numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
Farmacie
Comunali
Sesto
13.12
Pagina 1
Giugno - 2011
Anno 2
numero 2
INFORMA
FOCUS ANSIA
PREVENZIONE
La depressione sarà
la seconda malattia
mondiale nel 2020
Integratori
al femminile
Cure palliative e
terapie a domicilio
STORIA
Come si nasceva
nell’Antico Egitto
PRIMO PIANO
La nuova fidelity card
in farmacia
Il futuro delle
Farmacie Comunali
Affido famigliare:
una opportunità
ALIMENTAZIONE
Bambini e sport
VETERINARIA
Caldo e disidratazione
numero 2:farmacie new format 180 x 297
Farmacie
Comunali
Sesto
FOCUS ANSIA
PREVENZIONE
La depressione sarà
la seconda malattia
mondiale nel 2020
Integratori
al femminile
Cure palliative e
terapie a domicilio
06/07/2011
13.13
Pagina 2
Giugno - 2011
Anno 2
numero 2
INFORMA
PROGETTI
Il futuro delle
Farmacie Comunali
Affido famigliare:
una opportunità
STORIA
Come si nasceva
nell’Antico Egitto
PRIMO PIANO
VETERINARIA
La nuova fidelity card Caldo
e disidratazione
in farmacia
Omaggio del tuo farmacista
Farmacie Comunali Sesto Informa
Giugno 2011
Anno 2 - numero 2
Reg. n° 1987 del 10/05/2010
presso il Tribunale di Monza
Distribuzione gratuita a cura di:
Azienda Speciale Farmacie Comunali
Sesto San Giovanni
V. Carducci 221
20099 Sesto S. Giovanni (MI)
Direttore responsabile
Adriana Paolini
Direttore editoriale
Marco Pavesi
Hanno collaborato
Andrea Poliani,
Marco Damian,
Cristina Geronazzo
progetto editoriale e design
Adriana Paolini
Stampa
In Print SpA - Baranzate (MI)
Sommario
PRIMO PIANO
p.2
Il futuro delle Farmacie Comunali
p.4
Affido famigliare: una opportunità
p.5
La nuova fidelity card in farmacia
di Marco Pavesi
di Andrea Poliani
di Marco Pavesi
PREVENZIONE
Integratori al femminile
p.6
Cure palliative e terapie a domicilio
p.7
La depressione sarà la seconda malattia
mondiale nel 2020
p.8
di Marco Damian
di Adriana Paolini
di Adriana Paolini
ALIMENTAZIONE
Bambini e sport
p.10
STORIA
p.12
VETERINARIA
p.13
PROMOZIONI
p.14
di Marco Damian
Come si nasceva nell’Antico Egitto
terza dispensa
di Cristina Geronazzo
Caldo e disidratazione
di Andrea Poliani
Carta punti e promozioni
nelle farmacie comunali
La riproduzione e la ristampa, anche parziali di articoli e immagini del
giornale sono formalmente vietate senza una preventiva ed esplicita autorizzazione da parte dell’Editore. I contenuti delle rubriche sono espressione del punto di vista degli autori. L’Editore è a disposizione di tutti gli
eventuali proprietari dei diritti sulle immagini riprodotte, nel caso non si
fosse riusciti a reperirli per chiedere debita autorizzazione.
2
4
5
6
7
8
0
2
3
4
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
Editoriale
13.13
Pagina 3
Nei giorni scorsi, precisamente il 29 di giugno,
sono stati consegnati ufficialmente all’Azienda
farmacie comunali i locali dove tra qualche settimana comincerà ad operare la nuova sede di
via Puccini. Si tratta di un ampio e moderno negozio, frutto di un accordo a suo tempo sottoscritto tra l’Amministrazione comunale e gli attuatori dell’intervento della casa di residenza
temporanea di via Puccini angolo viale Gramsci.
Ora si tratta di completare gli iter burocratici per gli
allacciamenti all’Enel e alle altre utenze, e quindi di
potrà aprire.
Quando qualche anno fa si trattò di stabilire le contropartite a favore dell’Amministrazione comunale per la realizzazione di quell’intervento, la giunta comunale
decise che sarebbe stato molto positivo avere una nuova sede per la farmacia di
via Puccini che tradizionalmente è una delle più in difficoltà tra le dieci cittadine. Si giudicava infatti che l’attuale posizione, molto defilata e quasi nascosta
sotto i portici della strada, fosse una delle cause principali della sofferenza di
questo nostro esercizio e che, quindi, sarebbe stato molto utile trovare una collocazione più visibile e in locali nuovi rispetto a quelli che da decenni ospitano la
farmacia. Non è stata una scelta banale. Significa infatti che l’Amministrazione
comunale di Sesto San Giovanni ha rinunciato a richiedere altri tipi di compensazioni per dare un contributo importante alla vita e allo sviluppo dell’Azienda
Farmacie Comunali, anche a scapito di altri interventi che avrebbero potuto essere scelti per sostenere altri settori cittadini.
Ma oggi, alla luce del periodo non felice che l’Azienda ha attraversato e in parte
ancora sta vivendo dal punto di vista economico finanziario, questa scelta è
anche la testimonianza evidente che l’Amministrazione comunale e il Consiglio
di amministrazione dell’Azienda hanno scelto di affrontare le difficoltà puntando
sullo sviluppo e su nuove proposte, oltre che su indispensabili interventi di contenimento dei costi.
La nuova sede della farmacia di via Puccini infatti è esattamente sull’angolo con
il viale Gramsci, a pochi passi dalla stazione ferroviaria e dal capolinea (per ora)
della metropolitana linea rossa. Dunque oltre a poter offrire agli utenti locali
nuovi, più spaziosi, più luminosi e più confortevoli, si trova in un luogo maggiormente visibile per i sestesi e anche per i tanti che passano da viale Gramsci
per andare a prendere il treno, la metropolitana o per salire su una delle tante
corriere che dal piazzale Primo Maggio partono per le più diverse destinazioni,
locali o addirittura internazionali.
Nei dibattiti che sul tema delle difficoltà dell’Azienda Farmacie ci sono stati in
questi anni in giunta e in Consiglio comunale, questo era uno dei problemi ricorrenti: quale via per ritrovare l’utile e riportare l’AFC al suo ruolo tradizionale di
azienda che con i suoi utili permetteva di avere risorse per sostenere attività sociali, direttamente o indirettamente legate alla funzione istituzionale delle farmacie?
Naturalmente la scelta che abbiamo fatto è stata quella di intervenire sulla razionalizzazione dei costi, ma anche su uno sviluppo delle attività, e la nuova farmacia di via Puccini angolo viale Gramsci è la prova visibile di questa decisione
strategica. Quando a settembre la nuova sede verrà inaugurata e aperta al pubblico, siamo convinti che un altro tassello importante per la riconquista di un
ruolo positivo anche dal punto di vista economico finanziario per la nostra
Azienda sarà compiuto.
ini
r
d
l
O
o
i
Giorg
Sindaco Sesto San Giovanni
numero 2:farmacie new format 180 x 297
2
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
06/07/2011
13.13
Pagina 4
- PRIMO PIANO
ASFC CARD SI RINNOVA CON MOLTI NUOVI VANTAGGI
La nuova fidelity card in farmacia
P R I M O
di Marco Pavesi
P I A N O
La carta fedeltà, ASFC Card,
introdotta con successo l’anno
scorso si rinnova sia nell’aspetto grafico sia nei vantaggi che offre ai clienti delle
Farmacie Comunali di Sesto
San Giovanni. Da Settembre
sarà possibile sottoscrivere la
tessera, per la raccolta punti
basterà presentare la tessera
direttamente in farmacia al
momento dell’acquisto di prodotti parafarmaceutici, quali
cosmetici, elettromedicali e
dietetici. L’acquisto di farmaci
sia con ricetta medica che da
banco non da diritto ad alcun
punto perché espressamente
vietato dalla normativa vigente. Ogni volta che si acquistano prodotti parafarmaceutici per un’euro di spesa si ottiene un Punto Benessere. Il
catalogo dei premi non è il solito catalogo di oggetti, più o
meno utili, ma è stato studiato
per offrire ai clienti alcuni servizi medici fondamentali e per
incentivare il benessere fisico,
e non solo, dei cittadini di Sesto. La carta è realizzata in collaborazione con Bestlife, un
network interamente dedicato
alla salute, al benessere, allo
sport e al tempo libero, con più
di 7000 centri affiliati in tutta
Italia e due Call
Centers dedicati. La carta
fedeltà consente al titolare della carta, in caso di
emergenze
sanitarie, di
usufruire di
consulenze
mediche
specialistiche
telefoniche con pediatra, cardiologo, geriatra, medicina generale, 24 ore su 24 per 365
giorni all’anno. E’ possibile anche richiedere l’invio di un medico al proprio domicilio, tre
volte all’anno, senza alcun costo. La card consente anche
di accedere alle convenzioni
del network consentendo di risparmiare sino al 50% in migliaia di centri convenzionati
in tutta Italia: medici specialistici, dentisti, centri di medicina estetica, centri diagnosi,
laboratori analisi, centri di fisioterapia, palestre, terme e
beauty farms, La carta da diritto anche ad abbonamenti
scontati a riviste delle più importanti case editrici. Attraverso il Call Center si ha a disposizione un’Assistente personale per avere informazioni
sui servizi convenzionati, gli indirizzi, recapiti telefonici e internet di medici specialisti,
ospedali, case di cura, strutture sanitarie in Italia e all’estero. Il servizio telefonico
effettua anche prenotazioni
per visite mediche e accertamenti diagnostici. I servizi
sono validi solo per il titolare
della carta e scadono il
31.12.2011. Per il rinnovo dei
servizi collegati alla carta fedeltà verranno scalati 100
Punti Benessere direttamente
.
dalla carta. Se si decide di
non rinnovare i servizi si potrà
comunque continuare a utilizzare la carta per raccogliere
ulteriori punti. Raggiunta una
determinata quantità di punti
si può scegliere tra i numerosi
premi del catalogo, consultabile sul sito internet delle
Aziende Farmacie Comunali di
Sesto San Giovanni all’indirizzo www.asfcsesto.it. In base
alla quantità di Punti Benessere accumulati, si potrà decidere se richiedere i premi in
forma totalmente gratuita oppure versare, oltre ai punti un
piccolo contributo economico.
CATALOGO PREMI
160 punti ► gratis
40 punti + 6,00 Є
Accesso gratuito per 1 settimana a un Centro Fitness del
Network Bestlife.
225 punti ► gratis
90 punti + 13,505 Є
Ingresso gratuito ed illimitato,
in oltre 1500 strutture del Circuito, in Italia, per tutti i ragazzi
fino a 13 anni (a fronte di un
adulto pagante).
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.13
Pagina 5
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
300 punti ► gratis
75 punti + 11,25 Є
La card oltre ai servizi previsti
dalla Carta Fedeltà, fornisce
in aggiunta un servizio di assistenza medica specialistica
per emergenze sanitarie - 24
ore su 24 per ogni giorno dell’anno per 12 mesi - a tutta la
famiglia e comprende consulenze mediche telefoniche e
invio del medico a domicilio. I
servizi per le emergenze sanitarie sono gratuiti.
500 punti ► gratis
125 punti + 18,75 Є
Un mese di frequenza in una
delle palestre affiliate al network Bestlife.
1800 punti ► gratis
450 punti + 67,50 Є
Oltre 200 pacchetti benessere
a scelta per 1 persona presso
uno dei centri benessere presenti in tutta Italia.
3000 punti ► gratis
750 punti + 112,00 Є
Il pacchetto comprende 1 pernottamento e prima colazione
in un agriturismo affiliato al
network Bestlife in Italia.
- PRIMO PIANO
3
4600 punti ► gratis
1150 punti + 172,50 E
Soggiorno week-end per due persone in beauty farms affiliata, compreso pernottamento e prima colazione, ingresso centro benessere e
un massaggio di 20’ per persona.
Si può anche scegliere di convertire i propri punti in
una donazione a una di queste associazioni:
Per la conservazione delle foreste e la tutela della biodiversità nella Riserva El
Pantanoso sulle Ande in Argentina.
150 punti → 10,00 Є = 300 mq di foresta
200 punti → 15,00 Є = 500 mq di foresta
300 punti → 30,00 Є = 1000 mq di foresta
150 punti → 10,00 Є
200 punti → 15,00 Є
300 punti → 30,00 Є
Per aiutare i piccoli pazienti malati ad
evadere dalla tristezza nel corso della
malattia e tornare a sorridere semplicemente come bambini.
numero 2:farmacie new format 180 x 297
4
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
06/07/2011
13.13
Pagina 6
- PRIMO PIANO
SCEGLI LE FARMACIE COMUNALI: SONO ANCHE TUE
Il futuro delle Farmacie Comunali
P R I M O
P I A N O
di Andrea Poliani
Abbiamo chiesto a Giovanni
Brusati, presidente dell’Azienda Speciale Farmacie
Comunali della città di Sesto
e a Silvana Francesconi, direttrice dell’Azienda, quali
sono i progetti, le prospettive
e gli investimenti dei prossimi
anni, anche in considerazione
dei tagli di spesa fatti di recente alla spesa pubblica.
Questi ultimi due anni ci sono
serviti per riorganizzare e ridefinire i confini dell’azienda,
per snellire i costi dei vari
centri di costo interni e riorganizzare le modalità di lavoro del personale interno.
Abbiamo anche fatto un importante lavoro di partnership
con i nostri fornitori coinvolgendoli soprattutto nella comunicazione che, al momento, all’azienda costa zero,
pur mantenendo gli indirizzi
e i progetti di percorso che ci
eravamo dati. Il risultato di
questo lavoro si è consolidato
in un azzeramento delle perdite, presenti invece nelle gestioni precedenti. Ora per i
prossimi due anni pensiamo
P
invece di dedicarci ad una politica di espansione dei nostri
confini commerciali, che al
momento contano già 40 farmacie servite a livello regionale dal nostro magazzino e
di cui 10, quelle che si trovano a Sesto, sono di proprietà dell’Azienda.
L’obiettivo principale su cui intendiamo impegnarci maggiormente sarà proprio quello
di aumentare il volume d’affari dei nostri 10 punti vendita, con numerosi servizi di
qualità dedicati e rivolti ai nostri clienti più affezionati e
che intendiamo accogliere e
supportare nelle loro necessità, anticipandone le eventuali esigenze e investendo
anche sulle fasce più deboli.
Abbiamo infatti già messo a
bilancio una voce di spesa di
quasi 75000 euro di farmaci
e parafarmaci agli indigenti
che, su segnalazione dell’Assessorato dei Servizi Sociali
alla Persona, del Comune di
Sesto, che avrà il compito di
raccogliere le richieste, verranno dati in modo assolutamente gratuito. Questa voce
di spesa, sempre presente a
bilancio negli ultimi anni, que-
st’anno è stata elevata di
quasi 15.000 euro, proprio
come risposta ai forti tagli
della spesa pubblica e con
l’intenzione di non lasciare
allo sbando le molte famiglie
che si trovano spesso ad affrontare da soli questo difficile momento economico. Anche la nuova ASFC Card rientra nel progetto più generale
di investimento alla persona
ed è rivolta a tutti i nostri
clienti che, se in possesso
della Card, potranno usufruire
di numerosi servizi gratuiti,
preacquistati dall’Azienda e
in parte sponsorizzati da alcuni fornitori leader delle Farmacie Comunali. Un’altra
voce di investimento sono gli
oltre 15 mila euro che ogni
anno vengono spesi in corsi
di aggiornamento volontari
per i farmacisti presenti sui
10 punti vendita della città, e
finalizzati a migliorare il servizio di ascolto. Infine nelle
Farmacie Comunali notturne
il diritto di chiamata è gratuito
ed è possibile acquistare
tutto ciò che è presente in farmacia, con o senza ricetta,
secondo le norme vigenti a livello nazionale.
Tutti i turni e gli orari, 2011/12 di tutte le farmacie di Sesto S.G.
resso tutte le farmacie pubbliche della
nostra città è in distribuzione gratuita il
Calendario
Annuale
dei
Turni
2011/2012 di tutte le farmacie di Sesto San
Giovanni, sia pubbliche che private. L’ iniziativa è promossa dall’Azienda Speciale Farmacie Comunali che vuole dare un servizio
concreto al territorio, supportandolo nelle sue
necessità quotidiane. Il libretto dei turni contiene anche gli orari, l’indirizzo e il telefono di
ogni farmacia di turno per ogni giorno dell’anno. Oltre alle farmacie pubbliche e private il libretto viene distribuito anche presso
i centri anziani, all’ingresso del comune e in
tutti i luoghi che verranno indicati sul sito
dell’Azienda Speciale Farmacie Comunali:
www.asfcsesto.it
RYDQQL
VHVWR VDQ JL
5$5, )$50$&,( 7851, ( 2
$=,(1'$
)$50$&,(
&2081$/,
D FXUD GHOO¶ $=
,( &2081$/,
,$/( )$50$&
,(1'$ 63(&
QL
DQ
RY
*L
Q
GL 6HVWR 6D
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.13
Pagina 7
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
- PRIMO PIANO
AIUTO MOMENTANEO ALLA FAMIGLIA IN DIFFICOLTÀ
Affido famigliare: una opportunità
di Marco Pavesi
Quando si parla di fragilità della
famiglia, per indicare situazioni
di precarietà del nucleo famigliare, spesso si dimentica che
i soggetti più deboli sono sempre i bambini. Crisi economica,
separazioni, anche violente,
maltrattamenti e casi limite
come la tossicodipendenza o
la carcerazione di uno o di ambedue i genitori spesso lasciano i figli in condizioni precarie. Anche a Sesto il Comune
tenta di rispondere a questa
esigenza ricorrendo all’affido
temporaneo o collocando i minori in una struttura protetta.
Attualmente sono 21 le famiglie di Sesto che si sono dichiarate disponibili ad accogliere bambini e ragazzi in difficoltà, mentre altri 70 minori
sono accolti dalla struttura gestita direttamente dal Comune.
Nonostante le difficoltà l’assessore alla Persona, Famiglia
e Lavoro, Pozzi ci ha confermato che il numero delle famiglie disposte ad impegnarsi
nell’affido è stabile, ma è auspicabile che il loro numero aumenti, soprattutto per il bene
dei minori. L’affido famigliare è
un istituto ben diverso dall’adozione che solitamente ha
carattere definitivo. Spesso la
famiglia in difficoltà chiede al
I
Comune di trovare una famiglia accogliente per un
periodo di tempo comunque limitato per garantire
tranquillità al minore in attesa di superare il momento di crisi. La famiglia
affidataria quindi si sostituisce alla famiglia di origine,
pur mantenendo, se previsto e
possibile, stretti contatti con i
genitori. Tutto il percorso è costantemente monitorato e accompagnato da assistenti sociali, psicologi e operatori specializzati. L’assessore Pozzi
tiene a evidenziare come la famiglia accogliente non viene
mai lasciata sola a gestire il
rapporto con il minore e con la
famiglia di origine. Gestire un
minore, in questo momento di
crisi, può essere anche un costo importante e il Comune
contribuisce al mantenimento
con una contributo mensile
che può arrivare sino a 350
euro, nel caso di affido a tempo
pieno, ovviamente anche tutte
le spese scolastiche, mediche
e dentistiche vengono sostenute dal Comune. Sono previste diverse tipologie di affidamento, per brevi periodi, a
tempo pieno, per il periodo
estivo, per alcuni giorni della
settimana o anche solo per i
week-end. Nel caso di tempo
pieno la durata massima è di
5
quattro anni rinnovabile di altri
quattro, alcompimento dei 18
anni il ragazzo può scegliere se
tornare nella famiglia di origine
o restare nella famiglia affidataria. Tutti possono accogliere
un minore, coppie con o senza
figli, sposati o conviventi, la Regione Lombardia prevede l’affido anche ai single, senza vincoli di età. In ogni caso bisogna
però sostenere una serie di colloqui con gli operatori sociali
per valutare le motivazioni,
l’equilibrio e l’attitudine. La famiglia accogliente può rinunciare in qualsiasi momento se
si accorge che l’impegno è
maggiore di quello previsto.
L’Associazione che gestisce
l’affido famigliare per conto del
Comune di Sesto è Mondi Solidali che organizza incontri e
corsi di preparazione presso la
Cascina Bareggia di Via Petrarca 146 a Sesto. L’Associazione è contattabile recandosi
presso la Cascina Bareggia
dalle 20,30 alle 22,30 o telefonando direttamente al numero 3486013584.
Varato il piano anticaldo del comune per gli anziani di Sesto San Giovanni
l Comune di Sesto San Giovanni ha predisposto, in collaborazione con l’Associazione
Auser, un numero verde, denominato Filo
d’Argento, a disposizione degli anziani che
passeranno l’estate in città. Il numero verde è
attivo 24 ore su 24 ed è nato per dare aiuto durante il periodo estivo. Resterà aperto anche
per tutto il periodo estivo l’Ufficio Anziani e Disabili di Via Boccaccio 257 dalle 9,00 alle
12,30 e dalle 14,00 alle 16.00 dal lunedi al
giovedi e dalle 9.00 alle 12.00 il venerdi.
Presso questi uffici è possibile richiedere il
Servizio di Assistenza Domiciliare che si occupa di portare pasti, spesa e farmaci a domicilio. Ovviamente questo servizio può essere attivato anche solo per il periodo estivo.
La maggior parte dei centri anziani in città resterà aperta nei mesi
di luglio agosto ofnumero verde
frendo intrattenimenti Auser Filo d’Argento
e attività ricreative.
800995988
numero 2:farmacie new format 180 x 297
6
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
06/07/2011
13.13
Pagina 8
- PREVENZIONE
TORNARE ALLA DIETA MEDITERRANEA
Integratori al femminile
P R E V E N Z I O N E
di Marco Damian
Quando negli anni sessanta il
medico Angel Keys si accorse,
comparando i casi di malattie
cardiovascolari nei vari paesi,
che da noi la mortalità era di
molto inferiore scoprì che questo era dovuta alla dieta ricca di
pane, pasta, olio d'oliva, con
pochi grassi animali e molta
frutta e verdura che da allora
divenne famosa come “Dieta
Mediterranea”. Povera di grassi
animali riusciva anche a tenere
sotto controllo gli estrogeni
dannosi che provocano l’insorgenza del cancro al seno nelle
donne ed è ora studiata in tutto
il mondo. Oggi noi seguiamo
fondamentalmente ancora
quel tipo di alimentazione, ma
è cambiata la qualità dei prodotti che consumiamo. La coltivazione intensiva di verdure
e frutta hanno progressivamente impoverito il terreno e
di conseguenza le sostanze minerali contenute negli alimenti.
Nel corso della sua esistenza il
corpo della donna subisce
molti più cambiamenti fisiologici che non quello dell’uomo,
basti pensare allo sviluppo nel-
l’adolescenza con la comparsa
del ciclo mestruale, la gravidanza e l’allattamento e infine
la menopausa. In tutte queste
fasi il corpo ha bisogno di maggiori quantità di sostanze specifiche, che però sono sempre
meno disponibili nel cibo che
assimila. Gli integratori alimentari nascono proprio per reintegrare queste sostanze attraverso preparati che ne facilitano l’assorbimento. Durante
la crescita il calcio è fondamentale per la mineralizzazione delle ossa e la formazione dello scheletro. In natura
è presente soprattutto nel latte,
nel formaggio e negli yogurt.
Nei bambini sono molto più
gradite le merendine preconfezionate e spesso si ha una
carenza di calcio nel momento
di maggior bisogno. Anche le
vitamine B6, B12, D3, C concorrono a favorire il deposito di
calcio sulle ossa. Quando arriva l’adolescenza e le mestruazioni aumenta la necessità di ferro, che se carente può
provocare anemia. Il ferro è presente soprattutto nella carne e
anche con diversi valori nelle
verdure, anche se è meno assimilabile. In questa fase è utile
anche l’assunzione di
vitamina C che
aiuta ad
assorbire
il ferro dai vegetali. Le donne
che si apprestano ad una gravidanza dovrebbero iniziare, 34 settimane prima del concepimento, ad assumere acido folico, attraverso integratori, nella
misura di circa 0,4 mg al
giorno, per scongiurare il rischio di malformazioni del feto,
come la spina bifida. Durante la
gravidanza le vitamine A, B, C,
D, E, K, gli oligoelementi come
ferro, zinco, selenio e manganese e i minerali, calcio e fosforo contribuiscono al corretto
sviluppo del sistema immunitario, cerebrale e fisico del feto.
Dato che l’aspettativa di vita
delle donne è arrivata quasi a
85 anni e che l’entrata nella
fase di menopausa avviene
verso i cinquant’anni, se ne deduce che le donne vivono circa
un terzo della loro vita nella
fase di postmenopausa. Nei
primi anni di questa fase il disturbo maggiormente percepito
sono le vampate di calore dovute alla caduta dei livelli di
estrogeni. Generalmente viene
adottata una terapia ormonale
a base di estrogeni, ma non
tutte le donne sopportano
bene questo tipo di trattamento. Una strada alternativa è
quella degli integratori a base
di fitoestrogeni, derivati dalla
soia, che possono ridurre progressivamente il problema.
Un’altra conseguenza della caduta degli estrogeni è la comparsa dell’osteoporosi con la
rarefazione del tessuto osseo.
In questo caso gli integratori di
vitamina D e calcio sono un valido aiuto per la prevenzione
dell’osteoporosi. E’ importante
sottolineare che il fai da te nella
scelta dell’integratore può essere pericolosa, meglio quindi
rivolgersi al proprio medico o
al farmacista .
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.13
Pagina 9
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
- PREVENZIONE
7
UN AIUTO DAL ROTARY AI MALATI TERMINALI DI SESTO
Cure palliative e terapie a domicilio
di Adriana Paolini
Dal 1° Gennaio 2009, presso
l’ospedale di Sesto sono stati
presi in carico dal reparto di
Oncologia 168 pazienti residenti tra Sesto e Cinisello. Per
quelli di Cinisello è stata anche garantita l’assistenza domiciliare, mentre per gli 80 di
Sesto non è stato possibile, sia
per mancanza di risorse economiche che di personale. È
ormai largamente riconosciuto
che il malato oncologico preferisce trascorrere le fasi terminali della sua vita presso il proprio domicilio, circondato dall’affetto dei propri familiari,
amici e conoscenti. La qualità
della vita che resta da vivere risulta in effetti decisamente migliore di quella che potrebbe
spendere in un reparto ospedaliero, senza alcuna riservatezza né per sé né per la propria famiglia, impossibilitata a
trovare gli spazi in cui sopportare o esternare la propria sofferenza.
Questa scelta però implica la
gestione di una serie di difficoltà di percorso che non può
essere improvvisata. Il paziente va infatti aiutato a superare lo shock della frattura
della propria esistenza, a gestire la forte rabbia e l’ansia
che segue alle terapie, accettare le conseguenze degli interventi chirurgici, convivere
con i pensieri ricorrenti della
propria morte, sopportare le
conseguenze a volte invasive
delle terapie, cercare di riformulare il senso, la qualità e le
aspettative della propria vita,
ristabilire le relazioni interpersonali, superando la sensazione di essere un peso per la
famiglia e i conoscenti. E poi, vi
sono le famiglie che gesti-
scono il paziente oncologico,
sempre più considerate come
le seconde vittime del tumore.
Le complicazioni secondarie
che si vengono a creare per le
famiglie sono infatti di forte impatto sociale, anche per le caratteristiche di cronicità che
sempre più spesso questa patologia sviluppa: ansia, incapacità nel gestire il malato,
paura della morte del familiare
e delle sue conseguenze,
stress nel conciliare i propri obblighi lavorativi con quelli necessari alle cure del parente,
gestione delle dinamiche famigliari in presenza di bambini
e infine elaborazione del lutto.
Sulla base di queste importanti necessità il Rotary Club
Cinisello Sesto San Giovanni
presieduto per l’anno in corso
da Valentino Lembo, direttore
sanitario dell’Ospedale di Sesto, ha promosso un progetto
di Cure Palliative e Ospedalizzazione domiciliare per i malati
terminali della città di Sesto
attraverso un contributo finan-
ziario di quasi 50000 euro, integrato e completato dalle attività istituzionali del Centro
Cure Palliative dell’Ospedale
Bassini e l’Oncologia Medica
dell’Ospedale di Sesto S.G., e
sostenuto dagli Assessorati
alle Politiche Sociali, Famiglia
e Persona di Sesto e Cinisello,
i Medici di base del territorio,
l’Associazione il Sorriso nel
Cuore, la Fondazione Comunitaria Nord Milano, la Banca di
Credito Cooperativo di Sesto
S.G. e altri imprenditori privati,
che faranno rete per raggiungere gli obiettivi del progetto.
Questo prevede l’apertura di
un nuovo ambulatorio di Cure
Palliative e Terapia del Dolore
presso l’Ospedale di Sesto, già
funzionante, disponibilità di un
medico a domicilio e di uno
psicologo, diffusione di materiale informativo, incontri periodici tra i soggetti interessati
per valutare le attività erogate
ed eventualmente per migliorarle. I pazienti già presi in carico ad oggi sono più di 40.
Nuovo Centro Prelievi in viale Matteotti
Il vecchio Centro Prelievi
dell’Ospedale di Sesto si è
spostato in Viale Matteotti
al 13, a 100 metri dall’Ospedale. Il nuovo centro
è ora ubicato al piano rialzato, in una moderna palazzina a tre piani, accessibile tramite le scale o
l’ascensore, un’ampia sala
d’attesa attrezzata di totem
per la distribuzione dei nu-
meri di prenotazione e l’accettazione per il pagamento
del ticket. Il servizio è in funzione dalle 7.30 alle 12.30,
dal Lunedì al Sabato, con 5
box prelievi di cui 2 singoli
con possibilità di chiusura
della porta. La vecchia
struttura verrà invece dismessa per far spazio a
nuovi servizi o per riqualificare quelli già esistenti.
numero 2:farmacie new format 180 x 297
8
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
06/07/2011
13.13
Pagina 10
- PREVENZIONE
NE PARLA IL DOTTOR STUFLESSER PRIMARIO DI
La depressione sarà la seconda
P R E V E N Z I O N E
di Adriana Paolini
In questo periodo di crisi economica, che espone molti individui a disagi materiali e psicologici, quante sono le persone che si ammalano di depressione, che si sentono inadeguate ad affrontare un futuro sempre più incerto? Quali
servizi sono disponibili sul territorio? Esiste un centro di
ascolto? Lo abbiamo chiesto
al dottor Stuflesser, Primario
del Reparto di Psichiatria dell’Ospedale di Sesto.
Ogni anno l’8% della popolazione italiana si ammala di depressione e, in proporzione,
per ogni uomo che si ammala,
si ammalano due donne. L’età
media cade intorno ai ventisette anni, ma per il 40% dei
casi il primo episodio di depressione si manifesta già intorno ai venti.
Questi dati sono confermati
anche dai nostri ambulatori,
di Sesto e Cologno, che nel
2010 hanno valutato un campione di 300 individui, di cui
204 donne e 96 maschi, dei
quali 14 pazienti erano sotto i
ventiquattro, il maggior numero superava i 64, fino a 81.
Di recente OMS, l’Organismo
Mondiale della Sanità, stima
che per il 2020 il disturbo depressivo sarà al secondo posto come causa di malattia,
preceduto solo dalle patologie
cardiovascolari.
Che cos’è la depressione?
Questa patologia si manifesta
in modo grave o lieve. Nei casi
moderati solitamente viene affrontata dal medico di base
che, conoscendo meglio il paziente, riesce più facilmente e
velocemente a diagnosticare
e risolvere la situazione,
spesso causata anche da altre patologie come l’ipertensione e il diabete. La depressione vera e propria richiede
invece l’intervento di uno specialista che deve innanzitutto
formulare correttamente la
diagnosi e decidere se procedere con la somministrazione
di farmaci specifici, percorsi
pscicologici, o entrambi. La
forma grave solitamente si
manifesta con un tono dell’umore deflesso, o una serie
di sintomatologie fisiche come
dolori diffusi, mal di testa, ansia o anche sudorazioni e tachicardie improvvise. Rispetto
al contesto si è visto che la
depressione si presenta più
facilmente se una persona
vive sola, non ha una famiglia
e in generale non ha sufficienti relazioni affettive.
La depressione può nei casi
estremi portare al suicidio?
L’OMS sostiene che lo stato di
salute non è solo l’essere privi
di malattia, ma è un modo per
cui l’individuo possa esprimersi, essere presente come
persona con i suoi sentimenti,
le sue idee, con il suo mondo
interiore, oltre che esteriore,
possa partecipare alla vita sociale e interagire con gli altri.
Si è visto che la maggior incidenza di suicidi avviene nella
fascia di età che va dai quindici ai ventidue anni, ma mag-
giormente dopo i settanta e
gli ottant’anni. In questi ultimi
casi la depressione è secondaria ad una serie di acciacchi
fisici che implicano una riduzione delle funzioni cognitive
superiori come la vista e
l’udito, ma anche solitudini improvvise dovute spesso alla
morte del coniuge. Nel caso
poi della donna si è visto che
l’incidenza dei suicidi è maggiore, indipendentemente dall’età. La depressione infatti è
una patologia che tende a invalidare il tono emotivo, affettivo e relazionale, e nel caso
della donna, che ne è la depositaria, si manifesta di più.
Come ci si ammala di depressione?
La depressione può dipendere
dall’assunzione di alcuni farmaci, dal presentarsi di situazioni critiche, in conseguenza
di alcune patologie, o da una
certa familiarità legata alle
modalità di attaccamento del
bambino alla madre. La teoria
dell’attaccamento ha sottolineato infatti l’importanza degli
stili di vita di un individuo nei
primi anni della sua infanzia e
delle cure primarie che gli vengono o non gli vengono date in
modo corretto; alcuni sostengono già nel periodo intrauterino e al momento della nascita che ora viene mitigato
da tecniche di parto in acqua
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.13
Pagina 11
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
- PREVENZIONE
9
PSICHIATRIA NELL’OSPEDALE DI SESTO E COLOGNO
malattia mondiale nel 2020
o accompagnate dalla musica.
Ci sono poi le depressioni legate ai disturbi bipolari, sottolineati da fasi della vita rovesciate, scandite da periodi depressivi accompagnate da insonnia, mancanza di appetito,
stitichezza, movimenti e locuzione rallentata, mancanza di
desiderio sessuale, irritabilità,
ansia, emicrania, pensieri negativi, avvilimento e senso di
colpa, scoppi di pianto e sensazioni di irreparabilità e mancanza di autostima alternate a
quelle maniacali euforiche fra
le quali gioco d’azzardo,
abuso di alcool o sostanze, acquisti incontrollati, incontri
sessuali occasionali e intensa
attività sessuale.
Anche la fase post-parto, nota
come baby blue, può indurre
uno stato depressivo in cui la
madre si sente inadeguata
alle cure del bambino.
La depressione può dipendere
anche da malattie cardiovascolari, ipertensive e dal diabete.
Il periodo di menopausa e andropausa, è un’altro fattore di
depressione soprattutto per
gli individui maschi, in fase di
pensionamento; gli americani
li chiamano Workalcoholics,
sono quelle persone che nel
lavoro investono tutto, non
solo dal punto di vista professionale, ma anche soggettivo
e individuale, comprese le
aspettative relazionali, sociali,
e affettive. Quando perdono il
lavoro, perdono tutto, si tratta
di un vero e proprio lutto. Lo
stesso accade a chi perde il lavoro: improvvisamente cade
l’autostima, non ci si sente più
cittadini del mondo a pieno titolo, ne adeguati ad affrontare
le proprie necessità e quelle
della famiglia.
Quali sono i percorsi e le cure
per uscire dalla depressione?
Le depressioni lievi e moderate sono curate dal medico
di medicina generale e non
andrebbero medicalizzate con
farmaci antidepressivi, ma
piuttosto con una maggior attività sportiva, che di per sé
induce una maggior produzione di serotonina, o da una
buona dieta mediterranea,
ricca di zuccheri complessi
quali i carboidrati, la frutta,
ma anche verdure crude e a
foglie verdi come gli spinaci,
ricchi di acido folico, indicato
per la depressione, perché aumenta i livelli di serotonina nel
cervello. Per le depressioni più
gravi occorre invece ricorrere
allo specialista ricordando che
i farmaci antidepressivi non
andrebbero prescritti ai malati
di fegato, di epilessia, nei casi
in cui vi sia difficoltà a svuotare la vescica, nelle patologie cardiache, nei trattamenti
anticoagulanti e in presenza
di glaucoma.
Sembra quindi che la separazione, in senso lato, sia tra le
principali cause della depresione a cui ciascuno risponde
a secondo degli strumenti interiori di cui dispone. Certo in
una società basata sul consumismo in cui i momenti di
gioia maggiori sono legati all’acquisto e nella quale ogni
individuo è considerato più
come consumatore che come
individuo, la sfida dei prossimi
anni sarà quella di creare
nuovi modelli di vita sostenibile e a misura d’uomo.
Dall’ospedale di Sesto un importante aiuto
Servizio
di Psicologia Clinica
Attraverso l’ascolto e la diagnosi psicologica vengono
analizzati i bisogni e gli eventuali nodi problematici di coloro che lo richiedono. Il Servizio accoglie e supporta adolescenti a partire dai 14 anni
in poi, individui adulti, coppie, famiglie, e operatori socio-sanitari impegnati in patologie gravi e invalidanti.
Sesto S.G.: 02/57999511
Ambulatorio
Ansia e Depressione
Su indicazione del medico curante o su propria iniziativa,
presso il CUP dell’Ospedale, è
possibile prenotare una
prima visita specialistica, che
attiva una serie di incontri
con medici e/o psicologici e
attraverso i quali si ottiene
una diagnosi precisa e un indirizzo terapeutico adeguato.
Sesto S.G.: 02/57999286
Cologno M.: 02/61765801
numero 2:farmacie new format 180 x 297
10
06/07/2011
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
13.13
Pagina 12
- ALIMENTAZIONE
CONSIGLI ALIMENTARI PER GIOVANI SPORTIVI
Bambini e sport
A L I M E N T A Z I O N E
di Marco Damian
L’esercizio fisico e l’attività
sportiva sono essenziali per la
sana crescita dei bambini e
per mantenere uno stato di salute ottimale. Fare regolarmente movimento aiuta i ragazzi a sviluppare armoniosamente la muscolatura, lo scheletro e favorisce anche il metabolismo, evitando il rischio
di obesità. Specialmente nei
giochi di squadra, stare insieme, socializzare, darsi degli obbiettivi comuni rafforza il
carattere e insegna a superare
le avversità. L’alimentazione di
un bambino che pratica sport
non è molto diversa da quella
normale, corretta per tutti i
giorni. Molto dipende dal tipo
di disciplina sportiva praticata
e dalla frequenza degli allenamenti. Se l’attività e molto intensa, con tre allenamenti alla
settimana di almeno un’ora,
sarà opportuno aumentare
moderatamente le calorie assunte con il cibo. L’importante
è che trascorrano almeno tre
ore dal momento in cui
si è fatto un pasto completo a quando si inizia
a fare sport in modo
che la fase digestiva sia
terminata. Infatti durante la digestione buona
parte del sangue affluisce all’intestino per assimilare i cibi,
ne resterà quindi poco per rifornire il cuore e i muscoli di
ossigeno e nutrimenti necessari per l’attività fisica. Se anziché un pasto completo si trattasse di un semplice spuntino,
povero di grassi e molto digeribile, l’intervallo si può ridurre a
un’ora e mezza. Quando si
parla di spuntino ovviamente
non si intende pizza o hamburger e patatine fritte ricchi di
grassi che impiegano molto
più tempo ad essere assimilati. Meglio mangiare cracker o
biscotti, al limite una merendina non farcita, oppure una
banana ed uno yogurt alla
frutta, o un panino con prosciutto magro, senza maionese o ketcup, e bere una
spremuta. Prima, dopo e du-
rante lo sforzo fisico è importante che il bambino assuma
liquidi, per contrastarne la perdita che avviene attraverso l’intensa sudorazione durante
l’esercizio fisico, specie nei
mesi caldi o nelle palestre
afose. La miglior bevanda per
lo sportivo è l’acqua del rubinetto. Le bevande arricchite di
sali, zuccheri e vitamine rallentano il passaggio del liquido, dallo stomaco all’intestino, e quindi il loro assorbimento. Meglio non esagerare
con bevande analcoliche che
contengono caffeina per il loro
potere eccitante sul cuore.
E’ doveroso ricordare che l’alimentazione del bambino sportivo, o non, deve essere equilibrata con una variata combinazione di alimenti per fornire
in modo equilibrato le giuste
calorie e nutrimenti.
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
Pagina
13 delle scuole si ripresenta il problema dei
Ogni13.13
anno con
l’inizio
Una volta,il problema
per debellare
l’infestazione, si utilizzavano i così det
Ogni anno con l’inizio delle scuole si ripresenta
dei pidocchi.
nonna”: interventi
drastici
ma raramente efficaci che dimo
Una volta, per debellare l’infestazione,della
si utilizzavano
i così detti
“rimedi
come il fenomeno
scarsamente conosciuto. Con il passare
efficaci chefosse
dimostravano
della nonna”: interventi drastici ma raramente
po però laCon
situazione
nondel
è cambiata:
moltissimi italiani non
come il fenomeno fosse scarsamente conosciuto.
il passare
temidee
chiare sulle
cause
diffusione
dei pidocchi e sulle mo
po però la situazione non è cambiata:
moltissimi
italiani
nondella
hanno
le
gni
anno
con
l’inizio
delle
scuole
si
ripresenta
idee chiare sulle cause della diffusionetrattamento.
deiil pidocchi
sulle
modalità
problema edei
pidocchi.
Una di
volta, per detrattamento.
bellare
l’infestazione,
si
utilizzavano
dettigrigiastro di 1-4 mm
Il pidocchio è un insetto parassita dii così
colore
O
“rimedi della nonna”: interventi drastici, ma rara-
ciclo efficaci,
vitale
che
non
i 30
Le femmine sono in g
Il pidocchio è un insetto parassita di colore
grigiastro
1-4supera
mm con
un ilgiorni.
mente
che di
dimostravano
come
fenomeno
fosse
scarsamente
conosciuto.
Con di
il passare
del visibili ad occhio n
deporre
da 6 alle
8 uova
(lendini)
al giorno,
ciclo vitale che non supera i 30 giorni.
Le
femmine
sono
in grado
tempo
però
la
situazione
non
è
cambiata:
moltissimi
si schiudono
in 7-10
giorni.
Questi parassiti vivono sul cuoio c
deporre da 6 alle 8 uova (lendini) al italiani
giorno,
visibili
occhio
nudo
non
hannoad
le idee
chiare
sulleche
cause della difattaccandosi
alla
radice
dei capelli
nutrendosi del sangue del lo
si schiudono in 7-10 giorni. Questi parassiti
vivono
sul ecuoio
capelluto,
fusione
dei
pidocchi
sulle modalità
di trattamento.
attaccandosi alla radice dei capelli nutrendosi del sangue del loro ospite.
Il pidocchio
è un insetto
parassita
di colore
grigiaIl contagio, che non è influenzato dall’igiene
personale,
avviene
da un
individuo
all’altro tramite conta
stro di 1-4 mm con un ciclo vitale che non supera i
to; perpersonale,
questa ragione
è più
probabile
che
l’epidemia
sisono
propaghi
in luoghi
affollati
nfluenzato dall’igiene
avviene
da un
individuo
all’altro
tramite
contatto
diret30 giorni.
Le femmine
in grado
di deporre
da come scuole ed
6 aaffollati
8
(lendini)
giorno,
adI occhio
nudo
infatti non
possono in
nèluoghi
saltare
nèuova
volare
ed scuole
èalimportante
ricordare
che
non trasmettono mala
è più probabilepidocchi
che l’epidemia
si propaghi
come
ed visibili
oratori.
che si schiudono in 7-10 giorni. Questi parassiti vivono sul cuoio capelluto, attaccandosi alla
ssono nè saltare radice
nè volare
ed è importante
che
non
malattie.
dei
capelli
e nutrendosiricordare
delpossono
sangue
del
lorotrasmettono
ospite.
Alcuni
semplici
accorgimenti
limitare,
nei momenti
di maggiore diffusione, il propagarsi de
quali: evitare
i contatti
testa/testa,
raccogliere
i capellidell’epidelunghi, tenere cappelli e sciarpe all’inte
imenti possonoIlmia,
limitare,
di maggiore
diffusione,
il propagarsi
contagio,nei
chemomenti
non è influenzato
dall’igiene
personale,
avviene da un
individuo all’altro tramaniche
dei diretto;
cappotti
ed,
in particolare,
controllare
regolarmente
capelli
deiinbambini.
ontatti testa/testa,
raccogliere
i capelli
lunghi,
tenere
e sciarpe
delle
mite
contatto
per
questa
ragionecappelli
è più
probabile
che all’interno
l’epidemiai si
propaghi
luoghi
affollati
come
scuole
ed
oratori.
I
pidocchi
infatti
non
possono
nè
saltare
nè
volare
ed
d, in particolare,Un
controllare
regolarmente
i capelli
bambini.
esame accurato
e frequente
deldei
cuoio
capelluto è infatti l’unico modo per prevenire il fenomeno.
è importante ricordare che non trasmettono malattie.
ne corretta
avvenire
unaprevenire
volta allail settimana
prevedere l’uso di un pettine specifico
requente del cuoio
capellutodeve
è infatti
l’unicoalmeno
modo per
fenomeno.eL’ispezioAlcuni
semplici
accorgimenti
possono
limitare,
nei
momenti
di
maggiore
diffusione, il prostretti
fini con
cui far escorrere
lentamente
ogni
cioccaspecifico
di capelli,apartendo
nuca e dalla zona d
nire almeno unapagarsi
voltaealla
settimana
prevedere
l’uso di
un pettine
dentilunghi,dalla
dell’epidemia,
quali:
evitare i contatti
testa/testa,
raccogliere i capelli
tenere
orecchie.
Le uova
sicapelli,
presentano
di colore
sono
di forma
delle
cappelli
sciarpe
all’interno
delle
maniche
deigrigiastro,
cappotti
ed,
inzona
particolare,
controllare
rego-dimensioni di un gr
correre lentamente
ognie ciocca
di
partendo
dalla
nuca
e dalla
dietroovoidale,
alle
larmente
deidiattaccate
bambini.
sabbia
ei sicapelli
trovano
a circa 1delle
cm dalla
radice.diNon
vanno confuse
con la forfora che invece
esentano di colore
grigiastro,
sono
forma ovoidale,
dimensioni
un granello
di
do,
sidalla
staccca
facilmente.
accate a circa 1 Un
cmesame
radice.
Non
vannodel
confuse
con la forfora
che
invece,
soffianaccurato
e frequente
cuoio capelluto
è infatti
l’unico
modo
per prevenire il fenomeno. L’ispezione corretta deve avvenire almeno una volta alla settimana e prevedere
e.
Se si scopre la presenza di pidocchi o lendini è necessario informare tempestivamente la scuola o l’
l’uso di un pettine specifico a denti stretti e fini con cui far scorrere lentamente ogni ciocca
persone
sonodalla
state
a stretto
contatto
conalle
il la
bambino
eseguire
subito undi trattamento speci
capelli,èche
partendo
nuca
e dalla
zona dietro
orecchie.
Lel’asilo
uova
presentano
za di pidocchi odi
lendini
necessario
informare
tempestivamente
scuola oed
esi le
colore
grigiastro,
sono ed
di forma
ovoidale,
delle
un
granello
di sabbia
e sicuoio
tro- capelluto su tutta
pidocchi.
indispensabile
inoltre
effettuare,
ogni 2/3digiorni,
un controllo
e a stretto contatto
con
il Èbambino
eseguire
subito
undimensioni
trattamento
specifico
per
i del
vano attaccate a circa 1 cm dalla radice. Non vanno confuse con la forfora che invece, sofglia e trattare
tutticuoio
i familiari
colpitisu
dell’infestazione.
bile inoltre effettuare,
2/3contemporaneamente
giorni, un controllo del
capelluto
tutta la famifiando,ogni
si stacca
facilmente.
oraneamente tuttiI trattamenti
i familiari colpiti
dell’infestazione.
specifici
per i i pidocchi possono agire tramite azioni chimica o attraverso azione mecca
Se si scopre la presenza di pidocchi o lendini è necessario informare tempestivamente la
zione chimica
svoltache
daisono
piretri,
insetticidi
di
origine
vegetale
ricavati
dalla pianta dal fiore d
scuola
oagire
l’asilotramite
eviene
le persone
state
a strettoazione
contatto
con
il bambino
ed eseguire
er i i pidocchi possono
azioni
chimica
o attraverso
meccanica.
L’asubito
un
trattamento
specifico
per
i
pidocchi.
È
indispensabile
inoltre
effettuare,
ogni
2/3
cincerariaefolium
, chedalla
agisce
sul sistema
nervoso
dell’insetto causando
paralisi e m
olta dai piretri, Chrysanthemum
insetticidi di origine
vegetale ricavati
pianta
dal fiore
del piretro
giorni, un controllo del cuoio capelluto su tutta la famiglia e trattare contemporaneamente
zione
meccanica
viene
condotta
dal dimeticone,
tipologia
di silicone
ariaefolium, chetutti
agisce
sul sistema
nervoso
dell’insetto
causandouna
paralisi
e morte.
L’a- utilizzata anche in prodotti c
i familiari
colpiti dell’infestazione.
che colpisce
idrico
del parassita
la morte
per asfissia.
condotta dal dimeticone,
unal’equilibrio
tipologia di
silicone
utilizzata causando
anche in prodotti
cosmetici,
I
trattamenti
specifici
per
i
i
pidocchi
possono
agire
tramite
azioni
chimica
o attraverso azione
o idrico del parassita
causando
la mortevaper
asfissia.
Particolare
attenzione
infine
dedicata anche agli oggetti personali ed alla casa: pettini e spazzo
meccanica. L’azione chimica viene svolta dai piretri, insetticidi di origine vegetale ricavati
dalla
pianta
dal fiorebollente
del piretroper
Chrysanthemum
Cincerariae
che agisce
sul sistema
immersi
inagli
acqua
10
mentre
federe,
lenzuola,
asciugamani
e indumenti a conta
va infine dedicata
anche
oggetti
personali
edminuti
alla casa:
pettini
e Folium,
spazzole
vanno
nervoso dell’insetto causando paralisi e morte. L’azione meccanica viene condotta dal dicapo
e il collo
vanno
lavati
inasciugamani
lavatrice
60
gradi.
È inoltre
necessario
frequentemente l’aspir
ente per 10 minuti
mentre
federe,
lenzuola,
e indumenti
acosmetici,
contatto
concolpisce
ilpassare
meticone,
una
tipologia
di silicone
utilizzataaanche
in prodotti
che
l’equisu
poltrone,
e necessario
materassi
epassare
tappeti
dove
giocano i bambini.
idrico
parassita
causando
la
mortefrequentemente
per asfissia.
avati in lavatrice librio
a 60
gradi.del
Èdivani
inoltre
l’aspirapolvere
aterassi e tappetiParticolare
dove giocano
i bambini.
attenzione va infine dedicata anche agli oggetti personali ed alla casa: pettini e
spazzole vanno immersi in acqua bollente per 10 minuti mentre federe, lenzuola, asciugamani e indumenti a contatto con il capo e il collo vanno lavati in lavatrice a 60 gradi. È inoltre necessario passare frequentemente l’aspirapolvere su poltrone, divani, materassi e tappeti dove giocano i bambini.
a No
Novartis
vartis compan
companyy
numero 2:farmacie new format 180 x 297
12
06/07/2011
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
13.13
Pagina 14
- STORIA
GINECOLOGIA, GRAVIDANZA E PARTO: ANTICHI PAPIRI
Come si nasceva nell’Antico Egitto
S T O R I A
-
T E R Z A
D I S P E N S A
di Cristina Geronazzo
Grandi conoscitori della
natura, delle piante e degli animali, gli Antichi
Egizi accanto all’architettura, alla geometria e all’astronomia, amavano e
praticavano la medicina,
considerata madre e
maestra di tutte le altre
scienze: molti i sovrani
stranieri che ogni anno
percorrevano le rive del
Nilo per consultare i medici egizi. Il medico, chiamato
ZWNW (dolore, sofferenza) per
formulare la diagnosi interrogava il paziente sui sintomi,
ispezionava e palpava ogni
parte interessata ed infine eseguiva alcune prove funzionali.
Alcune delle tecniche praticate
dagli egizi risultano ancor oggi
sconcertanti e tra queste ricordiamo la Diagnosi di Parto. La
prassi più diffusa prevedeva
l’analisi dell’urina della donna,
con la quale si inumidiva se-
paratamente dell’orzo e del
farro: non partorirà se entrambe non germoglieranno,
ma se germoglierà l’orzo nascerà un maschio, se invece
germoglierà il farro allora sarà
una femmina. Il test di gravidanza attraverso l’analisi delle
urine, dell’Antico Egitto è giunto
fino a noi attraverso diversi papiri che trattano di ginecologia,
gravidanza, parto e delle patologie della donna. I papiri meglio conservati sono quelli di:
Kahun, Brooklyn,
Smith, Ebers e Ramesseum III e IV.
Secondo la Teoria
del cuore e dei
vasi, il centro del sistema umano è costituito dal cuore,
da cui si diramano
i vasi che raggiungono le diverse
parti dell’organismo, trasportando
aria, acqua, sangue,
muco,
sperma, urine e
feci, ovvero i principali umori che distribuiscono sostanze utili o nocive alla vita.
L’utero e lo stomaco erano i due
organi principali che
presiedevano la diffusione in tutto il corpo
delle sostanze nocive e
delle malattie. L’utero,
se ammalato, poteva
provocare: mal di denti
e problemi di masticazione, dolori diffusi
dalla regione pubica
alle clavicole, mal di testa, mal d’orecchie e
anche sordità. Gli studi
moderni attibuiscono
queste descrizioni a
quelle di un possibile tumore
all’apparato genitale con metastasi endocranica che poteva
portare alla cecità e alla perdita dell’udito. Le mestruazioni
venivano considerate un morbo che periodicamente affliggeva la donna, rendendola impura a causa delle perdite di
sangue, considerato simbolo
dei demoni. L’irregolarità, il ritardo mestruale e i dolori del
ventre venivano curati con un
quadruplice medicamento: una
bevanda a base di olio e birra
dolce, un unguento di cumino,
olio di pino e mirra aromatica
da applicare sulla zona pubica,
per il bacino un unguento di
olio in cui veniva macerata la
pianta orecchio di donnola e
infine i fumenti di incenso e di
mirra. Poco prima del parto la
partoriente, che per la sua
stessa condizione era ritenuta
impura, viveva in un capanno
al di fuori dell’abitazione. Al
momento del parto veniva allestita una sedia apposita, costituita da due mattoni, su cui
la gestante poggiava i piedi divaricati e si rannicchiava piegando le ginocchia: il bimbo
toccando terra, avrebbe ricevuto il suo ka (anima) dalla dea
Meschenet. Per portare a termine un parto normale veni-
o
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.14
Pagina 15
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
vano preparati diversi medicamenti, sia da bere (mandorle
fresche, miele, pianta nijaja)
sia per uso esterno (sale, farro
bianco e giunco femmina o incenso con olio, cervello di tartaruga, un coleottero, olio di
pino e birra) sia da introdurre
nella vagina (sterco di mosca,
frutti di ginepro, resina di pino,
pianta besbes, incenso, birra).
Non mancavano poi rimedi per
l’espulsione della placenta
dopo il parto (frammento macinato di un vaso nuovo e olio
caldo da inserire nella vagina),
per l’allattamento (tinture con
sangue di una prima mestruazione per curare l’eccesso di
latte e spina dorsale di pesce
persico con olio o grasso da
spalmare sulla schiena della
donna in caso di latte insufficiente), per i dolori al seno (un
minerale, fiele di bue, sterco di
mosca e ocra per quattro
giorni), per le tumefazioni (parti
di farro bianco, farina di datteri,
natron e fermentazione di datteri, il tutto applicato mediante
fasciatura sulla parte interessata). Anche i neonati ricevevano le dovute attenzioni: per
prevenire l’inappetenza, la sete
e i disturbi digestivi si ricorreva
a riti magici e formule di espiazione, che da sempre affiancavano la medicina, favorendo
l’aiuto delle divinità e allontanando i demoni. Non mancavano rimedi più classici: un
vecchio papiro cotto in olio e
spalmato sul ventre combatteva la ritenzione dell’urina,
mentre fogli di papiro, mandorle e latte di gestante aiutavano a combattere la temuta
malattia Baa, non ancora identificata, ma con certezza trasmessa dalla madre attraverso
l’allattamento. Non avrebbe
potuto mancare, per concludere, la Prognosi di Sopravvivenza del Neonato: se il neonato pronuncerà la parola ni il
primo giorno di vita egli vivrà,
se invece pronuncerà mebi,
sarà destinato a morire.
- VETERINARIA
13
RICORDATEVI DI DARGLI DA BERE
Caldo e disidratazione
V E T E R I N A R I A
di Andrea Poliani
Arriva il caldo e la disidratazione incombe anche sugli animali. Sebbene un cane possa
resistere settimane senza
mangiare, senza bere può
stare solo pochi giorni. Due
terzi del suo organismo è infatti costituito all’80% solo di
acqua, è quindi importante garantirne ogni giorno
una razione abbondante. Il ricambio poi è
utile anche per combattere il proliferare
con il caldo delle zanzare, che depositano le
loro uova in ogni ristagno d’acqua, anche
quella presente nella
ciotola dei nostri animali. Meglio quindi rinnovarla ogni giorno.
Per avere un’idea della
giusta quantità d’acqua si calcolino 60 ml
per ogni chilo di peso
corporeo.Questa quantità però d’estate va
aumentata soprattutto
per i cani sportivi (quelli che fate correre o
camminare molto) e
per le femmine che allattano i
cuccioli. La perdita del solo
10% di acqua di costituzione
corporea può condurre alla
morte. Per i cani che soffrono
di patologie cardiache che necessitano una riduzione di sali,
si può usare un’acqua povera
di sodio, meglio se si calcola
un massimo di 150 mg di sodio
per litro d’acqua.
numero 2:farmacie new format 180 x 297
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
13.15
Pagina 16
- PROMOZIONI
ANTIDOLORIFICI
► LIOTONDOL
► LIOTONTRAUMA
4,50 €
ACTION - 12 bustine 220 mg
PPC:
► MOMENDOL
6,00 €
5,00 €
tubo 50 g gel
PPC:
7,32 €
5,60 €
tubo 40 mg
PPC:
► MOMENT
7,50 €
3,80 €
12 compresse 200 mg
PPC:
IGIENE & BELLEZZA
► AVÈNE
► BIOSCALIN
4,70 €
7,40 €
acqua termale spray 300 ml
9,20 €
PPC:
► BIOSCALIN
11,50 €
20,80 €
retard capelli 30 compresse
PPC:
26,00 €
► EUCLOINTIMA
detergente intimo ph 5
7,00 €
PPC:
10,00 €
shampoo fortificante
PPC:
► CHILLY GEL
9,80 €
2,20 €
salviettine intime
► HERVEN
PPC:
3,20 €
6,90 €
fiale + shampoo
PPC:
offerte valide sino ad esaurimento scorte - le offerte non sono cumulabili - PPC = Prezzo Pubblico Consigliato
LE OFFERTE DELLE FARMACIE COMUNALI DI SESTO SAN GIOVANNI - valide sino al 31.09.2011
14
06/07/2011
9,90 €
06/07/2011
2,70 €
sapone detergente
► ORAL-B
13.15
Pagina 17
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
► HERVEN
PPC:
3,90 €
spazzolino denti indicator 35
PPC:
► SENSODYNE
1,90 €
3,60 €
dentifricio denti sensibili
PPC:
4,85 €
2,60 €
disinfettante cute 300 ml
PPC:
► FLECTOR
4,05 €
17,00 €
10 cerotti medicati 180 mg
PPC:
22,65 €
15
10,90 €
detergente corpo viso 200 ml
► OSMIN
PPC:
15,50 €
6,40 €
detergente bagno bambino
PPC: 8,00 €
► TANTUM
4,00 €
colluttorio proActiv 250 ml
MEDICAZIONE
► BIALCOL
- PROMOZIONI
► LICHTENA
1,40 €
offerte valide sino ad esaurimento scorte - le offerte non sono cumulabili - PPC = Prezzo Pubblico Consigliato
offerte valide sino ad esaurimento scorte - le offerte non sono cumulabili - PPC = Prezzo Pubblico Consigliato
numero 2:farmacie new format 180 x 297
PPC:
4,99 €
► CICATRENE
5,60 €
crema 15 g
PPC:
► FLECTOR
6,99 €
10,90 €
5 cerotti medicati 180 mg
PPC:
14,50 €
numero 2:farmacie new format 180 x 297
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
13.16
Pagina 18
- PROMOZIONI
INTEGRATORI
► CAROVIT
► MAG OROSOLUBILE
15,00 €
forte plus 30 capsule
PPC:
► POLASE
20,00 €
8,50 €
40 compresse
PPC:
► ANTISTAX
10,60 €
PPC:
► DULCOFIBRE
9,85 €
7,80 €
lassativo 20 bustine 5,6 g
PPC:
► PURSENNID
lassativo compresse 12 mg
20 bustine magnesio
11,20 €
5,00 €
PPC:
6,25 €
PPC:
13,50 €
► POLASE SPORT
10,70 €
10 bustine
GAMBE
6,90 €
gel piedi 125 ml
10,80 €
PPC:
13,40 €
► VENORUTON
7,80 €
compresse 500 mg
PPC:
► PANTOLOC
10,38 €
5,20 €
lassativo compresse 20 mg
► MILICE
PPC:
6,90 €
8,90 €
schiuma anti pidocchi
PPC:
C
P
offerte valide sino ad esaurimento scorte - le offerte non sono cumulabili - PPC = Prezzo Pubblico Consigliato
LE OFFERTE DELLE FARMACIE COMUNALI DI SESTO SAN GIOVANNI - valide sino al 31.09.2011
16
06/07/2011
14,90 €
F
D
V
t
f
@
F
V
t
C
d
F
I
V
t
f
@
F
M
V
t
f
F
d
V
t
f
F
L
0
F
V
t
offerte valide sino ad esaurimento scorte - le offerte non sono cumulabili - PPC = Prezzo Pubblico Consigliato
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.17
Pagina 19
FARMACIE COMUNALI SESTO INFORMA
► AB TEST
► VECTAVIR
13,30 €
2 test gravidanza
PPC:
19,00 €
► VAPE DERM DRESS
crema herpes labialis 2 g
PPC:
► OMRON M2
PPC:
misura pressione
Circoscrizione Falck
Pelucca, Villaggio
Circoscrizione
Parchi, Gatti, Parpagliona
PPC:
Tutte le farmacie di Sesto San Giovanni
Farmacia Sansone
Viale Italia 555 (Centro Vulcano)
tel. 02.224.709.40
Circoscrizione Isola
del Bosco - delle Corti
F2 - Farmacia Comunale
Isola del Bosco
Via T. Savi 40
tel.02.248.335.0/ 02.244.102.61
farmaciaisoladelbosco
@asfcsesto.it
F7 - Farmacia Comunale
Marelli notturna
Viale Marelli 79
tel. 02.224.797.65
[email protected]
F6 - Farmacia Comunale
delle Corti
Via Padre Ravasi 40
tel. 02.242.342.5
[email protected]
Farmacia Stoppani
Largo Lamarmora 1 tel.
02.224.700.21
Farmacia Moderna
Via Falck 16,
tel. 02.224.755.83
11,07 €
62,30 €
spray asciutto anti zanzara
F8 - Farmacia Comunale
Della Pelucca
Viale Italia 1004
tel. 02.242.398.2
farmaciadellapelucca
@asfcsesto.it
17
7,20 €
6,70 €
8,90 €
- PROMOZIONI
F1 - Farmacia Comunale
Tre Strade
Viale Rimembranze 132
tel. 02.224.782.44
[email protected]
F4 - Farmacia Comunale
Parpagliona
Via Grandi 134
tel. 02.242.100.3
farmaciaparpagliona
@asfcsesto.it
F10 - Farmacia Comunale
Marx
Via C. Marx 495
tel. 02.224.765.39
[email protected]
Farmacia Padre Pio
Via F.lli Di Dio 79
tel. 02.244.112.52
Circoscrizione
Rondò - Torretta
F3 - Farmacia Comunale
Della Torretta
Via Saint Denis 85
tel. 02.248.311.2
farmaciadellatorretta
@asfcsesto.it
F5 - Farmacia Comunale
Centrale
Viale Casiraghi 53
tel. 02.242.398.4
[email protected]
83,00 €
Farmacia Metrò
Viale Marelli 354
tel. 02.242.154.3
Farmacia Rovani
Via Rovani 84
tel. 02.224.709.70
Farmacia del Rondò
Via Roma 34
tel. 02.224.701.09
Farmacia De Carli
Piazza Trento Trieste 11
tel. 02.224.709.80
Farmacia Sanitas Dr. Businelli
Via del Riccio 15
tel. 02.224.702.88
Circoscrizione Rondinella
F9 - Farmacia Comunale
Del Restellone
Via Puccini 60
tel. 02.224.783.85
farmaciadelrestellone
@asfcsesto.it
Farmacia Rondinella
Via Monte Grappa 238
tel. 02.224.773.12
Farmacia Lamiranda
Via Petrarca 111
tel. 02.248.337.4
Farmacia Giannice
Viale Matteotti 382
tel. 02.242.154.4
Farmacia Casiraghi
Viale Casiraghi 173
tel. 02.224.755.10
Farmacia San Giovanni
Via Corridoni 165/a
tel. 02.224.773.45
numero 2:farmacie new format 180 x 297
06/07/2011
13.17
Pagina 20
Azienda Speciale Farmacie Comunali Sesto San Giovanni
V. Carducci 221 - 20099 Sesto San Giovanni - Tel. 02.2483141 - Fax 02.24302385
Magazzino Ingrosso - [email protected] - Via Carducci, 221 - Tel. 02.2483515
www.asfcsesto.it - [email protected]
Farmacia Comunale Marelli
notturna
Farmacia
F1 TRE STRADE
ISOLA
F2 DEL BOSCO
dal 1/06/2010 al 31/05/2012
da Lunedi
Sabato
a Venerdì
8.30 - 12.30
15.00 - 19.00
chiuso
8.30 - 12.30
15.00 - 19.00
8.30 - 13.00
8.30 - 12.30
15.30 - 19.30
8.30 - 12.30
prelievi per l’autoanalisi: Mercoledi 8.30 - 10.30
DELLA
F3 TORRETTA
F4
F5
F6
F7
PARPAGLIONA
8.30 - 12.30
15.30 - 19.30
8.30 - 12.30
prelievi per l’autoanalisi: Lun. e Sab. 8.30 - 10.30
CENTRALE
9.00 - 13.00
15.30 - 19.30
9.00 - 13.00
15.30 - 19.30
DELLE CORTI
8.30 - 12.30
15.00 - 19.00
8.30 - 13.00
MARELLI
8.30 - 12.30
15.30 - 20.00
8.30 - 12.30
15.30 - 20.00
DELLA
8.30 - 12.30
15.00 - 19.00
chiuso
8.30 - 12.30
15.00 - 19.00
8.30 - 12.30
prelievi per l’autoanalisi: Giovedì 9.00 - 11.00
prelievi per l’autoanalisi: Martedì 8.30 - 10.30
prelievi per l’autoanalisi: Venerdì 8.30 - 10.30
F8 PELUCCA
DEL
F9 RESTELLONE
F10 MARX
Na
tur
ali
Om
eo
pa
tici
Ve
ter
ina
ria
Ce
liac
i
Dis
trib
uto
re
Ele
24
ttro
h/2
ca
4h
rdi
oo
n-l
ine
aperta tutti i giorni, festivi compresi
8.15 - 12.15
15.15 - 19.15
chiuso
Presso tutte le nostre farmacie disponibili
misurazione peso e pressione gratuite
••••
•
•••••
• •••
•• •
•••
• •
••••
••••
••••
Prenotazione esami CUP Ospedali Sesto S.G. e Bassini presso F1-F2-F4-F6-F8
In tutte le farmacie
Noleggio presidi e ausili
▪ Pesa bambino
▪ Tira latte
▪ App. aerosol
▪ Stampelle
▪ App. inalatori per acque di Tabiano
Emergenze
Emergenza sanitaria
tel. 118
Guardia medica
tel. 02.345.67
Centro antiveleni Osp. Niguarda
tel. 02.661.010.29
Servizi
Osp. S.S.Giovanni
Prenotazioni: tel. 02.579.992.86
anche presso farmacie F1-F2-F4-F6-F8
Guardia farmaceutica
dalle 8.30 alle 20.00
19/6, 11/7, 2/8, 12/8, 15/9, 7/10
29/10, 20/11 12/12, 3/1, 25/1
16/2, 9/3, 31/3, 22/4, 14/5
5/6, 27/6, 19/7, 10/8, 18/8, 23/9
15/10, 6/11, 28/11, 20/12, 11/1
2/2, 24/2, 17/3, 8/4, 30/4, 22/5
7/6, 29/6, 21/7, 24/8, 3/9, 25/9
17/10, 8/11, 30/11, 25/12, 13/1
4/2, 26/2, 19/3, 10/4, 2/5, 24/5
10/6, 2/7, 24/7, 26/8, 28/9, 20/10
24/10, 11/11, 3/12, 22/12, 16/1
7/2, 29/2, 22/3, 13/4, 5/5, 27/5
13/6, 5/7, 27/7, 1/9, 9/9, 1/10
23/10, 14/11, 6/12, 28/12
19/1 10/2, 3/3, 25/3, 16/4
8/5, 30/5
1/6, 2/6, 25/6, 16/7, 7/8, 29/8
20/9, 12/10, 3/11, 25/11, 17/12
8/1, 30/1, 21/2, 14/3, 5/4
27/4 19/5
3/6, 24/6, 17/7, 8/8, 30/8, 21/9
13/10, 4/11, 26/11, 18/12
9/1 31/1, 22/2, 15/3, 6/4
28/4, 20/5
21/6, 13/7, 4/8, 6/9, 17/9, 9/10
31/10, 22/11, 14/12, 5/1, 27/1
18/2, 11/3, 2/4, 24/4, 16/5
SPECIALIZZATE
Autoanalisi sangue:
glicemia, colesterolo, trigliceridi
costo unitario 5 €; oltre 60 anni 4 €
costo tre parametri 12 €; oltre 60 anni 9 €
Numeri utili
Multimedica
Prenotazioni:
tel. 02.868.788.89
Osp. Bassini
Prenotazioni: tel. 800.638.638
anche presso farmacie F1-F2-F4-F6-F8
Prenotazioni visite esami Lombardia
tel. 800.638.638
Ufficio Anziani e Disabili Sesto
V. Tonale 40, tel. 02.249.675.0
Centro Informazione Donna: tel. 02.249.682.7
Social Card: tel. 800.666.888
ASL Sesto: V. Marx 195, tel. 02.857.840.67