra E/R: indica il punto della
catena)
Morfemi
• Definizione: UMDDOS
• Individuazione:Segmentare ( Ma
come?)
• Classi: Morfema Grammaticale vs
Morfema Lessicale ( ma quante sono in
realtà)
Livelli di analisi: segmentazione
Mettere in evidenza parti comuni
Livelli di analisi: Elementi di morfologia.
PAROLA
Nozione intuitiva: “forma libera minima” (Bloomfield); “unità di
significato”; “denota un oggetto o un’azione”; ecc.
Definizione Formale (Simone p.148): un elemento che è governato
congiuntamente dalle condizioni di pausabilità, non interrompibilità,
mobilità, isolabilità e (nei casi di parole complesse) non sostituibilità
del tutto con una parte.
COSA CONVIENE FARE?????
SEGMENTARE*
*Cfr. Simone pp.76 e segg. I 5 assiomi della linguistica:livelli di analisi;
gerarchia dei livelli; segmentazione; unità minime; economia e
ricorrenza
Livelli di analisi: Elementi di morfologia.
Es: Lo stallone bianco del capitano corre sul prato verde
In base alle prove di commutazione si possono enucleare da questo
conitinuum una serie di unità che , a differenza dei fonemi, sono dotate
di significato e sono in tutto 18:
Morfemi : unità minima portatrice di significato. Sono di due tipi
LEGATI E LIBERI
LIBERI o Lessemi o temi: unità minima con informazioni di tipo
semantico/bjank-/ (governati dalla morfologia derivativa)
LEGATI : unità minima con informazioni grammaticali /-o/ (governati
dalla morfologia flessiva) . ALLOMORFI?
Livelli di analisi: Elementi di morfologia.
Altre denominazioni in uso:
- morfema o morfo grammaticale che può essere sia libero
(ma) sia legato (-iamo dette secondo la gramm. cinese parole vuote
medievale sincategorematiche)
-lessema o morfo lessicale o parola piena (gramm. cinese) o
categorematica (grammatica scolastici medievali); parola base, radice
Altre unità d’analisi: Allomorfi: forma covariabile di una stessa
categoria grammaticale (mangi/a / vs corr/e / per la III persona
dell’indicativo presente ; NEGAZIONE +nominali: /in-/ /im-/ /ir/inaccettabile, impossibile,irraggiungibile) )
-Formanti lessicali, elementi non autonomi, come per es.gli affissi
(prefissi, infissi e suffissi : ess. ri-; -n-; -mente) .
-Le locuzioni o forme o unità polirematiche (dare retta, fare il
punto,ecc.)
-Allotropi : palazzo vs palagio; plebe e pieve;
Livelli di analisi: Elementi di morfologia.
Cfr. italiano e lingue semitiche (inserimento a pettine)
Lingua italiana e altre lingue flessive
Morfema lessicale
+
Morfema grammaticale
Analisi dei
costituenti
immediati
Lingua araba e altre lingue semitiche
Fenomeni morfologici: classificazione >
per natura o per posizione
• Aggiunta: pl. ingl. –s, fr.-s sp. –es
• Raddoppiamento: it. piano piano;
lat.stulte stulte; swhaili: vipande
vipande(ruppe in mille pezzi); cinese man
man ‘molto lento’ (copia); quasi copia:
turco dergi m-ergi ‘giornali e simili’; greco
ant. leipo>le loipa ‘ho lasciato’
Fenomeni morfologici
• Modulazione: modifica veicolata da tratti
sosprasegmantali
• Sandhi:erosione confini e assimilazione
liaison fr. [lesa’mi] ; tosc. [id:omo];
it.[a’mitЅi<]
• Sincronizzazine e confini di morfo:
Aufenthalt aperto + fermata = soggiorno
Livelli di analisi: Elementi di morfologia.
Cfr. italiano e altre lingue
Tratti morfologici: affissi
Italiano:bambino/bambini; Swahili: mtoto/wa-toto
Turco: açik ‘aperto’> apaçik ‘spalancato’; bosh ‘vuoto’>bombosh
‘completamente vuoto’
Latino: RUMPO/RUP-TUS;
Greco: lambano ‘prendo’ elabon ‘presi’
Processi morfologici:
1.Aggiunta(uomo>uomini) e raddoppiamento (bel bello)
2.Alternanza (essere/stato)
3.Modulazione (càpito/capìto/capitò)
4.Sandhi (les amis vs les bonnes)
5.Sincronizzazione e confini (bello>begli)
6.Transcategorizzazione (il dormire)
Tipi Linguistici morfolologici : in base alla struttura delle parole
L. isolanti: vietnamita (indice sintesi 1:1, cioè rapporto 1 morfema : 1
informazione.
tôi
den
nhà
>
io venire
casa
>
chung tôi
(PL)
io
den
venire
nhà
casa
Sviluppo strategie analitiche
Non presentano morfologia flessionale e derivazionale o solo ridotta
I valori semantici sono affidati al lessico o alla sintassi
Le parole sono spesso monosillabiche e a toni
>ban tôi
>amico io
Tipi Linguistici morfolologici : in base alla struttura delle parole
L. Agglutinanti (incollare): il turco (3m:1p)
i casi: adam adamin
uomo
di uomo
adama
adamdan
a uomo da uomo
ellerimde
el
ler
im
nelle mie mani
mano
PL.
POSS. Loc
kitaplarimi
kitap
lar
i miei libri
libro
Sviluppano strategie sintetiche
Non hanno morfemi cumulativi
Morfemi e affissi restno distinguibili
Bassi il livello di allomorfia
PL.
im
de
i
POSS. Acc.
Tipi Linguistici morfolologici : in base alla struttura delle parole
L. flessiva: esperanto (2m:1p)
L. flessive-fusive: il russo
stárvecchio
-uju
-ogo
Acc. Femm. Sing.
Gen. Masch. Sing.
l’italiano cas/a cas/e; latino puella > femm.pl.-ae, femm.pl. gen. puellarum
Arabo: L. introflessiva: ktb ‘scrivere’
kitab ‘ libro’ kutub ‘libri’;kataba ‘lui
scrisse’; aktubu ‘io scrivo’
k
t
Struttura più stabile delle parole= radice + elemento flessivo
Elemento flessivo= affissi e desinenze polifunzionali
Parole con catene meno lunghe e complesse di quelle
agglutinanti
Elevata allomorfia e frequenti fenomeni di fusione
Tipi Linguistici morfolologici : in base alla struttura delle parole
L. polisintetiche ( anche incorporanti): lessicalizzano le informazioni
grammaticali e possono assumere in un’unica parola molti morfemi e
radici lessicali (n:1)
Groenlandese
Illu sananiqarsimaqqaarpuq
Illu
sana
niqar
casa
costruire
PASSivo
sima
qqaar
puq
PERF.
primo
3° pers.sing.
Eschimese
angya
- ghlla -
ng
-
yug
-
Barca-accrescitivo-comprare-desiderativo-
tuq
3° pers.sing.
m.lessicale nom m. lessicale verb.
Lingue sintetiche
Hanno fenomeni di fusione e le parole sono poco trasparenti
Livelli di analisi:una classificazione degli elementi morfologici. Parametri:
combinabilità>liberi e legati (Bloomfield); natura > radici e affisi (comparativismo)
posizionalità> prefissi infissi suffissi
Ess.
inglese
Pronomi
Morfologia: tipi
Morfemi
M. Lessicali
-formano una classe aperta
M. Grammaticali
M.Derivazionali
-formano una classe chiusa
M.Flessionali
-formano una classe chiusa
-derivano parole da altre parole
-danno luogo alle diverse
forme di una parola
Tipi Linguistici morfolologici : in base alla struttura delle parole
Italiano= lingua flessiva o fusiva?
Ma ha anche fenomeni tipici delle lingue isolanti :
per es. auto cisterna
Delle lingue agglutinanti :
per es. ristrutturazione,
Delle lingue polisintetiche:
per es. lavapiatti
+Verbi sintagmatici (far fuori, mandar via, ecc.) e Forme verbali composte
perifrastiche (ho mangiato)
+ flessione +affissazione +composizione
+prefissoidi: euro video > morfemi lessicali e derivazionali , radici e prefissi
insieme, invariabili come i prefissi, ma anche liberi e ( come sociologia e
sociolinguistica)
Morfologia enunciato: Accordo e Reggenza
Accordo: corrispondenza formale fra più elementi in rapporto alla selezione
delle rispettive categorie morfosintattiche
All’interno dei sintagmi
Tra soggetto e predicato
Tra pronome relativo e suo antecedente
Tra pronome personale e suo antecedente
Ungherese: doppio accordo o flessione def. Vs flessione indefinita
Olvas-ok
leggo io
Olva-om a konyvet
leggo io il libro
Giapponese : accordo con le forme onorifiche o- yom- i nin nata
Latino: attrazione Quam nemo unquam voluptatem appellavit appellat
Hua (Papua ): doppio riferimento ai soggetti di due frasi: la forma cambia
se il soggetto di entrambe è uguale o no.
Reggenza : elemento controllore: lat. utor gladio (ablativo) de re publica
loquor, ingl. listen to me, wait for me
A) I lessemi combattimento e doppiomento in italiano hanno
uguale terminazione –mento. Quale delle seguenti
affermazioni è valida?
a) I due -mento sono gruppi di morfemi identici: un flessionale –o e
un derivazionale –ment.
b) I due -mento sono morfemi derivazionali, entrambi rimandano al
significato di “azione” espressa dalla verbo corrispondente alla
base lessicale ovvero: combattere e doppiare.
c) Sono due morfemi lessicali con un morfema flessionale –o.
d) Nel primo caso –mento è morfema derivazionale, nel secondo è
un morfema lessicale.
B) In una lingua si ha una parola come xxxyyyzzz, dove: xxx è
la base lessicale, yyy è un morfo che indica il plurale, zzz è
morfo che indica il possesso. È probabile che questa parola
sia di una lingua che appartiene al tipo:
a) Agglutinante
b) isolante
c) flessivo
d) introflessivo