D Montageanleitung
Hochleistungs-Sonnenkollektor
TopSon TX
I Istruzioni per il montaggio
Collettore solare ad alto rendimento
TopSon TX
E Instrucciones de montaje
Colector solar de alto rendimiento
TopSon TX
Wolf
GmbH
Art.-Nr. 30 43 700
·
84048
Mainburg
Änderungen vorbehalten
·
Postfach
1380
·
Telefon
08751/74-0
·
Telefax
08751/741600
03/03 TV
D
Technische Daten
Normen/Vorschriften
Technische Daten
TopSon TX
Hochleistungs-Flachkollektor TopSon TX, geprüft nach DIN 4757-4, Stillstandstemperatur geprüft
nach DIN 4757-3, baumusterzugelassen, Umweltzeichen "Blauer Engel" nach RAL-UZ 73.
Kollektorabmessungen
Länge
Breite
mm
mm
2090
1083
Tiefe
Kollektorfläche
mm
m²
105
2,27
Aperturfläche
Absorption (Energieaufnahme) (max.)
m²
%
2,0
97
Emission (Abstrahlverluste)
maximale Temperaturbeständigkeit
%
°C
5
200
Siedepunkt der Wärmeträgerflüssigkeit 1)
Füllinhalt
°C
Ltr.
170
1,1
Ltr./h
mbar
90
20,4
empfohlene Durchflußmenge
Druckverlust
zulässiger Betriebsüberdruck
Gewicht
Bauartzulassungskennzeichen
bar
kg
2 - 10
45
02-328-130
1) bei Einsatz von ANRO und 6 bar Anlagendruck
Montage
Die Montage und Erstinbetriebnahme darf nur vom anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Dieser übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße
Installation und erste Inbetriebnahme.
Für die Montage sind nachstehende Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu
beachten!
Betrieb
-
Anlage bei Sonneneinstrahlung nicht abschalten!
Anlage regelmäßig kontrollieren.
Bei Normalbetrieb ist die Anlage wartungsfrei.
Durch die möglichen sehr hohen Temperaturen im Kollektor besteht durch das
heiße ANRO Verbrühungsgefahr.
Normen/Vorschriften
Montage auf Dächern
- DIN 18338
Dachdeckungs- und Dachdichtungsarbeiten
- DIN 18339
Klempnerarbeiten
- DIN 18451
Gerüstarbeiten
Anschluß von thermischen Solaranlagen
- DIN 4757 Teil1 Sonnenheizungsanlagen mit Wasser oder Wassergemischen als
Wärmeträger,
Anforderungen an die sicherheitstechnische Ausführung.
- DIN 4757 Teil2 Sonnenheizungsanlagen mit organischen Wärmeträgern,
Anforderungen an die sicherheitstechnische Ausführung.
Installation und Ausrüstung von Warmwassererwärmern
- DIN 18380
Heizungs- und Brauchwassererwärmungsanlagen
- DIN 18381
Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten
- DIN 18421
Wärmedämmungsarbeiten an wärmetechnischen Anlagen
- AVB
Wasser
Elektrischer Anschluß
- VDE 0100
Errichten von Starkstromanlagen bis 1000V
- VDE 0185
Blitzschutzanlagen
- VDE 0105
Betrieb von Starkstromanlagen bis 1000V
- DIN 18382
Kabel und Leitungen in Gebäuden
Transport/Lagerung
2
- Kollektoren bis zum endgültigen Montageort (z.B. auf dem Dach) im Karton
belassen - Schutz vor Beschädigung.
- Kollektoren beim Transport nicht am Kollektorstutzen tragen.
- Kollektorrückseite nicht auf unebenen Untergrund legen.
- Kollektoren nicht mit der Glasseite nach unten legen.
- Kollektoren an staubfreien und trockenen Orten zwischenlagern.
- Kollektoren bis zur Inbetriebnahme auf der Glasseite abdecken.
Anlagenschema
TopSon TX
Anlagenschema
1
2
Kollektorfeld
Entlüftungstopf
3
4
Kollektorfühler
Regelung
5
6
Pumpen-/Armaturengruppe
Speicherfühler
7
8
Füll-/Entleerungshahn
Solarspeicher
9
10
Heizkessel
Thermisches Verschneideventil
Anlagenauslegung
(Vorschlag)
Mindestgrößen dürfen nicht unterschritten werden.
Anzahl Kollektoren
Betriebsdruck
Membran-Ausdehnungsgefäß
Ltr.
Vordruck
bar
Solar-Wärmetauscher m 2
Sicherheitsventil
bar
bis 2
12
2,5
1,4
6
bis 4
ca. 3bar
bis 6
bis 10
12
2,5
1,76
6
18
2,5
1,95
6
25
2,5
4*
6
* nicht im Wolf Lieferprogramm enthalten
Auswahl der Dachfläche
Max. Gesamtlänge (m)
1
2
3
10
15
20
25
30
10
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
18
18
18
Kollektoranzahl
4
5
6
Kupferrohr Ø (mm)
18
18
18
18
18
18
18
18
22
18
18
22
18
18
22
7
8
9
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Die Kollektoren sind auf der südlichen Dachfläche, wenn möglich auf der Westseite des
Schornsteines in möglichst großem Abstand davon anzubringen (Verschmutzungsgefahr).
Bäume, angrenzende Bauten, Schornsteine u.ä. sollten möglichst wenig Schatten auf
die Kollektorfläche werfen. Auf unterschiedlichen Sonnenstand (Sommer - Winter)
achten.
Der Abstand zwischen der oberen Stirnseite des Sonnenkollektors bis zur Unterkante
First soll mindestens 3 Dachpfannen betragen, damit die Vorlaufleitung steigend in den
Dachraum verlegt werden kann.
In schneereichen Gebieten sollte darauf geachtet werden, daß der Schnee vom
Kollektor abrutschen kann. Es dürfen sich also keine Dachaufbauten unterhalb der
Kollektorfläche befinden.
3
Indach - Montage
Vorbereitung der Dachfläche TopSon TX
Vorbereitung der Dachfläche
Aus Sicherheitsgründen muß bei Indach-Montage hinter der Kollektorfläche ein wasserdichtes Unterdach eingelegt werden, z.B. Bitumenpapier, gitterarmierte Folie oder
ein sonstiges geeignetes Material, um bei eventuellen Undichtigkeiten das Eindringen
von Feuchtigkeit in das Gebäude zu verhindern.
Nach Festlegung der Position des Kollektorfeldes am Dach muß die auszudeckende
Dachfläche markiert werden (siehe Bild).
Die Breite des Kollektorfeldes ist aus untenstehender Tabelle zu entnehmen.
Richtmaße zur Festlegung
des Kollektorfeldes
Breite Kollektorfeld
Folgende Angaben dienen zur Orientierung und können, je nach örtlichen Gegebenheiten, abweichen.
Anzahl Kollektoren
Breite Kollektorfeld
mm
2
3
4
2680
3787
4894
2
3
4
10
14
18
2
3
4
15
20
26
(Anzahl Kollektoren x 1107) + 466
Dachziegel
Deckungsbreite 30 cm
Dachziegel
Deckungsbreite 20 cm
4
Anzahl Kollektoren
Auszudeckende
Anzahl von Dachziegeln
pro Ziegelreihe
Anzahl Kollektoren
Auszudeckende
Anzahl von Dachziegeln
pro Ziegelreihe
Indach - Montage
Kollektormontage
Montage Kollektoren
TopSon TX
- Linken und rechten Rand des Kollektorfeldes auf Dachlatte markieren.
Das Kollektorfeld muß horizontal zur ausgedeckten Dachfläche ausgemittelt werden.
- Montageschiene 1 im Abstand von 40 mm zur Ziegeloberkante über einem
Dachsparren/Konterlatte 2 mit 1 Holzschraube (6x60) festschrauben.
- Bei Lattenstärke größer 24 mm ist die Montageschiene zu unterfüttern.
- Bei mehr als zwei Kollektoren sind die Montageschienen mit einer Verbindungsschiene zu verschrauben. (Montageschienen auf Anschlag zusammenschieben)
Schrauben M5x16
Scheiben Ø5,3
Montageschiene
Verbindungsschiene
Muttern M5
Montageschiene
- Ggf. weitere Montageschienen in gleicher Weise anbringen.
- Fertig montierte Montageschienen mit Schnur gerade und parallel zur Eindeckung
ausrichten, um ein Auseinanderklaffen der Kollektoren zu vermeiden.
- Montageschienen mit Holzschrauben (6x60) über einen Dachsparren/Konterlatte
festschrauben.
- Kollektoren 3 von oben in die Montageschiene 1 einschieben.
- Kollektoren im Abstand von 24 mm parallel zueinander exakt ausrichten.
- Befestigungsstück 4 (2 Stück pro Kollektor) über Kollektorfuß schieben und mit
Dachsparren/Konterlatte 2 mit Holzschraube (5x35) verschrauben.
- Kollektoren gemäß "Allgemeine Montagehinweise" miteinander verschrauben, Vorlauf- und Rücklaufleitung anschließen und Fühler anbringen (siehe Seite 11).
5
Indach-Montage
Eindeckrahmen
TopSon TX
Für den Dacheindeckrahmen müssen die Dächer eine Dachneigung von ³ 30°
aufweisen. Bei größeren Kollektorfeldern empfehlen wir eine größere Dachneigung.
Unterteile 1 und 2
Die Unterteile werden von rechts nach links montiert.
flexibles
Kehlsattelband
- Rechtes Unterteil 1 von unten in die obere Nut des Kollektors einschieben. Unteren
Schenkel nach oben drücken und in Montageschiene einrasten.
Achtung: Die untere Aussparung muß bündig zum rechten Kollektorrahmen einrasten.
- Linkes Unterteil 2 von unten in die obere Nut des Kollektors einschieben. Unteren
Schenkel nach oben drücken und in Montageschiene einrasten.
Unterteil
Montageschiene
Seitenteile 3 und 4
Blechwinkel
- Seitenteil schräg von unten in die obere Nut des Kollektors einschieben.
Achtung: Auf korrekten Sitz der Dichtung achten!
- Seitenteil auf Dachlatten auflegen.
- Seitenteil solange Richtung Kollektor schieben, bis es mit dem Unterteil dicht
abschließt.
Achtung: Da die Dichtung nicht gequetscht werden darf, ist auf eine richtige Lage
der Dichtung zu achten!
Dichtung
- Das Seitenteil muß über dem Unterteil liegen.
Dichtung
6
- Seitenteil mit Haltekralle und Holzschrauben (5x35; 3 Stück je Seite) an den
Dachlatten befestigen.
Indach - Montage
Eindeckrahmen
Zwischenteil 5
TopSon TX
Den Spalt zwischen den Kollektoren mit dem Zwischenteil 5 abdecken.
Achtung: Schrauben nicht überdrehen.
Alu-Gegenhalter
Edelstahlschraube M5x35
Oberteile 6 und 7
- Dichtung 20x5 auf die Seitenteile und auf den oberen Kollektorrahmen durchgängig ankleben.
- Fühlerkabel an geeigneter Stelle durch das Dach führen.
vernieten
verschrauben
- Rechtes Oberteil 6 bis Anschlag über dem Kollektor schieben und fest am Seitenteil
3 andrücken.
- Linkes Oberteil 7 in gleicher Weise montieren.
Achtung: Nicht auf die Rahmenteile treten.
- Im oberen Bereich ist eine passende Dachlatte über die gesamte Kollektorfeldbreite
unterzulegen.
- Oberteile miteinander verbohren und vernieten.
Achtung: Ggf. Nietköpfe und Verbindungsstellen mit witterungsbeständigem Dichtmaterial abdichten.
Dreiecksdichtband
- Oberteile durch vorgebohrte Löcher mit dem Kollektorrahmen verbohren und verschrauben.
Rahmen Oberteil
- Dreiecksdichtbänder auf Seitenbleche und Oberteil kleben.
zusätzliche
Dachlatte
- Untere Ziegelreihe wieder eindecken.
- Folie vom Kehlsattelband abziehen und Band mit Hilfe einer Flasche an die untere
Ziegelreihe andrücken.
Achtung: Kehlsattelband darf nicht nach unten gezogen werden!
- Restliche Dachziegel eindecken.
Achtung: Unterschiedliche Dachziegelfabrikate und -abmessungen können dazu
führen, daß eine Anpassung an die örtliche Gegebenheit erfolgen muß.
Eingebauter Kollektor
Seitenansicht
Dreiecksdichtband
Rahmen
Oberteil
Vorlauf
Befestigung
Rahmen
Unterteil
Rücklauf
Montageschiene
7
Aufziegel-Montage
TopSon TX
Aufziegel-Montage
Nach Festlegung der Position des Kollektorfeldes am Dach muß die auszudeckende
Dachfläche markiert werden (siehe Bild).
- Oberhalb und unterhalb des Kollektors für jeden Halter, über einem Sparren, einen
Dachziegel entfernen.
- Halter 1 im Wellental des Ziegels (Abstand 2010 mm) auf dem Sparren 2
befestigen.
Der verschiebbare Winkel des oberen Halters muß in der Mitte des Langloches
sitzen.
Wellental über Sparren
- Befindet sich das Wellental eines Ziegels nicht über einem Dachsparren, werden die
mitgelieferten Ausgleichschienen 3 über den Sparren 2 befestigt und die Halter 1
an den Ausgleichsschienen 3 im Wellental angeschraubt.
- Ausgleichschienen 3 auf den Dachsparren 2 aufschrauben.
Schloßschraube von unten durch die Ausgleichsschienen stecken, Halter aufsetzen
und mit den Sechskantmuttern fest verschrauben.
- Dachziegel wieder eindecken.
- Montageschienen 4 auf Halter 1 legen. Winkel und Schiene mit Schrauben
M6 x 20 und Muttern sichern.
Wellental neben Sparren
- Montageschienen, wie auf Seite 5 beschrieben, miteinander verbinden.
- Kollektor in Montageschienen einlegen und mit Blechschraube (4,2x10) in den
vorgebohrten Löchern verschrauben.
- Anschließend Kollektoren miteinander verschrauben, Vorlauf- und Rücklaufleitung
anschließen, Fühler anbringen (siehe Seite 11).
Biberschwanz
Aus optischen Gründen sollte bei Montage auf Biberschwanz-Eindeckung die Montagehöhe der Halter geändert werden.
Den unteren Halter am oberen Winkel absägen.
Den abgetrennten Winkel mit dem Halter verbohren (Ø 6,5 mm) und mit Schraube
M6x20 verschrauben.
Sägeschnitt mit Rostschutzfarbe einstreichen.
Das U-Profil des oberen Halters mittig auseinander sägen.
Die Einzelstücke verbohren (Ø 6,5 mm) und mit Schraube M6x20 verschrauben.
8
Aufziegel-Montage
TopSon TX
Achtung: Beachten Sie die Vorschriften für Wellplatten und
asbesthaltige Dachabdeckungen!
Wellplatten
Flachaluminium (3 x 50 mm bauseits) über die gesamte Kollektorbreite mit
Montageschiene verbohren (Ø 6,5 mm) und mit Schrauben M6x20 verschrauben.
Montageschiene und Flachaluminium auf dem Dach mit Dichtungen im Abstand
von ca. 2090 mm befestigen.
Weitere Montage wie auf Seite 8 beschrieben.
Bei nichtbeschriebenen Dacheindeckungen wie z.B. Schiefer, Schindeln
usw. ist eine individuelle Kollektormontage bauseits vorzunehmen.
Hinweis:
Fertig montierter Kollektor
Seitenansicht
Lüftungsziegel
Montageschiene
Vorlauf
Oberer Halter
Montageschiene
Unterer Halter
Rücklauf
9
Montage Aufstellgerüst
Montage Aufstellgerüst
TopSon TX
Die statische Eignung der Unterkonstruktion und die zulässige Flächenlast für die
Dachhaut ist vorher zu prüfen. Die Aufstellung im Randbereich des Daches ist nicht
zulässig (Abstand zur Dachkante mindestens 1 m).
Quermontage:
1. Kollektoren mit Unterseite in die Laschen des Aufstellgerüstes schieben.
2. An der Oberseite mit Verschraubungen festklemmen
3. Mehrere Kollektoren untereinander verstreben.
4. Jedes Aufstellgerüst ist (zusätzlich zum Kollektor), mit 280 kg (z.B. Betonschwellen) zu sichern.
5. Ist die unter 4. beschriebene Sicherung mit 280 kg nicht möglich, sind die
Aufstellgerüste mit zusätzlich 100 kg pro Kollektor und mit Drahtseilen (Ø 6 mm)
im Winkel von ca. 45° zur Absicherung an stabilen Haltepunkten zu sichern.
6. Blaue Schutzfolie von der Glasleiste abziehen.
z.B. Betonschwellen
Montage Kollektoren
hintereinander
Rücklauf
A Montageschiene
(unten fest)
B Montageschiene
(Langloch)
C Al-U-Profil
Vorlauf
Hochkantmontage:
Montage des ersten Kollektors:
1. Aufstellen der Dreiecksgestelle im Abstand von ca. 1m.
2. Befestigen der unteren und oberen Montageschienen "A" und "B" mit Schloßschrauben
M6 x 50, U-Scheiben M6 Ø30 und 6-Kant-Mutter (oben nur handfest anziehen).
3. Montieren des Al-U-Profiles "C" (Länge 1107 mm) an den vorgebohrten Löchern in der Mitte
des langen Schenkels der Dreiecksgestelle. Die Löcher müssen je nach Abstand der
Dreiecksgestelle in das U-Profil gebohrt werden. Anschrauben mit 6-Kant-Schraube
M5 x 45, U-Scheibe und Mutter.
4. Vor dem Einsetzen der Kollektoren ggf. die Erweiterungs-Sets montieren.
5. Einsetzen der Kollektoren in die untere Montageschiene, obere Montageschiene in den
Kollektorfuß einführen und festschrauben.
6. Verstreben, sichern und verankern wie bei Quermontage Punkt 3-6, jedoch mit 330 kg,
wenn keine Drahtseile verwendet werden.
Montage weiterer Kollektoren:
7. Aufstellen des Dreiecksgestells im Abstand von ca. 1,1 m
8. Befestigen der unteren und oberen Montageschiene mit Verbindungsschiene 200 mm
(siehe Seite 5) an zuvor montierten Schienen und mit Schloßschrauben M6 x 50 wie oben
unter Punkt 2 verschrauben.
9. Befestigen des Aluminium-U-Profiles am weiteren Dreiecksgestell wie Punkt 3. Verbinden
mit Aluminium-Verbinder (Länge 120mm) mit 8 Linsenkopfschrauben M5x15, U-Scheiben und selbstsichernden Muttern.
z.B. Betonschwellen
10
Allgemeine Montagehinweise TopSon TX
Verbinden der Kollektoren
Beim Verbinden der einzelnen Kollektoren sind folgende Punkte zu beachten:
- Die Rohrenden müssen plan und fluchtend aneinander liegen
- Anschlüsse ganz zusammenschieben
- Dichtung zwischen Rohrenden legen
- Spannungsfrei verschrauben
- Umbörderlungen nicht beschädigen
Bei unabgedeckten Kollektoren besteht bei Sonneneinstrahlung an den Anschlüssen
die Gefahr der Verbrennung.
Anschluß Vorlauf und Rücklauf
Messingguß-Anschlußstück an Vorlauf (linker Kollektor oben) und Rücklauf
(rechter Kollektor unten) anschrauben.
Die Vorlaufleitung muß zum Entlüftungstopf hin stetig steigen.
Die Rohrleitungen sind mit UV-, witterungs- und termperaturbeständigen
(>120°C) Material zu isolieren.
Verrohrung
Werden die Verteilerleitungen ohne Verblendung montiert, müssen sie mit einem
UV-Schutzanstrich versehen werden.
Die Vorlaufleitung ist wegen hoher Temperaturen mit Mineralwolle zu isolieren.
Montage Kollektortauchfühler
(Regelung DigiSolar / EKS)
- Tauchhülse mit Dichtung in rechten oberen Anschluß am rechten Kollektor
einstecken (nur beiliegende Hochtemperatur-Dichtung verwenden)
- Tauchhülse mit Überwurfmutter anschrauben
- Fühler einstecken und mit PG-Verschraubung gegen Herausfallen sichern.
Achtung:
PG-Verschraubung so fest ziehen, daß kein Wasser eindringen kann.
Entlüftungstopf
Entlüftungstopf in die Vorlaufleitung am höchsten Punkt der Anlage einbauen.
Die Leitung vom Kollektor zum Entlüftungstopf muß stetig steigen.
Achtung: Entlüftungstopf immer senkrecht einbauen!
11
Inbetriebnahme
Betriebshinweise
Inbetriebnahme
TopSon TX
Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt eine Druck- und Dichtigkeitsprüfung vorzunehmen.
Achtung: Vor Dichtigkeitsprüfung Kollektorfeld abdecken!
1. Anlage mit Leitungswasser füllen.
Hinweis: Beim Füllen Schwerkraftbremse öffnen.
2. Anschlüsse und Verschraubungen auf Dichtheit überprüfen.
3. Entlüftungstopf auf Funktion überprüfen. Hierzu Pumpe Aus- und Einschalten.
Hinweis: Bei Druckschwankungen am Manometer Anlage weiter entlüften.
4. Anlage komplett spülen und danach restlos entleeren.
Hinweis: Schwerkraftbremse öffnen.
5. Anlage mittels Pumpe mit ANRO (ohne Beimengungen) befüllen bis ca. 3 bar.
Hinweis: Beim Füllen Schwerkraftbremse öffnen.
6. Anlage entlüften. Sinkt der Anlagendruck mit ANRO nachfüllen.
7. Entlüftungstopf auf Funktion überprüfen. Hierzu Pumpe Aus- und Einschalten.
Hinweis: Bei Druckschwankungen am Manometer Anlage weiter entlüften.
8. Empfohlener Anlagendruck im Betriebszustand: ca. 3bar.
Betriebshinweise
- Die Solaranlage läuft vollautomatisch.
- Zu Zeiten in denen kein Warmwasser benötigt wird (z.B. Urlaub) sind keine
besonderen Vorkehrungen zu treffen.
- Nach Stromausfall muß der Anlagendruck überprüft werden, ggf. Soleflüssigkeit
nachfüllen. Empfohlener Anlagendruck im Betriebszustand: ca. 3bar.
Achtung: Nur ANRO (ohne Beimengungen) als Soleflüssigkeit zulässig!
- In regelmäßigen Abständen Anlagendruck und Funktionsfähigkeit kontrollieren.
Jährliche Überprüfungen:
- Soleflüssigkeit auf Frostschutzfunktion mit geeigneter Meßspindel für ANRO prüfen.
- Korrosionsschutzfunktion mit Indikatorpapier überprüfen.
Ist ein Frostschutz für Temperaturen unter -26°C nicht mehr gegeben, bzw. ist der
pH-Wert kleiner <7 muß die Soleflüssigkeit getauscht werden.
Rücknahme
Nach Gebrauch können die Kollektoren an die Firma Wolf zurückgegeben werden.
Kosten für Demontage und Transporte werden nicht übernommen.
Sämtliche Materialien des Kollektors sind recyclingfähig und werden durch die Firma
Wolf ordnungsgemäß entsorgt.
12
TopSon TX
Datenblatt
ANRO
Version 6
EG - SICHERHEITSDATENBLATT gem. 91/155/EWG
1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung
Handelsname:
ANRO Wärmeträgerflüssigkeit (Fertigmischung, Kälteschutz -30°C)
Firma:
Wolf GmbH Mainburg
2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen
Chemische Charakterisierung:
1,2-Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren,
45,3 Vol.-% in Aufmischung mit 54,3 Vol.-% Trinkwasser - blau gefärbt -
3. Mögliche Gefahren
Besondere Gefahrenhinweise für
Mensch und Umwelt:
Nicht erforderlich
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen
Allgemeine Hinweise:
Verunreinigte Kleidung entfernen
Nach Augenkontakt:
15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser gründlich ausspülen
Nach Hautkontakt:
Mit Wasser und Seife abwaschen.
Nach Verschlucken:
Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Hinweise für den Arzt:
Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches
Antidot bekannt.
5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung
Geeignete Löschmittel:
ANRO Wärmeträgerflüssigkeit ist nicht brennbar. Zum Löschen von Umgebungsbränden sind Sprühwasser, Trockenlöschmittel, alkoholbeständiger Schaum sowie
Kohlendioxid geeignet.
Bei einem Brand kann freigesetzt
werden:
Gas / Dämpfe. Gefährdung hängt von den Verbrennenden Stoffen und den Brandbedingungen ab.
Besondere Schutzausrüstung:
Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
Weitere Angaben:
Kontaminiertes Löschwasser muß entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt werden.
13
TopSon TX
Datenblatt
ANRO
Version 6
6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
Personenbezogene
Maßnahmen:
Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Umweltschutzmaßnahmen:
Das Produkt darf nicht ohne Vorbehandlung (biologische Kläranlage) in Gewässer
gelangen.
Verfahren zur Reinigung/
Aufnahme:
Ausgelaufenes Material eindämmen und mit großen Mengen Sand, Erde oder anderem absorbierenden Material abdecken; dann zur Förderung der Absorption kräftig
zusammenkehren. Das Gemisch in Behälter oder Plastiksäcke füllen und der
Entsorgung zuführen. Kleine Mengen (Spritzer) mit viel Wasser fortspülen, bei
größeren Mengen, die in die Drainage oder Gewässer laufen könnten, zuständige
Wasserbehörde informieren.
7. Handhabung und Lagerung
Handhabung:
Gute Belüftung am Arbeitsplatz, sonst keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Brand- u. Explosionsschutz:
Keine außergewöhnlichen Maßnahmen erforderlich. Durch Hitze gefährdete Behälter
mit Wasser kühlen.
Lagerung:
Behälter dicht geschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren.
Verzinkte Behälter sind zur Lagerung nicht zu verwenden.
8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung
Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen:
Siehe 7.
Persönliche Schutzausrüstung
Augenschutz:
Schutzbrille.
Handschutz:
Gummi- oder PVC-Handschuhe
Allgemeine Schutz- u. Hygienemaßnahmen:
Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Schutzmaßnahmen sind zu beachten.
9. Physikalische und chemische Eigenschaften
Form:
Farbe:
Geruch:
Kälteschutz:
Erstarrungstemperatur:
Siedetemperatur:
Flammpunkt:
Explosionsgrenzen - untere:
- obere:
Zündtemperatur:
Dampfdruck bei 20°C:
Dichte bei 20°C:
Löslichkeit in Wasser:
Löslichkeit in anderen
Lösungsmitteln:
ph-Wert bei 20°C:
Viskosität bei 20°C:
14
flüssig.
blau.
nahezu geruchlos.
ca. -30°C
ca. -34°C
(DIN 51583)
> 100°C
(ASTM D 1120)
nicht anwendbar
(DIN 51758)
2,6 Vol.-% (Angabe für 1.2-Propylenglykol)
12,6 Vol.-% (Angabe für 1.2-Propylenglykol)
nicht anwendbar
(DIN 51794)
ca. 2 mbar
ca. 1,043 g/cm³
(DIN 51757)
vollständig löslich
löslich in polaren Lösungsmitteln
7,5 - 8,5
(ASTM D 1287)
ca. 5,22 mm²/s
(DIN 51562)
TopSon TX
Datenblatt
ANRO
Version 6
10. Stabilität und Reaktivität
Zu vermeidende Stoffe:
Starke Oxidationsmittel.
Gefährliche Reaktionen:
Keine bei bestimmungsgemäßer Verarbeitung.
Gefährliche Zersetzungsprodukte:
Keine bei bestimmungsgemäßer Verarbeitung.
11. Angaben zur Toxikologie
Die Aussage ist von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet
Akute Toxizität:
LD50/oral/Ratte: >2000mg/kg
Primäre Hautreizwirkung /Kaninchen/Draize-Test: nicht reizend.
Primäre Schleimhautreizwirkung/Kaninchenauge/Literaturangabe: nicht reizend.
12. Angaben zur Ökologie
Die Aussage ist von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet
Angaben zur Elimination:
Versuchsmethode: IECD 301A / ISO 7827
Analysenmethode: DOC-Abnahme
Eliminatinsgrad:
>70% (28 d)
Bewertung: leicht biologisch abbaubar.
Verhalten in
Umweltkompartimenten:
Bei sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte biologische Kläranlagen
sind Störungen der Abbauaktivität des Belebtschlammes nicht zu erwarten.
Ökotoxische Wirkungen:
Algentoxizität: EC50 (72 h): >100mg/l
Bakterientoxizität: >1000 mg/l, Warburg
Daphnientoxizität (akut): EC50 (48 h) >100 mg/l
Fischtoxizität: LC50 (96 h): >100 mg/l, Oncorhynchus mykiss
13. Hinweise zur Entsorgung
ANRO Wärmeträgerflüssigkeit muß unter Beachtung der örtlichen Vorschriften z.B. einer
geeigneten Deponie oder einer geeigneten Verbrennungsanlage zugeführt werden. Bei
Mengen unter 100 l mit der örtlichen Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung
setzen.
Ungereinigte Verpackungen:
Nicht kontaminierte Verpackungen können wiederverwendet werden.
Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff zu entsorgen.
15
TopSon TX
Datenblatt
ANRO
Version 6
14. Angaben zum Transport
VbF: Unterliegt nicht der Verordnung brennbarer Flüssigkeiten: Postversand zugelassen.
GGVE/RID:
UN-Nr.:
-
GGVS/ADR: IATA-DGR: -
IMDG-Code: TA - Luft:
-
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
15. Vorschriften
Kennzeichnung nach EGRichtlinien:
Nicht kennzeichnungspflichtig
Nationale Vorschriften
Wassergefährdungsklasse: WGK 1 (Deutschland), gemäß VwVwS vom 17.05.1999
16. Sonstige Angaben
Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe geändert haben, sind
mit einem Stern gekennzeichnet. Ältere Ausgaben verlieren damit ihre Gültigkeit.
Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen
und Zubereitungen wesentlichen physikalischen sicherheitstechnischen, toxikologischen
und ökologischen Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen für den sicheren Umgang
bzw. Lagerung, Handhabung und Transport zu geben. Eine Haftung für Schäden im
Zusammenhang mit der Verwendung dieser Information oder dem Gebrauch, der
Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zwingend haften. Die Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen.
Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechend
unserem aktuellen Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften.
16
TopSon TX
Istruzioni per il montaggio
Collettore solare ad alto rendimento
TopSon TX
Kaiser
S.r.l.
Art.-Nr. 30 43 700
Via
San
Domenico,
107
50133
Firenze
Tel
055/576703·Telefax
055/587737
03/03 TV
I
17
Dati tecnici
Norme/prescrizioni
Dati tecnici
TopSon TX
Collettore solare ad alto rendimento TopSon TX, omologato secondo DIN 4757-4, temperatura
a regime di fermo omologata secondo DIN 4757-3, rilasciata omologazione, marchio
ecologico "Angelo Blu" secondo RAL-UZ73.
Misure collettore
Lunghezza
Larghezza
mm
mm
2090
1083
Profondità
Superficie collettore lorda
mm
m²
105
2,27
m²
%
2,0
97
Emissione (Dispersione per irradiamento) %
Temperatura massima ammissibile
°C
5
200
Punto di ebollizione fluido1)
Contenuto
°C
Ltr.
170
1,1
Portata raccomandata
Perdita di carico
Ltr./h
mbar
90
20,4
Pressione di esercizio
Peso
bar
kg
2 - 10
45
Superficie attiva netta
Assorbimento energetico (max.)
Omologazione del sistema costruttivo
01-328-130
1) con l'utilizzo di ANRO e pressione di esercizio 6 bar
Montaggio
Il montaggio e la prima messa in servizio possono essere eseguiti soltanto da
parte di un tecnico autorizzato, che si assuma la responsabilità di un'installazione
regolare e della prima messa in servizio secondo le normative e leggi vigenti.
Nel montaggio occorre attenersi alle seguenti prescrizioni, regole e direttive!
Esercizio
-
Norme/Prescrizioni
Montaggio sopra tetto
Rispettare normative e leggi vigenti. A puro titolo informativo, qualora fosse di
aiuto, sottoponiamo le seguenti norme:
- DIN 18338
Opere di copertura ed impermeabilizzazione di tetti
- DIN 18339
Opere idrauliche
- DIN 18451
Opere su impalcatura
Non disattivare l'impianto durante la presenza di radiazione solare!
Controllare regolarmente l'impianto.
Nell'esercizio normale l'impianto non richiede alcuna manutenzione.
A causa delle alte temperature raggiunte nel collettore, sussiste pericolo di
scottature ed ustioni tramite il liquido ANRO ed i raccordi.
Collegamento di impianti termici solari
- DIN 4757 Parte1 impianti di riscaldamento solare con acqua pura o miscelata
come fluido termovettore, requisiti tecnici dell'esecuzione in materia di sicurezza.
- DIN 4757 Parte2 impianti di riscaldamento solare a fluido termovettore
organico, requisiti tecnici dell'esecuzione in materia di sicurezza.
Installazione ed allestimento di scalda-acqua sanitari
- DIN 18380
Impianti termici per il risc. e la produz. di acqua calda sanitaria
- DIN 18381
Lavori d'installazione di acqua, gas e fognature.
- DIN 18421
Interventi di isolamento termico su impianti termotecnici
- AVB
Acqua
Alimentazione elettrica
- VDE 0100
Costruzione di impianti elettrici fino a 1000V
- VDE 0185
Impianti di protezione contro i fulmini
- VDE 0105
Esercizio di impianti elettrici fino a 1000V
- DIN 18382
Cavi e condutture negli edifici
Trasporto/Deposito
18
- Lasciare i collettori nel cartone fino al luogo di montaggio definitivo (es. tetto) per
evitare danneggiamento.
- Non spostare il collettore afferrandolo per i raccordi.
- La parte posteriore del collettore non deve mai poggiare su superfici irregolari.
- Non appoggiare mai i collettori sulla facciata in vetro.
- Depositare i collettori in luoghi non polverosi.
- Tenere coperta la facciata a vetri fino alla messa in servizio.
Schema di impianto
TopSon TX
Schema di impianto
2
1
2
Collettore
Valvola sfiato aria
3
4
Sonda colletore
Centralina di regolaz. differenziale
5
6
Gruppo di collegamento-pompa
Sonda bollitore
7
8
Rubinetto carico-scarico
Bollitore solare
9
10
Caldaia
Miscelatore termostatico
3
1
ƒ&
ƒ&
EDU
4
10
0
50
I
50
40
60
70
30
80
Auto
90
5
8
9
6
Allacciamento acqua fredda
secondo DIN 1988
Posa in opera
(Suggerimento)
7
Non scendere al di sotto dei valori minimi.
Numero collettori
Pressione di esercizio
Vaso d'espansione
a membrana
Ltr.
Pressione di pretarat. bar
Termoscambiatore
m2
Valvola di sicurezza bar
fino a 2
12
2,5
1,4
6
fino a 4
ca. 3bar
12
2,5
1,76
6
fino a 6
fino a 10
18
2,5
1,95
6
25
2,5
4*
6
* non compreso nella gamma prodotti Wolf
Scelta della superficie
del tetto
Lunghezza
tot. max (m)
1
2
3
10
15
20
25
30
10
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
18
18
18
Numero collettori
4
5
6
Tubi rame Ø (mm)
18
18
18
18
18
18
18
18
22
18
18
22
18
18
22
7
8
9
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
I collettori vanno installati sulla parte del tetto esposta a sud, possibilmente sul lato
ovest dell'eventuale comignolo ed il più lontano possibile dal medesimo (per
prevenire la ricaduta di sporco e fuliggine).
Alberi, edifici limitrofi, canne fumarie e simili dovrebbero proiettare meno ombra
possibile sulla superficie dei collettori. Tenere conto delle diverse posizioni stagionali
del sole.
La distanza tra il bordo superiore del collettore e la base del comignolo deve essere
di almeno tre tegole affinchè la tubazione di mandata possa essere posata nel
sottotetto con la giusta inclinazione.
Nelle zone dove nevica molto occorre fare in modo che la neve possa scivolare giù
dal collettore, per cui a valle di esso non deve trovarsi alcuna sovrastruttura od
ostacolo sul tetto.
19
Montaggio ad incasso nel tetto
Preparazione del tetto
Nel montaggio ad incasso nel tetto, per motivi di sicurezza , sotto il collettore
devono essere inseriti a scopo impermeabilizzante materiali come la carta
catramata, la guaina rinforzata con rete, o altro materiale che eviti le infiltrazioni di
umidità in caso di perdita di tenuta.
Una volta decisa la collocazione della batteria di collettori, occorre delimitare la
porzione di tetto da scoperchiare (vedi illustrazione).
m
in
.2
30
0
m
m
m
in
.
3
fi l
e
Preparazione della superficie
del tetto
TopSon TX
Larghezza batteria - collettori
La larghezza della batteria collettori risulta dalla tabella riportata sotto.
Misure orientative per il
calcolo dell'ingombro della
batteria collettori
Larghezza collettore
I dati che seguono hanno valore indicativo e possono variare a seconda delle
condizioni specifiche locali.
Numero collettori
2
3
4
2680
3787
4894
Numero collettori
2
3
4
Numero di tegole
da asportare per fila
10
14
18
Numero collettori
2
3
4
Numero di tegole
da asportare per fila
15
20
26
Larghezza colletori
mm
(Numero collettori x 1107) + 466
Tegola da 30 cm di
copertura
Tegola da 20 cm di
copertura
20
Montaggio ad incasso nel
tetto- Montaggio collettore
Montaggio collettori
TopSon TX
- Segnare sul correntino del tetto i margini destro e sinistro della batteria di collettori.
La batteria di collettori dovrà trovarsi al centro rispetto alla porzione di tetto
scoperchiata.
- Posizionare la barra di supporto 1 ad una distanza di 40mm dallo spigolo superiore
dell'ultima tegola e fissarla con una vite da legno (6X60) su un falso puntone /
controlistello 2 .
- In caso di spessore correntino superiore a 24mm, si deve inserire sotto la
barra di supporto un rialzo per equiparare le altezze.
- Con più di due collettori è necessario unire le barre di montaggio tramite una barra
di collegamento (avvicinare le barre di montaggio finchè si bloccano).
Viti M5x16
Spessori Ø5,3
Barra di supporto
Barra di collegamento
Dadi M5
Barra di supprto
- Procedere analogamente qualora ci fossero altre barre di supporto.
- Con una cordicella pareggiare le barre di supporto già posate fra loro e rispetto alle
tegole, per evitare la divaricazione dei collettori.
- Completare il fissaggio di tutte le barre di supporto con viti da legno (6X60) su un
falso puntone o controlistello.
- Inserire dall'alto i collettori 3 nella barra di supporto 1 .
- Eguagliare esattamente i collettori con una distanza di 24mm.
- Applicare la staffa di bloccaggio 4 (2 pezzi per ogni collettore) sulla base del
collettore ed avvitare l'elemento ad un falso puntone o ad un controlistello 2 .
- Avvitare i collettori tra di loro attraverso i relativi raccordi collegando le tubazioni di
mandata e di ritorno, inserire il pozzetto e la sonda (vedi pag. 27).
21
Montaggio ad incasso nel
tetto - Telaio ad incasso
TopSon TX
Per il telaio ad incasso occorre che il tetto presenti una pendenza superiore o uguale
ai 30°. Più è grande la batteria collettori, maggiore deve essere l'inclinazione del tetto.
Elementi inferiori 1 e 2
Gli elementi inferiori vanno montati da destra a sinistra.
- Inserire l'elemento inferiore destro 1 dall'alto nella barra di supporto e spingerlo
sotto il profilo superiore del collettore.
Attenzione: Il gradino inferiore deve andare ad innestarsi a filo col telaio destro del
collettore.
- Inserire l'elemento inferiore sinistro 2 dall'alto nella barra di supporto e spingerlo
sotto il profilo superiore del collettore.
Fascia
flessibile
sintetica
Elemento
inferiore
Barra di supporto
Elementi laterali 3 e 4
lamiera ad
angolo
- Dal basso innestare l'elemento laterale nel profilo superiore del collettore.
Attenzione: controllare le posizioni delle guarnizioni
- Posare e livellare l'elemento laterale sul correntino del tetto.
- Spingere la parte bassa dell'elemento laterale, finchè i margini dell'elemento
inferiore e dell'elemento laterale combaciano.
Attenzione: Posizionare la guarnizione nella sede giusta, poichè non è possibile
comprimerla in seguito!
Guarnizione
- L'elemento laterale deve stare sopra l'elemento inferiore.
Guarnizione
22
- Fissare l'elemento laterale ai correntini del tetto con degli angolari in lamiera e viti
per legno da 5X3,5, 3 viti per lato.
Montaggio ad incasso nel
tetto - Telaio ad incasso
Elemento intermedio 5
Controfissaggio
alluminio
TopSon TX
L'intercapedine tra i collettori viene coperta con l'elemento intermedio 5 .
Attenzione: non stringere eccessivamente le viti.
Vite in acciaio M5x35
Elementi superiori 6 e 7
- Incollare le guarnizioni 20X5 sulle parti laterale e superiore del telaio del
collettore.
- Far scorrere il cavo della sonda collettore attraverso il tetto fino alla relativa sede.
inchiodare
avvitare
- Spingere l'elemento superiore destro
premerlo sull'elemento laterale 3 .
6
fino a bloccarlo sopra il collettore e
- Applicare l'elemento superiore sinistro 7 nella stessa maniera.
Attenzione: non camminare sul telaio del collettore!
- Nella zona superiore porre sotto tutta la larghezza complessiva dei collettori un
idoneo correntino / listello.
- Forare e fissare tra loro le parti superiori.
Attenzione: sigillare eventualmente i rivetti e le zone di raccordo con materiale
resistente agli agenti atmosferici.
banda sigillante
triangolare
- Forare ed avvitare al telaio del collettore le parti superiori attraverso i fori predisposti.
Cornice superiore
- Incollare la banda sigillante triangolare sugli elementi laterali e supeiori.
- Riposizionare la fila di tegole inferiori.
Correntino
aggiuntivo
- Togliere la pellicola dalla striscia della conversa e con l'aiuto di una bottiglia
stenderla e premerla sulle tegole.
Attenzione: la striscia di conversa non può essere tirata verso il basso!
- Riposizionare le restanti tegole.
Attenzione: Le tegole di diversi costruttori o di diverse dimensioni devono essere
adattate in base alle esigenze locali.
banda sigillante
triangolare
Collettore in opera
Vista laterale d'insieme
Cornice
superiore
Mandata
Elemento di
bloccaggio
Cornice
inferiore
Ritorno
Barra di supporto
23
Montaggio sopra tetto
TopSon TX
ca
20
10
m
m
m
in
.
3
fil
e
Montaggio fuori tetto
ca. Larghezza batteria collettori
Una volta decisa la collocazione della batteria collettori, occorre delimitare la porzione
di tetto da scoperchiare (vedi figura).
- A monte e a valle del collettore rimuovere per ogni supporto una tegola sovrastante
un falso puntone.
- Fissare (a distanza di 2010mm) il supporto 1 dentro una scanalatura della
tegola. La squadretta scorrevole del supporto superiore deve trovarsi al centro
dell'asola.
Scanalatura sopra puntone
- Se la scanalatura della tegola non cade sopra un falso puntone, si fissano le piastre
di compensazione 3 fornite, sui puntoni 2 e si avvitano i supporti 1 dentro l'asola
delle piastre di compensazione 3 .
- Avvitare le piastre di compensazione 3 sul falso puntone 2 .Infilare da sotto una vite
da legno a testa quadra nelle lastre di compensazione, posizionare il supporto e
bloccare con le viti esagonali.
- Rimettere a posto le tegole.
- Poggiare le barre di supporto 4 sui supporti 1 . Fissare le squadrette alle barre con
viti M6X20 e dadi.
Scanalatura vicino puntone
- Collegare le barre di montaggio tra loro come spiegato a pagina 5.
- Inserire il collettore nelle barre di supporto e fissarlo con viti per lamiera (4,2 X10)
servendosi dei fori predisposti.
- Quindi avvitare i raccordi idraulici dei collettori tra di loro, collegare le tubazioni di
mandata e di ritorno, montare pozzetto e relativa sonda collettore (vedi pag. 27).
Qualora l'installazione avvenga su un tetto a embrici, per motivi estetici bisogna
modificare l'altezza utile dei supporti.
Tegola piana
Segare
Capovolgere
Tagliare la squadretta superiore del supporto inferiore.
Unire tra di loro e forare la squadretta tagliata ed il supporto (Ø 6,5 mm), quindi fissarli
con una vite M6X20.
Verniciare con antiruggine la zona del taglio.
Segare nel mezzo
Tagliare nel mezzo il profilato a U del supporto superiore.
Forare (Ø 6,5 mm) le due metà ed unirle con una vite M6X20.
Avvitare
24
Montaggio sopra tetto
Copertura in lastre di materiale
ondulato
TopSon TX
Attenzione: attenersi alle disposizioni in materia di lastre ondulate e di
coperture contenenti amianto!
Applicare in fase di installazione alla barra di supporto, per l'intera larghezza del
collettore, una striscia d'alluminio (3X50mm), forare barra e striscia (Ø 6,5 mm) e
unirle con viti M6x20.
mm
90
0
.2
ca
ore
lat
tal
Ins
Fissare con guarnizioni la barra di supporto e la striscia d'alluminio al tetto ad
intervalli di ca. 2090mm.
Guarnizione
Vite
Barra di supporto
Striscia d’alluminio
Procedere nel montaggio come descritto a pag.24.
Lastra ondulata
Avvertenza:
In caso di montaggi diversi da quelli descritti, valutare tutti gli aspetti e
le eventuali problematiche durante la fase di installazione, prevedendo
soluzioni personalizzate alla specifica applicazione.
Collettore in opera
Vista laterale
Tegola con aerazione
Barra di supporto
Mandata
Supporto superiore
Barra di supporto
Supporto inferiore
Ritorno
25
Montaggio del telaio
di sostegno
Montaggio del telaio di
sostegno
TopSon TX
Verificare preventivamente l'idoneità statica della struttura sottostante ed il carico
portante massimo della struttura. Non è consigliato il posizionamento sul margine
del tetto (Min. 1 m di distanza dallo spigolo).
Montaggio pannello in orizzontale:
1. Inserire la parte inferiore dei collettori negli agganci dei telai di sostegno
2. Bloccare la parte superiore con le apposite viti
3. Posizionare i collettori uno a fianco dell'altro
4. Assicurare ogni telaio di sostegno (oltre al collettore) con un peso di 280kg (es.
basamento di cemento).
5. Se non è possibile assicurarle con 280kg come nel punto 4, le strutture di
sostegno sono da fissare con 100kg per collettore e con funi metalliche(Ø 6mm)
con un'angolazione di 45° agganciate a solidi punti di ancoraggio.
6. Rimuovere la pellicola di protezione blu.
es. Basamento di
cemento armato
Montaggio dei collettori in
sequenza
Ritorno
A Barra di supporto
(fissata sotto)
B Barra di supporto
(asola)
C Profilo ad U in
alluminio
Mandata
Montaggio pannello in verticale:
Montaggio del primo collettore:
1. Posizionare i sostegni a squadra ad una distanza di ca. 1m.
2. Fissare le barre di supporto inferiore e superiore "A" e "B" con viti a testa esagonale M6X50),
rondelle a U M6 Ø30 e dadi esagonali (stringere da sopra a mano).
3. Montare il profilo a U "C" (lunghezza 1107mm) sui fori predisposti nel mezzo del lato
diagonale del sostegno. Il profilo ad U viene forato a seconda della distanza tra i sostegni.
Avvitare con viti esagonali M5X45, rondelle a U e dadi.
5. Prima di inserire i collettori se necessario montare i set per collettori successivi.
6. Controventare, assicurare ed ancorare come per montaggio in orizzontale (punti 3-6), ma
con 330 kg di peso, se non possono essere utilizzate funi metalliche.
Montaggio collettori successivi:
7. Posizionare il sostegno a squadra ad una distanza di ca. 1,1 m.
8. Fissare le barre di supporto inferiore e superiore con barre di collegamento 200 mm alle
barre precedentemente montate (vedi pag. 21) ed avvitare con viti da legno M6X50 come
sopra al punto 2.
9. Fissare il profilo ad U in alluminio al sostegno a squadra successivo come al punto 3.
Collegare con raccordi in alluminio (lunghezza 120mm) con 8 viti a testa bombata M5X15,
spessori a U e dadi autobloccanti.
es. Basamento di
cemento
26
Raccomandazioni generali
TopSon TX
Nel collegamento dei singoli collettori va tenuto presente quanto segue:
- le estremità dei tubi devono essere tra loro livellate ed allineate
- far combaciare completamente i giunti
- inserire una guarnizione tra le estremità dei tubi
- avvitare senza stringere
- non danneggiare le flangiature
Collegamento dei collettori
Se i collettori non sono coperti durante l'irraggiamento solare sussiste pericolo di
scottature ed ustioni in corrispondenza dei giunti.
Collettore 2
Collettore 1
Collettore 2
Collettore 1
Collettore2
Collettore 2
Collettore1
Sonda
Collettore 1
Mandata (caldo)
Ritorno (freddo)
Attacco mandata e ritorno
Avvitare il raccordo in ottone (a corredo del set di collegamento) alla mandata
(collettore sinistro in alto) ed al ritorno (collettore destro in basso)
La tubazione di mandata deve salire costantemente fino al disaeratore.
Isolare le tubazioni con materiale resistente ai raggi UV, alle intemperie ed a una
temperatura maggiore di 120°C.
Tubazioni
Se le tubazioni di distribuzione vengono montate senza alcun rivestimento, sarà
necessario proteggerele con una vernice contro i raggi UV.
Per via dell'alta temperatura il tubo di mandata va isolato con della lana minerale.
Montaggio pozzetto per sonda
ad immersione
(centralina DigiSolar / EKS)
- Inserire il pozzetto della sonda collettore con la guarnizione nell'attacco in alto a
destra del collettore di destra (utilizzare solo la guarnizione ad alta temperatura
a corredo).
- Avvitare al dado dell'attacco il pozzetto.
- Inserire la sonda e fissarla accuratamente con il passacavo PG per evitare
che fuoriesca.
Attenzione: tirare il passacavo per evitare che entri acqua.
Sfiato aria
Montare il disaeratore sulla tubazione di mandata e nel punto più alto
dell'impianto. Dal collettore al disaeratore la tubazione deve salire
costantemente.
Attenzione. il disaeratore va sempre montato in posizione verticale!
E' inoltre vivamente consigliato utilizzare lo sfiato aria originale Wolf. Non utilizzare
assolutamente valvole di sfiato automatiche impiegate sul tradizionale impianto
di riscaldamento, le alte temperature del circuito solare causerebbero grossi
problemi.
27
Messa in servizio
Consigli pratici
Messa in servizio
TopSon TX
Prima della messa in servizio occorre assolutamente eseguire una prova di
pressione e di tenuta.
Attenzione: coprire la batteria colettori prima di effetuare la prova di tenuta!
1. Riempire d'acqua l'impianto.
Avvertenza: durante il riempimento aprire la valvola di ritegno.
2. Controllare la tenuta degli attacchi e dei raccordi filettati.
3. Verificare il funzionamento dello sfiato aria accendendo e spegnendo la
pompa.
Avvertenza: in caso di variazioni di pressione sul manometro, disaerare ancora
l'impianto.
4. Svuotare completamente ed accuratamente l'impianto.
Avvertenza: aprire la valvola di ritegno.
5. Per mezzo di una pompa caricare l'impianto di fluido Wolf ANRO (non diluire
assolutamente) fino a 3 bar a freddo.
Avvertenza:durante il riempimento aprire la valvola di ritegno.
6. Disaerare l'impianto. Se la pressione dell'impianto diminuisce, reintegrare
sempre e solo con fluido ANRO non diluito.
7. Verificare il funzionamento del disaeratore, accendendo e spegnendo la
pompa.
Avvertenza: in caso di variazioni di pressione sul manometro, disaerare ancora
l'impianto. Lo sfiato dell'aria in un impianto solare è una operazione ancor più
fondamentale alla quale si deve prestare grande cura ed attenzione.
8. Pressione d'impianto consigliata durante il funzionamento: ca.3 bar.
Consigli pratici
- L'impianto solare funziona in maniera completamente automatica.
- Non sono richiesti particolari accorgimenti nei periodi in cui non vi è richiesta di
acqua sanitaria.
- Quando viene a mancare tensione all'impianto, occorre controllare la
pressione e se necessario rabboccare con del fluido. Pressione d'impianto
consigliata durante il funzionamento: ca. 3bar.
Attenzione: utilizzare solo ANRO (senza diluirlo) come fluido termovettore!
- Controllare la pressione d'impianto ed il funzionamento ad intervalli regolari.
Controlli annuali:
- Verificare la presenza di fluido termovettore con funzione antigelo con l'apposito
strumento di misurazione per ANRO.
- Verificare la funzione anticorrosione con carta reagente.
Se la protezione antigelo per temperature al di sotto dei -26°C non è più
garantita, ovvero il pH è inferiore a 7, allora il fluido deve essere sostituito.
Ritiro
Dopo l'utilizzo i collettori possono essere smaltiti secondo procedura di legge.
Tutti i materiali che compongono il collettore sono riciclabili.
28
TopSon TX
Foglio informativo
ANRO
Versione 6
CE - Foglio informativo per la sicurezza secondo 91/155/CEE
1. Indicazioni sulla sostanza e sui componenti e sulla ditta fornitrice
Nome commerciale:
ANRO liquido termovettore (prodotto miscelato, protezione antigelo fino a -30°C)
Azienda:
Wolf GmbH Mainburg
2. Dati relativi agli elementi costitutivi
Caratteristiche chimiche:
1,2-Glicole propilenico con inibitori per la corrosione
45,3 Vol.-% miscelato con 54,3 Vol.-% acqua potabile - colore blu -
3. Potenziali pericoli
Avvertenze particolari per persone
ed ambienti:
Non necessarie
4. Misure di primo soccorso
Avvertenze generali:
togliere l'abbigliamento venuto a contatto col liquido
Contatto con gli occhi:
Sciaquare a fondo con acqua corrente per 15 min. con le palpebre spalancate
Contatto con la pelle:
Lavare via con acqua e sapone
Ingestione:
Lavare la bocca e bere abbondantemente
Avvertenze per il medico:
Trattamento sintomatico (decontaminazione, funzioni vitali) non è conosciuto
alcun antidoto specifico.
5. Misure antincendio
Materiali antincendio adatti:
Il fluido termovettore ANRO non è infiammabile. Per spegnere incendi circostanti
sono adatti: acqua nebulizzata, materiali antincendio per essicazione, schiuma
resistente all'alcool e anidride carbonica
Durante un incendio si possono
sprigionare:
Gas/Vapori. Il tipo di danno dipende dai materiali incendiati e dalle condizioni in
cui si sviluppa l'incendio
Equipaggiamento protettivo:
In caso d'incendio indossare un respiratore autonomo (maschera)
Altre informazioni:
L'acqua contaminata utilizzata per lo spegnimento deve essere smaltita seguendo
le normative locali
29
TopSon TX
Foglio informativo
ANRO
Versione 6
6. Misure in caso di fuoriuscita involontaria
Misure per persone:
Non sono necessarie misure particolari.
Misure per l'ambiente:
Il prodotto non può essere rilasciato nelle acque di scarico senza trattamento
preventivo (impianto di depurazione biologica).
Procedimento di pulizia /
Assorbimento:
Arginare il materiale fuoriuscito e coprire con grosse quantità di sabbia, terra o
altre sostanze assorbenti; quindi, per favorire l'assorbimento, amalgamare con
forza. Inserire il composto ottenuto in contenitori o sacchi di plastica e provvedere
allo smaltimento. Lavare con molta acqua le piccole quantità (spruzzi); in caso di
grosse quantità che potrebbero penetrare nei drenaggi o nelle acque di scarico,
informare l'autorità competente per la rete idrica.
7. Utilizzo e deposito
Utilizzo:
Buona aerazione sul luogo di lavoro, non sono necessarie altre precauzioni.
Protezione da incendi ed
esplosioni:
Non sono necessarie misure straordinarie. Raffreddare con acqua contenitori
danneggiati dal caldo.
Deposito:
Conservare i contenitori chiusi ermeticamente in un luogo asciutto.
Non utilizzare contenitori zincati per il deposito.
8. Limitazioni di esposizione ed equipaggiamento di protezione personale
Avvertenze per la costruzione di
impianti tecnici:
Vedi punto 7.
Equipaggiamento personale:
Protezione degli occhi
Occhiali protettivi.
Protezione delle mani
Guanti di gomma o PVC.
Misure generali per la protezione
e l'igiene:
Rispettare le misure protettive valide per il maneggio di prodotti chimici.
9. Caratteristiche fisiche e chimiche
Forma:
Colore:
Odore:
Protezione antigelo:
Temperatura di solidificazione:
Temperatura di ebollizione:
Punto di infiammabilità:
Limiti di esplosione - inferiore:
- superiore:
Temperatura di accensione:
Pressione del vapore a 20°C:
Densità a 20°C:
Solubilità in acqua:
liquido.
blu.
quasi inodore.
ca. -30°C
ca. -34°C
(DIN 51583)
> 100°C
(ASTM D 1120)
non applicabile
(DIN 51758)
2,6 Vol.-% (Dato per 1.2-glicole propilenico)
12,6 Vol.-% (Dato per 1.2-glicole propilenico)
non applicabile
(DIN 51794)
ca. 2 mbar
ca. 1,043 g/cm³
(DIN 51757)
completamente solubile
Solubilità in altre soluzioni:
Valore ph a 20°C:
Viscosità a 20°C:
lsolubile in soluzioni polari
7,5 - 8,5
(ASTM D 1287)
ca. 5,22 mm²/s
(DIN 51562)
30
TopSon TX
Foglio informativo
ANRO
Versione 6
10. Condizioni di stabilità e reattività
Sostanze da evitare:
Sostanze altamente ossidanti.
Reazioni pericolose:
Nessuna, se trattato secondo le prescrizioni.
Prodotti di decomposizione
pericolosi
Nessuno, se trattato secondo le prescrizioni.
11. Dati tossicologici
Dato desunto dalle caratteristiche dei singoli componenti
Tossicità acuta:
LD50/somministrazione orale/ratto: >2000mg/kg
Irritazione cutanea primaria /Coniglio/Draize-Test: non irritante.
Irritazione primaria della mucosa/Coniglio (occhio)/Rif. letteratura: non irritante.
12. Dati ecologici
Dato desunto dalle caratteristiche dei singoli componenti
Dati sulla eliminazione:
Metodo sperimentale: IECD 301A / ISO 7827
Metodo analitico: DOC-Abnahme
Grado di eliminazione:
>70% (28 d)
Valutazione: facilmente eliminabile biologicamente.
Comportamento
nell'ambiente:
Con una adeguata introduzione di concentrazioni ridotte in impianti di depurazione
biologica adattati, non si riscontrano difetti nella scomposizione del fango attivo
Effetti ecotossici:
Tossicità
Tossicità
Tossicità
Tossicità
per
per
per
per
le alghe: EC50 (72 h): >100mg/l
i batteri: >1000 mg/l, Warburg
le dafnie (acuta): EC50 (48 h) >100 mg/l
i pesci: LC50 (96 h): >100 mg/l, Oncorhynchus mykiss
13. Avvertenze per lo smaltimento
Il liquido termovettore ANRO in osservanza delle ordinanze locali deve essere smaltito
in appositi contenitori o inceneritori. In caso di quantità al di sotto dei 100 litri contattare
la società incaricata per lo smaltimento rifiuti urbani (servizio di veicolo ecologico).
Imballi non ripuliti:
Gli imballi non contaminati possono essere utilizzati di nuovo.
Gli imballi non recuperabili devono essere trattati come la sostanza stessa.
31
TopSon TX
Foglio informativo
ANRO
Versione 6
14. Informazioni per il trasporto
VbF: non soggetto alla normativa per i liquidi infiammabili. Consentita la spedizione
postale.
GGVE/RID:
UN-Nr.:
-
GGVS/ADR: IATA-DGR: -
IMDG-Codice:
TA - Aria:
-
-
Non è da considerarsi merce pericolosa rispetto alle prescrizioni per il trasporto.
15. Prescrizioni
Certificazione secondo le
direttive CE:
non c'è obbligo di certificazione
Prescrizioni nazionali:
Classe di inquinamento idrico: WGK 1 (Germania), secondo VwVwS del 17.05.1999
16. Altre informazioni
Tutti i dati che hanno subito modifiche rispetto all'edizione precedente sono
contrassegnati con un asterisco. Le vecchie edizioni non sono più valide.
Il presente foglio informativo ha la finalità di comunicare i dati fisici, di sicurezza
tecnica, tossicologici ed ecologici essenziali per l'utilizzo di sostanze e composti
chimici. Esso impartisce anche consigli per un deposito, utilizzo e trasporto sicuro.
Viene esclusa ogni responsabilità per danni derivanti dall'utilizzo di questa informativa
o dall'impiego, dall'adattamento e dalla lavorazione dei prodotti descritti nella
medesima. Questo non vale nella misura in cui noi rendiamo garanti i nostri
rappresentanti legali o i collaboratori in caso di negligenza. La responsabilità per
danni indiretti è esclusa.
Questi dati vengono forniti secondo le nostre migliori conoscenze attuali ed intenzioni.
Non contengono alcuna garanzia riguardante le caratteristiche dei prodotti.
32
TopSon TX
Instrucciones de montaje
Colector solar de alto rendimiento
TopSon TX
Wolf Iberica S.A. · Pae Casablanca · C/José Echegaray 4, Edificio B4, Planta 2 · E-28100 Alcobendas (Madrid) · Tel.: 91-661.18.53 · Fax: 91-661.03.98
Art.-Nr. 30 43 700
03/03 TV
D
33
Características técnicas
Norma/reglamentos
Características técnicas
TopSon TX
Dimensiones del colector
Longitud
Ancho
mm
mm
2090
1083
Profundidad
Superficie
mm
m²
105
2,27
Superficie libre
Absorción (absorbida energía)
m²
%
2,0
97
Emisión (pérdidas por radiación)
Temperatura máxima
%
°C
5
200
Punto de ebullición del caloportadorfluido1)°C
Capacidad
l
170
1,1
Caudal recomendado
Pérdida de presión
l/h
mbar
90
20,4
bar
kg
2 - 10
45
Sobrepresión a régimen admisible
Peso
Distintivo de homologación
solicitado
1) utilizando aditivo y con la instalación a 6 bar de presión
Montaje
El montaje y la primera puesta en marcha debe encomendarse exclusivamente a
un técnico autorizado. Éste asume la responsabilidad de la instalación y primera
puesta en marcha.
Para el montaje deben tenerse en cuenta las normas, reglas y consejos siguientes:
Operación
-
No desconectar la instalación bajo radiación solar directa.
Controlar periódicamente la instalación.
La instalación no necesita mantenimiento en régimen normal.
Peligro de quemadura por el aditivo caliente a raíz de las altas temperaturas
del interior del colector.
Normas/reglamentos
Montaje en tejados
- DIN 18338
Trabajos de construcción e impermeabilización de cubiertas
- DIN 18339
Trabajos de fontanería
- DIN 18451
Trabajos de andamiaje
Instalación y componentes de calentamiento de agua
- RITE
Instalaciones de calefacción y de agua sanitaria
- 90/396/CEE
Trabajos de instalación de gas.
- NTE
Trabajos de aislamiento térmico en instalaciones térmicas
Transporte/almacenaje
34
- No desembalar los colectores hasta llegar al lugar de montaje final (por ejemplo en el tejado) para evitar que sufran daños.
- No sujetar los colectores por los racores durante el transporte.
- No colocar la parte posterior del colector sobre bases inestables.
- No tumbar los colectores con el lado acristalado hacia abajo.
- Guardar los colectores en un lugar limpio y seco hasta su utilización.
- Cubrir el lado acristalado de los colectores hasta la puesta en marcha.
Esquema de la instalación
TopSon TX
Esquema de la instalación
1
2
Panel colector
Purgador
3
4
Sonda del colector
Control (centralita)
5
6
Grupo de bombas/accesorios
Sonda del acumulador
7
8
Llave de llenado/vaciado
Interacumulador
9
10
Caldera
Válvula de mezcla
Dimensionado de la
instalación
(recomendación)
No deben rebasarse los tamaños indicados.
Número de colectores
Presió de régimen
Vaso de expansión
cerrado
Ltr.
Presión inicial
bar
Interc. de calor solar m 2
Válvula de seguridad bar
hasta 2
hasta 4
hasta 6
1 bar sobre altura estática
12
2,5
1,4
6
12
2,5
1,76
6
hasta 10
18
2,5
1,95
6
25
2,5
4*
6
* no incluido en el programa de suministro Wolf
Selección de la zona de
la cubierta
Long. total máx.
(m)
1
2
3
10
15
20
25
30
10
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
18
18
18
Número de colectores
4
5
6
7
Tubo de cobre Ø (mm)
18
18
18
22
18
18
18
22
18
18
22
22
18
18
22
22
18
18
22
22
8
9
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Los colectores deben instalarse en la cara sur del tejado, a la mayor distancia posible
al oeste de la chimenea (peligro de ensuciamiento).
Evítese que los colectores queden a la sombra de árboles, edificios colindantes,
chimeneas, etc. Ténganse en cuenta las diferentes posiciones del sol (verano-invierno).
Entre el borde superior del frontal del colector solar y el borde inferior de la cumbrera
debe quedar una distancia de 3 tejas como mínimo, con objeto de que la tubería de
alimentación pueda colocarse en sentido ascendente en el entretecho.
En regiones con nieve abundante debe prestarse atención a que la nieve pueda
resbalar del colector. Por tanto, el área del tejado debajo de los colectores debe
estar despejada.
35
Montaje empotrado
Preparación de la cubierta
Preparación de la zona de
tejado seleccionada
TopSon TX
Si los paneles se empotran en el tejado, por razones de seguridad es necesario
instalar un revestimiento inferior impermeable, como por ejemplo tela asfáltica,
láminas reforzadas con tela metálica u otro material adecuado, detrás de los
colectores.
Después de determinar la posición de los paneles colectores en el tejado, ha de
marcarse la superficie de la cubierta a levantar.
te
ja
s
ancho
colectores
La tabla inferior contiene los anchos de los campo de colectores.
Valores orientativos para calcular
Los datos siguientes son orientativos y pueden variar de un lugar a otro.
el campo de colectores
Ancho campo de colectores
Número de colectores
2
3
4
2680
3787
4894
Número de colectores
2
3
4
Número de tejas a
levantar de cada fila
10
14
18
Número de colectores
2
3
4
Número de tejas a
levantar de cada fila
15
20
26
Ancho campos
mm
(Número colectores x 1107) + 466
Teja
30 cm de ancho
Teja
20 cm de ancho
36
Montaje empotrado
Montaje de los colectores
Montaje de los colectores
TopSon TX
- Marcar el borde izquierdo y derecho del campo de colectores en la estructura (tejado).
El campo de colectores ha de centrarse horizontalmente respecto a la zona
descubierta.
- Atornillar la guía de montaje 1 a 40 mm de distancia del borde superior de las
tejas en listón 2 con 1 tornillo para madera (6x60).
- Si el grosor de la listón es mayor que 24 mm, ha de colocarse material de relleno debajo de la guía.
- Si hay más de dos colectores, las guías de montaje deben atornillarse mediante una guía de unión. (Deslizar las guías de unión hasta el tope)
Tornillos M5x16
Arandelas Ø5,3
Guía de montaje
Guía de unión
Tuercas M5
Guía de montaje
- En su caso, atornillar de la misma forma las guías de montaje que sean necesarias.
- Alinear con una cuerda las guías de montaje atornilladas paralelamente al tejado
para evitar que los colectores se desencajen.
- Atornillar las guías de montaje con tornillos para madera (6x60) en un listón.
- Introducir los colectores 3 desde arriba en la guía de montaje 1 .
- Alinear los colectores en paralelo separándolos exactamente 24 mm.
- Encajar la pieza de sujeción 4 (2 por colector) en el pie del colector y atornillarla
con un tornillo para madera (5x35) al listón 2 .
- Unir los colectores con tornillos según las «Instrucciones de montaje generales», conectar la tuberías de ida y retorno y montar la sonda (véase pág. 43).
37
Montaje empotrado
Marco de cobertura
TopSon TX
Para montar el marco entermo, el tejado debe tener una inclinación ³ 30º. Para
campos de colectores más grandes recomendamos inclinaciónes mayores.
Piezas inferiores 1 y 2
Las piezas inferiores se montan de derecha a izquierda.
Cinta de sujeción
flexible
- Introducir la pieza inferior derecha 1 desde abajo en la ranura superior del colector.
Apretar el lado inferior hacia arriba y encajarlo en la guía de montaje.
Atención: el borde inferior debe encajar a ras con el marco derecho del colector.
- Introducir la pieza inferior izquierda 2 desde abajo en la ranura superior del colector.
Apretar el lado inferior hacia arriba y encajarlo en la guía de montaje.
Pieza
inferior
Guía de montaje
Piezas laterales 3 y 4
Ángulo de
chapa
- Introducir la pieza lateral desde abajo en la ranura superior del colector.
Atención: asegúrese de que la junta está bien colocada.
- Colocar la pieza lateral sobre los listones.
- Empujar la pieza en la dirección del colector hasta que la junta haga tope con la pieza
inferior.
Atención: puesto que la junta no debe quedar apretada, es preciso asegurarse de
que está bien colocada.
Junta
- La pieza lateral ha de apoyarse en la pieza inferior.
Junta
38
- Fijar la pieza lateral con la garra de sujeción y los tornillos para madera (5.35; 3 en
cada lado) en los listones.
Montaje empotrado
Marco de cobertura
TopSon TX
Cubrir el espacio entre los colectores con la pieza intermedia
Atención: no pasar de rosca los tornillos.
Pieza intermedia 5
5 .
Contrasoporte de
aluminio
Tornillo de acero inoxidable
M5x35
Piezas superiores 6 y 7
- Pegar la cinta de unión 20x5 en forma de tramo continuo en las piezas laterales
y el marco superior de los colectores.
- Introducir el cable de la sonda a través de un punto adecuado del tejado.
remachar
atornillar
- Deslizar la pieza superior derecha 6 sobre el colector hasta hacer tope y apretarla
firmemente contra la pieza lateral 3 .
- Montar la pieza superior izquierda 7 de la misma forma.
Atención: no pisar las piezas del marco.
- En la zona superior debe colocarse un listón de longitud adecuada para cubrir el
campo de colectores en toda su anchura.
- Taladrar las piezas superiores y unirlas mediante remaches.
Atención: en su caso, sellar las cabezas de los remaches y los puntos de unión
con material aislante resistente a la intemperie.
Junta triangular
Pieza superior
marco
- Atornillar las piezas con el marco del colector utilizando los orificios perforados.
- Pegar juntas triangulares en las chapas laterales y la pieza superior.
- Cubrir nuevamente la fila de tejas interior.
Listón
auxiliar
- Quitar la lámina de la cinta de sujeción acanalada y presionar la cinta con ayuda
de una botella en la hilera de tejas inferior.
Atención: no tirar hacia abajo de la cinta.
- Colocar las tejas restantes.
Atención: las diferencias entre modelos y tamaños de tejas pueden obligar a
realizar ajustes de acuerdo con las circunstancias.
Colector montado
vista lateral
Junta triangular
Pieza superior
marco
Ida
Pieza de
sujeción
Pieza inferior
marco
Retorno
Guía de montaje
39
Montaje sobre tejado
TopSon TX
Montaje sobre tejado
te
ja
s
Ancho
Después de determinar la posición de los colectores en el tejado, ha de marcarse
la superficie de la cubierta a levantar.
- Para cada soporte, quitar una teja encima de un listón en la parte superior e inferior
del colector.
- Fijar el soporte 1 en el valle de la teja (distancia 2.010 mm) del listón 2 .
El ángulo desplazable del soporte superior debe quedar en el centro del orificio
alargado.
- Si el valle de una teja no está situado encima de un listón, los carriles de compensación
incluidos 3 se fijan en el listón 2 y el soporte 1 se atornilla a los carriles 3 en el valle.
Valle sobre listón
- Atornillar los carriles de compensación 3 en el listón 2 .
Introducir el tirafondo desde abajo en los carriles de compensación, montar el
soporte y atornillarlo firmemente con los tornillos hexagonales.
- Colocar nuevamente las tejas.
- Colocar las guías de montaje 4 en el soporte 1 . Fijar los ángulos y las guías con
los tornillos M6 x 20.
- Unir las guías de montaje según se describe en la página 37.
Valle junto a listón
- Encajar el colector en las guías de montaje y atornillarlo con los tornillos de chapa
(4,2x10) en los orificios existentes.
- Acto seguido, unir los colectores con tornillos, conectar la tuberías de ida y
retorno y montar la sonda (véase pág. 33).
Cubiertas de teja plana
cortar
Para el montaje en cubiertas de teja plana, por razones estéticas conviene modificar
la altura de montaje de los soportes.
Cortar el soporte inferior por el ángulo superior.
Perforar el ángulo cortado y el soporte (Ø 6,5 mm) y unir ambas piezas con un tornillo
M6 x 20.
Cubrir la zona de corte con pintura antióxido.
atornillar
40
Cortar por la mitad el perfil en U del soporte superior.
Perforar las piezas individuales (Ø 6,5 mm) y unirlas con un tornillo M6 x 20.
Montaje sobre tejado
TopSon TX
Atención: respete las indicaciones para tejas onduladas y cubiertas
construidas con amianto.
Tejas onduladas
Placa ondulada
Perforar orificios (Ø 6,5 mm) en una chapa de aluminio (3 x 50 mm, a cargo del
cliente) y la guía de montaje en todo el ancho del campo de colectores y unirlas
con tornillos M6 x 20.
cargo del
cliente
Fijar la guía de montaje y la chapa de aluminio con juntas en la cubierta, separadas aproximadamente 2.090 mm.
junta
tornillo
guía de montaje
chapa de aluminio
Los restantes pasos del montaje se describen en la página 40.
Placa ondulada
Indicación:
Para tipos de tejado no descritos, como por ejemplo pizarra, cubierta
de ripias, etc., los colectores deben montarse individualmente a cargo
del cliente.
Colector montado
Vista lateral
Teja de
ventilación
Guía de montaje
Ida
Soporte superior
Guía de montaje
Soporte inferior
Retorno
41
Montaje en armazón
TopSon TX
Montaje en armazón
1.
2.
3.
4.
Conexión de tuberías
Si las tuberías de distribución se montan sin aislamiento, deben llevar una capa
de pintura protectora contra la radiación UV.
La tubería de ida debe aislarse con lana mineral a causa de las altas temperaturas.
Introducir la parte inferior de los colectores en las bridas del armazón.
Fijar la parte superior mediante uniones roscadas.
Unir varios colectores.
Enclavar el armazón en puntos de anclaje resistentes mediante cables de
acero inclinados aproximadamente 45º.
Sonda
Sonda
42
Impulsión
Montaje de colectores
en paralelo
Impulsión
Montaje de colectores
en serie
Instrucciones de montaje
generales
colector 2
colector 1
colector 2
colector 2
colector 1
colector 1
colector 1
Impulsión (caliente)
Al conectar los diferentes colectores deben tenerse en cuenta los aspectos siguientes:
- Los extremos de los tubos deben ser planos y estar alineados
- Juntar completamente las conexiones
- Colocar la junta entre los extremos de los tubos
- Roscar sin tensiones
Sonda
- Prestar atención a no dañar los bordes levantados
colector 2
Conexión de los colectores
TopSon TX
Retorno (frío)
Conexión de la ida y del retorno
Montaje de la sonda de
inmersión del colector
(Regulación MKDK / EKS)
colector 2
junta
Enroscar la pieza de conexión de latón fundido en la ida (parte superior del
colector izquierdo) y el retorno (parte inferior del colector derecho).
La tubería de ida debe ascender continuamente hasta el vaso de purga.
Las tuberías deben aislarse con material resistente a la radiación UV, la intemperie y la temperatura (>120º).
- Introducir el casquillo de inmersión con la junta en la conexión superior derecha del colector derecho (utilícese solamente la junta de alta tempertura suministrada)
- Fijar el casquillo con la tuerca de unión
- Introducir la sonda y asegurarla contra caidas mediante la unión roscada PG.
Atención:
apretar la unión PG de forma que no pueda entrar agua.
casquillo
Purgador
Montar el purgador en la tubería de ida en el punto más alto de la instalación.
La tubería debe ascender continuamente del colector al purgador.
Atención: el purgador debe montarse siempre en posición vertical.
43
Puesta en marcha
Instrucciones de operación
Puesta en marcha
TopSon TX
Antes de la puesta en marcha es indispensable comprobar la presión y la
estanqueidad.
Atención: cubrir el campo de colectores antes de comprobar la estanqueidad.
1. Llenar la instalación con agua corriente.
Indicación: abrir la llave para el llenado.
2. Comprobar la estanqueidad de las conexiones y los racores.
3. Comprobar que el purgador funciona correctamente. Para esto, desconectar y
conectar la bomba.
Indicación: purgar la instalación si la aguja del manómetro indica variaciones
de presión.
4. Vaciar la instalación completamente.
Indicación: abrir el freno de gravedad.
5. Llenar la instalación con aditivos mediante la bomba.
6. Presión recomendada: 1 bar sobre altura estática.
Indicación: abrir la llave para el llenado.
7. Purgar la instalación.
8. Comprobar que el purgador funciona correctamente. Para esto, desconectar y
conectar la bomba.
Indicación: purgar la instalación si la aguja del manómetro indica variaciones
de presión.
Instrucciones de operación
- La instalación solar funciona automáticamente.
- Cuando no se necesite agua caliente (por ejemplo, vacaciones), no es necesario adoptar medidas especiales.
- Después de un fallo de corriente debe comprobarse la presión de la instalación y, en su caso, reponer el aditivo.
44