VERMISCHTES / DIVERS
29
Schweizer Parks: Nicht nur Natur sondern
auch Sprachenvielfalt!
LINGUA NATURA sind Spracherlebnisreisen in den Naturparks VegliaDevero (Italienisch), Pfynwald (Französisch), Beverin (Rätoromanisch/
Sutsilvan), Ela (Rätoromanisch/Surmiran) und Binntal (Deutsch). Hier
werden die Teilnehmenden nicht nur
mit einer der vier Landessprachen der
Schweiz besser vertraut, sondern lernen auch durch persönliche Gespräche die Bewohner der Naturparks und
ihre Geschichte kennen, machen kulinarische Entdeckungen und geniessen die schönen Naturlandschaften.
LINGUA NATURA ist ein 5-tägiges
Programm, das täglich 3 bis 4 praxisbezogene Sprachlektionen mit
vielseitigen Ausflügen kombiniert. So
lernen die Teilnehmenden beispielsweise auf Exkursionen seltene Tiere
oder essbare Pflanzen kennen oder
schauen einem Holzschnitzer über
die Schulter, stossen bei einer Weindegustation mit dem Winzer an und
kochen zum Abschluss mit einheimischen Bäuerinnen «Pizzochels cun
ervas tschorras».
Daten, Preise, Detailinformationen
und Anmeldeformulare unter www.
lingua-natura.com.
RÉSUMÉ
Découvrir un parc naturel tout en apprenant une langue nationale
Le programme LINGUA NATURA
propose des excursions de cinq jours
dans divers parcs, combinées avec
l’apprentissage d’une langue nationale. Au niveau de la découverte
du parc choisi, les participants sont
amenés à se familiariser avec la faune
et la flore, ainsi qu’avec la culture et
les spécialités culinaires locales. En
ce qui concerne l’apprentissage des
langues, trois à quatre leçons sont organisées quotidiennement. Ces cours
visent à améliorer le niveau de vocabulaire et de grammaire, notamment
par le biais d’exercices pratiques.
Les participants sont répartis dans
des groupes comptant dix personnes au maximum. Les séjours sont
organisés dans les parcs naturels de
Veglia-Devero (italien), Pfyn-Finges
(français), Beverin (rétoromanche/
sutsilvan), Ela (rétoromanche/surmiran) et du Binntal (allemand). Informations complémentaires: www.
lingua-natura.com.
RIASSUNTO
Scoprire un parco naturale imparando nello stesso tempo una lingua
nazionale
Il programma LINGUA NATURA propone delle escursioni di cinque giorni in diversi parchi combinate con
l’apprendimento di una lingua nazionale. A livello della scoperta del parco
prescelto, i partecipanti sono portati a
familiarizzarsi con la fauna e la flora,
oltre che con la cultura e le specialità
culinarie locali. Per quel che riguarda
l’apprendimento delle lingue, vengono
organizzate quotidianamente da tre a
quattro lezioni. Questi corsi mirano a
migliorare il livello del vocabolario e
della grammatica, specialmente attraverso degli esercizi pratici. I partecipanti sono suddivisi in gruppi che
contano dieci persone al massimo. I
soggiorni sono organizzati nei parchi
naturali di Veglia-Devero (italiano),
Pfyn-Finges (francese), Beverin (retoromancio/sutsilvan), Ela (retoromancio/surmiran) e di Binntal (tedesco).
Informazioni complementari: www.lingua-natura.com.
■
Der Landschaftspark Binntal
gehört zu den Parks, die Sprachferien, kombiniert mit vielseitigen Aktivitäten und
Ausflügen, anbieten.
(swiss-image / Binntal)
Montagna 4 | 2011