Via S. Martino, 34 - 21040 UBOLDO (VA)
di Sangiovanni Gennaro & C.
UBOLDO
“Vivi la Città” n° 129 - Novembre 2002 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Viale Isonzo, 72/1 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - € 0,13- Copia omaggio - Stampa: Grafiche Jolly - MO
2003-2004
GELATOMANIA
Comune di Uboldo
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
SALUMI
PROSCIUTTI
CARNI
DI NOSTRA PRODUZIONE
Via Enrico Fermi, 296
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96789071
E-mail: [email protected]
www.ceriani.it
PRESENTAZIONE
Cari concittadini,
in un mondo in cui, grazie alle nuove tecnologie, le distanze si annullano sempre più ed in cui è, quindi, facile perdere di vista le proprie origini, ci è sembrato opportuno
aderire alla proposta editoriale del Gruppo Media realizzando la guida “Vivi la Città”.
Questa pubblicazione permetterà a tutti i cittadini uboldesi
di conoscere la storia e le origini della nostra comunità, il
suo territorio, il patrimonio artistico e culturale ed i servizi
offerti dalle istituzioni municipali e dalle numerose
Associazioni presenti sul territorio.
Ringraziando tutti gli operatori commerciali che, con il loro
sostegno economico, hanno permesso la realizzazione di
questa pubblicazione, spero che essa possa risultare un
piccolo sforzo per avvicinare il cittadino agli amministratori e che possa permettere a tutta la popolazione di meglio
conoscere e vivere la nostra città.
L’Assessore alla Cultura
Luca Saibene
1
VIA R. SANZIO, 7 UBOLDO - VA
SOCIETA’ ITALIANA COSTRUZIONE EDILFERRO S.p.A.
Facciate continue Serramenti in alluminio Rivestimenti
Via G. Galilei, 217 - UBOLDO (VA) - Tel. 02 96789133 - Fax 02 96781522
Internet: http://www.sicef.com E-mail: [email protected]
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ®
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
- Gruppo Media srl
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2002: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Concessionaria per la Pubblicità:
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Fiere e manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 23
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
“Si ringrazia il Sig. Gian Luigi Ceriani
per la concessione delle immagini”
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Uboldo e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Uboldo
Stampa: Novembre 2002
Tiratura: 5.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Uboldo, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Cascina Soccorso
La Chiesa di Santa Maria del Soccorso
(Foto: Gianluigi Ceriani)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Uboldo
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Milano: Km. 20
Distanza da Varese: Km. 27
Superficie: Kmq. 10,6
Altitudine: mt. 205 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 21040
Popolazione: 9.531 ab. (censimento 2001)
Provincia: Varese
Confini: Nord: Gerenzano; Sud: Origgio;
Est: Saronno; Ovest: Cerro Maggiore e
Rescaldina
Autostrade
• Da Milano – Como:
Autostrada A9 (uscita Saronno)
• Da Varese:
Autostrada A8 (uscita Castellanza)
Strada Statale
• Da Busto Arsizio – Saronno:
Ex Strada Statale n. 527
HOW TO REACH UBOLDO
To reach the town of Uboldo, take the A9 toll
road from Milan or Como and exit at Saronno, or the
A8 toll road from Varese, and exit at Castellanza.
Route 527 from Busto Arsizio and Saronno, and
Route 25 from Cerro Maggiore also lead to Uboldo.
There is bus service to Uboldo from Saronno, Lainate,
and Rho.
Strada Provinciale
• Da Cerro Maggiore:
Strada Provinciale n. 25
Autolinee
Collegamenti con Saronno e Lainate –
Rho
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Uboldo è situato nell’appendice sud orientale della provincia di Varese. Il suo
territorio, che presenta un andamento
pianeggiante, è di origine alluvionale.
Dal punto di vista litologico è per buona
parte sabbioso-ghiaioso e quindi permeabile; una porzione minore è invece di
natura argillosa e quindi umida in superficie. Una parte del territorio è ricoperta
da boschi, con prevalenza delle robinie. Il
comune è attraversato dal Bozzente, il
cui percorso attuale risale al 1753, quando il torrente fu deviato per allontanarlo
dal paese, cui recava danni frequenti con
i suoi straripamenti. L’abitato è caratterizzato da un nucleo antico di forma ellittica e struttura compatta, agglomerato
attorno a due piazze, collegate fra loro da
un asse viario principale; esso è situato
eccentricamente nell’area sud-orientale
del territorio comunale. A distanze variabili tra i due e i quattro chilometri dal
centro storico vi sono quattro rioni periferici, originati dalle cascine denominate
rispettivamente Girola, Soccorso,
Malpaga (tutte e tre verso nord) e
Regosella (verso sud). Il comune di
Uboldo fu ricostituito nel 1950, staccandosi da Saronno, a cui era stato aggregato nel 1927. I ritrovamenti archeologici
avvenuti in questa zona, consistenti in
sepolture di incinerati e in vari oggetti,
sono stati attribuiti all’epoca di transizione celtico -romana e a quella romana
imperiale; la loro ubicazione è comunque
alquanto periferica, vale a dire nei pressi
delle cascine Soccorso e Malpaga e quindi
ad occidente dell’attuale abitato.
Quest’ultimo rivela invece, con il suo
impianto planimetrico, un’origine
medioevale. Anche il toponimo, derivante
forse dal nome personale Ugobaldo, è
riferibile all’epoca longobarda.
Il “loco Ugoboldo” viene citato per la
prima volta in un’iscrizione lapidea
Uboldo - Via S. Martino
(Foto: Archivio Comunale)
Uboldo - Cartoleria e Privativa Fusi
(Foto: Archivio Comunale)
A HISTORICAL PROFILE
Uboldo is situated in the southeastern
appendix of the Province of Varese, on flat land
which was once a flood plain. The land is partially
covered by woods, with many groves of locust-trees.
Bozzente Creek flows through the municipal territory
on a course circumventing the town into which it was
deviated in 1753 in order to avoid damage to the town
by frequent flooding. The town is laid out in a compact oblong pattern, with two town squares which are
connected by the main street. There are four main
residential zones in the outskirts of town, which originated from old farm communities called "Girola",
"Soccorso", "Malpaga", and "Regosella". In 1950 the
Municipality of Uboldo was reconstituted when the
town broke off from Saronno, after having been
annexed to that municipality in 1927. Material from
Celtic and Roman tombs has been found in archeological excavation in the area west of Uboldo in the
"Soccorso" and "Malpaga" neighborhoods. The name
of the town of Uboldo is thought to have originated in
reference to the personal name "Ugobaldo", from the
Lombardic period. We find the town referred to as
"loco Ugoboldo" on a plaque concerning the donation
of land which is preserved in St. Ambrose's Basilica
in Milan. Records from the twelfth and thirteenth
centuries show that the town was a city-state with its
own consuls at that time. Various powerful noble
families lived in Uboldo throughout the centuries,
including the Crivelli in the sixteenth century.
5
CENNI STORICI
conservata presso la basilica milanese di
S. Ambrogio, relativa ad una donazione
di terre. Pergamene notarili redatte tra la
fine del XII e l’inizio del XIII secolo attestano che Uboldo era già in quel periodo
un comune con propri consoli, nel quale
erano presenti come signori di “districtus” i De Crivellis, che all’inizio del ‘200
intrapresero controversie giurisdizionali
contro i consoli stessi, nei cui confronti
fecero valere determinati privilegi.
Diverse furono le famiglie potenti di
Uboldo; un catasto cinquecentesco rileva
comunque la preminenza, tra i proprietari terrieri locali, dei Crivelli. In epoca
borromaica Uboldo ricevette le visite
pastorali di Francesco Cardano nel 1566
e di S. Carlo Borromeo nel 1583; la sua
chiesa venne eretta in parrocchiale proprio in quel periodo. Nel 1623 Filippo IV
re di Spagna concesse le terre di Uboldo
in feudo ai Crivelli; dopo la morte dell’ultimo membro della famiglia, all’inizio del
‘700, esse passarono ai Villani, che ne
rimasero in possesso fino alla soppressione del feudo nel 1832. Il comune di
Uboldo subisce una trasformazione in
senso industriale agli inizi del nostro
secolo: dal telaio a mano diffuso nelle
famiglie di contadini-tessitori ad opera di
imprenditori-commercianti si arriva nel
1908 all’insediamento del Cotonificio
Poss, che sorgeva nel luogo dell’attuale
Parco di via A.M. Ceriani; importante per
numero di occupati, chiuse alla fine degli
anni ’60 ed i suoi edifici furono quasi
totalmente demoliti. Nel secondo dopoguerra si installarono in Uboldo industrie
di rilievo quali: la dolciaria Lazzaroni nel
1956, la Contardo (impianti di refrigerazione e riscaldamento) nel 1963, la
Pollastri Officine (apparecchi metallici
per sollevamento e trasporto) nel 1951, e
l'Acciaierie Ferrieri Malpaga. I 4.400 abitanti del 1950 salirono a 5.350 nel ’60, a
6.600 nel 1965 per arrivare ai 9.500
attuali. Come si vede, gli anni Sessanta ed
i successivi hanno registrato un forte
incremento demografico per l’immigrazione, soprattutto da Veneto, Sardegna e
Campania di manodopera per l’industria
locale. Tra i personaggi illustri che
ebbero i natali ad Uboldo ricordiamo
Monsignor Antonio Maria Ceriani
(1828 – 1927), prefetto della Biblioteca
Ambrosiana di Milano e maestro di Papa
Pio XI, fra le cui opere ricordiamo la raccolta “Monumenta Sacra et Profana” e
l’edizione del Codice Ambrosiano della
“Iliade dipinta”. L’orientalista Giovanni
Battista Rampoldi (1761 - 1836), che
viaggiò a lungo in Grecia, Turchia,
Arabia, Siria ed Egitto, paesi in cui
maturò il proposito di scrivere gli
“Annali musulmani”: dodici volumi
pubblicati nel quinquennio 1822 -26,
che unitamente ad un “Manuale di cronologia universale”, una “Corografia
dell’Italia” e un “Dizionario degli uomini
illustri” rappresentano tutta la
produzione dello studioso.
The Uboldo Church was built in the sixteenth century, at the time the town was
visited by St. Charles Borromeo (in 1583). In 1623,
King Philip IV of Spain gave the fief of Uboldo to the
Crivelli family. When the last Crivelli heir died at the
beginning of the eighteenth century, the Villani family
took over. They ruled Uboldo until 1832. There was
an industrial revolution in Uboldo at the beginning of
the twentieth century, and the hand looms previously
used by the peasant weavers were replaced by the Poss
Cotton Mill, which was located in the present-day
park in Via Ceriani. The mill closed down in the late
1960's, and almost all of the buildings were demolished. Important businesses opened in Uboldo after
World War II, such as the Lazzaroni confectionery, the
Contardo cooling and heating systems company, the
Pollastri machine-shop, and the Malpaga iron and
steel-works. The population of the town went from
4400 inhabitants in 1950 to 5350 in 1960, and from
6600 in 1965 to the current-day figure of 9500. Many
people came to work in the factories in the area from
Sardinia and the Veneto and Campagna regions of
Italy during the 1960's and the following years.
Among its most famous citizens, Uboldo counts
Monsignor Antonio Maria Ceriani, prefect of the
Ambrosian Library in Milan and Pope Pious IX's teacher, and Oriental scholar Giovanni Battista
Rampoldi, who wrote "The Muslim Annals", a work
in twelve volumes that was published during the
years from 1822 to 1826.
6
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Al centro del paese sorge la Chiesa
Parrocchiale dei SS. Pietro e Paolo, eretta in forme pseudobasilicali nel 1955 su
progetto della Scuola Beato Angelico di
Milano; l’edificio sorge sul luogo più antico di culto cristiano, ascrivibile al XII
secolo, dove si susseguirono vari edifici
che mantennero la medesima intitolazione. All’interno sono conservati dipinti e
sculture provenienti dalla chiesa preesistente: nella parte sinistra del transetto
troviamo una Madonna del latte con S.
Sebastiano e S. Giacomo di scuola luinesca, una Madonna in gloria con puttini
del Legnanino proveniente dall’oratorio
dei SS. Cosma e Damiano, la Predicazione
di S. Pietro di Luigi Conconi (1840), una
Deposizione di Luigi Morgari e, infine, un
frammento dell’affresco, sempre del
Morgari, raffigurante la Fuga in Egitto
(1898) e proveniente dalla tomba di
mons. Castelletti, già parroco di Uboldo.
A fianco dell’altare maggiore, in una cappellina appositamente ricavata da questo
lato del transetto, si trova la statua della
Madonna del Rosario, proveniente dall’oratorio dei SS. Cosma e Damiano, in
legno di rovere, opera di Giacomo Lepora
su disegno del Legnanino. Nella parte
destra del transetto sono visibili un dipinto del Conconi raffigurante Saulo folgorato sulla via di Damasco; una Crocifissione
con due puttini che reggono il calice per
raccogliere il sangue di Cristo, di autore
ignoto del XVIII secolo; una Madonna
delle rose, sempre di autore ignoto, proveniente dall’oratorio dei SS. Cosma e
Damiano; un affresco raffigurante S.
Eurosia, strappato dallo stesso oratorio e,
infine, due dipinti del Mazzolino raffiguranti una Natività con pastori e una
Natività con i re magi, provenienti dalla
vecchia parrocchiale.
La nuova Chiesa Parrocchiale
vista da Via S. Martino (Foto: Antonio Saibene)
A TOUR OF THE TOWN
ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH The Uboldo parish church stands in the center of
town, on the spot where a twelfth-century church once
stood. It was designed by the Beato Angelico School
of Milan and built in 1955. The current church houses paintings and sculptures from the original building, including a painting of the Madonna by Il
Legnanino, "St. Peter Preaching" by Luigi Conconi,
"Deposition from the Cross" by Luigi Morgari, and
part of a fresco by Morgari depicting the "Flight into
Egypt", as well as an oak statue of Our Lady of the
Rosary by Giacomo Lepora after a drawing by Il
Legnanino. In the right wing of the transept is a
painting of "Saul on the Road to Damascus" by
Conconi, and two nativity scenes by Mazzolino. A
bronze statue of Antonio Maria Ceriani stands in
front of the church.
ST. COSMA AND ST. DAMIAN'S CHURCH - This
church is located in a street by the same name as the
church. We find the church mentioned in records
from the late thirteenth century. The current church
building was erected in 1610; a new façade was built
on the church at the turn of the eighteenth century.
The church houses many important works of art,
including a sinopite of St. Eurosia (the original fresco
was transfered to the parish church), a picture of an
apse by Bizzozzero and Garzia, and a Madonna with
7
ITINERARI
Notevole anche l’altare ligneo collocato
davanti a quello maggiore, anch’esso proveniente dall’oratorio dei SS. Cosma e
Damiano. Di fronte alla Parrocchiale è
posta la statua bronzea di Antonio Maria
Ceriani. La Chiesa dei SS. Cosma e
Damiano, che sorge nella via omonima, è
testimoniata nel “Liber Notitiae
Sanctorum Mediolani” sin dalla fine del
XIII secolo. La dedicazione si spiega
tenendo conto della funzione religiosa
(tradizionalmente attribuita ai SS. Cosma
e Damiano) di salvaguardia per la salute
spirituale e fisica degli uomini, degli animali e della natura. Dal 1610, data di
erezione dell’attuale oratorio, al 1786
esso fu concesso alla confraternita del S.
Rosario. La nuova facciata fu costruita
tra la fine del XVII e gli inizi del XVIII
secolo, le volte sono a crociera con velette. Tra le opere d’arte contenute ricordiamo: sulla parete di destra un quadro di
autore ignoto raffigurante la Madonna
delle rose, la sinopia di S. Eurosia (l’affresco strappato si trova nella Parrocchiale)
e la prospettiva di un’abside opera dei
quadraturisti Bizzozzero e Garzia; infine
una Madonna col Bambino, S. Antonio e
S. Ausano forse del Legnanino. Due sono
le cappelle della chiesa: a destra la
Cappella Crivelli con affreschi del
Legnanino e del Bizzozzero (XVII secolo)
raffiguranti Dio padre in gloria con angeli
e S. Pietro martire da Verona, ma di cui
sono oggi visibili solo i due puttini; a sinistra la Cappella del S. Crocifisso, eretta
nel 1693 e affrescata dal Borroni con le
figure della Maddalena e di S. Giuseppe
con il Redentore. Sulla volta a botte è
ancora visibile un affresco del Legnanino
raffigurante la Madonna del Rosario in
gloria con angeli, dipinta nel 1691, mentre gli affreschi del presbiterio, eseguiti
nel 1693 dal Legnanino e dal Bizzozzero,
raffigurano, a sinistra, il Martirio dei SS.
Cosma e Damiano e, a destra, il Miracolo
della gamba nera. L’altare in marmi policromi di Viggiù risale al 1745.
Cascina Soccorso - L’affresco della Chiesa
(1507) (Foto: Gianluigi Ceriani)
the Christ Child, St. Anthony and St.
Ausano, which is thought to be by Il
Legnanino. The church has two side chapels, with
the Crivelli Chapel on the right, decorated with frescoes by Il Legnanino and Bizzozzero from the seventeenth century, depicting God the Father with the
Angels and St. Peter the Martyr of Verona, and the
Chapel of the Holy Crucifix on the left. The latter was
built in 1693 and decorated with frescoes by Borroni.
A fresco by Il Legnanino entitled "Our Lady of the
Rosary with the Angels" and painted in 1691 is still
visible on the barrel vault of the ceiling. The frescoes
in the presbytery were painted in 1693 by Il
Legnanino and Bizzozzero, and depict the
"Martyrdom of St. Cosma and St. Damian" and the
"Miracle of the Black Leg". The church also houses an
eighteenth-century altar made of Viggiù marble.
PALAZZO CRIVELLI-VILLANI - This monumental
building stands in the center of town with its sumptuous Baroque entrance portal, courtyard with colonnade, and grand staircase which reveals the building's noble origins in spite of the renovation work
that has been done on it throughout the centuries.
FOUR TOWERS from the Middle Ages remained
standing in Uboldo down to our day. Of these, the
only one left today is in Vicolo Crivelli; it is called "the
prisoner's tower". According to some scholars, the
8
ITINERARI
Nel centro dell’abitato, in piazza S.
Pietro, sorge il monumentale Palazzo
Crivelli - Villani, con fastoso portale
barocco, cortile colonnato, scalone, che
rivela la sua origine gentilizia nonostante
impropri interventi edilizi subiti nel corso
del tempo. Del periodo medioevale si conservavano quattro torri (oggi ne rimane
una sola in vicolo Crivelli, detta “del prigioniero”) che hanno portato a congetturare l’esistenza di una cinta murata,
mentre secondo altre ipotesi sarebbero
emergenze edilizie appartenenti a case
nobiliari del periodo visconteo-sforzesco.
L’Oratorio di S. Maria del Soccorso, nella
cascina omonima, si presenta a navata
unica con soffitto ligneo cuspidato a
capriate in vista. In fondo alla chiesa l’affresco dell’abside raffigura una Madonna
in trono con, ai lati, i SS. Sebastiano,
Antonio, Cristoforo e Rocco (tutti protettori dalla peste e dalle epidemie) attribuito
a un ignoto Bernardino de Caravagis
(senz’altro di scuola luinesca) in forza
della firma e della datazione (1507) incise
sotto il dipinto. L’Oratorio di S.
Castriziano alla cascina Regosella con
affreschi di autore ignoto, si trova al di là
del torrente Bozzente; il committente fu il
marchese Vismara nel 1543. La prima
dedicazione era alla Madonna di Loreto
cui subentrò, nel Settecento, quella a S.
Castriziano. Le prime notizie dell’oratorio
risalgono ad una visita pastorale di S.
Carlo del 1570. Travagliate le vicende
legate all’effettivo esercizio del culto, a
causa della sua lontananza dalla parrocchiale: solo agli inizi del Seicento si decise di sottoporla a tutti gli effetti al parroco di Uboldo. La Cappella del Lazzaretto,
infine, fu costruita nel 1723 per volontà
del priore Crivelli, a destra della strada
che porta a Gerenzano, a ricordo dei
morti nella peste del 1630. Importante
l’affresco votivo dipinto nel 1730 dal
Perego e raffigurante l’immagine della
Beata Vergine con i SS. Sebastiano e
Rocco, poi restaurato ad alterne riprese
negli anni 1913, 1938 e 1978.
San Castriziano - Affresco raffigurante
San Giorgio (Foto: Rino Nuccio)
towers were once part of the town walls,
while according to others, they were originally built onto aristocratic homes from the period of
the Visconti and Sforza families.
ST. MARY OF SUCCOR'S ORATORY - This chapel is
situated on an old farmstead. It has a single nave
with a wooden cuspidate ceiling with exposed beams.
There is a fresco in the apse depicting the Madonna
Enthroned with St. Sebastian, St. Anthony, St.
Christopher, and St. Rocco, which has been attributed
to an artist named Bernardino de Caravagis. The
date 1507 is carved under the fresco.
ST. CASTRIZIANO'S CHAPEL - This chapel is located in the Regosella Farmstead, and is decorated with
frescoes by an unknown artist. The chapel was commissioned by Marquis Vismara in 1543. It was first
dedicated to Our Lady of Loreto, and rededicated to
St. Castriziano in the eighteenth century. The earliest
mention we find of this chapel dates back to a record
of a pastoral visit by St. Charles Borromeo in 1570.
THE LAZAR-HOUSE CHAPEL - This chapel was
built on the right-hand side of the road to Gerenzano
in 1723 upon the wish of Prior Crivelli, in memory of
the victims of the plague of 1630. It houses a valuable
fresco by Perego that was painted in 1730.
9
A.M. SNC
di Borsani Annalisa
Alimentari Gastronomia
Rivendita Pane
PANINI PERSONALIZZATI PER IL TUO BREAK
DI MEZZOGIORNO
CONDITO CON SERVIZIO E CORTESIA
Via IV Novembre, 122 - Telefono 02 96788583
21040 UBOLDO (Varese)
Ravioli con ripieno di patate
Preparare 500 gr. di pasta per ravioli.
Per il ripieno: lessare due patate e passarle, tritare 100 gr. di prosciutto cotto (o
pancetta), prezzemolo e 3 cucchiai di
pomodoro crudo. Unire a un soffritto di
olio e 2 spicchi d’aglio. Aggiungere noce
moscata e sale quanto basta.
Per il sugo: soffriggere olio con 1/2 cipolla, poco sedano e 1/2 carota; unire 200
gr. di carne macinata, poca salsiccia e
funghi. Infine aggiungere pomodori e
cuocere a fuoco lento fino a cottura.
Torta di patate
Ingredienti
1 chilo di patate americane, 300 gr. di
burro, 3 uova, un bicchierino di rum, 50
gr. di zucchero, sale.
Preparazione
Cuocete le patate in acqua bollente con
un pizzico di sale. Sbucciatele e schiacciatele nel passaverdure. Incorporate il
rum, il burro, le uova intere e lo zucchero. Amalgamate bene e passate il composto in uno stampo imburrato. Cuocete a
forno moderato per un’ora.
Pasticcio di crêpes di patate
Ingredienti:
500 gr. di patate farinose, 100 gr. di farina bianca, 40 gr. di burro, 70 gr. di formaggio grana, 4 uova, sugo di pomodoro,
poco latte, sale e pepe.
SPLENDOR PAN DUE s.n.c.
MACELLERIA
di Saibene Eugenia & C.
BERNARDINO PRAVETTONI
PRODUZIONE ARTIGIANALE DI PANE, PIZZE, FOCACCE,
PASTICCERIA E GHIOTTI BOCCONCINI SPECIALI
Via IV Novembre, 80 - 21040 Uboldo (VA)
Telefono 02 96789389
Via per Cerro, 56 - Tel. 02 96789808
21040 UBOLDO (Varese)
Osteria Enoteca e Ristorante
250 etichette sulla “Carta dei Vini”
Vendita vini anche al minuto
Degustazioni e Corsi di Degustazione
CUCINA CASALINGA
2 1 0 4 0 U b o l d o ( VA ) - P i a z z a S . P i e t r o - Te l . 0 2 9 6 7 8 1 7 6 0
Fax 02 700531805 • E-mail: [email protected]
Chiuso il MERCOLEDI’
L O C A L E A U T O R I Z Z AT O T E L E + E S T R E A M - G L O B A L
GIOCHI: BILIARDO A BOCCETTE
Chiusura Giovedì - Parcheggio cortile interno
Via S. Martino, 20 - UBOLDO (VA) - Tel. 02 96781962
11
GASTRONOMIA
Preparazione
Lessare le patate in acqua salata, passarle nello schiacciapatate, unire la farina,
le uova, sale, pepe e latte. Fare con questo impasto delle crêpes. Imburrare una
pirofila rotonda e alternare le crêpes al
sugo di pomodoro e grana grattugiato.
Mettere in forno per 15 - 20 minuti a 200 °. Si
serve anche come piatto unico.
Gastronomia
VIA IV NOVEMBRE, 19/B
MACELLAZIONE PROPRIA
UBOLDO (VA)
CARNI D.O.C.
PUOI UTILIZZARE
I TUOI BUONI
PASTO
PER LA SPESA
GASTRONOMIA
Uboldo
Via Matteotti, 3
Tel. 02 96789291
Fiere e
Manifestazioni
FIERE
Mercato settimanale
Martedì mattina
Festa del Patrono
III^ domenica di settembre
Cascina Soccorso - L’affresco della cupola
(Foto: Rino Nuccio)
San Castriziano - Affresco raffigurante
San Gemolo (Foto: Rino Nuccio)
ARREDAMENTI
FRANCO POZZOLI
SPACCIO
ROBERT ANTHONY
Abitazione e magazzino:
Via Caduti Liberazione, 52
21040 UBOLDO (VA)
Negozio:
Via Roma, 9 - UBOLDO (VA)
Tel. 02 96788086
Tel. e Fax 02 96789495
Produzione propria artigianale di camicie e cravatte
anche su misura
21040 UBOLDO (VA) - Via R. Sanzio, 40 - Tel. 02 96782145
EURO
INVESTIGAZIONI
di Rosario Lipari
LEGNANO
PASTA & PIZZA
AGENZIA INVESTIGATIVA
Via Grigna, 22
Tel. 0331 451702
Cell. 335 6568036
Via IV Novembre, 10 - 21040 Uboldo - Strada Statale Saronnese
Tel. 02 9607009 - Chiuso il martedì
13
UBOLDO
RECUPERO CREDITI - AFFARI
INDAGINI PENALI
Via Cecconi, 11
Tel. 02 96789879 - Fax 02 96789940
ADR S.p.A.
21040 UBOLDO (VA) Italy - Via A. M. Ceriani, 96
Phone +39 02 961711 - Fax +39 02 96171420
[email protected] - www.adraxles.com
COLAERT ESSIEUX sa
FRANCE
ATW Sp.zo.o.
POLAND
un’esperienza
sulla quale
trasportare
ITALRUOTE C.L.M. spa
UDINE - ITALY
bosaia luigi & figli
s.r.l.
alesatura - tornitura
fresatura medie e grandi misure
costruzione macchine in genere per conto terzi
modernissime macchine ad alto rendimento
21040 Uboldo (Varese) - Via Caduti Liberazione, 50
Tel. 02 96780086 - Fax 02 96781913
Ambiente e
Inquinamento
L’ACQUA
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito
dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88):
“ogni modificazione della composizione o
stato fisico dell’aria dovuta alla presenza
nella stessa di una o più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le
normali condizioni ambientali e di salubrità
dell’aria, da costituire pericolo per la salute
dell’uomo, da compromettere le attività
ricreative e da alterare le risorse biologiche
e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici
e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della
caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di
altri apparecchi per la combustione
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova
concezione che tengono conto in definitiva
di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in
atmosfera può essere ottenuto modificando
i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda
l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
emissioni gassose e particelle da autoveicoli
si persegue con interventi di tecnologia
motoristica, con l’introduzione di marmitte
catalitiche, benzina a basso tenore o senza
zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla
benzina (metano GPL), con il controllo
periodico di gas di scarico degli autoveicoli
e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in
circolazione.
15
AMBIENTE
La crescita demografica ed i nuovi modelli
di sviluppo hanno determinato un forte
incremento dei fabbisogni idrici e al tempo
stesso un peggioramento della qualità delle
risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee,
sfruttate per l’alimentazione dei nostri
acquedotti, è solamente meno evidente di
quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali;
dalle emissioni incontrollate del settore
industriale e dallo scarico delle acque di
fognature urbane; da avvenimenti casuali
quali il ribaltamento di una autocisterna o
la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua.
Il costante controllo delle autorità preposte
è quindi indispensabile, come indispensabili
sono la raccolta ed il trattamento opportuno
delle acque reflue urbane, prima del loro
allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle
popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici
simili a quelli che avvengono in natura (con
uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando
opportune norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici,
solventi, olio e sostanze tossiche;
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la
quantità media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso razionale
anche nelle mille azioni quotidiane.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
La raccolta
differenziata
AMBIENTE
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per
le economie domestiche, per l’artigianato,
per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro
volta i rifiuti possono essere classificati in:
urbani, speciali, tossici, nocivi.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche).
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
private comunque soggette ad uso pubblico.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
CARTA, PLASTICA, LATTINE E BARATTOLI
La raccolta di carta, plastica e lattine/barattoli viene effettuata a domicilio. Questi rifiuti vanno posti nei sacchi viola che vengono
ritirati nella giornata di lunedì.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da
attività agricole, artigianali, commerciali e
di servizi che per quantità e qualità non
siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di
cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
CENTRO RACCOLTA DIFFERENZIATA RIFIUTI
- Vetro
- Ferro
- Verde
- Batterie esauste
- Oli minerali esausti
- Oli vegetali
- Rifiuti ingombranti
- Legname
- Frigoriferi.
16
E’ sito in via IV Novembre.
Orari di apertura:
- martedì, giovedì e sabato dalle 8 alle 12 e
dalle 14 alle 17.
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di
colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di
grandi dimensioni, tali da non poter entrare
nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono
contenitori particolari: per le pile sono di
colore grigio; per i farmaci scaduti sono di
colore bianco e sono siti nelle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto
potenzialmente dannosi per l’ambiente, non
finiscano nei normali cassonetti.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto
●
COSTRUZIONI EDILI
● SMALTIMENTO ETERNIT
● LAVORAZIONE FERRO
PER C.A.
Tel. 02 96781524
Fax 02 96781572
e-mail: [email protected]
Attestazione S.O.A. C.Q.O.P.
per lavori pubblici
Categoria OG01 - classifica V
Sito Web: www.bgedile.it
17
AMBIENTE
giornalmente in casa, trasformandolo in
ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere
pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce
dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè,
ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina
sono molto umidi e fermentano facilmente,
per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
21040 UBOLDO (VA) - Via Spinella, 4 - Tel. 02 96780572 - Fax 02 96789387
E-mail: [email protected]
■
■
■
■
■
■
■
CANCELLERIA - MODULISTICA - REGISTRI
STAMPE DIGITALI - PLOTTAGGIO B/N-COLORI
FOTOCOPIE COLORI GRANDI FORMATI - ELIOCOPIE
COPIE XEROX RIDUZ. / INGRAND. GRANDI FORMATI
TIMBRI - TARGHE - TIPOGRAFIA
EDIZIONI PIROLA - SERVIZIO FAX
ARTICOLI REGALO - PELLETTERIA
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Ambulanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Polizia Pronto Intervento . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Saronno . .Tel. 02 9602224 - 9602297
Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Vigili del fuoco Saronno . . . . . . .Tel. 02 9602222
Polizia Municipale – Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 328 1003948
Ospedale di Saronno . . . . . . . . . . .Tel. 02 96131
Guardia Medica notturna – festiva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 95382121
S.O.S. Uboldo . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96780700
ENEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Gas metano . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96789358
Acquedotto . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96992001
Soccorso stradale . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 803803
TELECOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Telefono azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . Tel . 19696
Prefettura di Varese . . . . . . . . Tel. 0332 801111
Questura di Varese . . . . . . . . . .Tel. 0332 801111
Piazza San Pietro ed il Palazzo Crivelli-Villani
(Foto: Gianluigi Ceriani)
NUMERI UTILI
Via Roma - ex Vittorio Emanuele
(Foto: Gianluigi Ceriani)
REVISIONE AUTOVEICOLI
CENTRO ASSETTI SPORTIVI
21040 UBOLDO (VA) - Via Muratori, 80
Tel. 02 96280094 - Fax 02 96280094
UFFONI
Via Raffaello Sanzio, 33 • 21040 UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96788677
Ferramenta
ADIOTECNICA
di Emanuele Ruffoni
RIPARAZIONI TV HI-FI - CELLULARI
VIDEOREGISTRATORI - ANTENNE
COMPUTER - ACCESSORI CELLULARI
Utensileria, casalinghi,
articoli per il fai da te, giardinaggio
Tel. e Fax 02 96780537
www.elettrobit.it - [email protected]
Via IV Novembre, 46 - 21040 Uboldo (VA)
Tel. e Fax 02 96.78.84.09
Via Italia, 43/A
21040 UBOLDO (Varese)
19
ASSOCIAZIONI UBOLDESI
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
ACLI - AMI
ATLETICA LIBERTAS FEABER UBOLDO
AVIS - BASKET CLUB LIBERTAS
CENTRO CULTORALE UBOLDO ARTE
COMBATTENTI E REDUCI
CORPO MUSICALE S. CECILIA - ECO ‘90
GRUPPO ALPINI UBOLDO
GRUPPO ANZIANI E PENSIONATI
IN ARMONIA - LADY ANNA
NEW VOLLEY UBOLDO - ORATORIO S. PIO
PRO-JUVENTUTE - S.C. PEDALE UBOLDESE
S.O.S. - SCI CLUB LIBERTAS UBOLDO
SKATING CLUB UBOLDO - TENNIS CLUB
UBOLDO 1991 - TIRO A VOLO “BELVEDERE”
U.S. UBOLDESE CALCIO
Sede Municipale
Piazza S.G. Bosco, 12
Centralino e Protocollo . . . . . . . . .Tel. 02 969921
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 96781775
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96992233
Ufficio Commercio . . . . . . . . . . .Tel. 02 96992217
Ufficio Messo Comunale . . . . . .Tel. 02 96992218
Ufficio Polizia Municipale
Via A.M. Ceriani, 23 . . . . . . . . . .Tel. 02 96788107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 96788112
Ufficio Ragioneria e Personale .Tel. 02 96992215
Ufficio Segreteria . . . . . . . . . . .Tel. 02 96992210
Ufficio Servizi Sociali . . . . . . . . .Tel. 02 96992216
Ufficio Sport, Cultura, Istruzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96992223
Ufficio Tecnico Ecologia . . . . . .Tel. 02 96992206
Ufficio Tecnico Edilizia Privata .Tel. 02 96992222
Ufficio Tecnico Lavori Pubblici .Tel. 02 96992205
Ufficio Tecnico Manutenzioni . .Tel. 02 96992212
Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96992211
Biblioteca Civica – InformaGiovani
Via San Martino, 48 . . . . . . . . . . .Tel. 02 96781356
FARMACIE
Farmacia Comunale
Via IV Novembre, 88 . . . . . . . . . .Tel. 02 96781176
Farmacia Dr. Staurenghi
Piazza S. Pietro, 15 . . . . . . . . . . .Tel. 02 96780521
IMPIANTI SPORTIVI
Palestra Comunale
Via XX Settembre
AMMINISTRATORI DEL COMUNE DI UBOLDO
Piazza Mario - Sindaco
Tavecchia Giovanni
Assessore Servizi Sociali e Sanità
Testi Roberto
Assessore Urbanistica, Edilizia privata e Commercio
Radrizzani Luigi
Assessore Ambiente, Ecologia e Igiene Ambientale
Zaffaroni Virginio
Assessore Finanze e Bilancio
Bianchessi Donato Massimo
Assessore Lavori Pubblici, Manutenzione, Patrimonio
Saibene Luca
Assessore Pubblica Istruzione e Cultura
Pirotta Claudio
Consigliere con delega allo sport e rapporti
con le Associazioni sportive
Sechi Giovanna
Consigliere con delega alle Scuole Materne
Volontè Mario Emanuele
Consigliere con delega a Traffico e Mobilità
LE GROANE
Quadri elettrici per automazione industriale e distribuzione
Impianti elettrici industriali e civili
LE GROANE s.n.c. di Maltagliati & C.
Via Matteotti, 10/A - 21040 UBOLDO (VA)
Tel. 02 96781837 - Fax 02 96788230
CALÓ SALVATORE
Tabacchi - Giornali
Via S. Martino, 3 - 21040 UBOLDO (Varese)
20
Palestra Comunale
Via A.M. Ceriani
Centro Sportivo Comunale
Via Manzoni . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96788163
RISTORANTI - PIZZERIE
Ristorante “Da Mamma Pia”
Via IV Novembre, 161 . . . . . . . . .Tel. 02 96781633
Ristorante Pizzeria “La Passeggiata”
Via IV Novembre,128 . . . . . . . . . .Tel. 02 96781154
Ristorante Egiziano - Pizzeria “Hurghada”
Piazza Repubblica, 6 . . . . . . . . . .Tel. 02 96780108
Bar Trattoria “Jolly”
Via San Martino, 20 . . . . . . . . . . .Tel. 02 96781962
Bar Trattoria “ La Torre”
Via IV Novembre,12 . . . . . . . . . . .Tel. 02 96781949
ISTITUTI DI CREDITO
Banca Mediolanum - Promotori Finanziari
Via IV Novembre, 44 . . . . . . . . . . .Tel.02 96782084
Banca Popolare di Bergamo - Credito Varesino
Via R. Sanzio . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.02 96781278
Banca Popolare di Milano
Via Italia, 17 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.02 96780012
Banca Sanpaolo IMI
Via Roma, 27 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.02 96780471
Banco di Brescia
Via Italia, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.02 96788012
SCUOLE
PARROCCHIE
Casa Parrocchiale
Piazza Conciliazione, 2 . . . . . . . . .Tel. 02 96780037
Oratorio
Via Carozzi, 2 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96789414
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
Via A.M. Ceriani, 9 . . . . . . . . . . .Tel. 02 96780384
Farmacia dott.ssa G. Staurenghi
PRODOTTI DI ERBORISTERIA
PRODOTTI OMEOPATICI - PRODOTTI DIETETICI
CONTROLLO ELETTRONICO PRESSIONE - CONTROLLO COLESTEROLEMIA
CONTROLLO GLICEMIA - ESAME DEL CAPELLO
21040 UBOLDO (Varese) - Piazza S. Pietro, 15 - Tel. 02 96780521
21
NUMERI UTILI
Asilo Nido
Via Maddalena . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96789102
Asilo Infantile Morandi – Colombo
Via R. Sanzio, 19 . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96780723
Scuola Materna Statale
Via XX Settembre . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96789754
Scuola Elementare Statale
Via XX Settembre . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96789751
Scuola Elementare Statale
Via A.M. Ceriani, 21 . . . . . . . . . .Tel. 02 96788021
Scuola Media Statale
Via A.M. Ceriani, 21 . . . . . . . . . .Tel. 02 96780635
[email protected]
Ufficio: Via Ceriani, 55
21040 Uboldo (Varese)
Tel. 02 96788588
Fax 02 96782642
CENTRO
ESTETICO
SOLARIUM
CLEOPATRA
Via Raffaello Sanzio, 48 - Tel. 02 96788066
21040 UBOLDO (Varese)
da martedì a sabato orario continuato 9.30 - 21.30
domenica mattina dalle 10 alle 12.30
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
Guida ai Servizi
del Comune
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
Indice alfabetico dei servizi
G
A
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
I
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INFORMAGIOVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
L
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi Voce “Casa”)
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
M
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
N
B
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
P
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
C
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
S
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
T
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
TASSA SMALTIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
23
SERVIZI
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
SERVIZI
A
ACCOMPAGNAMENTO
AFFISSIONI
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia o
documentazione medica specialistica
- copia codice fiscale
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla ASL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Cartoleria La Mimosa
Via Duca Abruzzi - Gerenzano VA Tel. 02 9681619
ACQUA E GAS
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
gestito dal Comune di Uboldo:
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Lavori Pubblici
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992205
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da COSID
Dove rivolgersi:
COSID
Via Cosma, 8 - Tel. 02 96789358
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale dell’A.U.S.L., l’assegnazione del contributo
economico avviene sulla base di quanto previsto dal
regolamento dei Servizi Sociali
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
ADOZIONE
Per l’adozione occorre presentare domanda al tribunale dei minori di Milano - Via Leopardi, 18.
La famiglia verrà successivamente contattata dagli
operatori psicosociali delle ASL per svolgere le indagini del caso.
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992202
AFFIDAMENTO
Occorre presentare domanda all’Ufficio Affidi
Sovrazonale dell’ASL nella persona dell’Assistente
Sociale.
Dove rivolgersi:
Distretto Socio - Sanitario di Saronno
Via Manzoni, 23 - Tel. 02 9606553/9607423
ANAGRAFE CANINA
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessazione, morte.
24
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
Cosa occorre:
Far pervenire copia dell’iscrizione a libri genealogici di
razza (per cani già tatuati o appartenenti alle forze
armate o ai corpi di pubblica sicurezza) all’ufficio di
Anagrafe Canina.
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
CENTRO DIURNO
Attività ricreative e socializzanti per ultracinquantenni
residenti.
Dove rivolgersi:
Gruppo Anziani e Pensionati
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788017
ANTITERRORISMO
ASCENSORI
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
Vedi voce “Casa”
ASSISTENZA DOMICILIARE
ANZIANI
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
LUIGIParrucchiere
EDICOLA CARTOLERIA
GIOCATTOLI ARTICOLI REGALO
TESTI SCOLASTICI
Via R. Sanzio, 50
21040 UBOLDO (Varese)
UBOLDO (Varese) - Via Magenta, 19
Tel. e Fax 02 96781640
Telefono 02 96788088
25
SERVIZI
E’ rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate o a rischio di isolamento che vivono soli e si trovano in stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia,
non abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni
caso agli anziani non autosufficienti e non in grado
di svolgere gli atti di quotidiana attività.
L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella cura e
nell’igiene della persona e nella gestione della quotidianità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992216
A
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono più chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali desumibili da registri, albi o elenchi
tenuti dalla P.A. stessa. Tali documenti sono sostituiti
dall’autocertificazione, che consiste in una semplice
dichiarazione relativa a fatti e qualità personali da
produrre alla P.A. sottoscritto dall’interessato. In caso
di falso il dichiarante è punito secondo le norme del
Codice Penale.
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A.,
producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
Forze di Polizia
INFORMAZIONI PER OTTENERE IL BOLLINO BLU PER
GLI AUTOVEICOLI
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
Officine Autorizzate che espongono il Bollino Blu
SERVIZI
AUTOMOBILE
A
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di
sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile
dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile di
Varese
Via Cà Bassa, 8 - Varese
Tel. 0332 345111
AUTORIZZAZIONI
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
ARTIGIANALI
Cosa occorre:
Apposita domanda in bollo
CAR-EDILE s.n.c.
di GAIO ROSANGELA
LAVORI EDILI
21040 UBOLDO - Via Italia, 18
COSTRUZIONI EDILI
DEMAF
s.r.l.
UBOLDO (Varese)
Via XX Settembre, 345
Tel. 02 96781479
Via P. Radrizzani, 167 - Tel. 02 96782193
21040 UBOLDO (Varese)
26
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei
soci e denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992202
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
EFFEDIELLE
di DONATI ALESSIO PIETRO
CONFEZIONAMENTO PRODOTTI VARI
(responsabile di produzione DONATI ERCOLE)
Tel. e Fax 02 96781908 - 02 96783779
21040 UBOLDO (Varese) - Via Monte Rosa, 30
Capannone: Via Padre I. Radrizzani, 146
27
SERVIZI
SANITARIE
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Distretto Socio - Sanitario di Saronno
Via Manzoni, 23 - Tel. 02 9606553
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse.
Per i negozi fino a 150 mq è sufficiente una dichiarazione di inizio attività su moduli conformi del
Ministero dell’Industria reperibili c/o Ufficio
Commercio.
A
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa e una
marca da bollo.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Questura di Varese
P.zza Libertà - Tel. 0332 801111
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
SERVIZI
La Biblioteca dispone di ca. 10.000 volumi e di ca. 50
audiovisivi (tra CD, videocassette, dischi e altri documenti sonori e audiovisivi). Il prestito di libri è gratuito, è consentito il prestito di 2 volumi per volta. Il
prestito dura 1 mese. Gli audiovisivi si possono prendere in prestito per 15 giorni nel numero massimo di
2 per volta. Le operazioni di prestito e di consultazione dei cataloghi sono informatizzate. Prenotazioni
e rinnovi si effettuano anche telefonicamente.
Consegna a domicilio per persone non autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Civica
Via S. Martino, 48 - Tel. 02 96781356
e-mail: [email protected]
Orario:
- lunedì dalle 15 alle 19
- martedì dalle 9 alle 12
- mercoledì, giovedì e sabato dalle 14 alle 18.
B
C
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre:
- Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con
Ufficio Lavori Pubblici per l’inoltro delle pratiche
necessarie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992222
CACCIA
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
Scuola
LadyAnna
Anna
Scuola didi Ballo
Ballo Lady
I PARRUCCHIERI
UOMO DONNA
Dir. tec.: Claudio Monticelli - Rosi Malloggi
“Finalisti Campionati Italiani Assoluti Anno 2001”
Discipline: Liscio - Sala - Standard - Latine
Caraibiche - Tango argentino
Balli di gruppo - Bachata
Via Garibaldi, 3 - 21040 Uboldo (VA)
Tel. 02 96789769 - Cell. 347 9604142 / 47
G.L.P. SERVICE srl
Via S. Maria, 22 • UBOLDO (VA)
Tel. 02 96780373
E-mail: [email protected]
Via Giani Natale, 151 - 21040 Uboldo (VA)
Tel. e Fax 02 96782136
E-mail: [email protected]
28
di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992222
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio Imposte Dirette
Via Caronni, 10 - Saronno
Tel. 02 9602791
Per i nuovi nati può essere effettuata richiesta c/o
Ufficio dello Stato Civile.
COLLOCAMENTO
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992222
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992206
Orario:
- da lunedì a giovedì dalle 9 alle 12
- lunedì e giovedì dalle 15 alle 16.30
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self - Service orario ufficio.
costruzioni edili
fagotti ugo
s.a.s. di fagotti claudio e C.
COPERTURE IMPERMEABILI in ASFALTI
e in GUAINA BITUMINOSA
Via Galileo Galilei, 36 - UBOLDO (VA)
Tel. e Fax 02 96789079
21040 UBOLDO (VA) - Via Asiago, 135
Tel. 02 96781281
29
SERVIZI
Cosa occorre:
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
- documento di identità + fotocopia
- codice fiscale
- autocertificazione di stato di famiglia
- libretto di lavoro
- titolo di studio in fotocopia, se superiore alla terza
media o autocertificazione.
Per gli Stranieri occorre: Passaporto e Permesso di
soggiorno.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego di Saronno
Via G. Pasta, 9 - Tel. 02 9602166
C
Segheria
Confetti
Bomboniere
Oggettistica
PROVERBIO
DI PROVERBIO REGINALDO
& CICERI EDDA snc
LAVORAZIONE SU MISURA
di LEGNAMI PER L’EDILIZIA
IN VENDITA QUI
“ARREDO VERDE” con LEGNO
IMPREGNATO
(consulenza, progetto, montaggio a richiesta)
21040 UBOLDO (VA)
Via IV Novembre, 51
Tel. 02 96780807
EDIL SIRONI
GIAMPIERO e C. s.n.c.
MANUFATTI
IN CEMENTO
FOSSE IMMOFF
POZZETTI
FOSSE PRIMA PIOGGIA
RECINZIONI CIVILI
CORDOLI STRADALI
UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96789110
21040 UBOLDO (Varese)
Via Morandi, 1 - Tel. e Fax 02 96780805
F.lli
MASCHERONI
& C.
s.n.c.
OFFICINA MECCANICA
IN GENERE
OSSITAGLIO
TAGLIO AL PLASMA
COSTRUZIONI
METALMECCANICHE
21040 UBOLDO (Varese)
Via Girola, 29
Tel. 02 96788593
Fax 02 967 88599
CONCORSO PUBBLICO
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Dove rivolgersi:
Ufficio Personale
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992210
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992211
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992217
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta è
comunque indispensabile che i coniugi siano separati
da almeno tre anni.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione
consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato di famiglia
in carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Busto Arsizio (VA)
Largo Giardino, 7 - Tel. 0331 628195/636545
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
Orario:
lunedì - venerdì dalle 9 alle 10.30 e dalle 16.30 alle 17.30.
Prefabbricati Modulari isolati
PRODUZIONE - VENDITA - NOLEGGIO
★ Monoblocchi isolati per cantieri, mense, uffici,
spogliatoi, depositi
★ Prefabbricati con servizi igienici
★ Bagni disabili
★ Chioschi, edicole, guardiole, bungalows
★ Uffici interni e pareti divisorie
★ Prefabbricati per impianti sportivi
★ Box auto in fibrocemento ecologico isolati,
singoli o affiancati
★ Pannelli sandwich isolanti e fonoassorbenti per pareti e
coperture anche a norma REI
21040 UBOLDO (VA) - Via Galilei, 269
Tel. 02 96780555 - Fax 02 96789847
www.novobox.it E-mail: [email protected]
31
Via A. M. Ceriani, 11 - UBOLDO (VA)
Tel. 02 96782124 - Fax 02 96783898
PARRUCCHIERE
VIA RAFFAELLO SANZIO, 29 - 21040 UBOLDO (VA) - Tel. 02 96789224
Distributore Prodotti
GABRIELE ASSABI
• Installazione di Personal
Computer e Server
• Installazione di Sistemi Operativi
• Cablaggio Reti
• Configurazione Reti
• Assistenza On Site
• Vendita
ZAFFARONI
LUIGI
DOTTORE COMMERCIALISTA
REVISORE CONTABILE
Elaborazione Contabilità
• Elaborazione Paghe
• Consulenza Fiscale
Societaria e contrattuale
•
di Bruni e Morandi s.n.c.
Via IV Novembre, 161
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96781633
Via Raffaello Sanzio, 10
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96780726
Fax 02 96781699
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233/96780974
Residenza - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233/96780974
Stato civile - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233/96780974
Stato di famiglia -Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233/96780974
Vaccinazioni - USL
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi:
(uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Ufficio che riceve la documentazione - Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o
denuncia di smarrimento se ancora valido) Anagrafe - Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale - Ufficio Imposte Dirette
Via Caronni, 10 - Saronno
Tel. 02 9602791
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Via Cà Bassa, 8 - Varese
Tel. 0332 345111
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale
Via Frattini, 1 - Varese
Tel. 0332 282525
Esistenza in vita - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Godimenti diritti politici - Ufficio Anagrafe e Stato
Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Anagrafe e Stato
Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Iscrizione liste di leva - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Libretto pensione - INPS Ufficio Anagrafe
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Licenza di caccia - Ufficio Caccia e Pesca
Polizia Municipale
Licenza di pesca - Servizio Ufficio Caccia e Pesca
Municipio
Matrimonio - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Morte - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Nascita - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
Passaporto - Questura di Varese (Ufficio Anagrafe
per inoltro domande alla Questura)
Porto d’armi - Questura di Varese
Patente auto - Prefettura di Varese (cambio indirizzo
su patenti e libretti di circolazione a seguito variazione di residenza - Ufficio Anagrafe)
Pensioni e deleghe - Ufficio Anagrafe e Stato Civile
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
Tessera elettorale
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di
smarrimento.
ENERGIA ELETTRICA
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare
presso il Comune, per inizio possesso o cessazione
(in caso di vendita); effettuare versamento. (acconto
e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992211
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
33
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Per segnalazioni Guasti
Tel. 800 900800
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
NUMERO VERDE - Tel. 800 900800
D
E
G
I
g r u POLLASTRI s.r.l.
VIBROFINITURE
BURATTATURA
BRILLANTATURA
DECAPPAGGIO
PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE GRU A
PONTE E A CAVALLETTO PER SERVIZI
GRAVOSI PER INDUSTRIA E ACCIAIERIE
ARGANI - COMPONENTI PER
CARRIPONTE
METALLI IN GENERE
21040 UBOLDO (Varese)
Via Matteotti, 10
Tel. e Fax 02 96782040
GUZZETTI GABRIELLA
w w w.paginegialle.it/grupollastri
E-mail: [email protected]
UBOLDO (VA) - Cascina Girola, 17
Te l . 02 96781454 - Fax 02 96781455
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
FALEGNAMERIA
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Via IV Novembre, 144 - Tel. 02 96781371
21040 UBOLDO (Varese)
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
INFORMAGIOVANI
LEVA
Informazioni relative a:
- scuola e formazione
- lavoro e concorsi pubblici
- lavoro e studio all’estero
- servizio militare e civile
- tempo libero e volontariato
Dove rivolgersi:
Informagiovani
c/o Biblioteca Civica
Via S. Martino, 48 - Tel. 02 96781356
Orari:
- lunedì dalle 15 alle 19
- martedì dalle 9 alle 12
- mercoledì, giovedì e sabato dalle 14 alle18.
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
LIBRETTO
Cosa occorre:
- documento d’identità in corso legale di validità
- titolo di studio
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Ecologia
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992206
oppure
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
LICENZA DI PESCA
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L. attestante l’invalidità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via Ceriani, 23 - Tel. 02 96788107
ELETTRAUTO
FAGOTTI
di FAGOTTI N.
21040 UBOLDO (VA)
Via A. da Giussano, 3
Tel. 02 96780718
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Ufficio Invalidi Civili
Via Fiume, 12 - Saronno
Tel. 02 9606890
Prodotto B o s c h
Installatore
Autorizzato
Assistenza
Impianti elettrici
elettronici
iniezione benzina
freni ABS
Autoradio - Antifurti
Clima e ricarica
F.lli TOGNONI
di Luca e Alberto Tognoni e C. snc
Via A. M. Ceriani, 103 - UBOLDO (VA)
VENDITA FRUTTA E VERDURA
35
SERVIZI
Cosa occorre:
- domanda
- due fotografie formato tessera;
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti.
I
L
VZ TRASPORTI
CORRIERE PER IL VENETO
PIEMONTE - LOMBARDIA
EMILIA-ROMAGNA
21040 UBOLDO (VA)
Via P. I. Radrizzani, 125
Tel. Uff. 02 96782114 • Tel. abit. 02 96789238 • Fax 02 96782922 • Cell. 348 5254409
CORRIERE PER IL
PIEMONTE • LOMBARDIA
EMILIA-ROMAGNA • VENETO
21040 UBOLDO (VARESE) - Via Don Livio Tamborini, 7
Tel. ab. 02 96789238 - Cell. 337 231908
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e ritiro licenza:
Provincia - Settore Caccia e Pesca
Per informazioni tecniche:
Dove rivolgersi:
Provincia di Varese
P.zza Libertà, 1 - Tel. 0332 2522200
la nascita del figlio deve essere denunciata dai genitori entro i primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Avviso di nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
MATRIMONIO
Per informazioni rivolgersi a:
- Patronato CISL - CGIL
c/o Gruppo Anziani e Pensionati
Via Ceriani, 25 - Tel. 02 96788017
- Patronato ACLI
P.zza Conciliazione
PENSIONE
Richiesta di pubblicazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
RITO CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
PORTO D’ARMI
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
MORTE
Funerale
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e
necessita del permesso di seppellimento rilasciato
dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Avviso di morte e scheda di morte (mod. Istat)
redatti dal medico curante.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso
sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della
salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Italia, 19 - Tel. 02 96992233
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
c/o Municipio
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 969921
NASCITA
PUBBLICITÀ
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica
l’evento o del Comune di residenza di almeno uno
dei genitori o nello stesso presidio ospedaliero,
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Per imposta pubblicità
37
SERVIZI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certificato penale (la richiesta avviene comunque
d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi:
Questura di Varese
P.zza Libertà - Tel. 0332 801111
M
N
P
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza del
coniuge che non abbia presentato la richiesta, in
quanto in disaccordo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Busto Arsizio
Largo Giardino, 7 - Tel. 0331 628195/636545
Dove rivolgersi:
A.I.P.A. SpA
Via Cechov, 50 - Milano
Tel. 02 3807151
SEPARAZIONE
SERVIZI
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi
la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
S
T
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o dell’altro coniuge
Dove rivolgersi:
Tribunale di Busto Arsizio
Largo Giardino, 7 - Tel. 0331 628195/636545
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI
Rifiuti solidi urbani e raccolta rifiuti differenziati
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza S.G. Bosco - Tel. 02 96992211
TELEFONO
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
Affiliato:
lista nozze, articoli da regalo e casalinghi
STUDIO VENERE S.a.s.
Via Italia, 2/A - 21040 Uboldo (VA) - Tel. e Fax 02 96782288
di Nocerino Giuseppe
organizziamo per gli sposi un servizio completo:
partecipazioni, bomboniere, abito, fotografo,
fiorista, auto e fedi matrimoniali
(servizio di catering).
Inoltre ricordiamo che con la lista nozze
completa omaggio a scelta fra
le fedi nuziali o auto
21040 Uboldo (Varese)
Via Roma, 17
Tel. 02 96781047
OGNI AFFILIATO E’ UN’IMPRESA AUTONOMA
38
La chiesa dei SS. Cosma e Damiano (Foto: Gianluigi Ceriani)
Cascina Regosella - L’altare di San Castriziano (Foto: Rino Nuccio)
Via Caduti Liberazione, 57
21040 UBOLDO (VA)
Tel. 02 96412.1
Fax 02 96412322
E-mail: [email protected]
www.eurocel.it - www.sicadeur.com
Azienda produttrice di
per la carrozzeria, l’ufficio, la cartoleria,
il fai da te, l’hobbistica e l’industria
CHIUSO
BIRRERIA
PANINOTECA
LUDOTECA
INTERNET-CAFFE’
VI
MO
TIA
T
E
ASP
APERTO FINO
LUNEDI’
AFFITTASI
SALA
PER
FESTE PRIVATE
VI A
SPE
TTI
AM
O
A TARDA NOTTE
21040 UBOLDO (VA) - Via 4 Novembre, 137 - Tel. 02 96788510
a g e n z i a
IMMOBILIARE
REVISIONE AUTOVEICOLI
CENTRO ASSETTI SPORTIVI
21040 UBOLDO (VA) - Via Muratori, 80
Tel. 02 96280094 - Fax 02 96280094
di Marangoni Paolo Maria
Tel. 335 5485313
di Bortolomai G.
LEGNANO
CASCINA
MALPAGA
VIA VOLTA
F. N
CQ
UA
G IR
EL
L’
A
8
I
EO
PER
TT
R
I
GA
S
I
DE
VI
A
F.
UR
ATO
R
I
VIA
PU
CC
INI
VI
SO
AR
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
. CERIANI
.M
VIA A
POZ
ZOL
SARONNO
VIA A. M. C
ERIA
NI
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center)
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 92.09.95
O
STUDIO VENERE S.a.s.
di Nocerino Giuseppe
21040 Uboldo (Varese)
Via Roma, 17
Tel. 02 96781047
OGNI AFFILIATO E’ UN’IMPRESA AUTONOMA
9
E
A
IAV
Affiliato:
VIA IV NOVEMBRE
I
A
V. M
ERD
NI
IA VIA
VIA P
Via IV Novembre, 51 - Tel. 02 96781817
T
RA
TU
MILANO
SO
AR
RT
IO
LA
VIA
PO
VIA
PER
GIO
ORIG
V. C. PORTA
SM
V. D. ALIG
CE
.
VIA C
2
MA
TT
VIA A. M
I
ZO
NI
V. A. DA GIUSSANO
V. CIMA
ROSA
MA
RTI
CRIV NO
ELL
I
UBOLDO (Varese) - Via Magenta, 19
Tel. e Fax 02 96781640
UBOLDO (VA)
PO
RT
IOL V. TA
MBO
A
RINI V. T
AMB
URI
NI
V. RO
SSIN
I
VIA
SP
INE
LLA
AU
TO
ST
RA
DA
AM
VIA
R
B.
G.
O ZZ
HIERI
VIA
AN
VIA
O
I
LENA
A
VI
VIA IV NOVEMBRE
VIA
V
A
VARESE
V. C
V.LO
E
Z AR
VIA
TO
LM
EZ
ZO
PO
NZ
SA
R.
VIA
VI
DDA
LD
IO
V. MA
1
VI A
TIN
EN
V. T
R
I
V.LO CR
OCE
O
O
TT
OL
6
A.
D
A
VI
DE
LA Z
A.
AND
V IA
NI V. ZAMPETTI
M OR
V. CECC
O
P.ZZA
S. PIETR
O
V IA
costruzioni edili
fagotti ugo
s.a.s. di fagotti claudio e C.
VENDITA AUTOVETTURE NUOVE E USATE
OFFICINA ASSISTENZA AUTORIZZATA
Uboldo - Via IV Novembre, 154/b - Tel. 02 96789048
LEGENDA
MILANO
VARESE
VIA IV NOVEMBRE, 19/B
1
Chiesa
2
Cimitero
3
Centro Sportivo
Via Galileo Galilei, 36 - UBOLDO (VA)
Tel. e Fax 02 96789079
MACELLAZIONE PROPRIA
UBOLDO (VA)
CARNI D.O.C.
Costruzione serramenti
in alluminio ed affini
Installazione porte di sicurezza
CATTANEO STEFANO e C. SNC
Sede Legale:
Via Lazzaretto, 2
Sede Attività:
Via Padre Ercole Giudici, 56
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96782174 - Fax 02 96783751
IN A
COMO
GO
A
V. LO
MBA
RDIA
LL’
VIA
AC
OSA
QU
A
IM
AG
GIO
V.LO
DEI
MIL
LE
TE R
VIA
ASI
AG
CONCP.ZZA 1
V. PRATI
ILIAZ
V.LO ZARA S. CO
VIA
IONE
V.
UN
GA
CA
RETTI
P.ZZA 1 V. S. PELLICO
R
S. G.
V. U.
BOSCO
F O SC
O LO
M
V. PAPA GIOVANNI PAOLO I
5
VIA
GRA
NDI
SIA
GENTA
M ON
A S.
VIA MA
VIA
VIA BR
OL
V.LO P O
A
URBA PA
NO
V. ROMA
A
VI
SERRAMENTI IN ALLUMINIO
IA
CATTANEO
SC
ORIGGIO
VIA PADRE PIO
VIA P. INNOCENTE
RADRIZZANI
LE GROANE s.n.c. di Maltagliati & C.
Via Matteotti, 10/A - 21040 UBOLDO (VA)
Tel. 02 96781837 - Fax 02 96788230
CA
EDICOLA CARTOLERIA
GIOCATTOLI ARTICOLI REGALO
TESTI SCOLASTICI
3
V. PAPA GIOVANNI XXIII
Quadri elettrici per automazione industriale e distribuzione
Impianti elettrici industriali e civili
V.LO ORTI
RRE
V.LO TO
A LE S TR O
E
ION
VIA R.
ERCOLE
GIUDICI
.M
L
ITA
IBE
Z
RA
I
VIA S
V IA
UT
AL
BA L
DI
P.ZZA
REPUBBLICA
ONI
1
VIA MADONNIN
SARONNO
V IA
RE
VIA
N
TOG
CASCINA
REGUSELLA
7
V
ERA
INO
VIA SOLFER
OLTRE 7000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
IA C
AD
VIA BR
VIA CERRO
LL
I DE
EMB
.
P. C
CANTALUPO
V. XXV APRILE
NI
VIA MADONNI
LE
GN
AN
O
V. PETRARCA
COMUNI D’ITALIA
DI PAGINEPIÙ:
VI
A
VIA PADANIA
• I LINK AI SITI DEI
• LA BANCA DATI
APPA
VIA MONTE GR
VIA G
ARI
VIA
VIA DON M. TRONCONI
VIA CERRO
IV
NO
VE
MB
RE
ETT
V. P
A
LE
VIA CASTELLANZA GN
AN
O
XX S
AR
IA
VIA GALILEI
VI
VIA
VIA
MO
V.LO LARGO
VIA CAVOUR
VIA E. FERMI
4
VIA N. GIANI
VIA G. MAZZINI
COMUNE ON-LINE
Via 4 Novembre, 156
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. e Fax 02 96789058
EA
VIA 5
GIOR
NATE
DI MIL
ANO
V.LO O
L
CERRO M.
• LA GUIDA DEL
3
LIN
NO
VE
MB
RE
VIA BUSTO ARSIZIO
OFFICINE MECCANICHE PIAZZA
di Piazza Silvano e Franco & C. snc
GERRENZANO
CASCINA
SOCCORSO
VIA
CAS
CIN
AG
IRO
1
LA
CASCINA
GIROLA
VIA RISORGIMENTO
IV
Sede Commerciale:
Via San Martino, 40
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. e Fax 02 96789652
Cell. 335 5926995 - 335 6038639
E-mail: [email protected]
.M
.
PASCOLI
VIA
UBOLDO
Piazza S. G. Bosco, 14
Tel. 02 96789357
sito internet: www.velicahome.it
E-mail: [email protected]
27
Via Raffaello Sanzio, 32 - Tel. 02 96780975
21040 UBOLDO (Varese)
LE GROANE
Tel. 02 967 82 138 - Fax 02 967 83 632
2
VIA G
.
N.
5
V. CATTANEO
S.
di Vergani Ramona e C.
1
VIA CASCINA MALPIGA
BOZ
ZEN
TE
S.
Agenzia Immobiliare Velica s.n.c.
Via Cerro, 84 - 21040 UBOLDO (VA)
Tel. 02 96780328 - Fax 02 96780979
Cell. 338 8910551
NOVARA
1
SARONNO
Via Garibaldi - Tel. 02 9622388
p.zza San Giovanni Bosco, 6 - 21040 Uboldo - VR
UBOLDO
TOR
REN
TE
di
Proverbio Marta
&
Spinelli Pierangela
s.n.c.
Preparazione e classificazione rottami
Autodemolizioni con aut. Regionale
Servizio containers
Svolgimento pratiche P.R.A.
Abitazione e magazzino:
Via Caduti Liberazione, 52
21040 UBOLDO (VA)
Negozio:
Via Roma, 9 - UBOLDO (VA)
Tel. 02 96788086
Tel. e Fax 02 96789495
Via R. Sanzio, 31 - 21040 UBOLDO
Tel. 02 96781970
Donna
Via Cerro, 1
21040 Uboldo (Varese)
ARREDAMENTI
FRANCO POZZOLI
TORREFAZIONE G. & G. S.n.c.
Via A. Dell’Acqua, 65 • 21040 Uboldo (VA)
Tel. e Fax 02 96781184
Tel. 02 96781916
VELICA
di Ferrario Ugo e C.
Si effettuano preventivi gratuiti per
sistemi di sicurezza con e senza fili
e climatizzatori
PUOI UTILIZZARE
I TUOI BUONI
PASTO
PER LA SPESA
GASTRONOMIA
Via Roma, 2 UBOLDO (VA)
Tel. 02 96788670
Fax 02 96788671
E-mail: [email protected]
affiliato: Immobiliare Groane 2 s.a.s.
Via Roma, 19 - 21040 UBOLDO (VA)
Tel. e Fax 02 96782291
• Profumeria
• Pelletteria
• Bigiotteria
• Piercing
• Articoli Regalo
• Trucco da sposa,
da cerimonia e
da sera
Via IV Novembre, 55 - Tel. 02 96782135
UBOLDO (Varese)
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
FIORDALISO DI CAVENAGHI MARIA
VIA R. SANZIO, 7 ...................Tel. 02/96788448
...................................................Fax 02/96788448
21040 UBOLDO VA
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
IL TRIANGOLO DI GAIO ROSANGELA
VIA ITALIA, 18 .......................Tel. 02/96780985
21040 UBOLDO VA
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
BUSATTO FRANCO
VIA R. SANZIO, 36 .................Tel. 02/96788234
21040 UBOLDO VA
ROBERTO COLOMBO ITALIA SRL
VIALE BIANCA MARIA, 25 ..Tel. 02/96782145
...................................................Fax 02/96783611
20122 MILANO MI
Note: SEDE OP. VIA R. SANZIO, 40 - 21040
UBOLDO (VA)
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
AGENZIA IMMOBILIARE VELICA SNC
DI VERGANI RAMONA E C.
P.ZZA S.G. BOSCO, 6 .............Tel. 02/96782138
21040 UBOLDO VA
......................................http://www.velicahome.it
................................e-mail: [email protected]
IMMOBILIARE GROANE 2 SAS
VIA ITALIA, 1 .........................Tel. 02/96788670
...................................................Fax 02/96788671
21040 UBOLDO VA
.............................e-mail: [email protected]
TEMPOCASA
VIA ROMA, 17.........................Tel. 02/96781047
21040 UBOLDO VA
................................e-mail: [email protected]
✓ ALIMENTARI/VENDITA
✓ AUTOTRASPORTI
A.M. SNC DI BORSANI A. & C.
ALIMENTARI
VIA 4 NOVEMBRE, 122 .........Tel. 02/96788583
21040 UBOLDO VA
AUTOTRASPORTI TETTAMANZI DI TETTAMANZI EMILIO
VIA I MAGGIO, 471
........................ Tel. 02/96789253 - 02/96789393
...................................................Fax 02/96789393
21040 UBOLDO VA
✓ ALLUMINIO E LEGHE/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
DEMAF SRL
VIA P. RADRIZZANI, 167 ......Tel. 02/96782193
...................................................Fax 02/96783842
21040 UBOLDO VA
✓ ANTIFURTI, ANTINCENDIO, DISPOSITIVI
DI SICUREZZA E ALLARME/VENDITA E
INSTALLAZIONE
VZ TRASPORTI
VIA P. I. RADRIZZANI, 125
......................Tel. 02/96782114 Ab. 02/9678923
................... Cell. 348/5254409 Fax 02/96782922
21040 UBOLDO VA
ZORZO TRASPORTI
VIA DON TRONCONI, 40/60
.....................Tel. 02/96782114 Ab. 02/96789238
................... Cell. 348/5254409 Fax 02/96782922
21040 UBOLDO VA
CLIMALARM DI CARRIERE ANNIBALE
VIA LOMENI, 25/B .................Tel. 02/96782291
20013 MAGENTA MI
........................................e-mail: [email protected]
Note: CLIMATIZZATORI D’ARIA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
✓ ARTICOLI CASALINGHI, PICCOLI
ELETTRODOMESTICI, LISTE NOZZE
/VENDITA
JOLLY BAR TRATTORIA DI DI MAIO
GIUSEPPA
VIA S. MARTINO, 20..............Tel. 02/96781962
21040 UBOLDO VA
IL CIGNO SNC
VIA ITALIA, 2/A .....................Tel. 02/96782288
21040 UBOLDO VA
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
ASSFER ASSEMBLAGGI DI FERRARIO
GIUSEPPE
VIA LOMBARDIA, 8 ..............Tel. 02/96789293
...................................................Fax 02/96789293
21040 UBOLDO VA
✓ AUTODEMOLIZIONI
FERRARIO SNC DI FERRARIO UGO E C.
VIA CERRO, 78 .......................Tel. 02/96780328
21040 UBOLDO VA
Note: PREP. E CLASSIF. ROTTAMI, ROTTAMI METALLICI - AUTODEMOLIZIONI CON
AUTORIZZAZIONE REGIONALE
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
GARAGE GRECO SNC SERVIZIO LANCIA
- AUTOBIANCHI
VIA IV NOVEMBRE, 154/B
...................................................Tel. 02/96789048
21040 UBOLDO VA
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
✓ AGENZIE INVESTIGATIVE
BLU MOTORS DI ROCCA MAURO
VIA MURATORI, 80 ...............Tel. 02/96280094
21040 UBOLDO VA
EUROINVESTIGAZIONI DI ROSARIO
LIPARI E C. SAS
VIA CECCONI, 11 ...................Tel. 02/96789879
...................................................Fax 02/96789940
21040 UBOLDO VA
ELETTRAUTO FAGOTTI NAZZARENO
VIA ALBERTO DA GIUSSANO, 3
...................................................Tel. 02/96780718
21040 UBOLDO VA
NUOVA IMPRESA SNC DI CALINI M.
VIA IV NOVEMBRE, 137 .......Tel. 02/96788510
21040 UBOLDO VA
TORREFAZIONE G. & G. SNC
DI BORTOLOMAI G. & G.
VIA R. SANZIO, 31 .................Tel. 02/96781970
21040 UBOLDO VA
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
QUALCOSA IN PIU'
DI COLOMBO DONATA & C. SNC
VIA IV NOVEMBRE, 51 .........Tel. 02/96780807
21040 UBOLDO VA
✓ CANCELLERIA, MATERIALI PER
UFFICIO/VENDITA
EUROCOPIE SNC
DI LORENZO AVELLINO & C.
VIA SPINELLA, 4....................Tel. 02/96780572
...................................................Fax 02/96789387
21040 UBOLDO VA
✓ CENTRI ELABORAZIONE DATI
G.L.P. SERVICE SRL
VIA GIANI NATALE, 151 ......Tel. 02/96782136
...................................................Fax 02/96782136
21040 UBOLDO VA
.............................................e-mail: [email protected]
✓ COMMERCIALISTI
STUDIO DOTT. RAG. LUIGI ZAFFARONI
COMMERCIALISTA
VIA R. SANZIO, 10 .................Tel. 02/96780726
21040 UBOLDO VA
✓ CONFEZIONAMENTO E
IMBALLAGGIO CONTO TERZI
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E
ABBRONZATURA, SOLARIUM
EFFEDIELLE
DI DONATI ALESSIO PIETRO
SEDE LEGALE VIA MONTE ROSA, 30
................................................Tel. 02/96781908
................................................Fax 02/96783779
21040 UBOLDO VA
Note: CAPANNONE:
VIA P. I. RADRIZZANI, 146
CENTRO ESTETICO CLEOPATRA DI
ZATTIN SILVIA
VIA R. SANZIO, 48
................................................Tel. 02/96788066
21040 UBOLDO VA
Note: DOM. FISCALE: VIA ASIAGO, 5 20051 LIMBIATE (MI) TEL. 02 96788068
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
BG EDILE SERVIZI SRL COSTRUZIONI
EDILI
VIA CERRO, 72.....................Tel. 02/96781524
................................................Fax 02/96781572
21040 UBOLDO VA
Note: VIALE DELLA REPUBBLICA, 1/A 20121 MILANO
CAR EDILE SNC
VIA XX SETTEMBRE, 345..Tel. 02/96781479
21040 UBOLDO VA
COSTRUZIONI EDILI UGO FAGOTTI
SAS DI FAGOTTI CLAUDIO E C.
VIA GALILEO GALILEI, 36
................................................Tel. 02/96789079
21040 UBOLDO VA
IMPRESA EDILE F.LLI LAVAZZA SAS
DI LAVAZZA STEFANO & C.
VIA DELL'ACQUA, 65.........Tel. 02/96781184
................................................Fax 02/96781184
21040 UBOLDO VA
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
ELETTROTECNICA C.F. DI CARRON
CARLO & FERRARIO GIULIO SNC
VIA S. MARTINO, 40 ...........Tel. 02/96789652
....................... Cell. 335/5926995 335/6038639
................................................Fax 02/96789652
21040 UBOLDO VA
......................e-mail: [email protected]
LE GROANE SNC
DI MALTAGLIATI & C.
VIA MATTEOTTI, 10/A .......Tel. 02/96781837
21040 UBOLDO VA
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI, HI-FI/
RIPARAZIONE
✓ FARMACIE
OFFICINA MECCANICA PAGANI SNC DI
ELENA PAGANI & C. SNC
VIA 4 NOVEMBRE, 3
...................................................Tel. 02/9605041
21040 UBOLDO VA
✓ OFFICINE MECCANICHE, INDUSTRIE
MECCANICHE
BOSAIA LUIGI & FIGLI SRL
VIA CADUTI LIBERAZIONE, 50
.................................................Tel. 02/96780086
21040 UBOLDO VA
OFFICINE MECCANICHE DI
PIAZZA SILVANO E FRANCO & C. SNC
VIA IV NOVEMBRE, 156
.................................................Tel. 02/96789058
21040 UBOLDO VA
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
SPLENDOR PAN DUE SNC DI SAIBENE
EUGENIA E C.
VIA PER CERRO, 56
.................................................Tel. 02/96789808
21040 UBOLDO VA
Note: PANIFICIO PASTICCERIA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ASSABI GABRIELE
VIA R. SANZIO, 29
.................................................Tel. 02/96789224
21040 UBOLDO VA
BRUNI LUIGI PARRUCCHIERE PER
UOMO
VIA R. SANZIO, 50
.................................................Tel. 02/96788088
21040 UBOLDO VA
Note: DOM. FISC.: VIA GARIBALDI, 3 UBOLDO
DONNA SNC DI PROVERBIO MARTA &
SPINELLI PIERANGELA
VIA R. SANZIO, 32
.................................................Tel. 02/96780975
21040 UBOLDO VA
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
✓ IMPERMEABILIZZAZIONI EDILI
FERRAMENTA RENOLDI MARCO
VIA IV NOVEMBRE, 46
................................................Tel. 02/96788409
............................................. Abit. 02/96781667
21040 UBOLDO VA
DITTA ENRICO ZAFFARONI
VIA ASIAGO, 135.................Tel. 02/96781281
21040 UBOLDO VA
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E
VENDITA
SICAD SPA
VIA CADUTI LIBERAZIONE, 57
....................................................Tel. 02/964121
21040 UBOLDO VA
SUNFLOWER SNC
DI SALA M. & SIGNORILE L.
VIA ITALIA, 6
................................................Tel. 02/96789354
21040 UBOLDO VA
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
F.LLI TOGNONI DI TOGNONI LUCA E
ALBERTO SNC
VIA A. M. CERIANI, 103 .......Tel. 02/9606557
21040 UBOLDO VA
ZAFFARONI GIUSEPPINA
PIAZZA S. G. BOSCO, 14 ....Tel. 02/96789357
21040 UBOLDO VA
Note: COMMERCIO FRUTTA E VERDURA
✓ GELATERIE
GELATOMANIA SNC DI SANGIOVANNI
GENNARO & C.
VIA S. MARTINO, 34 ...........Tel. 02/96789761
21040 UBOLDO VA
✓ GELATI/PRODUZIONE E FORNITURA
PERCHE' GELATERIA BAR
VIA IV NOVEMBRE, 51
................................................Tel. 02/96781817
21040 UBOLDO VA
EQUIPE ZAINAGHI SNC
VIA S. MARIA, 22.................Tel. 02/96780373
.................................................Fax 02/96780373
21040 UBOLDO VA
...............................e-mail: [email protected]
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
UBOLDO
Acqua A. (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3/5/6
Alighieri D. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Asiago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Autostrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/8/9
Brera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Brolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Busto Arsizio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Caduti della Libertà (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Carozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Cascina Girola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6
Cascina Malpiga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Castellanza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cattaneo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cecconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ceriani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/8/9
Cerro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Cimarosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Cinque Giornate di Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Conciliazione (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Crivelli (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Croce (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Da Giussano A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Don M. Tronconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ercole Giudici R. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fermi E. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4
Foscolo U. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
✓ MOBILI, ARREDAMENTO/
PRODUZIONE E FORNITURA
A.D.R. SPA
VIA CERIANI, 96 ......................Tel. 02/961711
21040 UBOLDO VA
Note: PRODUZIONI DI ASSALI
E SOSPENSIONI
GRU POLLASTRI SRL
VIA CASCINA GIROLA, 17 Tel. 02/96781454
................................................Fax 02/96781455
21040 UBOLDO VA
...............................http://www.grupollastri.com
............................e-mail: [email protected]
ZATTIN PAOLO IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
VIA A. M. CERIANI, 55 .......Tel. 02/96788588
................................................Fax 02/96782642
21040 UBOLDO VA
........................e-mail: [email protected]
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI E
RIVISTE
✓ MONTAGGI INDUSTRIALI
ELENCO VIE
74 - FARMACIA
DOTT.SSA G. STAURENGHI
P.ZZA SAN PIETRO, 15
................................................Tel. 02/96780521
21040 UBOLDO VA
RUFFONI RADIOTECNICA
DI RUFFONI EMANUELE
VIA ITALIA, 43.....................Tel. 02/96780537
................................................Fax 02/96780537
21040 UBOLDO VA
.....................................e-mail: [email protected]
Note: DOM. FISC.: VIA 4 NOVEMBRE, 63
MOBILI ARREDAMENTI POZZOLI
FRANCO
VIA ROMA, 9.........................Tel. 02/96789495
21040 UBOLDO VA
✓ GRU/PRODUZIONE E FORNITURA
PAGANI ANTONIO EDICOLA
VIA MAGENTA, 19
................................................Tel. 02/96781640
21040 UBOLDO VA
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
H.S. SERVICE SRL
VIA S. MARTINO, 4..............Tel. 02/96782124
20022 CASTANO PRIMO
✓ PREFABBRICATI IN CEMENTO E
MATERIALI VARI/PRODUZIONE
E FORNITURA
EDIL SIRONI GIAMPIERO E C. SNC
VIA MONTE GRAPPA, 105
.................................................Tel. 02/96789110
21040 UBOLDO VA
NOVOBOX SRL
VIA G. GALILEI, 269............Tel. 02/96780555
.................................................Fax 02/96789847
21040 UBOLDO VA
.....................................e-mail: [email protected]
✓ PROFUMERIE
CRUDELIA DEMON
VIA IV NOVEMBRE, 55.......Tel. 02/96782135
.................................................Fax 02/96782135
21040 UBOLDO VA
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
NON SOLO UN BICCHIERE SAS
DI MAGGI MAURIZIO & C.
VIA ROMA, 1.........................Tel. 02/96781760
21040 UBOLDO VA
PIZZERIA CHARLESTON SRL
VIA IV NOVEMBRE, 10.........Tel. 02/9607009
21040 UBOLDO VA
✓ INDUSTRIE, LABORATORI CHIMICI
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
LAVASECCO 2000
DI MARANGONI PAOLO MARIA
VIA CERRO, 1 ..............Tel. Cell. 335/5485313
21040 UBOLDO VA
LAVASECCO IL PINGUINO
DI ZACCHILLI PAOLA
VIA R. SANZIO, 33...............Tel. 02/96788677
21040 UBOLDO VA
Note: DOM. FISC.: VIA GIUSTI, 38 CASTELLANZA VR
MACELLERIA
BERNARDINO PRAVETTONI
VIA 4 NOVEMBRE, 80.........Tel. 02/96789389
21040 UBOLDO VA
MACELLERIA GANDINI L. & C. SNC
VIA 4 NOVEMBRE, 19/B.....Tel. 02/96789162
................................................Fax 02/96789162
21040 UBOLDO VA
✓ METALLI/PULITURA E LUCIDATURA
PAPPARELLA OTELIO
VIA MATTEOTTI, 10 ...........Tel. 02/96782040
................................................Fax 02/96782040
21040 UBOLDO VA
Note: VIBROFINITURE - BURATTATURA BRILLANTATURA - DECAPPAGGIO
METALLI IN GENERE
SEGHERIA PROVERBIO DI PROVERBIO
R. E CICERI E. SNC
VIA MORANDI, 1 .................Tel. 02/96780805
21040 UBOLDO VA
SEMIRIMORCHI RIBASSATI
SEMIRIMORCHI ALLUNGABILI FINO A 33 MT.
OFFICINA MECCANICA
ASSEMBLAGGI di Ferrario Giuseppe
21040 UBOLDO (Varese)
Via I Maggio, 471
Tel. 02 96789253 - Fax 02 96789393
Deposito:
Via Papa Giovanni XXIII, 199
21040 UBOLDO (Varese)
Via Lombardia, 8
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. e Fax 02 96789293
PAGANI
lavorazioni meccaniche di precisione
ABBIGLIAMENTO E MERCERIA
FRANCO e LUCIANA
Via R. Sanzio, 36 - UBOLDO (Varese)
Tel. 02 96788234
Officina Meccanica Pagani
di Elena Pagani & c. snc
Via IV Novembre, 3
21040 UBOLDO (Varese)
Tel. 02 9605041
Fax 02 96702255
E-mail: [email protected]
COLORIFICIO
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
CATTANEO STEFANO E C. SNC
VIA PADRE ERCOLE GIUDICI, 56
.................................................Tel. 02/96782174
.................................................Fax 02/96783751
21040 UBOLDO VA
...............e-mail: [email protected]
Note: SEDE LEGALE: VIA LAZZARETTO, 2
GUZZETTI GABRIELLA
FALEGNAMERIA
VIA IV NOVEMBRE, 144
.................................................Tel. 02/96781371
21040 UBOLDO VA
Note: DOM. FISC.: VIA G. GARIBALDI, 21
S.I.C.E.F. SPA
VIA G. GALILEI, 217............Tel. 02/96789133
.................................................Fax 02/96781522
21040 UBOLDO VA
di Sonia Petracca
SISTEMA TINTOMETRICO
BELLE ARTI
✓ SIDERURGIA, METALLURGIA /
ATTREZZATURE E IMPIANTI
F.LLI MASCHERONI & C. SNC
VIA GIROLA, 29
.................................................Tel. 02/96788593
.................................................Fax 02/96788599
21040 UBOLDO VA
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
CALO' SALVATORE
TABACCHI - GIORNALI
VIA S. MARTINO, 3
.................................................Tel. 02/96780694
21040 UBOLDO VA
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI E
SALUMI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
PORT + TEND DI MARIO TURCONI
VIA MATTEOTTI, 3
.................................................Tel. 02/96789291
.................................................Fax 02/96780021
21040 UBOLDO VA
SCUOLA DI BALLO LADY ANNA
VIA GARIBALDI, 3
.................................................Tel. 02/96789769
21040 UBOLDO VA
❏ TRASPORTI ECCEZIONALI
✓ SEGHERIE
✓ TENDE, TENDE DA SOLE,
TENDAGGI / PRODUZIONE
E FORNITURA
✓ SCUOLE BALLO E DANZA
❏ TRASPORTI NAZIONALI ED ESTERI
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
TRATTORIA DA MAMMA PIA DI BRUNI
E MORANDI SNC
VIA IV NOVEMBRE, 161.....Tel. 02/96781633
21040 UBOLDO VA
SALUMIFICIO CERIANI SPA
VIA E. FERMI, 296
.................................................Tel. 02/96789071
21040 UBOLDO VA
di Tettamanzi Emilio
Portiola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pozzolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Prati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1/4/5/6
Rampoldi G. B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Repubblica (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Risorgimento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. Cosma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S. G. Bosco (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S. Maria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S. Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S. Pietro (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Sanzio R. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Spinella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Strada Statale n. 527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tamborini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6/8
Tognoni P. C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tolmezzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Torre (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Trentino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Turati F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Venti Settembre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Zampetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zara (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Giani N. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Innocente Radrizzani P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Italia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Largo (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Lazzaretto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Legnano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Lombardia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Maddalena (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Madonnini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mazzini G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Mille (Vicolo dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Morandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Muratori (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Olmo (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Origgio (Via per) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Orti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Padania (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/7
Padre Pio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Palestro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Papa Giovanni Paolo I (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Papa Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Papa Urbano (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pascoli G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Porta C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/VENDITA
COLORIFICIO PETRACCA
DI PETRACCA SONIA
VIA R. SANZIO, 11 ...............Tel. 02/96780588
21040 UBOLDO VA
Note: DOM. FISC.:
VIA S. COSMA, 36 - UBOLDO
HOBBYSTICA
(si organizzano corsi)
CORNICI
Via R. Sanzio ang. via
Brollo - Tel. e Fax 02
96780588
UBOLDO
SI ESEGUONO LAVORI DI:
imbiancatura
verniciatura
effetti decorativi
preventivi gratuiti
Comune di Uboldo
Cartine
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Via S. Martino, 34 - 21040 UBOLDO (VA)
di Sangiovanni Gennaro & C.
UBOLDO
“Vivi la Città” n° 129 - Novembre 2002 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Viale Isonzo, 72/1 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - € 0,13- Copia omaggio - Stampa: Grafiche Jolly - MO
2003-2004
GELATOMANIA
Comune di Uboldo
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®