ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 91 - Maggio 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Castello - Viadana MN
Comune di Missaglia
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Impianti Civili - Industriali
Condizionamento - Riscaldamento
Ventilazione - Antincendio
Idrico/Sanitario - Irrigazione
Via degli Artigiani, 23 - 23880 CASATENOVO (Lc)
Telefono 039 9960006 - Telefax 039 9960730
PRESENTAZIONE
Con questa guida l’Amministrazione Comunale ha inteso
compilare una raccolta di informazioni, di dati, di curiosità, di
opportunità, insomma un compendio di cose utili ed interessanti
sulla nostra graziosa Missaglia, uno strumento di consultazione
facile e scorrevole ad uso dei cittadini del Comune ed anche un
ausilio per coloro che a Missaglia non abitano ma sono comunque
curiosi di conoscere meglio il nostro paese, le sue caratteristiche e
le sue peculiarità.
Non abbiamo avuto la pretesa di compilare una guida onnicomprensiva e ci scusiamo se non è stato incluso tutto ciò che
avrebbe meritato di essere scritto, se abbiamo involontariamente
omesso qualche informazione che andava ricordata e se ad una
lettura più attenta qualche dettaglio possa rivelarsi un po’ sguarnito o approssimato, certo è che un maggiore approfondimento
nella compilazione della guida avrebbe richiesto tempi e mezzi più
congrui, due cose di cui oggi siamo tutti inguaribilmente carenti.
Confidiamo di averVi offerto un “libretto” che in modo conciso
e cortese parla di “noi”, del nostro Comune, del nostro territorio,
della nostra gente e delle sue attività, in breve , per dirla col linguaggio da terzo millennio, è un “di tutto e di più” su Missaglia.
La speranza recondita è che questo “libretto” non sia una
semplice compilazione di notizie utili, ma soprattutto uno strumento che contribuisca a svelare ed a far conoscere i molti pregi
del nostro bellissimo paese, un gioiello semisconosciuto avvolto in
verdissime colline, una gemma adagiata soavemente in una cornice ambientale dolce ed unica, una cittadina che con merito ed
orgoglio può fieramente definirsi “la perla della Brianza”.
Il Sindaco
Dr. Marta Casiraghi
1
COOPERATIVA
LAVORATORI
della
BRIANZA s.c.r.l.
Sede sociale: CASATENOVO
Via Verdi, 15/E - Tel. 039 9202150
Filiale di Besana Brianza: Fraz. CAZZANO
Via Negrinelli, 1 - Tel. 0362 994860
OFFRIAMO ALLA CLIENTELA
PRODOTTI QUALIFICATI
PREZZI INTERESSANTI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città
Vie di Accesso al Territorio . . . . . . . . .Pag. 4
®
- Gruppo Media srl
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo, 72/1 - Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo: www.012345.com
Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Itinerari Turistici . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Itinerari Artistici e Naturalistici . . . .Pag. 14
Associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 23
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Foto Hobby Redaelli
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Missaglia e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Missaglia
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 25
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 29
Elenco Attività (Inserzionisti) . . . . . .Pag. 33
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 37
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/
Stampa: Maggio 2003
Tiratura: 3.800 copie
Elenco Vie/ Calendario . . . . . . . . . . . . . .Pag. 57
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati
per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800 236482
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Missaglia è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina:
Piazza Libertà, Basilica Romana Minore
(Foto Hobby Redaelli)
3
SOMMARIO
Sommario
VIE DI ACCESSO
Vie di Accesso
al Territorio
COLLEGAMENTI STRADALI
Missaglia, cuore della verde Brianza, è facilmente raggiungibile da:
• MILANO - tangenziale EST: seguire le indicazioni per Venezia e, uscendo al casello Lecco Usmate, proseguire verso Lecco/ Cernusco
sulla strada statale 342d. A Cernusco Lombardone prendere a sinistra verso Montevecchia, per immettersi sulla S.P. 54 “Monticello Paderno” arrivando così a Missaglia centro da
via Garibaldi, dopo aver attraversato la frazione di Lomaniga;
• MILANO - zona NORD-OVEST: percorrendo
viale Fulvio Testi verso Sesto San Giovanni/
Monza, si procede sulla superstrada in direzione Lecco e uscendo a Carate Brianza si
prosegue verso Besana Brianza, e dritto si arriva a Monticello, si attraversa la S.P. 51 detta
“della Santa” e proseguendo diritti sulla S.P.
54, verso Merate-Paderno; dopo meno di due
chilometri, si entra in Missaglia centro, su via
Merlini, arrivando frontalmente alla Basilica;
• MONZA: la strada più breve è la S.P. 51 “della
Santa”. Si attraversano i Comuni di Villasanta,
Arcore, Lesmo, Casatenovo e ci si immette poi
sulla S.P. 54 a Monticello. Dopo circa due chilometri si entra in Missaglia, passando dalla
via Merlini. Scegliendo invece il vecchio tracciato viabilistico bisogna, all’altezza di Casatenovo (ancora sulla S.P. 51) prendere per Missaglia verso il Monastero della Misericordia
(da cui la località prende il nome) e, attraversando la frazione Missagliola, si accede al centro cittadino;
• LECCO: si percorre la S.P. 51, si attraversa
Oggiono, Bevera, Barzanò, fino a Monticello
in località Torrevilla e, seguendo le indicazioni per Missaglia, ci si arriva dalla frazione
Molinata;
• COMO: si percorre la S.S. 342 Como-Bergamo. Giunti a Bevera si seguono le indicazioni
per Barzanò, ci si immette così sulla S.P. 51 in
direzione Milano e, a Monticello, il percorso
diventa uguale a quello arrivando da Lecco.
Panorama Via Merlini (Foto Hobby Redaelli)
TRASPORTI PUBBLICI
Su strada
• Linea C47 Merate - Como/S.P.T Linea srl
Tel. 031 247111
Fermate in p.zza Libertà e P.zza Cioja
Rivendite: p.zza Libertà; Bar Penny
(chiusura mercoledì);
Bariano via Puccini; Bar dei Cacciatori (chiusura domenica)
• Linea autoservizi SAL - Tel. 0341 363148
Oggiono - Missaglia - Monza
Barzanò - Missaglia - Cologno
Seregno - Missaglia - Lecco
Fermate: via Giovanni XXIII loc. Molinata,
p.zza Libertà e via Merlini;
Rivendite: p.zza Libertà - Bar “Ai Portici”
(chiusura giovedì)
• Linea Zani - Tel. 035 678770 - 039 6851383
Missaglia/Bariano - Maresso Villasanta Monza - Milano Figino - Primaticcio
Rivendite: Tabaccheria Bariano
via Puccini, 2 - Tel. 039 9240458
(domenica chiuso);
Tabaccheria Maresso - via Manzoni, 13
Tel. 039 9241222 (martedì chiuso).
Stazioni ferroviarie più vicine
• Stazione Cernusco Lombardone:
Linea Milano - Lecco - Sondrio - Tirano (c.a.
7 km da Missaglia) - Tel. 039 9908176
• Stazione di Carnate:
Linea Milano - Bergamo via Carnate
(c.a. 8 Km da Missaglia) - Tel. 039 670639
• Fermata di Osnago:
Linea Milano - Lecco (a 4 km da Missaglia)
• Stazione di Besana Brianza:
Linea Monza - Besana - Oggiono - Lecco
(a 5 km da Missaglia) - Tel. 0362 995760
4
r
a
(L
Dongo
Dòrio
M. LEGNONE
C o m o
Sueglio
Introzzo
Tremenico
Dèrvio
S. Maria
PIZZO ROTONDO
Pagnona Premana
Bellano
Vendrogno
Menaggio
Margno
Provincia di: Lecco (distanza: 22 km circa)
C.A.P. 23873 Prefisso telefonico: 039
Superficie: kmq 11,46 Altitudine: m 330 slm
Popolazione: 7.511 (al 31/12/2002)
Confini: a Nord con il Comune di Sirtori, e seguendo in senso orario, con i Comuni di Perego, Montevecchia, Osnago, Lomagna, Casatenovo, Monticello Brianza e Viganò.
Centri abitati: Missaglia centro, Maresso, Ossola, Contra, Missagliola, Rengione, Molinata,
Valle Santa Croce, Lomaniga, Bariano.
Parlasco
d i
Varenna
Cortenova
HOW TO REACH MISSAGLIA
n. 36
Bellàgio
Primaluna
Introbio
Lago
o
zzo
g
It is easy to reach Missaglia in the heart of the
green Brianza region by the following roads:
MILAN EAST BYPASS (“Tangenziale Est”) - follow signs for
Venice and exit at Lecco-Usmate. Proceed in the direction of
Lecco and Cernusco on Route 342d. Turn left towards Montevecchia at Cernusco Lombardone, and take Route 54 (the
“Monticello-Paderno” highway). After passing through the
village of Lomaniga you will reach Via Garibaldi, which
leads into downtown Missaglia.
NORTHWESTERN MILAN - Take Viale Fulvio Testi traveling in the direction of Sesto San Giovanni and Monza. Proceed on the superhighway going towards Lecco, and exit at
Carate Brianza. Proceed towards Besana Brianza to arrive in
Monticello, cross over Route 51, and proceed straight on Route
54 in the direction of Merate-Paderno. After about two kilometers you will reach downtown Missaglia by Via Merlini.
MONZA - The fastest route to Missaglia from Monza is
Route 51. After driving through the towns of Villasanta, Arcore, Lesmo, and Casatenovo, you will reach Monticello,
where you can take Route 54. You will reach Missaglia after
about two kilometers, entering town by Via Merlini.
LECCO - Take Route 51 and drive through Oggiono, Bevera,
and Barzanò, and on to Monticello. At Torrevilla follow
signs to Missaglia, which you will reach after passing
through the outlying village of Molinata.
COMO - Take Route 342 to Bevera, and follow signs to Barzanò,
where you can take Route 51 traveling in the direction of Milan.
At Monticello, follow the same route as when arriving from Lecco.
BUS SERVICE TO MISSAGLIA - There are three bus lines
traveling between Missaglia and other towns and cities in the
region. The C47 Line from Merate to Como stops in Piazza
Libertà and Piazza Cioja in Missaglia. Bus tickets are sold at
Bar Penny in Piazza Libertà. In Bariano, the C47 stops in
Via Puccini. The SAL Bus Line has three routes serving Missaglia, the Oggiono-Missaglia-Monza route, the Barzanò-Missaglia-Cologno route, and the Seregno-Missaglia-Lecco route.
These buses stop in Via Giovanni XXIII in Molinata, and Piazza Libertà and Via Merlini in Missaglia. Tickets are sold at
the “Ai Portici” Bar in Piazza Libertà. The Zani Bus Line
runs from Missaglia and Bariano to Maresso Villasanta,
Monza, Milan Figino, and Primaticcio. Tickets are sold in the
Maresso Tobacconist’s at No. 13 Via Manzoni, Missaglia.
THE NEAREST TRAIN STATIONS - The nearest train stations to Missaglia are the Cernusco Lombardone station, which
is about 7 km. from Missaglia, the Carnate station, about 8
km. from Missaglia, the Osnago station, 4 km. from Missaglia,
and the Besana Brianza station, located 5 km. from Missaglia.
Lierna
Pasturo
Barzio
di
Cremen Moggio
Cassina
Valsassina
Mandello
delLLario
e
n.
58
3
c
Ballàbio
co
Morterone
Malgrate
LECCO
Valmadrera
Pescate
Lago
di
Pusiano
Civate
Lago
di
Garlate
n. 36
Suello
Lago
di Galbiate
Garlate
Annone
Vercurago
Calolziocorte
Olginate
Oggiono
Rògeno
Molteno
Merone
Sirone
Valgreghentino
Garbagnate
Monte
Monastero Dolzago
Marenzo
Lambrugo
Barzago
Bulciago
n.
34
2
S. Maria Hoè
Nibionno Cremella
Rovagnate
Inverigo Veduggio Sirtori
Pèrego Olgiate Molgora
con Colzano
Barzano
Calco
Cassago
Brianza
Monticello MISSAGLIA
Montevecchia
Brianza
Besana
MERATE
in Brianza
Casatenovo Cernusco Robbiate
Lombardone
Paderno
Osnago
d’Adda
Lomagna
Verderio
Superiore
Verderio
Inferiore
5
VIE DI ACCESSO
Comune di Missaglia
)
Gravedona
i o Còlico
CENNI STORICI
una torre di difesa, molto probabilmente nella
medesima località in cui è poi sorto il castello
dei Pirovano. Ma neppure la trasformazione in
presidio militare riuscì a rivoluzionare la fisionomia economica e sociale di Missaglia, che rimase così, per molti secoli, un borgo principalmente agricolo.
Cenni storici
Missaglia è situata nel cuore della Brianza ed è
interessante notare come l’origine del nome
“Brianza” derivi dalla radice celtica “Brig”, che
significa altura, collina. Ancora oggi nel dialetto
lombardo “Bric” significa piccola collina. In epoca medievale il nome fu assunto anche dalla regione circostante limitata alla zona caratterizzata da un paesaggio collinare che si estendeva da
Est a Ovest, dal fiume Adda al fiume Lambro; da
Nord a Sud dalla città di Lecco fino a Monza.
La diffusione del Cristianesimo
e la Pieve di Missaglia
La diffusione del Cristianesimo in Brianza, cominciò attorno al sec. IV-V d.C. ed è certo che i
più antichi centri cristiani si insediarono generalmente nei punti più importanti di comunicazione: è quanto è avvenuto per Missaglia, piccolo borgo che, grazie alla sua ubicazione geografica, si trovò ad essere al centro di numerosi villaggi, e che durante il periodo longobardo e
franco accrebbe notevolmente il numero delle
sue chiese e delle cappelle.
Ricordiamo come il Cristianesimo si radicò e si
sviluppò in tutta la Lombardia, principalmente
durante gli anni in cui Sant’Ambrogio fu Vescovo di Milano. La sua chiesa pievana poco per
volta venne ad assumere tutti quegli uffici e
Le origini del nome
Il nome Missaglia ci è stato tramandato, nel corso del tempo, attraverso le differenti denominazioni di “Massalia”, “Massallia”, “Masalia”,
“Massaria”, “Massaia”, e “Massaglia”, ma
sempre mantenendo inalterata quella radice
“massa” che, nella consuetudine del latino parlato, assume un preciso significato di “podere”,
la cui caratteristica predominante è lo svolgersi
di attività di tipo rurale.
Le radici storiche di Missaglia
Le origini di Missaglia fanno più ampiamente
riferimento alla storia regionale lombarda, in
particolare a tutti gli avvenimenti che hanno
contraddistinto l’evoluzione della zona che costituiva in passato, il cosiddetto “Contado della
Martesana” di cui Missaglia faceva parte. In
questo contesto, possiamo affermare che, nelle
epoche più remote, il territorio attualmente occupato dal Comune di Missaglia venne abitato
prima dagli Etruschi e poi dai Galli Insubri,
della cui presenza è data conferma dal reperimento archeologico di parecchie tombe funerarie. Al predominio gallico su Missaglia seguì
quello dei Romani, che intorno al 49 a.C. si insediarono stabilmente nella Pianura Padana o,
meglio, come era chiamata a quel tempo: Gallia Cisalpina. Missaglia era allora un “vicus”
dipendente dal “Municipium” di Milano.
La tranquilla vita agreste dei suoi abitanti era
ravvivata da una profonda religiosità indirizzata soprattutto al culto di Giove, come testimonia anche il prezioso ritrovamento di un’ara
dedicata a Giove. Sotto l’incalzare delle invasioni barbariche del Medioevo venne costruita
A HISTORICAL PROFILE
Missaglia is situated in the heart of the Brianza region. It is interesting to note that the name of this region derives from the Celtic root word “Brig”, which meant a hill or
area with a high elevation. Even today, the word “bric” is used
in the Lombardic dialect and means “little hill”. There are two
different theories as to the origin of the name Missaglia. The
most reliable of the two states that it comes from the root word
“massa”, which meant “plot of land” in spoken Latin.
Throughout the centuries, the name took on different forms,
including “Massalia”, Massaria”, “Massaia”, and “Massaglia”
before it became the present-day “Missaglia”. The area where
Missaglia now lies was inhabited by the Etruscans, followed
by the Insubrian Gauls. The Gauls were followed by the Romans, under whom Missaglia was a village under the jurisdiction of the Municipality of Milan. A watchtower was built
in the area when the barbarian invasions began in the Dark
Ages. Christianity began to spread in the Brianza region
around the fourth or fifth century A.D. Many churches and
chapels were built under Lombardic and Frankish rule in
Missaglia, which was situated at the hub of a network of
small villages. By the time of Charlemagne, the parish of Missaglia coincided with the borders of the municipal territory,
and thus a presbytery was built at the Missaglia church where
the canons in charge of the nearby villages lived. Together
with eleven other parishes, Missaglia was part of the old
Martesana rural district. The first written record which mentions the town dates back to the year 835 A.D. The Middle
Ages in Missaglia were characterized by occupation by foreign
armies and increasing separation between the members of the
local population, which was divided into various classes with
huge differences in the standard of living for the serfs and
6
CENNI STORICI
compiti peculiari che, in città, erano generalmente assorbiti dalla cattedrale, e si strutturò
in confini definiti e stabiliti fino a raggiungere
in età carolingia la sua espressione più compiuta, con la coincidenza dell’estensione della pieve con la divisione territoriale civile.
Fu così che la parrocchia plebana di Missaglia
ebbe subito un presbiterio ed una scuola ecclesiastica; l’organizzazione era poi affidata ad un
“archipresbiter”, al quale era altresì data in
competenza l’ammissione dei clerici nonché il
dover espletare le mansioni relative all’amministrazione dei beni della pieve e alla raccolta
delle decime. Sotto il profilo della giurisdizione,
la Pieve di Missaglia faceva parte delle dodici
Pievi (Vimercate, Galliano, Seveso, Incino, Massaglia, Garlate, Brivio, Asso, Oggiono, Agliate al
di qua e al di là dal Lambro, Desio) che appartenevano al Contado antichissimo della Martesana. Il primo documento ufficiale è un’antica
pergamena risalente all’anno 835.
Ad un periodo di poco successivo si riferisce un
altro documento che elenca le chiese che costituivano la “Massaia Plebs” e le indica come segue: Villa Barzanorum - Lomagna - Cisnusculum Lombardorum - Sirturi - Marexum - Bartiacum (Barzago) - Cremella - Bruanzum (Brianza)
- Binaga (Bernaga) - Mardegorium (Mardagore)
- Pelegum (Perego) - Suzanore (Zizanore) - Bulciacum - Casale vetus - Casale novum - Montexellum - Beverate - Podenzanum - Nava - Orelianum (Orliano) - Brianzora (Brianzola) - Hoè Taegium (Taeggia) - Cassiciagum (Cassago) Massaliora - Osnagum. Si sa per certo che nel
1398 la Pieve di Missaglia contava già un organico composto da un arciprete e dieci canonici.
La Pieve Missaglia subì i primi mutamenti in un
tempo relativamente recente allorché nel 1834
venne staccata la parrocchia di Casatenovo per
erigerla a Vicariato indipendente.
Missaglia fine ‘800 (Foto Hobby Redaelli)
Missagliola, chiesetta di San Zenone
(Foto Hobby Redaelli)
invece, godevano del privilegio di essere proprietari di vaste porzioni di terreno. Persino per
i piccoli proprietari divenne inevitabile - pena la
loro stessa sopravvivenza - porsi sotto la protezione dei grandi signori. E questo quasi in concomitanza con l’enorme ampliamento del potere
temporale della chiesa, fenomeno in gran parte
dovuto ai cosiddetti “benefici”, cioè donazioni e
lasciti testamentari che contribuirono ad ingrossare notevolmente il patrimonio immobiliare ecclesiastico. Proprio una di queste donazioni riguardò Missaglia e fu causa, per più di quattro
secoli di aspre lotte e accaniti litigi tra le suore
appartenenti al Monastero di San Pietro in Cremella e gli ecclesiastici di Monza.
Le guerre tra le forze dell’Imperatore Federico
Barbarossa e quelle di Milano, e le alterne fortune, impoverirono anche l’intero Contado della
Martesana, ma a Missaglia ad aggravare la situazione c’erano le continue dispute e discordie
tra due delle famiglie nobili del tempo, cioè i Bariano e i Pila che per la cieca volontà di primeggiare furono causa di lutti e povertà.
Dal Medioevo all’Età Moderna
L’ETÀ FEUDALE E COMUNALE
Nell’età medioevale tutta la campagna circostante Milano iniziò a conoscere il triste susseguirsi di alterne dominazioni straniere, le quali
non modificarono nella sostanza la struttura
dell’organizzazione rurale tradizionale ma ingigantirono il divario fra quanti si trovavano nella
condizione di servi, coloni o coltivatori e quanti,
7
CENNI STORICI
Il feudo dei Pirovano
In questo breve excursus delle vicende storiche
che hanno caratterizzato la vita medioevale di
Missaglia, non si può fare a meno di raccontare della famiglia dei Pirovano, casato che rappresenta una delle più antiche e nobili stirpi
d’Italia, e sulla quale abbondano notizie particolareggiate. Le prime notizie sicure risalgono
al 983, ma già prima i Pirovano avevano esercitato la loro influenza sul piano politico ed
economico in quanto la costruzione del loro
castello viene fatta risalire al periodo immediatamente successivo il 905, ovvero subito dopo che Berengario I concesse il famoso “diritto
di incastellare”. Dei Pirovano si parla anche in
occasione del conflitto svoltosi nel 1222, tra il
Vescovo di Milano e le autorità comunali di
quella stessa città, dissidio in cui Missaglia non
mancò di schierarsi a favore del Vescovo.
L’influenza del casato aumentò quando dal
matrimonio suggellato fra Anastasia Pirovano
e Teobaldo Visconti nacque, il 15 agosto 1250,
quel Matteo Visconti che fu Signore assoluto di
Milano per tutto il periodo compreso tra il
1295 e il 1302. Per quanto concerne invece le
successive generazioni dei Pirovano parecchi
dei componenti si avvicendarono nella gestione
dei canonicati della zona.
Fra alterne vicende e non sempre rosee fortune il ceppo dei Pirovano è riuscito a permanere in Missaglia arrivando fino ai nostri giorni
come attesta quel Felice Pirovano che fu Sindaco del Comune nel 1960.
Le comunità rurali
Mentre le lunghe guerre feudali che si susseguirono fra il IX e il X secolo peggiorarono le
condizioni delle popolazioni rurali, quelle
scoppiate fra l’XI e il XII secolo accelerarono il
moto d’emancipazione delle campagne e sciolsero gli antichi legami che i villici avevano ancora con abati, e signori. È in questo periodo
che anche Missaglia trova la sua emancipazione che diede luogo a frequenti e burrascosi
contrasti con gli eredi degli antichi benefici.
La situazione divenne così palese, che già nel
1211 le autorità di Milano vollero imporre la
soppressione di qualsiasi giurisdizione feudale
sulle terre del suo circondario, costringendo
contemporaneamente l’arcivescovo e gli abati
a non concedere nuovi feudi senza preventivo
consenso del Comune. Abbiamo testimonianza
in proposito di un fatto significativo avvenuto
nel 1229, quando i cittadini di Milano, posti in
armi sotto la guida di Ardigotto Marcellino, attaccarono ed espugnarono il castello dei Pirovano a Missaglia. I documenti attestano poi
che l’11 aprile 1491 Ludovico il Moro, Duca di
Milano, decretò con proprio ordine l’immissione di Missaglia nel cosiddetto “feudo delle
Quattro Pievi”, di cui volle poi far dono a Bartolomeo Calchi, suo fidato segretario e amico,
da molti ritenuto figlio naturale di Francesco
Sforza. Ma poco più di cinquant’anni dopo,
esattamente il 28 ottobre 1538 sotto la predominanza spagnola il Comune di Missaglia si
trovò di nuovo scisso dal feudo delle Quattro
Pievi. Il suo territorio fu quindi concesso quale
Signoria a Gerolamo Trebbia, i cui discendenti
poterono vantarne il possesso fino al 1647.
LE CALAMITÀ NATURALI: PESTE E CARESTIA
Nell’arco di poco più di cent’anni, tre gravissimi
e nefasti flagelli si abbatterono sulla popolazione del luogo: furono l’epidemia di peste del
1524, quella del 1576 e, infine quella del 1630.
peasants on the one hand and the large landowners on the other hand. The secular interests of the
church grew enormously in this period, and it acquired
large land possessions. The wars between Emperor Frederick
Barbarossa and Milan impoverished the entire Martesana district, and the conflict between the two noble families of that
time in Missaglia, the Bariano and the Pila, worsened the situation considerably. A history of Missaglia is not complete
without some mention of the Pirovano family, one of the oldest
noble families of Italy. They built a castle soon after King
Berengarius I issued a decree in 905 A.D. granting the right to
erect fortifications. The Pirovano Castle was involved in the
battle between the Bishop and the municipal authorities of Milan in 1222. The marriage between Anastasia Pirovano and
Teobaldo Visconti extended the family’s influence, and the couple’s son, Matteo Visconti, reigned as sovereign lord of Milan
from 1295 to 1302. The House of Pirovano lived down through
the nineteenth century in Missaglia, and was symbolized by a
short tower. A descendent of the dynasty, Felice Pirovano, became Mayor of Missaglia in 1960. The people of Missaglia suffered an epidemic of the plague in 1524, another in 1576, and
yet another in 1630, when the “black death” struck the entire
Duchy of Milan. For many centuries the territory comprised by
the Martesana district was divided into land owned by the
church and land owned by the nobles. It was common for fiefs
to be put up for sale to the best offer. Around the end of the seventeenth century, the Spanish government that ruled Milan
sold twenty different fiefs with their relative noble titles of
count and marquis. Among these fiefs was that of Missaglia,
which was bought by Paolo Giuseppe Sormano in 1648 for a
sum of fifty lira for each “hearth” in the territory. Missaglia remained the property of the Sormani family until 1796, when
the Municipality of Milan decreed the abolition of the feudal
8
CENNI STORICI
Quest’ultima e impietosa epidemia di peste si
abbatté su tutto il Ducato di Milano e dilagò
mentre ancora il popolo risentiva dei negativi
effetti delle due carestie del 1627 e del 1628,
causate dal proseguire incessante degli eventi
bellici e dalla particolare inclemenza delle stagioni. I momenti più duri furono per Missaglia
nella primavera e nell’estate del 1630 con 111
deceduti.
MISSAGLIA FEUDO SORMANI
Sul finire del XVI secolo il governo spagnolo che
dominava Milano, mise contemporaneamente
all’asta venti feudi con relativi titoli nobiliari di
conte e di marchese, la cui vendita fruttò alle
casse dello Stato un introito complessivo di oltre 200 scudi. È proprio in questo alternante
contesto di vendite e compere che va collocato
anche l’acquisto, da parte di don Paolo Giuseppe Sormano, del feudo di Missaglia.
Il documento che attesta l’avvenuto passaggio
di proprietà, è datato 13 agosto 1648 e il prezzo
pattuito per la vendita era stato di “lire cinquanta” per ciascun “focolare” presente nel
feudo, ivi compresi, oltre quelli rurali, anche i
“focolari” civili e quelli ecclesiastici.
Missaglia sede della Pieve ed in seguito anche
capoluogo di distretto e di mandamento, rimase, per diritto ereditario, di proprietà della famiglia Sormani fino al 1796, quando cioè un
editto della Municipalità di Milano decretò la
completa abolizione del sistema feudale.
Villa Sormani-Marzorati (Foto Hobby Redaelli)
Missagliola, Villa Cioja (Foto Hobby Redaelli)
scalchi emanò l’ordine di spostare il mercato al
sabato, cosicché i fedeli potessero scegliere più
liberamente quale tempio frequentare la domenica. Ma non servì molto allo scopo perché i fedeli, magari per un eccesso di puntiglio, mancarono di far registrare una maggior frequenza
nelle loro parrocchie.
La “tassa del sale” comportava invece esazioni
onerose: fu così causa di vere e proprie sommosse e tumulti popolari.
A Milano lo scontento determinò la caduta di
Matteo Visconti, figlio, come abbiamo visto, di
Anastasia Pirovano. Ma neppure in seguito la
situazione migliorò, fu così che gli uomini di
Contra inoltrarono una “supplica” con la quale
chiedevano una riduzione dell’importo della
tassa. Insperatamente l’istanza venne accolta e
per 5 anni, dal 1534 al 1539, la tassa fu realmente meno pesante. Popolo, quello missagliese, rispettoso delle antiche tradizioni religiose,
aveva la consuetudine di predisporre solenni
processioni liturgiche, rese imponenti dalla
congiunta partecipazione di popolo, confraternite ed esponenti del clero, che seguivano uniti
Usi e costumi di Missaglia
attraverso i secoli
Delle abitudini della gente dell’antica Missaglia
vale la pena di ricordare almeno due elementi
che ne caratterizzavano la vita: la consuetudine
che riuniva tutti i cittadini nel mercato e l’usanza di esigere il pagamento della tassa sul sale.
Il mercato si svolgeva la domenica mattina nello spazio antistante il Monastero della Misericordia. La comodità di sentire messa e procedere poi con la visita al mercato garantiva grande
afflusso di genti anche dai paesi vicini, che disertavano però le proprie chiese, ragione per
cui ben presto si sollevò la protesta del prevosto
di Missaglia e degli altri parroci. Andò montando così un dissidio con i monaci, che non si sedò
neppure quando l’Arcivescovo Benedetto Ode-
9
CENNI STORICI
il corteo innalzando canti e recando numerosi
stendardi. È passata alla storia quella organizzata nel 1646 in occasione del cinquantenario
dell’edificazione della cappella dedicata alla
Beata Vergine Maria e per analoghi presupposti, ancora viene menzionata la fastosa e imponente processione del 1693 a cui parteciparono, con i loro parroci e i loro fedeli, tutti i paesi
della Pieve di Missaglia. Non si può concludere
il ricordo sulle più antiche usanze di Missaglia
senza citare il grosso anello di bronzo conservato nella chiesa parrocchiale insieme alla reliquia di Santa Lucia. Giunto qui dopo la soppressione del Monastero di Cremella a cui, sembra,
venne regalato dalla regina Teodolinda.
L’anello veniva toccato in segno di devozione da
quanti entravano nella chiesa che poi, con la
stessa mano, si toccavano gli occhi. Non ci volle
molto perché nella credenza popolare l’anello
venisse descritto come ricettacolo di virtù miracolose per la guarigione dei disturbi della vista.
Missaglia, panorama - Poligono di tiro
(Foto Hobby Redaelli)
Missaglia
nell’Età Contemporanea
Missaglia, ex Municipio di via IV Novembre
(Foto Hobby Redaelli)
In seguito alla pace di Utrecht (1713-15), che
pose fine alla guerra di successione spagnola,
l’intero territorio della Lombardia passò alle
dipendenze del dominio austriaco. Durante il
regno di Maria Teresa d’Austria, tutta la zona
dello stato di Milano venne suddivisa in otto
provincie, e in quella di Como venne a trovarsi
Missaglia. Nel 1796, sugli esiti della Rivoluzione Francese venne integrata nella Repubblica
Transpadana (poi Cisalpina) e infine fu annesso al Regno d’Italia. La vecchia deputazione
comunale assunse il nome di Consiglio Comunale, mentre per il primo deputato nacque la
nuova qualifica di Sindaco.
Missaglia ebbe il suo primo Sindaco nella figura di Francesco Valcamonica, più volte rieletto
fino al 1902.
system. The customs of the people in medieval Missaglia were not very different from those of other
villages and towns in the Brianza region. Two singular elements, however, characterized the life of Missaglia: its weekly
market and a tax on salt. The market was held on Sunday
mornings in the space in front of the Monastery of Santa
Maria della Misericordia. The possibility of attending mass
and proceeding directly to the marketplace attracted large
crowds of people from nearby towns. Market day was moved to
Saturday after parish priests protested with the monks. The
tax on salt caused hardship to the poorer classes and was the
cause of uprisings and rebellion. In Milan it caused the fall of
Matteo Visconti, son of Anastasia Pirovano. The tax was lowered after a plea by the men from the town of Contra.
A TOUR OF MISSAGLIA
MINOR ROMAN BASILICA AND CHURCH OF SAN VITTORE - Built in 1846 to replace the old church, this building
was designed by Giacomo Moraglia. It is flanked by a sixteenth-century bell tower that has a niche that holds a very old
statue of St. Victor, the patron saint of Missaglia. The church
preserves two important paintings by Camillo and Cesare Procaccini and four very large, excellent paintings of the Virgin
Mary by seventeenth-century Lombardic artists.
CHURCH OF S. MARIA IN VILLA - Located in Piazzetta Sormani, this is part of the Villa Sormani compound. We find this
church mentioned in a record from 1398. It was probably built
over the ruins of an old Roman castle. The church has a small
apse and walls that have been traced back to the eleventh century. It has been renovated various times throughout the centuries.
VALLE S. CROCE CHURCH AND FARMSTEAD - Located
down the valley, this is a medieval farm set in an unusually
beautiful natural setting. Although it is no longer a functional
L’attività agricola e
produttiva fino ai giorni nostri
Il “trait d’union” fra l’agricoltura e la struttura
industriale fu per Missaglia, agli inizi dell’800,
come per tutta la zona circostante, la produzione della seta. Questa fu inizialmente una attività artigianale, legata alle sorti dell’agricoltu-
10
ITINERARI
ra, di cui la componente primaria era da individuarsi nella coltura del gelso e nell’allevamento
e lavorazione del bozzolo, diffusissima nelle cascine, si evolve poi fra il 1860 e il 1870 in
un’attività più organizzata e di tipo industriale
con le prime due filande a vapore, una a Contra
e l’altra a Missagliola. Successivamente le filande si trasformano in tessiture e incannatoi e
una di esse aperta ai primi del ‘900, è tutt’oggi
attiva: la Tessitura Giussani a Maresso, mentre
la Tessitura Cusini sorta a Missaglia nel 1880,
specializzata nella tessitura prima a mano e in
seguito a macchina, di lino e cotone pregiati, ha
operato fino ai primi degli anni ‘80.
Il quadro economico di Missaglia nel secolo
scorso presenta una diversificazioni delle attività: oltre a un’importante cementificio in località Lomaniga vede la nascita di importanti
aziende soprattutto nel settore della meccanica
di precisione, fra le prime ricordiamo l’U.I.T e
F. (Utensileria Italiana Tavolazzi e Fumagalli) e
la Tecnomeccanica Lombarda, e nel settore
della ritorcitura di filati speciali, della pelletteria, della confezione di abiti e del settore alimentare.
Il terzo millennio trova a Missaglia un equilibrio economico fra terziario, artigianato, piccola-media industria e agricoltura, e vede nel suo
territorio, che misura in totale 11,40 kmq dei
quali 8,80 kmq di superficie agraria utilizzata,
una produzione di latte di tutto rispetto a livello
provinciale oltre a quella delle erbe aromatiche. Con 57 aziende agricole di cui le principali
concentrate a Maresso e circa 430 ditte negli
altri comparti, di cui quelle industriali, sorte
principalmente in zona Campù (dove una vasta
area è stata destinata a insediamenti produttivi
di questo tipo), Missaglia registra ad oggi un
impiego di circa 2600 addetti.
La densità di popolazione per kmq di circa 640
abitanti e con oltre del 20% del suo territorio
all’interno del Parco Naturalistico del Curone,
colloca Missaglia fra i paesi che rappresentano
a pieno titolo la sintesi positiva della realtà
brianzola che guarda all’agricoltura come importante fonte di reddito, in armonia con uno
sviluppo di attività industriali, artigianali e terziarie di tutto rispetto, in un ambiente naturalistico e paesaggistico di notevole bellezza.
Interno della Basilica Romana Minore
(Foto Hobby Redaelli)
Itinerari Turistici
Basilica Romana Minore,
Chiesa Prepositurale
di San Vittore
Piazza Libertà
Costruita ex novo tra il 1844 e il 1846 al posto
della vecchia Prepositurale, centro di una pieve
la cui più antica testimonianza letteraria risale
all’anno 835, la nuova chiesa, progetto dell’architetto Giacomo Moraglia, presenta elementi
neoclassici ed è affiancata dal campanile eretto
nel ‘500, che porta in una nicchia un’antichissima statua in arenaria di San Vittore, patrono
di Missaglia. All’interno sono conservate pregevoli tele dei fratelli Camillo e Cesare Procaccini, rispettivamente una Natività e un San Vittore Martire, ed altri 4 dipinti di notevoli dimensioni raffiguranti un ciclo mariano di ottima
fattura del 1600 lombardo. Da ammirare il bellissimo organo a 60 registri e 1856 canne, co-
11
ITINERARI
Chiesetta di San Zenone,
frazione di Missagliola
struito nel 1850 ad opera dei fratelli Serassi di
Bergamo. Viene custodita inoltre una preziosa
reliquia di S. Lucia e un anello d’oro con incastonato uno zaffiro dalle miracolose proprietà
terapeutiche contro il mal d’occhi, proveniente
dal soppresso Monastero di Cremella - facente
capo all’antica pieve di Missaglia - cui, secondo
la tradizione, era stato donato dalla regina longobarda Teodolinda.
Minuscolo esempio di architettura romanica
minore, la chiesa risale probabilmente all’XI
secolo con la sua modanatura in pietrame a
corsi allineati e la monofora a forte strombo, è
comunque attestata già nel 1289. Divenuta
pollaio, ebbe una prima sistemazione nel 1574
e altre successive nel ‘600 con l’aggiunta del
portale lavorato e della finestra modanata a
stucco. Nel ‘700 fu ricostruito il campaniletto.
È infine stata sottoposta ad un completo restauro in tempi recenti con il fattivo contributo
del gruppo alpini di Missaglia. Nell’anno 2003
le finestre sono state dotate di artistiche vetrate, opera dell’artista missagliese, maestro vetraio Sante Pizzol.
Chiesa di Santa Maria in Villa
Piazza Sormani
Edificio facente parte del complesso di Villa
Sormani, le case circostanti costituivano il paese originario, Santa Maria in Villa è già nota in
un documento del 1398. Edificata probabilmente sui resti di un antico castello romano,
presenta una piccola abside e una struttura
muraria che ne fanno risalire la costruzione al
sec. XI. Fu sottoposta, nel corso dei secoli, a vari restauri, l’ultimo nel 1965 ad opera del proprietario Gaetano Uva, che ha riguardato le capriate, l’abside, le monofore e un affresco raffigurante la Madonna, opera anonima del ‘500.
Convento di Santa Maria
della Misericordia
Edificato dai frati minori francescani su iniziativa del beato Michele da Carcano, alla fine del
‘400 ospitò, sembra, San Bernardino da Siena
Chiesa e Cascina
di Valle Santa Croce
In fondo alla valle, la strada finisce in un nucleo architettonico rurale di origine medievale
inserito in un contesto naturalistico di grande
bellezza. Anche se buona parte degli edifici è
stata ristrutturata ed ha perso l’originaria destinazione agricola, il nucleo mantiene pressoché intatte la struttura e la disposizione dei
fabbricati, fra i quali si evidenzia la chiesetta
di Santa Croce.
Tipico esempio di architettura romanica minore, databile attorno alla fine del XII secolo, la
chiesa presenta ancora gran parte della struttura originaria, seppure ampiamente ritoccata
nei secoli successivi soprattutto con la ricostruzione del 1835.
Nel 1965, nel corso di lavori di restauro, furono rinvenute, sull’angolo del muro di spinta
che serve a sorreggere il terrapieno del sagrato antistante l’oratorio, due grosse colonne in
arenaria. Su una di queste è incisa una breve
iscrizione in alfabeto cosiddetto nord-etrusco,
riconducibile al V secolo a.C. Le due colonne
sono ora conservate a Villa Sormani.
farm, the buildings are still laid out in the original
fashion, the little Church of S. Croce being an example of Romanesque architecture from the late twelfth century.
CHAPEL OF S. ZENONE - This tiny Romanesque church is
situated in the outlying village of Missagliola. It is thought to
have been built in the eleventh century; we find it first mentioned in historical records from the year 1289. It was renovated
in 1574 and again in the seventeenth century, and its little bell
tower was built in the eighteenth century. The Alpine Soldiers of
Missaglia sponsored a total renovation project for the church recently, and in 2003 the windows were fitted with stained glass
panels designed by master glazier Sante Pizzol of Missaglia.
MONASTERY OF S. MARIA DELLA MISERICORDIA - Located in the outlying village of Missagliola, this was built by
Minor Franciscan Friars led by Blessed Michele da Carcano.
It is believed that St. Bernardine of Siena was a guest in the
monastery in the late fifteenth century. The monastery was famous for the weekly market held in the square in front of it
and for the crowds of worshippers that flocked to it each week.
The monastery was closed down in 1797, and almost all of the
frescoes have been removed from it. Some of them have been
saved and are preserved in the Town Hall. The monastery is
currently being restored in a project sponsored mainly by an
association called “Friends of the Monastery”.
CHAPEL OF S. BARTOLOMEO - The chapel is located in the
town of Contra. The earliest historical records we have of it date
back to 1289, but we know that it is much older than that. From
records of St. Charles Borromeo’s pastoral visits in 1567 and
1571, we learn that the floor in the church had been broken up according to the ancient custom of burying the dead in the church.
PARISH CHURCH OF S. FAUSTINO AND S. GIOVITA - This
is a very old church located in the town of Maresso, that was
12
ITINERARI
in qualità di predicatore. Il monastero era famoso per l’enorme afflusso dei fedeli e per un
importantissimo mercato settimanale che si teneva sul piazzale antistante il convento. Soppresso dalla Repubblica Cisalpina il 1° luglio
1797, ha conosciuto negli ultimi due secoli saccheggi e abbandono, che l’hanno visto parzialmente distrutto e privato di quasi tutti gli affreschi; alcuni di essi attribuiti al Morazzone e
ad altri artisti della scuola del Foppa, sono stati salvati e sono custoditi nei locali del Municipio.
Di proprietà comunale, negli ultimi vent’anni,
è assai cresciuta l’attenzione verso la struttura
conventuale, grazie all’associazione “Amici del
Monastero”, e all’opera da loro intrapresa di
sensibilizzazione sull’importanza testimoniale
artistico-storica-religiosa di questo edificio.
L’Amministrazione Comunale si è attivata intervenendo con un’importante opera di restauro tuttora in corso ed è oggetto di grande interesse da parte della regione Lombardia e della
Provincia, che hanno avvallato il progetto del
Comune finalizzato alla creazione di una biblioteca multimediale per la raccolta di documenti per lo studio della storia locale ed auditorium per concerti e manifestazioni.
Missagliola, chiesetta di San Zenone
(Foto Hobby Redaelli)
La nuova chiesa, eretta nel 1843, che ha preso
il posto della vecchia, a sua volta trasformata
in oratorio nel 1899 (e ulteriormente ampliata
nel 1920) presenta una veste neoclassica. All’interno vi è conservato un crocifisso ligneo
del ‘400, giunto nel 1869 dalla basilica milanese di Sant’Ambrogio, oggetto di particolare
culto da parte dei fedeli che ne celebrano la festa la prima domenica di settembre.
Chiesa Parrocchiale dei Santi
Martiri Fermo e Rustico
a Lomaniga
La primitiva chiesa di San Fermo fu edificata
nel 1560. La nuova chiesa fu invece costruita
nel 1909, consacrata e dedicata a San Fermo e
Rustico il 26.11.1910, venne eretta a parrocchia nel maggio 1919. Gli affreschi della chiesa
sono del pittore Rossini di Samarate.
Cappella di San Bartolomeo
a Contra
Nota fin dal 1289, ma verosimilmente assai più
antica, la cappella, come risulta dagli atti delle
visite pastorali di San Carlo Borromeo del
1567 e del 1571, si presentava “picta antiquis
picturis” e con il pavimento rotto, a causa delle sepolture, secondo l’usanza di seppellire i
morti in chiesa.
Monumenti della peste
Sette steli in pietra molera erette in diverse località del territorio a ricordo delle terribili pesti che hanno decimato la popolazione di queste terre, di cui la più famosa quella manzoniana del 1630.
Ornate con le consuete rappresentazioni iconografiche della morte (teschi e ossa scolpiti) e
della Passione di Cristo (lancia, dadi, chiodi,
martello) in bassorilievo, alcune di esse riportano, inoltre, brevi iscrizioni che ricordano al
viandante la caducità e fragilità della vita.
Chiesa Parrocchiale dei Santi
Faustino e Giovita a Maresso
Citata nel Liber Notitiae Sanctorum Mediolani
del 1289, la chiesa deve forse la sua inconsueta intitolazione al fatto di essere legata al Monastero di Civate intitolato a San Calogero - alto funzionario dell’imperatore Adriano, convertito al cristianesimo proprio da questi due
santi - che, in un documento di Federico Barbarossa del 1162, risulta beneficiario di beni in
Maresso.
Bibliografia
“MISSAGLIA ATTRAVERSO I SECOLI”
P.L. Cadioli - Ed. Il Cavallino d’Oro 1964
“CARTINA DI MISSAGLIA” Pro-Loco anno 2002
13
ITINERARI
no a Pianetta Alta, dove si trova un convento
del ‘500, allora sede dell’oratorio di Lomaniga,
oggi ristrutturato e adibito a ristorante che
dell’originaria funzione conserva il nome
(“Eremo della Priora”). Scesi a Pianetta Bassa,
si percorre la strada di accesso alla Valle Santa Croce e, arrivati in prossimità del nucleo rurale, si imbocca sulla sinistra una strada sterrata che s’inerpica con alcuni ampi tornanti in
mezzo al bosco e arriva sulla panoramica Lissolo-Montevecchia. Prendendo verso destra tale strada e seguendo la dorsale si giunge nel
nucleo abitato chiamato “Spiazzolo”. La visuale qui si apre a sinistra sulla Val Fredda verso
la bergamasca e a destra, verso Milano sulla
Pianura Padana, oltre la quale, nelle giornate
più limpide si può intravedere, in direzione
sud, la catena montuosa degli Appennini, e più
a ovest le Alpi con riconoscibile il Monte Rosa.
Qui si lascia la panoramica (che prosegue per
il centro di Montevecchia) e si prende la via a
destra - con il nome appunto di “loc. Spiazzolo” - che ritorna, scendendo fra terrazzi coltivati a salvia, rosmarino e viti, prima nell’abita-
Itinerari Artistici
e Naturalistici
Missaglia, Valle Santa Croce
(da percorrere sia a piedi, sia in macchina)
Lasciando la Chiesa Prepositurale di San Vittore alla nostra destra, percorriamo via Cavour
verso Cima-Missaglia, poi, all’altezza dell’Osteria degli Angeli, prendiamo per via alle Valli.
Dopo circa 2 km si può notare al bordo della
strada una piccola stele eretta a ricordo dei
morti della peste del 1630. Proseguendo si passa dalla località Fornace dove si erge ancora il
camino in mattoni, e subito si apre la visuale
sul nucleo rurale della Valle Santa Croce, con
la chiesetta di Santa Croce in primo piano,
esempio tipico di architettura romanica minore
presente sul territorio. Cinquanta metri prima
della chiesetta è possibile imboccare a piedi un
sentiero che si snoda all’interno della riserva
naturalistica del Parco del Curone. Qui la bellezza della natura, con le sorgenti di acqua pietrificate e l’incrocio delle tre rogge, è straordinaria. All’interno del parco si sviluppano numerosi sentieri che si raccordano con la possibilità di ritornare a Missaglia su percorsi sempre diversi. L’appassionato di bird watching
può trovare qui elementi di grande interesse.
mentioned in Milanese ecclesiastical records in
1289. The new church building was constructed in
1843. It was turned into an oratory in 1899 and further expanded in 1920. The church houses a fifteenth-century wooden
crucifix from the Basilica of Sant’Ambrogio in Milan.
PARISH CHURCH OF S. FERMO AND S. RUSTICO - Situated in Lomaniga, this church was built in 1560 on land belonging to the Pirovano family. The new building was erected in
1909 and consecrated in 1910. It was made parish church in
1919. The frescoes in the church are by Rossini di Samarate.
PLAGUE VICTIM MEMORIALS - There are seven stone pillars in various spots in the territory in memory of the terrible
plagues that killed a large part of the population of this land.
The monuments are decorated with the typical representation
of death and the Passion of Christ sculpted in bas relief. Some
of them bear inscriptions reminding the wayfarer of the transient nature of life.
Lomaniga, Albareda,
Pianetta, Valle Santa Croce,
Spiazzolo, Lomaniga
(da percorrere a piedi in circa 2 ore e mezzo)
Piacevole passeggiata che, con partenza da Lomaniga, porta nel cuore del Parco del Curone
tra paesaggi vari ed interessanti. È consigliabile percorrere questo itinerario nelle giornate
di fine inverno o all’inizio della primavera,
quando la vegetazione non ha ancora coperto
gli alberi. Il bosco spoglio e una bella giornata
di vento consentiranno di spingere lo sguardo
su panorami vasti e bellissimi. Si percorre la
carrareccia che sale in località Albareda, si
passa dalla Cascina Paolina dove si può ammirare una piccola ma bella cascata naturale e,
dopo aver lasciato a sinistra, in basso, l’abitato
di Cascina Oliva, si prosegue a mezza costa si-
A TOURIST ITINERARY
One may take a walk or drive by car from Missaglia to Valle S.
Croce, beginning from Via Merlini, which leads to Piazza Libertà. Here we find the Church of S. Vittore. Leaving the square
with the church on our right, we take Via Cavour towards
Cima-Missaglia, turning into Via Alle Valli at the Osteria degli
Angeli tavern. After about 2 kilometers, we find a small memorial to the victims of the plague of 1630 alongside the road.
Proceeding further on, we pass by a locality named Fornace
(“Brickworks”), where a brick smokestack is still standing. Immediately beyond this we come upon the little country village of
Valle S. Croce, with the small Church of S. Croce in the foreground. It is a typical example of minor Romanesque architecture in this territory. Fifty meters before the church a footpath
winds off into a nature reserve called “Parco del Curone”. Numerous trails lead through the park and back to Missaglia by
different routes. The park is a paradise for bird-watchers.
14
ITINERARI
to di Cascina Oliva e poi a Lomaniga. Una variante più lunga (di almeno mezzora): da
Spiazzolo bisogna proseguire diritto fino a raggiungere la piazzetta di Montevecchia e, prendendo il sentiero con le indicazioni “Galeazzino” si scende verso il Casarigo. Si prosegue poi
girando a destra nel bosco, su un sentiero che
porta in località “Palazzina” e si scende fino a
Lomaniga, punto di partenza della nostra gita.
Sentiero dei roccoli
Lomaniga, panorama (Foto Hobby Redaelli)
…dietro l’angolo...oltre la curva a destra per
Valle Santa Croce, superate le ultime case di
Missaglia, si apre alla vista e al cuore il versante ovest del Parco del Curone. Dolci colline,
alberi da frutta e castagneti, viti e rosmarino,
sono lì e poco sforzo ci viene chiesto per assaporare, sentire questo pezzo di natura e farci
trasportare in tempi passati di vita nei campi e
di fusione tra uomo, terra e stagioni… Questo
ambiente, attraversato dal “Sentiero dei Roccoli”, il cui percorso originale è stato ripristinato
dal gruppo ANA-GSA di Missaglia in collaborazione con l’ente di gestione del Parco del Curone, è ritornato alla sua piena percorribilità nell’aprile 2001. Il nome deriva dalla presenza
lungo il tracciato di 4 capanni, detti “roccoli”,
utilizzati in passato per la caccia agli uccelli.
L’anello del “Sentiero dei Roccoli” è lungo
4.100 mt con un dislivello di 160 metri. Il tempo di percorrenza è di due ore circa. Il sentiero,
percorribile tutto l’anno, non presenta difficoltà
ed è particolarmente adatto ad osservazioni
naturalistiche di scolaresche e famiglie. Giunti
a Missaglia e lasciata l’auto nel parcheggio vicino alla baita degli alpini, ci si incammina verso
la piazza e passando sotto i portici a sinistra si
imbocca la via Cavour, dopo 200 mt si prende a
destra per Via alle Valli, continuando per 500
mt circa si arriva nei pressi della Cascina Selvatico dove un cartello in legno ci segnala l’inizio del sentiero vero e proprio. Il percorso comincia a salire dolcemente attraversando campi di rosmarino e incontrando splendidi ciliegi e
altri alberi da frutto. Si entra poi nel bosco e
con maggiore pendenza si sale fino in cima alla
collina. Da questo punto il tracciato mantiene
la cresta incontrando i “roccoli” e, alla sommità, il famoso “crocione” alto più di 8 metri ed
eretto nel 1953 dagli abitanti di Viganò. Continuando si raggiunge una valletta dove, sempre
nel bosco, è eretta la cappelletta di Crippa, frazione del comune di Sirtori. Ripreso il cammino
si prende il sentiero di destra, in leggera discesa, che, alternando bosco fitto a belle vedute
della Valle Santa Croce, ci porta prima a passare per Cascina Novellé e poi per Cascina Bellesina. Da qui costeggiando tratti coltivati e arnie
d’api si raggiunge il cartello di inizio sentiero
per poi ritornare alla propria auto.
Parco naturale di
Montevecchia e della
valle del Curone
Sede Cascina Butto - Cà del Soldato
Montevecchia - Tel. 039 5311275 - 039 9930384
Istituito con legge regionale n.77/1983 ha una
superficie di 2.400 ettari. Il parco interessa 10
comuni: Missaglia con il territorio più vasto,
Montevecchia (dov’è ubicata la sede), Vigano,
Sirtori, Perego, Rovagnate, Olgiate Molgora, Cernusco Lombardone, Osnago, Lomagna. Il suo
scopo è quello di tutelare l’area verde di notevole
pregio che si sviluppa attorno ai colli della valle
del Curone, della Santacroce e di Montevecchia.
Il Consorzio di gestione è composto dai Sindaci e
dai rappresentanti dei 10 Comuni. All’interno del
Parco operano le Guardie Ecologiche Volontarie
e i loro compiti sono principalmente tre: la vigilanza, l’educazione ambientale (con visite guidate) e l’antincendio boschivo. Recentemente il
parco è stato inserito nel progetto Life della Comunità Europea per la tutela di habitat di alto
pregio: nell’area protetta verranno tutelati i prati
magri, le sorgenti pietrificate e gli ontaneti.
Bibliografia
“ITINERARI DELLA BRIANZA 1” Ed. Bellavite Editore
“CARTINA DI MISSAGLIA” Pro-Loco anno 2002
15
ASSOCIAZIONI
BOTTEGA DELL’ARTE
Via S. Bartolomeo, 15 - Tel. 039 9200315
Associazioni
Finalità: diffusione, conoscenza e insegnamento
delle arti figurative; promuove incontri e scambi
culturali, esposizioni, concorsi di pittura.
Associazioni Culturali
BRIANZA BONSAI
Via Manzoni, 27 - Tel. 039 9202103
PRO-LOCO MISSAGLIA
Via Merlini, 2 - c/o Municipio
Tel. 039 9200650 - 039 9240456
Finalità: ricercare, documentare,diffondere la conoscenza e la pratica dell’arte bonsai; organizzare corsi, mostre, conferenze e promuovere studi.
Finalità: promuovere e valorizzare il territorio, i
suoi prodotti, le sue tradizioni, organizzare momenti di aggregazione ludici e culturali.
COMITATO DEL BEL GIGLIO
Via Garibaldi - Tel. 039 9240841
AMICI DEL MONASTERO
Via Manzoni, 27 - Tel. 339 8383722
Finalità: organizzare la Fiera del Bel Giglio alla
terza domenica di Settembre.
Finalità: recupero del Convento di Santa Maria
della Misericordia, Monastero del sec. XV.
COMITATO DI GEMELLAGGIO
c/o Municipio - Tel. 039 9240607
AMICI DEL TEATRO DI MARESSO
c/o Oratorio di Maresso - Tel. 039 9240607
Finalità: promuovere iniziative per lo scambio
culturale con la cittadina gemellata di La RochePosay in Francia.
Finalità: promuovere la tradizione del teatro popolare e dialettale.
CORO BRIANZA
Via Agazzino, 2 - Tel. 039 92000123
www.corobrianza.it
ASSOCIAZIONE E.T. MONETA Nobel per la Pace
Via Moneta 3
Finalità: Promuovere e divulgare il pensiero pacifista di E.T. Moneta; recupero del patrimonio archivistico e organizzazione di mostre.
Finalità: promuovere la ricerca e la conservazione delle tradizioni del canto alpino popolare della Brianza e delle altre realtà, italiane ed estere.
FONDAZIONE LEVI-MONTALCINI Onlus
Via Garibaldi, 33 - Tel. 039 9240418
GRUPPO AMICI DI GIULIANO
c/o Oratorio di Missaglia
Finalità: creare una banca dati per stage di formazione presso aziende e corsi professionali in
collaborazione con altri Enti.
Finalità: promuovere iniziative sportive e culturali a scopo benefico.
ASSOCIAZIONE LOMANIGA
Via degli Ulivi
MOVIMENTO TERZA ETÀ
GRUPPO PARROCCHIALE MISSAGLIA
Via Roma, 3 c/o Centro Parrocchiale
Finalità: promuovere la raccolta di fondi da destinare all’asilo e alla parrocchia.
Finalità: promozione di momenti di aggregazione
per la terza età.
ASSOCIAZIONE MARESSO VIVE
Via Milano 1
Associazioni di Volontariato
ASSOCIAZIONE 2000 PER TE
Via Garibaldi, 85 - Tel. 039 9200310
Finalità: organizzare manifestazioni popolari
tradizionali, spettacoli culturali, sportivi e di beneficenza.
Finalità: promuovere il volontariato per offrire
servizi alla persona.
ASSOCIAZIONE MICOLOGICA “G. BRESADOLA”
Via Alpi, 1 - Tel. 039 9201100 - 338 8014639
ASSOCIAZIONE ITALIANA
DONATORI ORGANI - AIDO
c/o Villa Facchi Casate - Tel. 039 9200705
Finalità: promozione di una cultura e coscienza
ecologica, unita allo studio dei funghi e dei problemi connessi alla micologia.
Finalità: promuovere la cultura della donazione
di organi e dei trapianti a scopo terapeutico.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI - ANA
Via Papa Giovanni XXIII - Tel. 039 92000921
ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI
DEL SANGUE - AVIS
Via Manzoni, 27
Finalità: promuovere volontariato e raccolte di
fondi per opere sociali, organizzare iniziative e
manifestazioni.
Finalità: promuovere la cultura della donazione
16
ASSOCIAZIONI
del sangue e organizzare o sostenere attività giovanili sportive e di aggregazione.
CLUB ALCOLISTI IN TRATTAMENTO
“L’ARCOBALENO”
P.zza Cioja, 3/B - Tel. 039 9200999
Finalità: L’associazione organizza incontri per
iniziare e consolidare il cambiamento dello stile
di vita a persone e famiglie con problemi correlati all’abuso di alcol.
COOPERATIVA INCONTRO
Via San Carlo Borromeo - Maresso
Tel. 039 92412113 - 039 9240343
Convento di Santa Maria della Misericordia
(Foto Hobby Redaelli)
Finalità: creare posti di lavoro a persone disabili.
la montagna attraverso corsi di sci per i più giovani, escursioni di varia difficoltà, arrampicate
su roccia artificiale e “marcia non competitiva
delle Penne Mozze”.
GRUPPO MISSIONARIO MISSAGLIA
Via Roma, 3
Finalità: l’associazione si ispira ai principi di solidarietà umana e cristiana, promuove il volontariato e la sensibilizzazione ai temi dell’ecologia e
dell’ambiente.
GRUPPO SPORTIVO
CENTRO PARROCCHIALE MISSAGLIA
Via Roma, 3
VOLONTARI DEL SOCCORSO MERATE
Via Papa Giovanni XXIII, 2 - Tel. 039 9240902
Finalità: promuovere l’attività sportiva quale il
calcio e la pallavolo, a livello giovanile, con la
partecipazione ai campionati CSI.
Finalità: L’Associazione offre un servizio “118”,
trasferimenti e servizi sportivi, servizio di teleassistenza a persone anziane e corsi di primo soccorso.
GRUPPO SPORTIVO LOMANIGA
Via delle Rose, 4 - Tel. 039 9241128
Associazioni Sportive
Finalità: praticare e promuovere l’attività sportiva del ciclismo organizzando gare e altre attività
di gruppo.
ASSOCIAZIONE SPORTIVA
PALLAVOLO MISSAGLIA
Via Monte, 6 - Tel. 039 9240160
GRUPPO SPORTIVO MARESSO
Via S. Carlo Borromeo, 5 - Tel. 039 9200372
Finalità: promozione della pallavolo a livello giovanile, categoria 7-10 anni Minivolley; 14-16 Under. Attività agonistica prima squadra (serie C).
Finalità: l’Associazione pratica e promuove l’attività sportiva del calcio, con particolare riguardo
al settore giovanile.
ASSOCIAZIONE MISSAGLIA SPORTIVA
Via Beretta - Tel. 039 9241103
SOCIETÀ PESCATORI SPORTIVI DI MISSAGLIA
Via San Bartolomeo, 18 - Tel. 039 9200821
Finalità: socio-educative, promuove e pratica il calcio, soprattutto a livello giovanile, con la presenza
di una propria squadra nei campionati FIGC.
Finalità: l’Associazione pratica e promuove la
pesca sportiva, partecipa ai campionati italiani e
provinciali.
ASSOCIAZIONE CACCIATORI
Via Puccini, 6
SPORT GINNASTICA ARTISTICA
MISSAGLIA - GAM
Via Matteotti, 13 - Tel. 039 9240962
Finalità: l’Associazione promuove e pratica la
caccia come attività venatoria e sportiva.
Finalità: ricerca del miglioramento fisico/ motorio dei soci, pratica e diffusione della ginnastica
artistica, organizzazione e partecipazione ad
eventi sportivi.
BU-SEN
ASSOCIAZIONE SPORTIVA MISSAGLIA
Via Garibaldi, 32 - Tel. 039 9201355
Finalità: insegnamento e pratica con partecipazioni ai campionati di arti marziali.
UNIONE PODISTICA MISSAGLIA - UPM
Via Don Bosco, 8 - Tel. 039 9200248
GRUPPO SPORTIVO ALPINI GSA MISSAGLIA
Via Papa Giovanni XXIII
Finalità: praticare e promuovere l’attività sportiva del podismo e dell’atletica leggera, organizzare gare campestri.
Finalità: promuovere la conoscenza e l’amore per
17
UP and DOWN
Missaglia - Corso Europa, 18 - Tel. 039.924.12.18
Chiuso il Lunedì - Aperto tutti i giorni dalle 10.00 a.m.
Tavola calda a mezzogiorno
Aperitivo alla Domenica
Prenotazioni per feste di compleanno, onomastico, lauree ed altro.
Nel Maggio 1993 apre
UP and DOWN irish pub;
il primo locale
di questo genere in Italia.
Al suo ingresso il cliente
si trova in un ambiente
che ricalca fedelmente tutte
le caratteristiche dei pubs
irlandesi; infatti il suo
arredamento, le vetrate
artistiche e tutte le suppellettili
sono originali e direttamente
arrivati dall’Irlanda.
L’atmosfera che vi si respira,
durante il giorno, è calda
e ovattata, adatta ad incontri
tra amici per bere buona
birra e stare in compagnia
anche per discutere di affari
in un ambiente
molto conciliante.
Alla sera si anima
con l’afflusso della clientela
simpatica e godereccia e
che spazia da coloro che
fanno un pre-serale
a quelli che si fermano sino
alla chiusura alle 2.00 a.m.
L’origine del nome viene
dal fatto che al pub (UP)
è collegata
la discoteca (DOWN)
che poi è stata ribattezzata
RE BELOT; ma in origine
essendo i 2 locali sovrapposti
erano stati chiamati
UP and DOWN, nome
che ora è del solo irish pub.
Oltre varie qualità di birra
si possono bere i vari
cocktails che con maestria
il personale sa preparare.
Il locale sorge a fianco della provinciale che da Monticello Brianza arriva a Cernusco Lombardone
ed esattamente di fronte all’abitato di Missaglia. E’ disponibile un grande parcheggio.
Gastronomia
Le ricette tradizionali della Brianza, tramandate con religiosa riverenza di madre in
figlia soprattutto con l’esempio e l’esperienza diretta sui fornelli, una tradizione fatta di
antichi e rassicuranti riti quotidiani, di lunghe cotture sulla stufa a legna o nella cenere del camino, di ricette semplici scevre dei
mille orpelli che spesso oggi appesantiscono
il più delle preparazioni e ne appiattiscono
il gusto.
Quella che noi chiamiamo “cucina brianzola” è nata nella metà del ‘700 in ambiente
contadino povero, la cui produzione migliore andava venduta o data alla proprietà.
Il contadino mangiava il mais perché vendeva il grano; ha inventato la “büseca” perché
le interiora degli animali non erano vendibili; la “cazzöla” era fatta con i piedini e le
orecchie del maiale; la “crescenza” era il
formaggio prodotto con il latte che avanzava; la famosa “torta paisana” veniva preparata con il pane avanzato.
Necessità, intelligenza e creatività hanno
prodotto piatti ormai classici.
I prodotti tipici
A Missaglia operano aziende alimentari e
agricole importanti, che producono e commercializzano prodotti tipici del nostro territorio: il salame brianza dop (denominazio-
Bar Gelateria
“Al Portico”
Gelato nostra produzione
Primi Piatti - Panini - Toast
Rivendita biglietti S.A.L.
Chiuso il Giovedì
Piazza Libertà, 16 - Missaglia (LC)
Telefono 039.9241881
19
GASTRONOMIA
TRADITIONAL CUISINE
The traditional recipes from the Brianza region
have been handed down with religious reverence from mother to daughter. This culinary tradition developed through
living example and direct experience at the stove. It consists
of very old, reassuring daily rituals, slow cooking over wood
stoves or over the coals in the fireplace, and simple recipes
that were free of the superfluous frills that often complicate
our dishes today, dulling our palates. What is commonly referred to as “Brianzola cuisine” developed in the mid-eighteenth century in poor peasant homes. The best dishes were
sold or given to the “master”. Peasants lived on a diet consisting mainly of corn, since they sold the wheat they raised.
They invented a dish called “büseca” to use up giblets that
were not salable. They made “cazzöla” with the feet and ears
of the hog. “Crescenza” was a type of soft cheese made with
leftover milk, and the famous “torta paisana” was a cake
made with leftover bread. Necessity, intelligence, and creativity were the ingredients that combined to produce dishes
that have become classics today.
There are many food companies and important farms in
Missaglia today that produce and sell typical products from
our territory, such as “Salame Brianza D.O.P.”, a special
salami with a seal guaranteeing its authenticity, green
cheeses, milk (the farms of Missaglia produce one third of all
the milk sold in the Province of Lecco), Pincianell wine, honey, herbs such as rosemary, sage, and bay leaves, different
types of lettuce, various vegetables, and mushrooms.
GASTRONOMIA
ne di origine protetta), i formaggini “giovani”, il latte (le aziende di Missaglia producono un terzo del latte di tutta la provincia di
Lecco), e poi ancora il vino “Pincianell”, il
miele, le piante aromatiche (rosmarino, salvia, alloro), le insalate, gli ortaggi, i funghi
(soprattutto chiodini).
Queste produzioni aiutano a mantenere il
legame forte con la terra e le sue tradizioni.
TRADITIONAL RECIPES
“MINESTRONE BRIANZOLO” Serves 12
Time required for preparation: 45 minutes
Cooking time: 2 hours
Ingredients: 100 gr. olive oil, 400 gr. rice, 1 kg. cabbage, 150
gr. zucchini, 600 gr. carrots, 200 gr. celery, 300 gr. onions,
300 gr. potatoes, 400 gr. canned “Borlotti” beans or 100 gr.
dried beans, 30 gr. tomato sauce, 1 sprig each rosemary and
sage, 1 clove of garlic, 30 gr. pork fat, and 200 gr. pork rind.
Procedure: Separately stew the cabbage and the dried beans,
which have previously been soaked with the pork rind.
Brown the garlic in the olive oil, and add the carrots, onions,
celery, thinly sliced zucchini, and whole potatoes, in this order. Simmer a little and add the tomato sauce and the pork
rind. Salt and cover with hot water. You can also add
Parmigiano-Reggiano cheese rinds that have been scraped
clean and soaked several hours in cold water. Near the end,
add the chopped cabbage, beans, and pork rind. Add the rice
and simmer for about twenty minutes. In the meantime,
mash the potatoes to thicken the broth. Before serving, add
the pork fat and chopped herbs. Serve with Barbera Oltrepo
Pavese D.O.C. wine.
Le ricette
MINESTRONE BRIANZOLO
Tempo di preparazione:
45 minuti
Cottura:
2 ore
Ingredienti per 12 persone:
100 gr di olio,
400 gr di riso,
1 kg di verza,
150 gr di zucchine,
600 gr di carote,
200 gr di sedano,
300 gr di cipolle,
300 gr di patate,
400 gr di fagioli borlotti
o 100 gr di secchi ammollati,
30 gr di salsa di pomodoro,
1 rametto di rosmarino,
salvia,
1 spicchio d’aglio,
80 gr di lardo,
200 gr di cotiche di maiale.
Preparazione:
Far stufare separatamente la verza e i fagioli (se sono secchi) precedentemente ammollati con le cotiche.
A parte far rosolare l’aglio nell’olio e aggiungere nell’ordine le carote, le cipolle, il
sedano e le zucchine affettate sottili e le patate intere.
Lasciare sudare dopodiché unire la salsa di
pomodoro e le cotiche di maiale.
Salare e coprire con acqua, da aggiungere
anche durante la cottura facendo attenzione
che sia sempre calda.
Una variante può essere l’aggiunta alle ver-
“MONDEGHINI DI PATATE” Serves 12
Time required for preparation: 20 minutes
Cooking time: 10 minutes
Ingredients: 500 gr. leftover meat, 3 egg yolks, 100 gr.
Bologna sausage, cooked salami or leftover “Cotechino”
sausage, 1 kg. boiled potatoes, 50 gr. grated cheese, and
parsley. Batter: 2 beaten eggs, 50 gr. flour, 300 gr. fine bread
crumbs, 300 gr. vegetable oil.
Procedure: Chop and mix together all the ingredients. Divide
the mixture into 24 parts, and shape croquettes as big as an
egg. Roll in the flour, beaten egg, and bread crumbs in that
order, and fry in vegetable oil until golden brown. Drain on
paper towels. Serve piping hot with Piemonte Grignolino
D.O.C. wine.
“TURTA DE PAISAN” (“Peasant Cake”)
Time required for preparation:
12 hours to soak the bread + 1 hour
Baking time:
90 minutes
Ingredients: 200 gr. stale bread, 1 liter whole milk, 30 gr.
butter, 200 gr. almond macaroons, 40 gr. sugar, 1 envelope
powdered sugar with vanilla flavoring, 1 envelope vanilla
flavoring, 100 gr. bittersweet cocoa, 50 gr. bittersweet chocolate, 50 gr. pine nuts, 150 gr. raisins, and 50 gr. citron rind.
Procedure: Put the bread into a large pot with the sugar,
macaroons, and milk, keeping 1 cup of milk aside. Soak for
12 hours. Heat the milk kept apart, and melt the butter and
crumbled chocolate in it, stirring continually. Pour this mixture into the pot with the bread mixture, and knead with
your hands. Set aside for 30 minutes, then add the remaining ingredients, keeping aside a few pine nuts to garnish the
cake. Butter a cake pan with a 26 or 28-cm. diameter, and
pour the batter into it. Bake in a pre-heated oven at 180°C.
for 90 minutes.
dure di croste di formaggio grana raschiate e
ammollate per qualche ora in acqua fredda.
A cottura ultimata incorporare le verze, i
fagioli e le cotiche tritate nel minestrone.
Aggiungere il riso e lasciare cuocere per
una ventina di minuti.
20
GASTRONOMIA
Nel frattempo schiacciare le patate per far
addensare il brodo.
Prima di servire aggiungere la gremolata di
lardo e aromi tritati insieme.
Vini consigliati:
Barbera Oltrepo Pavese Doc
MONDEGHINI DI PATATE
Tempo di preparazione:
20 minuti
Cottura:
10 minuti
Ingredienti per 12 persone:
500 gr di avanzi di carne già cotta,
3 tuorli,
100 gr di mortadella di Bologna, salame
cotto o cotechino avanzato,
1 kg di patate lessate,
50 gr di formaggio grattugiato,
prezzemolo.
Per la frittura:
2 uova sbattute,
sale,
50 gr di farina,
300 gr di pane grattato,
300 gr di olio di semi.
Preparazione:
Tritare e impastare tutti gli ingredienti, dopodiché suddividere il composto in 24 parti
e formare delle polpette grandi come un uovo e dalla forma leggermente schiacciata.
Passarle poi nella farina, nell’uovo sbattuto
e nel pane grattato e friggerle nell’olio fino
a farle dorare.
Sgocciolare e asciugare su carta.
Servire calde.
Vini consigliati:
Piemonte Grignolino Doc
Piazza Verdi, Noviziato suore salesiane
(Foto Hobby Redaelli)
1 lt latte intero,
30 gr burro,
200 gr amaretti,
40 gr zucchero,
1 bustina di zucchero vanigliato,
1 bustina di vanillina,
100 gr cacao amaro,
50 gr cioccolato fondente,
50 gr pinoli,
150 gr uva sultanina,
50 gr cedro candito.
Preparazione:
In una capiente marmitta mettere il pane, lo
zucchero e il latte (tenere a parte un bicchiere di latte), in ultimo gli amaretti.
Lasciare ammollare il composto per 12 ore.
Trascorse le 12 ore scaldare il latte tenuto a
parte e farvi sciogliere il burro e il cioccolato spezzettato, rimestando continuamente.
Versare il composto nella marmitta, amalgamare con le mani e lasciare riposare per
30 minuti, trascorsi i quali si andrà ad aggiungere tutti gli ingredienti rimasti tenendo a parte un po’ di pinoli per la guarnizione.
Imburrare una teglia di 26/28 cm di diametro infarinarla bene, versare il composto e
guarnire con i pinoli.
Mettere nel forno preriscaldato in temperatura 180° per 90 minuti.
TURTA DE PAISAN (TORTA PAESANA)
Tempo di preparazione:
12 ore di ammollo + 1 ora
Cottura:
90 minuti
Ingredienti:
200 gr pane raffermo
meglio se del tipo “rosetta” o “francesina”,
Bibliografia
“BRIANZA IN CUCINA”
a cura dell’Istituto “Ballerini” di Seregno
Ed. Bellavite Editore in Missaglia
21
Società vinicola di antica tradizione, fondata nel 1897, Caldirola in questi anni si è contraddistinta non solo per il proprio diversificato
assortimento, ma anche per il dinamismo e la capacità di rispondere all’evoluzione dei mercati internazionali e dei gusti dei
consumatori.
Oggi Caldirola si configura come un vero e proprio gruppo: Casa Vinicola Caldirola è la “casa madre” ed opera sul mercato con i
marchi “Caldirola”, “La Cacciatora”, “Maestri Cantinieri”, “Corte Antica”. Brianvini commercializza le linee di alta gamma “Marchesa
Vincenza Stanga” e “Conte Lorenzo Sormani”. Casa Vinicola Bellavita di Gattinara (Vc), acquisita nell’aprile 2000, è specializzata
nell’imbottigliamento di vini pregiati, vini frizzanti e spumanti, che completano il portafoglio del gruppo. Villa Novecento infine, si
occupa della commercializzazione di prodotti alimentari.
Inoltre a fine 2002 con una joint venture è entrata a far parte del Gruppo una grossa Società Emiliana produttrice di vini.
La motivazione fondamentale di questo accordo è stata quella di integrare due realtà operanti nello stesso settore ma
con due diverse finalità che, unite, permetteranno di ottenere un ulteriore maggiore competitività sul mercato della
distribuzione moderna dove la Casa Vinicola Caldirola è presente da sempre.
Negli ultimi anni Caldirola ha guardato con grande interesse anche all’export ed attualmente opera in 42 paesi nel mondo. Offrire al
trade moderno nazionale e a un numero crescente di Paesi nel mondo un assortimento di vini che ben rappresenta la tradizione
enologica italiana, assicurando sempre un buon rapporto qualità/prezzo e un elevatissimo servizio al cliente: Caldirola ha saputo
conquistare la fiducia del mercato facendo leva proprio su questi solidi plus. Ne è una riprova concreta il trend positivo del fatturato,
che lo scorso anno ha avuto un incremento del 15% rispetto al 2001. Sempre nel 2002 l’azienda ha commercializzato circa 47 milioni di
bottiglie, proponendo formati che vanno dagli 0,25 ai 5 litri. In particolare, sul fronte della grande distribuzione organizzata, va
sottolineato che Caldirola mantiene saldamente una leadership incontrastata nel segmento del Barbera d’Asti D.O.C. col marchio “La
Cacciatora” e nel Barbera totale mercato. Allo stesso modo, ottimi risultati continua a raccogliere anche la Bonarda Oltrepo’ D.O.C.
“Conte Lorenzo Sormani” nella bottiglia da 0,75 l, un prodotto che sta ottenendo in generale un crescente riscontro. Entrambi i
prodotti sono tutelati da un Consorzio (quello del Barbera d’Asti e quello dei Vini dell’Oltrepo’ Pavese) ai quali la Caldirola è associata.
Naturalmente, nella sua strategia di sviluppo Caldirola non solo punta sui suoi grandi “classici”, ma anche sulla sua capacità di proporre
vini in grado di rispondere ai mutevoli gusti dei consumatori, una linea di vini prodotti con uve da agricoltura biologica a marchio
Bellavita, ed il Rosolio anch’esso Bellavita. Meritano una particolare attenzione anche il “Cacciatora Oro”, ed il “Trinacria di Sicilia”,
ultimi nati della linea “Caldirola”. Notevoli soddisfazioni continuano a provenire anche dall’export, che rappresenta il 25% del
fatturato. Presente in oltre 42 Paesi, Cladirola sta ottenendo importanti risultati in Germania, Paesi dell’Est europeo, Brasile.
VIA S. BARTOLOMEO, 8 - I - 23873 MISSAGLIA (LC)
TEL. 039 59 31 21 (20 LINEE R.A.) - TELEFAX 039 92 01 193
E-MAIL: [email protected] - HTTP://WWW.CALDIROLA.IT
Fiere e
Manifestazioni
DICEMBRE
MERCATO SETTIMANALE
15 FEBBRAIO
Ogni lunedì mattina in via IV Novembre.
FEBBRAIO/MARZO
Festa di San Faustino e Giovita, patrono di
Maresso.
Carnevale: sfilate di carri allegorici.
12 APRILE
Concerto di Natale;
Natale in Piazza.
San Zenone, patrono di Missagliola.
MAGGIO
8 MAGGIO
8 maggio: festa patronale di San Vittore.
Festa di San Vittore, patrono di Missaglia
GIUGNO
Giugno sportivo - Oratorio di Missaglia;
Torneo pulcini - Missaglia Sportiva;
Torneo pallavolo - AS Pallavolo;
Sagra del Pesce a Lomaniga;
3^ domenica: Sagra della Birra a Maresso.
24 MAGGIO
LUGLIO
15 AGOSTO
Festa di Santa Maria Ausiliatrice,
Noviziato di Contra.
9 AGOSTO
Festa dei SS. Fermo e Rustico, patroni di Lomaniga (festeggiati la 2^domenica del mese).
1^ e 2^ settimana: Sagra estiva maressese;
3^ domenica: Maressissima Gara Canora.
Festa Assunzione della B.V. Maria, Missaglia.
24 AGOSTO
SETTEMBRE
Festa di San Bartolomeo Contra.
3^ domenica: fiera del Bel Giglio a Missaglia.
1^ DOMENICA DI SETTEMBRE
OTTOBRE
Festa del Crocifisso a Maresso.
Sagra di Lomaniga:
“Castegn Salamit e Pincianell”
ULTIMA DOMENICA DI SETTEMBRE
NOVEMBRE
1^ DOMENICA DI OTTOBRE
Festa del Ringraziamento a Maresso
Festa della Madonna del Rosario, Maresso.
Festa degli Oratori Parrocchiali.
Officine Sala s.r.l.
Riparazioni e Commercio Autoveicoli
Officina autorizzata Iveco
Via 1° Maggio, 11
23873 Missaglia (LC) Italia
Tel. 039 9240126 - 039 9240129
RICAMBI AUTO,
AUTOCARRI E RIMORCHI
Via Riva, 13 - 23873 MISSAGLIA (LC) Italy
Tel. 039.9200024 - Telefax 039.9201262
E-mail: [email protected] - www.fivebt.it
Il mondo del trasporto
23
FIERE E
MANIFESTAZIONI
Festività religiose
IMPRESA DI PULIZIE
PULIZIE CIVILI
E
INDUSTRIALI
Caffé Bar Tabacchi
Via Dante, 42
23880 CASATENOVO (LC)
Tel. 039 9282013 - Fax 039 9282642
PIROVANO
Via Vespucci, 1 - MISSAGLIA (LC)
Tel. 039 9200101
SALA PAOLO
ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATA CALDAIE
23873 MISSAGLIA (Lecco) - Via U. Merlini, 4
Tel. 039 9241237 - Fax 039 9241304
Ambiente
e Inquinamento
L’ARIA
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione; 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva
di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento; 3) depurazioni dei fumi prodotti
dalla combustione; 4) miglioramento dell’efficienza. Per i processi industriali diversi dalla
combustione l’abbattimento delle emissioni in
atmosfera può essere ottenuto modificando i
processi stessi agendo a valle con interventi
di depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si
persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di
scarico degli autoveicoli e con l’adozione di
misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
Chiostro del Convento di Santa Maria
della Misericordia (Foto Hobby Redaelli)
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso
sottovalutata è rappresentata dal rumore, che
produce appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul
rendimento nell’apprendimento e nel lavoro,
alle alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal
sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si
assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di
norme comportamentali dettate dal buon sen-
L’ACQUA
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: utilizzare
detersivi privi di fosfati; non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze
tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e
lavastoviglie riducendo opportunamente la
quantità media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di ri-
25
AMBIENTE
sparmiare acqua con un uso razionale anche
nelle mille azioni quotidiane. L’approvvigionamento idrico del nostro Comune dipende
per l’80% dalla fornitura del Consorzio CIAB
il quale attinge l’acqua dal lago di Lecco; il
restante 20% è garantito dai pozzi di Campù
e Maresso. Il Consorzio intercomunale CIAB
gestisce anche la manutenzione della nostra
rete idrica, la bollettazione dei consumi ed il
ciclo di depurazione della rete fognaria.
Depurazione acque reflue
Bisogna evitare (vietato) di gettare negli scarichi fognari o tombinature materiali inquinanti quali: vernici, solventi, olii e lubrificanti
ed altri materiali pericolosi.
L’ambiente è un bene che occorre salvaguardare perché condiziona la nostra esistenza e
quella delle future generazioni.
AMBIENTE
PIATTAFORMA ECOLOGICA
Ogni primo lunedì del mese ore 8.00 - 11.30;
gli altri lunedì ore 9.00 - 12.30;
mercoledì ore 9.00 - 12.30;
sabato ore 8.30 - 12.00 e 14.00 - 17.00.
Nei mesi invernali la chiusura serale pomeridiana viene anticipata di un’ora.
Per accedere alla piattaforma occorre esibire
il tesserino (valido per 10 accessi). Ad ogni
conferimento di rifiuti NON RICICLABILI viene forata una casella, non viene invece forato il tesserino se vengono conferiti solamente dei rifiuti riciclabili. Il colore della tessera
è verde per i privati e gialla per le ditte.
Rifiuti conferibili in Piattaforma
Rifiuti riciclabili quali: carta, cartone, giornali,
riviste, libri, bottiglie di plastica, (si possono
conferire anche polistirolo per imballaggi, teli
in plastica e contenitori plastici per prodotti
ortofrutticoli e vivaistici solo se puliti), lattine
per bibite, piccoli rottami ferrosi, erba e ramaglie derivanti da potatura delle siepi. Si ricorda che il conferimento di questa tipologia di rifiuti non comporta la foratura del tesserino.
Rifiuti non riciclabili quali: ingombranti, materassi (poltrone, divani, sedie, ecc... devono
essere demoliti e separati da eventuali imbottiture di panno o pelle), materiale legnoso,
piccole quantità di inerti provenienti da piccoli lavori casalinghi effettuati in proprio,
senza l’attività di terzi. Il conferimento di
questa categoria di rifiuti comporta la foratura di una casella del tesserino. Si ricorda che
è vietato il conferimento di rifiuti provenienti
da altri comuni o da demolizioni, ristrutturazioni, rifacimenti edili, tossici o nocivi.
Alle ditte è fatto divieto di conferire scarti di
produzione e lavorazioni, attrezzature, arredi
dismessi di uffici o negozi e qualsiasi tipologia
di rifiuti non riciclabili. È invece consentito il
conferimento di rifiuti qualitativamente assimilabili agli urbani e numericamente analoghi a quelli conferibili da utenti privati.
so prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le
principali: spegnere l’automobile in caso di
sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli
a motore; evitare schiamazzi e rumori molesti
all’uscita dei locali notturni; eseguire attività
lavorative in orari compatibili con le norme
sulla quiete pubblica; adottare le misure di
prevenzione di legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore; moderare il volume di apparecchi televisivi e radiofonici anche nelle ore diurne.
La raccolta
differenziata
I RIFIUTI DOMESTICI
Nel nostro Comune la raccolta differenziata
dei rifiuti vede ogni anno dei sensibili aumenti degli indici di differenziazione e di riciclaggio: questo è possibile grazie alla collaborazione dei cittadini. Si tratta di una buona abitudine che occorre continuare e migliorare in
maniera da contenere i costi della “bolletta
dei rifiuti” salvaguardando l’ambiente.
Per questo è utile ricordare “dove, come e
quando” conferire i rifiuti.
La raccolta differenziata a domicilio viene effettuata il martedì: sacco viola e sacchetto
grigio biodegradabile per i rifiuti umidi di cucina. Il venerdì: sacco nero e di nuovo il sacchetto grigio biodegradabile per umido. La
raccolta si effettua anche se il martedì e il venerdì ricadono in giorni festivi.
PIATTAFORMA ECOLOGICA DI VIA I MAGGIO
Orari di apertura
ECOSTAZIONE MOBILE
Ogni primo lunedì del mese:
- Piattaforma ecologica via I° Maggio
ore 8.00 - 9.20;
- Parcheggio cimitero di Maresso
ore 16.00 - 17.00.
RIFIUTI PERICOLOSI NON CONFERIBILI NELLA
PIATTAFORMA ECOLOGICA
Rifiuti pericolosi quali toner, bombolette
spray, lampade neon, batterie, olii esausti di
26
cucina, materiali tossici o contaminati, lattine
e barattoli di vernice non sono conferibili nella Piattaforma Ecologica. Gli utenti privati
possono conferire questi rifiuti tutti i primi lunedì del mese all’Ecostazione Mobile presso la
Piattaforma Ecologica dalle ore 8.00 alle ore
9.20 e presso il parcheggio del Cimitero di
Maresso dalle ore 16.00 alle ore 17.00. Per le
utenze commerciali, artigianali ed industriali
la Ditta il Trasporto Spa ha attivato un servizio di raccolta, trasporto e conferimento agli
idonei dei rifiuti pericolosi quali: toner, lampade neon, cartucce stampanti, video, computer, schede elettroniche, unità centrali, calcolatrici, fax, contattando il Tel. 039 5310200.
PILE ESAUSTE
I contenitori sono posizionati:
presso la Piattaforma Ecologica di via I° Maggio, in via S. Fermo, via Marconi, via San Bartolomeo, via Manzoni (farmacia), scuole medie di via Garibaldi.
VETRO
RIFIUTI RITIRABILI GRATUITAMENTE
PRESSO LA PROPRIA ABITAZIONE
Servizio disponibile solo per utenze private.
Si ritirano computer, video, televisori, frigoriferi e tutta la gamma di elettrodomestici.
Tel. 039 531661 - Ditta il Trasporto Spa
ABITI E SCARPE
I cassoni gialli dell’HUMANA sono posizionati
presso il cimitero di Missaglia, in Piazza Chiesa a Maresso e presso la Piattaforma Ecologica. In questi contenitori si possono conferire
a scopo benefico indumenti, biancheria, scarpe ancora in buone condizioni.
MEDICINALI SCADUTI
I contenitori sono posizionati presso le farmacie di Missaglia (via Merlini, 23) e di Maresso
(via Manzoni, 25).
fabbrica utensili speciali
23873 MISSAGLIA (Lecco) Italy - Via 1° Maggio, 37
Telefono 039.9240094 - Fax 039.9240116
www.ufp.it - e-mail: [email protected]
27
AMBIENTE
Le campane per il vetro sono posizionate nelle vie:
via Papa Giovanni XXIII, via Rossini, via Marconi, via San Bartolomeo, piazza di Ossola,
via Milano, piazza Chiesa a Maresso, via Pianina, via San Fermo, via Pianette, via Mozart,
via I° Maggio (Piattaforma Ecologica).
I contenitori in vetro di grandi dimensioni tali
da non poter entrare nelle campane sono da
conferire direttamente presso la Piattaforma
Ecologica.
FLAVIO GALBUSERA
AUTORIPARAZIONI
Riparazioni Multimarche
23873 MISSAGLIA (Lecco)
Via Manzoni, 35 - Tel. 039 9241121
Studio Dentistico
Dr. ALFREDO PAIUSCO
AUTODEMOLIZIONI
VIA GARIBALDI, 33
23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. 039 9241268
lunedì ....................ore 15.00 - 20.00
martedì ................ore 15.00 - 20.00
giovedì..................ore 15.00 - 20.00
AUT. SAN. N° 83 DEL 22/01/96
Lu.Ba.Gi. s.n.c.
di Redaelli B. & C.
Recupero a domicilio
Vendita ricambi usati
Consegna targhe P.R.A.
23873 MISSAGLIA (LC)
Via I Maggio, 13 - Tel. e Fax 039.92.40.229
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Polizia di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Carabinieri comando . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Pronto Soccorso Ospedale
L.go Mandic, 1 - MERATE . . . . . . . . . Tel. 039 59161
Pronto Intervento
Via Gramsci, 1 - MERATE . . . . . . . Tel. 039 9902177
Carabinieri Stazione
Via N. Bixio, 15 - CASATENOVO . . Tel. 039 9206820
Soccorso ACI
Via Statale, 96 - MERATE . . . . . . . Tel. 039 9902364
Vigili del Fuoco
P.za S. Bartolomeo, 3 - MERATE . . Tel. 039 9902222
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 800 900800
Gas
Via Molinello, 4 - MISSAGLIA . . . . Tel. 039 9201464
Telecom
Via Maroncelli, 6 - MONZA . . . . . . . . Tel. 039 83991
Telefono Azzurro
Via Donizetti, 106 - MONZA . . . . . . . Tel. 039 83991
MUNICIPIO
Sede Municipale
Sala del Consiglio - Via Merlini, 2. . Tel. 039 9201366
COSTRUZIONE E SISTEMAZIONE PARCHI E GIARDINI
ZONE VERDI URBANISTICHE E RESIDENZIALI
23873 MISSAGLIA (LC) - Corso Europa
Tel. 039.9201168 - Fax 039.9201663
www.ikebanafa.it
29
NUMERI UTILI
LA GIUNTA COMUNALE
• MARTA CASIRAGHI - Sindaco
Assessore al Bilancio - Istruzione - Cultura
• PIERA COMI - Vice Sindaco
Assessore alle attività economiche, commerciali,
agricole e produttive, turismo, associazionismo,
sport e tempo libero.
• ROSAGNESE CASIRAGHI
Assessore ai servizi sociali e volontariato.
• VITTORIO RIVA
Assessore al patrimonio, viabilità ordinaria,
verde pubblico ed ecologia,
cimiteri e manutenzioni, protezione civile.
• ALBERTO SPREAFICO
Assessore esterno all’urbanistica,
edilizia privata e lavori pubblici.
ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO
DEGLI UFFICI COMUNALI
Via Matteotti, 6/8
Tel. 039 9241232 - 039 9241900 - Fax 039 9201494
E-mail: [email protected]
Segreteria - Protocollo - Anagrafe - Stato civile
Elettorale - Leva - Servizi cimiteriali
lunedì, mercoledì e venerdì 9,30 - 13,00;
martedì 9,30 - 13,00 e 16,00 - 18,00;
giovedì 8,30 - 13,00; sabato 9,00 - 12,30.
Tributi e Commercio
lunedì, mercoledì e venerdì 9,30 - 13,00;
martedì 9,30 - 13,00 e 16,00 - 18,00;
giovedì 8,30 - 13,00 e 15,00 - 18,00.
NUMERI UTILI
Uffici Tecnici (anche per telefono)
martedì 16,00 - 18,00;
mercoledì e venerdì 10,00 - 13,00.
Polizia locale
dal lunedì al sabato 9,30 - 10,30.
Via Merlini, 2 - Tel. 039 9200211 - 333 3474392
Utenze idriche
(a cura degli addetti del Cons. Acquedotto Brianteo)
C.I.A.B. mercoledì 11,00 -13,00.
Per emergenze idriche
Tel. 039 57204 - 039 57608 - Cell. 335 6960128
Ufficio Servizi Sociali
Tel. 039 9200369
martedì 16,00 - 18,00;
mercoledì e venerdì 10,30 - 13,00.
Biblioteca Civica “F. Cherubini”
Via Merlini, 2 - P.zza Libertà
Tel. 039 9201366 - Cell. 333 9752834
lunedì 9.30 - 12.00; martedì 15,30 - 19,00
mercoledì 14,30 - 17,00; giovedì 15,00 - 18,00
sabato 15,00 - 18,00.
Piattaforma ecologica
Via I° Maggio - zona industriale
Ingresso con tesserino
1° lunedì del mese 8,00 - 11,30;
lunedì 9,00 - 12.30; mercoledì 9,00 - 12,30;
sabato 8,30 - 12,00 e 14,00 - 17,00.
Acquedotto (C.I.A.B.). . . . . . . . . . Tel. 039 923141
Emergenze idriche . . . . Tel. 039 57204 - 039 57608
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cell. 335 6960128
IMPIANTI SPORTIVI
Palazzetto dello Sport
Via Beretta - Scuole Elementari
MISSAGLIA . . . . . . . . . . Comune - Tel. 039 9241232
Campo Sportivo
Via Beretta - MISSAGLIA SPORTIVA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241103
Salone Polivalente Parrocchiale
Via Roma - Parrocchia di Missaglia
MISSAGLIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241347
Campo di Calcio Parrocchiale
Via Roma - Parrocchia di Missaglia
MISSAGLIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241347
Palestra Scuole Medie
Via Garibaldi
MISSAGLIA . . . . . . . . . . Comune - Tel. 039 9241232
Auditorium Centro Parrocchiale
Via Milano - Parrocchia di Maresso
MARESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9240863
Campo Sportivo Parrocchiale
Via Milano - Parrocchia di Maresso
MARESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9240863
Palestra Scuole Elementari
Via Madonnina - MARESSO
Comune di Missaglia. . . . . . . . . . . Tel. 039 9241232
Campi Tennis Contra
Via dei Cacciatori - CONTRA . . . . . Tel. 347 1607626
Consorzio Piscine
VILLANOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9213008
CENTRO OTTICO
CALDIROLA SERGIO
Lavorazioni Alluminio e Posa in Opera di:
Serramenti - Infissi - Porte - Portoni
Curvatura e piegatura conto terzi
Lab.: Via Alle Gemelle, 4 - 23873 Missaglia (LC)
Tel. 039.9200313 - Fax 039.9201880
E-Mail: [email protected]
Ambulatorio Odontoiatrico
OPTOMETRISTA - ANALISI VISIVA
APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
LENTI MULTIFOCALI PROGRESSIVE
LABORATORIO OTTICO SPECIALIZZATO
Dir. San. Dr. Franco Mascia
Implantologia,
Protesi Fisse e Mobili, Ortodonzia
23873 Missaglia (Lc) - P.zza Libertà, 21
Tel. 039.9241910
Via Garibaldi, 79 - 23873 Missaglia (Lc)
Tel. 039 9241183 - Fax 039 9200235
Aut. Min. Nr. 145 del 05/06/01
30
Scuola Elementare
Direzione didattica
Via Beretta - MISSAGLIA . . . . . . . . Tel. 039 9241242
Scuola Elementare
Via Madonnina - MARESSO. . . . . . Tel. 039 9241096
Scuola Media
Via Garibaldi, 117 - MISSAGLIA. . . Tel. 039 9241095
Direzione didattica
CASATENOVO . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9204798
Istituto Professionale
Villa Greppi Monticello . . . . . . . . . Tel. 039 9205701
Scuola Professionale
Via Misericordia - CASATENOVO . . Tel. 039 9205385
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale di Missaglia
P.zza Libertà, 12. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 593131
Ufficio Postale di Maresso
Via A. Manzoni, 17. . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241561
RIFERIMENTI PASTORALI
Parrocchia Missaglia
don Albino Mandelli . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241257
don Ivano Tagliabue . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241347
Parrocchia Maresso
don Paolo Cesarini . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9240863
Parrocchia Lomaniga
don Angelo Galbusera . . . . . . . . . Tel. 039 9240831
Consultorio Familiare
MERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9285117
STRUTTURE SANITARIE
SCUOLE
Asilo Nido Cucciolo Club
Via Merlini, 21 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9241695
Scuola Materna
Via 4 Novembre, 2 - MISSAGLIA . . Tel. 039 9241246
Scuola Materna
Piazza Chiesa - MARESSO . . . . . . . Tel. 039 9241144
Scuola Materna
Via L. da Vinci, 3 - LOMANIGA . . . Tel. 039 9200201
Motta A. e Pomilia D.
FARMACIA
Dal Lunedì
al Venerdì
SCHIAVI Dr. ENOS
dalle ore 7,30
alle ore 18,30
fasce orarie
differenziate
Via T.C. Ugo Merlini, 23
MISSAGLIA (LC)
Tel. e Fax 039 9241880
Tel. 039.9241695
23873 MISSAGLIA (LC)
P.ta Teodolinda, 15
E-mail: [email protected]
Noleggio:
•
•
•
•
★ Laboratori: manipolazione - espressione
narrazione - psicomotricità - musica
★ Gioco strutturato - Gioco euristico
★ Baby Parking (anche il Sabato)
★ Organizzazione feste
★ Educatrici qualificate
★ Assistenza pediatrica
Aerosol
Bilance pesa bambini elettroniche
Stampelle
Sfigmomanometri elettronici
TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE
SABATO POMERIGGIO
31
NUMERI UTILI
ASL - Presidio CASATENOVO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 92031223
Guardia Medica MONTEREGIO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9206798
Ospedale
Largo Mandic, 1 - MERATE . . . . . . . . Tel. 039 59161
Guardia Medica MERATE
Notturno - festivo - prefestivo
. . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 9901055 - 039 9901056
U.O. Veterinaria . . . . . . . . . . . . . Tel. 039 5916371
Farmacia
Via Merlini - MISSAGLIA . . . . . . . . Tel. 039 9241880
Farmacia
Via Manzoni, 25 - MARESSO. . . . . Tel. 039 9200760
SPACCIO ABBIGLIAMENTO
UOMO - DONNA
PRODUZIONE PROPRIA GONNE, PANTALONI,
GIACCHE, ecc. ANCHE TAGLIE FORTI
ORARIO: da LUNEDI’ a SABATO - Mattino 09.00/12.00 - Pomeriggio 15.00/18.30
MISSAGLIA FRAZ. CONTRA - Via S. Bartolomeo, 38 - Tel. 039 9200020
http://www.stilnovofashion.it
Voglia
di vivere
emozioni
vere.
E-mail: [email protected]
AMPIO PARCHEGGIO
www.bellavite.it
Gente in Lombardia, Tesori di Lombardia, Storia e Tradizioni,
Vivere il Territorio, Arte e Architettura, Monografie e Romanzi,
Vivibrianza, Guida Agrituristica, Guida Gastronomica,
Varie&Eventuali, BelleIdee, Agende, AgendAgendo, Auguri di
Brianza, Calendari: tante novità, tanti generi letterari, tanti
formati, anche economici.
Le opere editoriali di Bellavite Editore aiutano a
scoprire le realtà già famose e tutti gli aspetti meno conosciuti
del grande patrimonio di culture e tradizioni della Lombardia.
I libri di Bellavite Editore: tante idee diverse per chi vuole
vivere emozioni vere.
Via1°maggio, 41 - 23873 Missaglia (Lecco)
Telefono 039.920.0686 - Fax 039.920.0688
[email protected]
Attività Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI E RAGAZZI/
VENDITA
MODA BABY DI BESANA FRANCA
VIA CAVOUR, 5................................Tel. 039 9241646
23873 MISSAGLIA LC
✓ ABBIGLIAMENTO/
PRODUZIONE E FORNITURA
STILNOVO SRL
VIA S. BARTOLOMEO, 38 - FRAZ. CONTRA
............................................................Tel. 039 9200020
23873 MISSAGLIA LC
...............................e-mail: [email protected]
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
TECNOCASA - AFFILIATO:
STUDIO CASATENOVO SAS
VIA MERLINI, 21..............................Tel. 039 9200537
23873 MISSAGLIA LC
..................................................http://www.tecnocasa.it
............................................e-mail: [email protected]
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
ZANZIBAR VIAGGI
DE L’ORSA MAGGIORE SNC
VIA VESPUCCI, 17...........................Tel. 039 9240476
............................................................Fax 039 9240477
23873 MISSAGLIA LC
..............................e-mail: [email protected]
✓ ARCHITETTI
BRIVIO ARCH. ALBERTO
VIA CAVOUR, 1................................Tel. 039 9201467
23873 MISSAGLIA LC
STUDIO ARCHITETTI ASSOCIATI MAGNI
MICHELE & MAURI DANIELA
VIA MARCONI, 9 .............................Tel. 039 9200523
............................................................Fax 039 9200523
23873 MISSAGLIA LC
........................................e-mail: [email protected]
STUDIO ARCHITETTURA
PULICI CRISTINA
VIA MOLINELLO, 37.......................Tel. 039 9241296
23873 MISSAGLIA LC
✓ ASILI NIDO, NIDI D’INFANZIA PRIVATI,
BABY SITTER
CUCCIOLO CLUB SAS
DI MOTTAA. E POMILIA D. & C.
PIAZZETTA TEODOLINDA, 15
............................................................Tel. 039 9241695
23873 MISSAGLIA LC
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
LU.BA.GI. SNC DI REDAELLI B. & C.
DEMOLIZIONE AUTO
COMMERCIO ROTTAMI
VIA I° MAGGIO, 13..........................Tel. 039 9240229
23873 MISSAGLIA LC
.................................................e-mail: [email protected]
SALA PAOLO - ASSISTENZA TECNICAAUTORIZZATA CALDAIE IMMERGAS
VIA UGO MERLINI, 4......................Tel. 039 9241237
23873 MISSAGLIA LC
......................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOLINEE
AUTOSERVIZI PANZERI SNC
DI PIETRO PANZERI & C.
NOLEGGIO AUTOBUS
E AUTOVETTURE CON CONDUCENTE
VIA DEGLI ULIVI, 1
....................................Tel. 039 9241180 - 039 9240402
............................................................Fax 039 9200042
23873 MISSAGLIA LC
....................................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOMOBILI/
CONCESSIONARI E RIVENDITORI
B & B CAR SERVICE SRL
VIA CUZZI, 2 ....................................Tel. 039 9200127
23873 MISSAGLIA LC
................................................e-mail: [email protected]
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTORIPARAZIONI
GALBUSERA FLAVIO
VIA MANZONI, 35 ...........................Tel. 039 9241121
23873 MARESSO DI MISSAGLIA LC
MANZONI DANIELE
AUTOFFICINA - ELETTRAUTO
VIA I° MAGGIO, 21
....................................Tel. 039 9241125 - 039 9200007
23873 MISSAGLIA LC
............................................e-mail: [email protected]
OFFICINE SALA SRL
AUTOFFICINAAUTORIZZATA IVECO
VIA I° MAGGIO, 11..........................Tel. 039 9240126
23873 MISSAGLIA LC
...................................e-mail: [email protected]
✓ AZIENDE AGRICOLE
APICOLTURA DEI FIORI
DI GAUDENZIO CASIRAGHI
VIA DEI FIORI, 2 - LOC. OSSOLA
............................................................Tel. 039 9200691
23873 MISSAGLIA LC
................................e-mail: [email protected]
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
BAR GELATERIA “AL PORTICO”
DI CRIPPAA. E C. SNC
PIAZZA LIBERTÀ, 16 ......................Tel. 039 9241881
23873 MISSAGLIA LC
NUOVA GIBIVI SRL
UPAND DOWN IRISH PUB
RE BELOT
CORSO EUROPA, 18
....................................Tel. 039 9241218 - 039 9241168
............................................................Fax 039 9240064
23873 MISSAGLIA LC
PIROVANO MARCO
BAR TABACCHI
VIA VESPUCCI, 1
............................................................Tel. 039 9200101
23873 MISSAGLIA LC
33
✓ CARTOTECNICHE, LEGATORIE
LCM LABORATORIO CARTOTECNICO
MOTTA SNC - STAMPAA CALDO
TIPOGRAFIA - INCISIONI 2/3D
VIA DEGLI ULIVI, 3/D ....................Tel. 039 9279301
............................................................Fax 039 9243210
23873 MISSAGLIA LC...............e-mail: [email protected]
✓ CASE EDITRICI, CASE EDITRICI MUSICALI
BELLAVITE EDITORE
VIA I° MAGGIO, 41..........................Tel. 039 9200686
23873 MISSAGLIA LC
.............................e-mail: [email protected]
✓ CASEIFICI, LATTERIE
CASEIFICIO CATTANEO AURELIO
VIA M. CATTANEO, 2 - FRAZ. MARESSO
............................................................Tel. 039 9241120
23873 MISSAGLIA LC
..............................e-mail: [email protected]
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE/VENDITA
MAGNI DARIO E C. SRL
MATERIALI E SERVIZI PER L’EDILIZIA
VIA PUCCINI, 11...............................Tel. 039 9241191
............................................................Fax 039 9200751
23873 MISSAGLIA LC
..................................e-mail: [email protected]
✓ COOPERATIVE DI CONSUMO
COOPERATIVA DI CONSUMO
LAVORATORI DELLA BRIANZA SCRL
ORARI: LUN 9-12.30; 14-19.30
MAR-MER-GIO 8.30-12.30; 14-19.30
VEN-SAB ORARIO CONTINUATO 8-19.30
VIA VERDI, 15/E...............................Tel. 039 9202150
............................................................Fax 039 9206799
23880 CASATENOVO LC
............................................e-mail: [email protected]
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
CENTRO ODONTOIATRICO SRL
VIA GARIBALDI, 79 ........................Tel. 039 9241183
............................................................Fax 039 9200235
23873 MISSAGLIA LC
STUDIO DENTISTICO
DOTT. ALFREDO PAIUSCO
MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA
VIA GARIBALDI, 33 ........................Tel. 039 9241268
23873 MISSAGLIA LC
✓ DISINFEZIONE, DISINFESTAZIONE,
DERATTIZZAZIONE
MG DI MAGGIONI GIUSEPPE
AZIENDA DISINFESTAZIONE E
DERATTIZZAZIONE
VIA PAPA GIOVANNI XXIII, 8
...............................Tel. 039 593101 - Fax 039 9279176
23873 MISSAGLIA LC
..........................e-mail: [email protected]
ATTIVITÀ
HENRY & ROSY
ABBIGLIAMENTO UOMO E DONNA
VIA DELLE ROSE, 8 - LOMANIGA
............................................................Tel. 039 9241177
23873 MISSAGLIA LC
✓ AUTODEMOLIZIONI
Missaglia, panorama (Foto Hobby Redaelli)
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
IMPRESA EDILE AGOSTONI SAS
DI AGOSTONI GUALBERTO & C.
COSTRUZIONI CIVILI E INDUSTRIALI
E VENDITA DIRETTA
CORSO EUROPA, 28 ........................Tel. 039 9241110
............................................................Fax 039 9201656
23873 MISSAGLIA LC
................................e-mail: [email protected]
IMPRESA EDILE REDPLAST SAS
DI REDAELLI UGO & C.
COSTRUZIONI EDILI - RISTRUTTURAZIONI
VENDITA DIRETTA
VIA DELLE ROSE, 4 ........................Tel. 039 9241128
23873 MISSAGLIA LC
PROGECO SRL - IMPRESA EDILE
VIAA. MANZONI, 40.......................Tel. 039 9242118
23873 MISSAGLIA LC
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
✓ FABBRI
BRAMBILLA SERGIO & C. SAS
VIAA. VESPUCCI, 3 ........................Tel. 039 9201055
23873 MISSAGLIA LC
..........................................e-mail: [email protected]
✓ IMPRESE PULIZIA
BLUE VELVET SNC
PULIZIE CIVILI ED INDUSTRIALI, TRATTAMENTO COTTO, LAVAGGIO MOQUETTE,
LUCIDATURA MARMO
VIA DANTE, 42.................................Tel. 039 9282013
23880 CASATENOVO LC ................Fax 039 9282642
..........................................e-mail: [email protected]
IMPRESA PULIZIA “LA COOPERATIVA”
DI MAGGIONI GIUSEPPE & C. SNC
VIA PAPA GIOVANNI XXIII, 8
...............................Tel. 039 593101 - Fax 039 9279176
23873 MISSAGLIA LC
..........................e-mail: [email protected]
✓ MATERIE PLASTICHE/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
ALFAPLAST SPA
VIA I° MAGGIO, 4............................Tel. 039 9240191
23873 MISSAGLIA LC .....................Fax 039 9240446
✓ OFFICINE MECCANICHE,
INDUSTRIE MECCANICHE
F.LLI MAURI GIAMPIERO & ANGELO SNC
VIA U. MERLINI, 18.........................Tel. 039 9241267
23873 MISSAGLIA LC
FIVEBT RICAMBI SRL
VIA RIVA, 13.....................................Tel. 039 9200024
............................................................Fax 039 9201262
23873 MISSAGLIA LC ..............e-mail: [email protected]
✓ FARMACIE
✓ OTTICI
FARMACIA SCHIAVI DOTT. ENOS
VIA MERLINI, 23....................Tel. e Fax 039 9241880
23873 MISSAGLIA LC
CENTRO OTTICO DI CALDIROLASERGIO
OPTOMETRISTA - LENTI A CONTATTO
PIAZZA LIBERTÀ, 21 ......................Tel. 039 9241910
23873 MISSAGLIA LC
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE, VENDITA
IKEBANA SRL GREEN GARDEN
CORSO EUROPA ..............................Tel. 039 9201168
23873 MISSAGLIA LC .....................Fax 039 9201663
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
FOTO HOBBY REDAELLI SNC
DI REDAELLI M. & C.
FOTOGRAFIA E MODELLISMO
VIA G. MATTEOTTI, 5.....................Tel. 039 9241619
23873 MISSAGLIA LC .....................Fax 039 9241619
.......................................http://www.hobbyredaelli.com
....................................e-mail: [email protected]
✓ GELATERIE
GELATERIA OASI DI BISANZON FEDERICA
VIA GARIBALDI, 38 - 23873 MISSAGLIA LC
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
FUMAGALLI ANTONIO
IMPIANTI IDROTERMOSANITARI
VIA PAPA GIOVANNI XXIII, 19/A
23873 MISSAGLIA LC .....................Tel. 039 9201489
TERMOIDRAULICA BUZZI SNC
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI
VIA DEGLI ARTIGIANI, 23.............Tel. 039 9960006
............................................................Fax 039 9960730
23880 CASATENOVO LC
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
IL FORNO DI ORSI MAURIZIO & C. SNC
PANIFICIO
VIA G. GARIBALDI, 51 ...................Tel. 039 9241254
23873 MISSAGLIA LC
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ACCONCIATURE DONNA PIÙ
DI ANNONI ANTONELLA
VIA MARCONI, 46 ...........................Tel. 039 9200220
23873 MISSAGLIA LC
NATURALMENTE MODA
DI CLAUDIA SALVATI
P?TTA TEODOLINDA, 26................Tel. 039 9201068
23873 MISSAGLIA LC
✓ RACCORDIERE E VALVOLE PER
INDUSTRIA/PRODUZIONE E FORNITURA
CASIRAGHI GIUSEPPE SRL
VIA ROSSINI, 12...............................Tel. 039 9201182
23873 MISSAGLIA LC
.....................................http://www.casiraghigiuseppe.it
..................................e-mail: [email protected]
OSTERIA DEGLI ANGELI
DI BRIVIO ANNA MARIA
RISTORANTE TRATTORIA
VIAALLE VALLI, 1..........................Tel. 039 9241558
23873 MISSAGLIA LC
✓ SERRAMENTI E INFISSI/
PRODUZIONE E FORNITURA
BRAMBILLA ROBERTO
SERRAMENTI E INFISSI
VIAALLE GEMELLE, 4...................Tel. 039 9200313
23873 MISSAGLIA LC
.......................................e-mail: [email protected]
GIAMBELLI ALESSANDRO
FALEGNAME
VIA GORIZIA, 6................................Tel. 039 9241194
23873 MISSAGLIA LC
✓ STUDI TECNICI
STUDIO TECNICO PULICI PIETRO
VIA. MONS. BERETTA, 1/3.............Tel. 039 9241296
23873 MISSAGLIA LC
✓ TARGHE, TIMBRI/
PRODUZIONE E FORNITURA
FUMAGALLI DAVIDE
VIA GARIBALDI, 28 ..............Tel. e Fax 039 9241920
23873 MISSAGLIA LC
✓ TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
B.S.D. TECHNOLOGY SRL
CORSO EUROPA, 21 ........................Tel. 039 9279276
23873 MISSAGLIA LC
....................................e-mail: [email protected]
✓ TORNERIE
FEMA SNC DI FUMAGALLI GIOVANNI & C.
ALESATURA - FRESATURA - TORNITURA
VIA XXV APRILE, 31.......................Tel. 039 9201125
............................................................Fax 039 9243336
23873 MISSAGLIA LC
✓ UTENSILI/VENDITA, PRODUZIONE
E FORNITURA
U.F.P. SNC DI PANZERI & C.
FABBRICA UTENSILI SPECIALI
VIA I° MAGGIO, 37..........................Tel. 039 9240094
............................................................Fax 039 9240116
23873 MISSAGLIA LC .............e-mail: [email protected]
UTEFOR CORBETTAA.
UTENSILI SPECIALI
VIA MALACHISIO, 8 .......................Tel. 039 9241181
............................................................Fax 039 9201463
23873 MISSAGLIA LC ...........e-mail: [email protected]
✓ VETERINARI
ONOFRI D.SSA GIOVANNA
MEDICO VETERINARIO
VIA DELLA MISERICORDIA, 25
............................................................Tel. 039 9240001
23873 MISSAGLIA LC
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
✓ VINI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
COMI GIOVANNI BAR TRATTORIA
VIA S. BARTOLOMEO, 9 - CONTRA
............................................................Tel. 039 9200003
23873 MISSAGLIA LC
CASA VINICOLA CALDIROLA SPA
VIA S. BARTOLOMEO, 8...................Tel. 039 593121
23873 MISSAGLIA LC .............http://www.caldirola.it
..................................e-mail: [email protected]
35
ATTIVITÀ
MULTISYSTEM ELECTRIC
DI EREDI COLNAGHI, BONANOMI V.,
SIRONI E. SNC
VIA ROMA, 9/A ................................Tel. 039 9240036
23873 MISSAGLIA LC .....................Fax 039 9240042
...........................e-mail: [email protected]
✓ IDROSANITARI/VENDITA
MISSAGLIA - VIA DELLE ROSE, 8 - LOMANIGA - TEL. 039 9241177
TM
FORNITURE UTENSILI SPECIALI
RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI
UTEFOR Corbetta A.
di Colleoni Silvana & C.
23873 MISSAGLIA (Lecco)
Via Malachisio, 8
Tel. 039.9241181 - Fax 039.9201463
Internet: http://www.utefor.it
E-mail: [email protected]
COSTRUZIONI
CIVILI E
INDUSTRIALI
VENDITA DIRETTA
Corso Europa, 28
23873 Missaglia (LC)
Tel. 039 9241110
Fax 039 9201656
E-mail: [email protected]
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI ....................................PAG. 48
DOCUMENTI E CERTIFICATI ......................................PAG. 48
E
ELEZIONI ..................................................................PAG. 50
ENERGIA ELETTRICA..................................................PAG. 50
Guida ai Servizi
del Comune
F
FIRME........................................................................PAG. 50
G
Indice alfabetico dei servizi
GAS ..............................................(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
A
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI ..........PAG. 51
INVALIDITÀ ..............................................................PAG. 51
ACCOMPAGNAMENTO ............................................PAG. 38
ACQUA E GAS ..........................................................PAG. 38
ADOZIONE ................................................................PAG. 38
AFFIDAMENTO..........................................................PAG. 38
AFFISSIONI ................................................................PAG. 38
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ............PAG. 38
AMBULANTI..............................................................PAG. 38
ANAGRAFE................................................................PAG. 38
ANTITERRORISMO ....................................................PAG. 38
ANZIANI ....................................................................PAG. 39
ASCENSORI ..............................................(Vedi voce “Casa”)
ASSISTENZA AI CITTADINI ........................................PAG. 39
AUTOCERTIFICAZIONE ..............................................PAG. 40
AUTOMOBILE............................................................PAG. 43
AUTORIZZAZIONI......................................................PAG. 43
L
LEVA ........................................................................PAG. 52
LICENZA DI PESCA TIPO B
PER PESCATORI DILETTANTI......................................PAG. 52
M
MATRIMONIO ..........................................................PAG. 52
MORTE......................................................................PAG. 53
P
PASSI CARRAI ..........................................................PAG. 53
PATENTE DI GUIDA ..................................................PAG. 54
PENSIONE..................................................................PAG. 54
PROTOCOLLO ..........................................................PAG. 55
PUBBLICITÀ ..............................................................PAG. 55
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE ..................(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA ..............................................................PAG. 44
R
RESIDENZA................................................................PAG. 55
REVISIONI (AUTO, MOTO E CICLOMOTORI) ............PAG. 55
C
S
CACCIA ....................................................................PAG. 44
CANI..........................................................................PAG. 45
CASA ........................................................................PAG. 45
CODICE FISCALE........................................................PAG. 46
COLLOCAMENTO......................................................PAG. 46
CONCESSIONI CIMITERIALI ......................................PAG. 46
CONCORSO PUBBLICO..............................................PAG. 46
CONSULTAZIONE ATTI..............................................PAG. 46
CONTRAVVENZIONI ..................................................PAG. 46
COPIE ........................................................................PAG. 47
SCUOLA ....................................................................PAG. 56
SERVIZIO CIVILE ........................................................PAG. 56
T
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI URBANI
E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI ........................PAG. 56
TELEFONO ................................................................PAG. 56
TELESOCCORSO ........................................................PAG. 56
U
UFFICIO INFORMAZIONI ..........................................PAG. 56
37
SERVIZI
N
NASCITA ..................................................................PAG. 53
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia;
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione;
- codice fiscale in fotocopia;
- presentazione di apposita domanda alla ASL con
successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni;
consegna del materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Publitalia
Via Laghetto - Merate
Tel. 039 9902233
Assistenza in loco:
Riva Rino - Tel. 039 9201447
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
SERVIZI
ACQUA E GAS
A
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione)
è gestito da:
CIAB Spa
C.na Levada, 1 - Casatenovo
Tel. 039 923141
Comune di Missaglia - Ufficio CIAB
mercoledì dalle 11 alle 13
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9243305
GAS METANO
Dove rivolgersi:
Il servizio gas metano è gestito da:
Enel Distribuzione Gas Spa
Via Molinello, 4 - Tel. 039 9201464
ADOZIONE
ANAGRAFE
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
Informazioni e certificati
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una
positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta
quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e
sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine. L’Amministrazione Comunale considera un valore
l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere
in un ambiente familiare positivo e ritiene importante
che famiglie, aventi i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie
così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà.
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo compilato in ogni sua parte.
Cosa occorre:
- Estremi del documento di identità del cedente e del
cessionario.
38
Dove rivolgersi :
Segreteria/Protocollo
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
Palazzo municipale, sede del Consiglio comunale
(Foto Hobby Redaelli)
ASSISTENZA DOMICILIARE
L’assistenza domiciliare consiste nell’insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e
sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed
offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione
delle condizioni familiari, socio-economiche e psico fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di intervento necessario. Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di telesoccorso.
ve socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere della persona:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti;
- gite per anziani autosufficienti;
- corsi di ginnastica dolce.
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà sociale possono richiedere assistenza e
informazioni all’ufficio competente.
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziati-
FOTO HOBBY
REDAELLI
s.n.c.
TUTTO PER LA FOTOGRAFIA
Sviluppo e stampa in 30 minuti
Digitale e Tradizionale
Foto Ritratti - Foto industriali
Matrimoni - Foto per siti web
23873 MISSAGLIA (LC) - Via Garibaldi, 38
Il Forno
di Orsi Maurizio & C. s.n.c.
Via Matteotti, 5 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. 039 924.16.19
TUTTO PER IL MODELLISMO
Via Garibaldi, 51
23873 Missaglia (LC)
Tel. 039 9241254
Automodelli e Aeromodelli dinamici
www.hobbyredaelli.com
[email protected]
39
SERVIZI
ASSISTENZA AI CITTADINI
A
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti
nei registri di stato civile (ad esempio la maternità,
la paternità, la separazione o comunione dei beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita
IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all’adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestate nel foglio
matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
AUTOCERTIFICAZIONE
SERVIZI
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere
i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare
l’autocertificazione. Questa è una delle novità più importanti del testo unico sulla documentazione amministrativa. Si completa così il cammino avviato nel
1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita ai
cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra
un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere
nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55% dei
certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di
introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto di
informazioni tra amministrazioni pubbliche.
A
TUTTI I CERTIFICATI CHE
LE AMMINISTRAZIONI E I SERVIZI PUBBLICI
NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
40
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario
giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione
dei doveri d’ufficio.
Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire
i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per trovarli (ad esempio per
il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- È sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio
dei certificati nel rispetto della legge sul bollo, sono
le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di
energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai, le
Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.
Panorama di Valle Santa Croce, nucleo rurale
e chiesetta (Foto Hobby Redaelli)
Via A. Vespucci, 17
23873 MISSAGLIA (Lecco)
Tel. 039 9240476 - Fax 039 9240477
• Impianti per riscaldamento
• Arredobagno
• Rubinetterie
• Sanitari
I
ZZ
A
A
TO AG 46
AN
ES EN E R 2416
B
M I 99
A
DI ANC LIA BIN l. 03
FR BIG AM - Te
ABER B our, 5
P Cav
ANTONIO FUMAGALLI
IDROTERMOSANITARI
23873 MISSAGLIA (LC) - Via Giovanni XXIII°,19/A - Tel. 039 920.14.89
23
41
M
873
ISS
AG
LIA
(LC
)-
Via
SERVIZI
sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione
non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
A
SERVIZI
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per
agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si
possono trovare anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell’Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati
attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
A
le allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per
le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione.
Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità
delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti
con l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni
per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori
di servizi pubblici possono essere inviate anche per
fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio
e di servizio;
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA
SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL’ATTO DI NOTORIETÀ
RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà il
cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
compresi nell’elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può
dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario
di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviar-
BSD
TECHNOLOGY SRL
Computer - hardware - videogames
Telefonia - accessori vari
Riparazioni - assistenza tecnica
Corso Europa, 21 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. 039.9279276 - Fax 039.9243000
E-mail: [email protected]
42
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie
di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure
presentata o inviata con la fotocopia del documento
d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un altro
parente fino al terzo grado) può fare una dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni
di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 9241232 (centralino)
FURTO
Il furto del veicolo va sempre denunciato presso la
Caserma dei Carabinieri al più presto e comunicato al
P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Per veicoli abbandonati avvisare la Polizia locale o i
Carabinieri.
Dove rivolgersi:
- Carabinieri Casatenovo
Via Bixio, 15 - Casatenovo - Tel. 039 9206820
- Motorizzazione Civile Lecco - Tel. 0341 472423
- P.R.A. - Agenzie di pratiche auto ACI
AUTORIZZAZIONI
STUDIO TECNICO
GEOMETRA PULICI PIETRO
STUDIO TECNICO
ARCHITETTO PULICI CRISTINA
23873 Missaglia (LC)
Via Mons. Beretta, 1/3
Tel. e Fax 039 9241296
E-mail: [email protected]
23873 Missaglia (LC)
Via Mons. Beretta, 1/3
Tel. e Fax 039 9241296
E-mail: [email protected]
43
SERVIZI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie
di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e
le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente
A
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco;
- planimetria dei locali;
- agibilità dei locali;
- relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili.
Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al
REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9243305
BARRIERE ARCHITETTONICHE
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9243305
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
SERVIZI
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
B
C
Orario:
lunedì: 9,30 - 12,00; martedì: 15,30 - 19,00;
mercoledì: 14,30 - 17,00; giovedì 15,00 - 18,00;
sabato: 15,00 - 18,00.
Dove Rivolgersi:
Via Merlini, 2 - Tel. 039 9201366
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in carta libera indirizzata al Sindaco completa di planimetria e marca da bollo per autorizzazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
CACCIA
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- ricevuta di versamento delle tasse di concessione re-
FERRARI COMBUSTIBILI S.r.l.
commercio prodotti petroliferi
MATERIALI E SERVIZI
PER L’EDILIZIA
Via Puccini, 11
23873 MISSAGLIA (Lecco)
Tel. 039 9241191 - 039 9241112
Fax 039 9200751
MAGNI DARIO & C. s.r.l.
23873 MISSAGLIA (LC) - Via Puccini, 11
Tel. 039 9241191 - 039 9241112
Fax 039 9200751
44
tenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
gionale e governativa;
- ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria;
- visita medica;
- tesserino venatorio della stagione trascorsa.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Amministrazione provinciale di Lecco
Piazza Lega Lombarda - Tel. 0341 295111
CANI
Cani smarriti, anagrafe, certificati per viaggi all’estero
Dove rivolgersi:
- Canile consortile Intercomunale
Merate - Tel. 039 9902487
- ASL Sezione Veterinaria
Merate - Tel. 039 5916371
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte
del proprietario o legale rappresentante, al Comune
entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di
conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manu-
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Progettazione residenziale e industriale
Piani di lottizzazione e di recupero
Consulenze tecniche
Perizie
di Brivio Anna Maria
Via Alle Valli, 1
23873 Missaglia (LC)
Tel. 039 9241558
A
LBERTO BRIVIO
PROGECO
RCHITETTO
PROGETTAZIONE GESTIONE COSTRUZIONI
COSTRUZIONE E RISTRUTTURAZIONE DI
EDIFICI CIVILI E INDUSTRIALI
STUDIO DI PROGETTAZIONE • PRATICHE EDILIZIE
MISSAGLIA (LC) - VIA CAVOUR, 1
Tel. e Fax 039 9201467
e-mail: [email protected]
PROGECO s.r.l.
Sede: Via A. Manzoni, 40 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. e Fax 039.9242118
45
SERVIZI
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di
handicap fisico.
Cosa occorre:
Per richieste di contributi:
- domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco;
- certificato medico in carta libera attestante l’handicap;
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso;
- preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Per un parere preventivo:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
Per la domanda:
Ufficio Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
C
ba, di un ossario è di 40 anni, per le tombe di famiglia di 80 anni.
Dove rivolgersi:
Per ulteriori informazioni:
Ufficio Cimiteriale
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato da ritirarsi
presso l’Ufficio Tecnico - Settore LL.PP. negli orari di
apertura al pubblico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Internet: www.concorsi.it
CONSULTAZIONE ATTI
Dove rivolgersi:
Uffici Finanziari Merate
Via De Gasperi, 133 - Tel. 039 99901
È possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Protocollo/Segreteria
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
COLLOCAMENTO
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- Presentarsi con un documento di identità
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego di Merate
Via Statale, 11/I - Tel. 039 9903149
Il pagamento delle contravvenzioni si effettua tramite versamento sul c/c postale n. 15329220
oppure
presso la Banca Popolare di Milano agenzia di Missaglia (via Merlini)
indicando numero e data del verbale e targa del veicolo.
Dove rivolgersi:
Polizia locale - Tel. 039 9200211
SERVIZI
CODICE FISCALE
C
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione di un loculo, di una tom-
Stampaggio Materie Plastiche
e Realizzazione Stampi
23873 MISSAGLIA (Lecco) - Via 1° Maggio, 4
Tel. 039 9240191 - Fax 039 9240446
46
Internet: www.alfaplast-italy.com
E-mail: [email protected]
Il cittadino può avere necessità di fare una copia
conforme all’originale di un atto, di solito perché un
terzo (un’amministrazione pubblica o un gestore di
pubblico servizio o un privato) è interessato ad averla.
Per gli atti il cui originale è in possesso del Comune o
di altri enti pubblici o di un pubblico ufficiale, se il cittadino ha necessità di fare una copia conforme all’originale, può chiedere la copia autentica, in regola
con l’imposta di bollo, a chi possiede l’originale.
Per gli atti il cui originale è in possesso del cittadino,
se il cittadino ha necessità di fare una copia conforme all’originale, può, alternativamente:
- portare l’originale e la fotocopia al Comune, Ufficio
Anagrafe, e chiedergli la copia autentica, in regola
con l’imposta di bollo; è da sottolineare che l’Ufficio
Anagrafe può rilasciare la copia autentica solo
- se il cittadino esibisce l’originale, e non una copia
autentica: in poche parole, non si può fare la copia autentica di una copia autentica;
- se l’originale non è un atto privato o di origine
privata o, pur essendo l’originale un atto privato
o di origine privata, la copia è però destinata a
corredare un’istanza a un’amministrazione pubblica;
non rientrando in una di queste ipotesi, il cittadino
può far fare la copia autentica solo al notaio;
- portare l’originale e la fotocopia direttamente al terzo interessato ad avere la copia, il quale provvederà
da sé a fare l’autentica.
MANZONI DANIELE
CARSERVICESRL
autofficina
ASSISTENZA TOTALE
CARRELLI
ELEVATORI
VENDITA - NOLEGGIO
USATO GARANTITO
ASSISTENZA
RIPARAZIONI
MULTIMARCHE
RICAMBI ORIGINALI
AUTO NUOVE E USATE
AUTORIZZATO HYUNDAI
MANUTENZIONI
PROGRAMMATE
CENTRO REVISIONI M.C.T.C.
DOCUM 636/ISO 9002
AUTOVEICOLI - MOTO - CICLOMOTORI
LOGISTICA INDUSTRIALE
23873 Missaglia (LC) - Via 1° Maggio, 21 (zona ind.)
Tel. 039 9 240 436 Fax 039 9241125
www.carservicesrl.it e-mail: [email protected]
23873 MISSAGLIA (LC) - Via 1° Maggio, 21
Tel. e Fax 039 9241125 (4 linee)
E-mail: [email protected]
47
SERVIZI
Se il terzo interessato è un’amministrazione pubblica
o un gestore di pubblico servizio, esso è obbligato ad
accettare questa soluzione, se il terzo interessato è
un privato, esso può anche non essere d’accordo.
Grazie alle recenti riforme, in alternativa ai modi appena descritti (sia nel caso di originale in possesso di
ente pubblico, sia nel caso di originale in possesso
del cittadino), il cittadino può fare direttamente una
dichiarazione sostitutiva di atto notorio nella quale
dichiari che la copia è conforme all’originale.
N.B.: questa soluzione può essere utilizzata solo se
l’originale è un atto o un documento conservato o rilasciato da un’amministrazione pubblica, una pubblicazione o un titolo di studio o di servizio o un documento fiscale che deve essere obbligatoriamente
conservato dal cittadino.
A queste condizioni, se la copia conforme interessa a
un’amministrazione pubblica o a un gestore di pubblico servizio, il cittadino può sempre utilizzare la dichiarazione sostitutiva e l’interessato è obbligato ad
accettarla; se la copia conforme interessa a un privato, il cittadino può fare la dichiarazione sostitutiva solo se il privato interessato è d’accordo.
Dove rivolgersi:
Riassumendo, alle condizioni sopra specificate bisogna rivolgersi:
- per le copie autentiche:
- se l’originale è in possesso di un ente pubblico o un
pubblico ufficiale, rivolgersi a chi ne è in possesso;
- se l’originale è in possesso del cittadino, portare l’originale e la fotocopia;
COPIE
C
CARTA DI IDENTITA’
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale, rinnovabile sei
mesi prima della scadenza.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti;
- carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata denuncia presentata all’autorità di PS;
- il documento viene rilasciato immediatamente dietro il pagamento dei diritti di segreteria di euro 5,42
(euro 10,59 nel caso di smarrimento e furto se il
precedente documento non era scaduto).
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo
per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia,
Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi
si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma
di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà
sul minore.
Il richiedente maggiorenne dichiara di non trovarsi in
nessuna delle condizioni ostative al rilascio dei documenti per l’espatrio, in particolare di non dover espiare una pena restrittiva della libertà personale o di es-
- all’ufficio che vuole la copia: sarà quello stesso ufficio a farsi l’autentica;
- all’Ufficio Anagrafe del Comune se a richiedere
l’autentica è un privato;
- per la dichiarazione sostitutiva di atto notorio con
cui il cittadino dichiara che una copia è conforme all’originale, rivolgersi direttamente all’ufficio che
vuole la copia: sarà quello stesso ufficio a fornire il
modulo per la dichiarazione sostitutiva.
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita dei modelli
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Comune di Missaglia
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
SERVIZI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
D
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
e Ufficio di Stato Civile
STUDIO ARCHITETTI ASSOCIATI
MAGNI MICHELE E MAURI DANIELA
Via Marconi, 9 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. e Fax 039.9200523 E-mail: [email protected]
■
Progettazione Architettonica e Direzione Lavori
opere residenziali e industriali
■
Consulenze e Progettazioni urbanistiche
■
Sicurezza nei cantieri ai sensi del D.Lgs 494/96
■
Progettazione e Arredamento d’interni
■
Pratiche catastali
■
Perizie estimative
48
PASSAPORTO
Documenti per il rilascio:
- 2 foto - tessera uguali e recenti;
- 1 marca amministrativa di euro 30,99;
- ricevuta di versamento di euro 5,35 su c/c 219220
intestato alla Questura di Lecco;
- passaporto scaduto se in possesso;
F.lli Mauri Giampiero & Angelo s.n.c.
FABBRO - FERRAMENTA
CASALINGHI - ELETTRODOMESTICI
23873 MISSAGLIA (LC) - Via U. Merlini, 18
Telefono e Fax 039.92.41.267
PARTECIPAZIONI NOZZE - BIGLIETTI AUGURALI
BIGLIETTI DA VISITA - VOLANTINI - ASTUCCI - RILEGATURE
STAMPA CD CON INKJET - STAMPA ORO A CALDO
RILIEVI - FUSTELLATURE - STAMPA DIGITALE
B&B Car Service s.r.l.
TARGHE - INCISIONI E FRESATURE LEGGERE 2-3D CNC
PUNZONI IN ACCIAIO / RAME
CLICHES PER STAMPA A CALDO E RILIEVO 2-3D
import - export
autovetture nuove e usate
L.C.M. Laboratorio Cartotecnico Motta snc
di Motta Enrico & Angelo
Via Cuzzi, 2 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. 039 9200127 - 039 9243315 - Fax 039 9200026
www.bb-cars.com - E-mail: [email protected]
23873 Missaglia (Lc) - Via degli Ulivi, 3/D - Tel. 039.9279301
e-mail: [email protected] - Sede legale: Monticello - Via Risorgimento, 31
49
SERVIZI
- se il richiedente ha figli minori occorre la firma di assenso dell’altro genitore;
- in caso di separazione/divorzio è necessario il nulla
osta del Giudice Tutelare oppure la fotocopia integrale della sentenza che riporti l’accordo in merito
al rilascio dei documenti per l’espatrio;
- per l’iscrizione dei figli minori di 16 anni occorre la
firma di assenso dell’altro genitore e 2 foto tessera
del figlio se ha più di 10 anni;
- fotocopia della carta d’identità in corso di validità.
Documenti per il rinnovo:
Il passaporto deve essere rinnovato dopo 5 anni altrimenti scade.
Può essere rinnovato da 6 mesi prima a 6 mesi dopo
la scadenza.
È possibile chiedere il rinnovo con validità extra UE allegando apposita marca amministrativa di 30,99 euro oppure con validità solo per i Paesi UE senza allegare la marca.
Copia del modulo per richiedere alla Questura il rilascio/rinnovo del passaporto è reperibile direttamente
presso l’Ufficio passaporti della Questura, oppure
presso l’Ufficio Anagrafe del Comune che può inoltrare la domanda alla Questura per conto del cittadino.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Anagrafe
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
- Questura di Lecco
Corso P. Sposi, 40 - Tel. 0341 279111
sere sottoposto a una misura di sicurezza detentiva
ovvero ad una misura di prevenzione.
Invece il genitore di figli minori che sia separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile deve presentare copia della sentenza di separazione/divorzio
in cui sia semplicemente dichiarato l’assenso dei due
coniugi al rilascio dei rispettivi documenti validi per
l’espatrio, nel caso di genitori non coniugati l’assenso
dell’altro genitore convivente, oppure, in tutte le altre ipotesi, il nulla osta rilasciato dal giudice tutelare
presso il Tribunale di Lecco.
Per i minori di 15 anni i genitori possono richiedere
un “certificato anagrafico” della durata di 5 anni,
portando una fotografia del figlio.
Lo stesso può essere reso valido per l’espatrio mediante convalida della Questura di lecco, in tal caso
deve essere inoltrata una domanda firmata da entrambi i genitori.
Ai cittadini stranieri viene rilasciata carta d’identità
non valida per l’espatrio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
D
resta aperto nei 5 giorni precedenti la consultazione
dalle 9 alle 19 ininterrottamente e nel giorno della
consultazione dall’inizio alla fine della votazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
SERVIZI
ELEZIONI
E
F
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno
2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime
funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore
da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione.
In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione
elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla
sulla tessera elettorale, in apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della
tessera il comune rilascia il duplicato della tessera
previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate
o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
ENEL
V.le Felice Cavallotti, 6 - Como - Tel. 031 253111
Per segnalazione guasti: Tel. 800 900800
FIRME
l cittadino può avere necessità di fare autenticare la
sua firma apposta su un atto, di solito perché un terzo (un’amministrazione pubblica o un gestore di pubblico servizio o un privato) è interessato ad avere la
firma in forma autentica.
Egli può, alternativamente, adottare una di queste
soluzioni:
- il cittadino può firmare l’atto davanti all’incaricato
dell’Ufficio Anagrafe e chiedergli l’autentica della
firma, in regola con l’imposta di bollo; è da sottolineare che l’Ufficio Anagrafe può fare l’autentica solo se l’atto da firmare è rivolto a un’amministrazione pubblica o a un gestore di pubblico servizio o è
una dichiarazione sostitutiva di atto notorio o è una
delega a svolgere un’attività materiale per conto del
Impresa Edile
REDPLAST
sas
di Redaelli Ugo & C.
costruzioni edili - ristrutturazioni
manutenzione stabili
23873 Missaglia (LC) - Via Delle Rose, 4 - Tel. 039 9241128 r.a. - Fax 039 9200347
E-mail: [email protected]
50
delegante; non rientrando in una di queste ipotesi,
il cittadino può far fare l’autentica solo al notaio
(per es.: contratti, promesse unilaterali, impegni, accettazioni, rinunce, procure, accordi, ...);
- se l’atto è un’istanza o una dichiarazione sostitutiva
di atto notorio rivolti a un’amministrazione pubblica
o a un gestore di pubblico servizio, il cittadino può
firmarlo direttamente davanti all’amministrazione
pubblica o al gestore di pubblico servizio cui
l’atto è rivolto; se la firma non è apposta in presenza degli interessati (per es. perché l’istanza è
spedita o consegnata da un’altra persona), il cittadino deve semplicemente allegarle la fotocopia della
sua carta d’identità.
L’amministrazione pubblica o il gestore di pubblico
servizio sono obbligati ad accettare questa soluzione,
eccetto il caso in cui l’istanza o la dichiarazione sostitutiva di atto notorio serva per consentire la riscossione di benefici economici da parte di persona diversa
da chi firma (in questo particolare caso, quindi, si
rientra nella disciplina del punto che precede).
Vantaggi:
- il cittadino non deve andare prima all’Ufficio Anagrafe, poi all’ente presso il quale deve depositare l’istanza, ma può limitarsi a quest’ultimo passaggio;
- l’imposta di bollo non è dovuta sulla firma, ma, a
seconda dei casi, potrebbe essere dovuta sull’istanza; invece, nell’ipotesi di autentica all’Ufficio Anagrafe, è dovuta l’imposta di bollo sulla firma e, a seconda dei casi, anche sull’istanza.
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I.
IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
INVALIDITÀ
SERVIZI
Il Comune di Missaglia dall’anno 2000 gestisce in
proprio la riscossione dell’ICI. I versamenti devono essere effettuati sul ccp n. 14201461 intestato a:
Comune di Missaglia - Servizio Tesoreria - Riscossione ICI.
L’ICI è dovuta da chi è titolare di un diritto reale di
godimento:
proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati
e aree fabbricabili.
I terreni agricoli sono esenti.
Cosa occorre:
- Presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su
apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per
inizio, variazione o cessazione;
- effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9243305
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
G
I
IDROMASSAGGIO?
IDRODOCCE?
Brambilla Sergio & C. S.A.S.
Concessionario autorizzato Alma
Via A. Vespucci, 3
23873 MISSAGLIA (Lecco)
Tel. 039 9201055 - Fax 039 9279914
E-mail: [email protected]
51
scatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola
con il versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di
365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a
quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo.
La licenza di pesca è strettamente personale ed ha
validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza;
- due fotografie formato tessera uguali e recenti;
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale.
Dove rivolgersi:
- Società Pescatori Sportivi Missaglia
Via S. Borromeo, 18 - Tel. 039 9200821
- Amministrazione Provinciale di Lecco
Piazza Lega Lombarda - Tel. 0341 295111
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
SERVIZI
LEVA
L
M
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente
iscritto nelle liste di leva.
Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto
per la visita psico-attitudinale, con allegato il libretto
delle istruzioni.
L’Ufficio Leva dell’Anagrafe rilascia informazioni e la
modulistica necessaria alla richiesta di eventuale dispensa.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
Informazioni sulle modalità per presentare le domande di dispensa e obiezione di coscienza possono essere richieste alla sede di Informagiovani (Manzoni).
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due nubendi
(preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio
di Stato Civile circa 1 mese prima della data fissata
LICENZA DI PESCA TIPO B
PER PESCATORI DILETTANTI
L’esercizio della pesca non è consentito quando il pe-
MULTISYSTEM ELECTRIC
di Eredi Colnaghi, Bonanomi V., Sironi E. s.n.c.
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI ED INDUSTRIALI,
SISTEMI DI ALLARME, VIDEO-CITOFONI, QUADRI ELETTRICI,
IMPIANTI BORDO MACCHINA, AUTOMAZIONI.
Via Roma, 9/A - 23873 MISSAGLIA (Lecco) - Tel. 039.9240036 - Fax 039.9240042
E-mail: [email protected]
52
per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di
pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di
pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse
con rito religioso. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi nei comuni di residenza dei nubendi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine
suddetto. Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in
possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
Convento di Santa Maria della Misericordia,
interno (Foto Hobby Redaelli)
RITO RELIGIOSO
Dove rivolgersi:
Ministro di culto o Parroco
MORTE
Cosa occorre:
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi tempestivamente ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere
presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è
avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso
di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del mod. Istat da parte del medico
curante;
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Cimiteriale
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
L’Ufficio è aperto al pubblico per comunicazioni sui
decessi.
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del Comune
e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada;
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci giorni dal parto.
53
SERVIZI
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura
ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il parto;
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione
quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto
di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità;
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse
sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile).
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione;
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
M
N
P
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando Polizia locale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa occorre:
- presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile di Lecco
o presso un’agenzia di pratiche auto
SERVIZI
PATENTE DI GUIDA
P
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa occorre:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
locale, Carabinieri, Polizia di Stato) a fare denuncia
muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco;
- un documento di riconoscimento.
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza
dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla
Motorizzazione di Lecco a presentare domanda di
duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia
agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco.
Dove rivolgersi:
- Polizia locale
Via Merlini, 2 - Tel. 039 9200211
- Carabinieri Casatenovo - Tel. 039 9206820
RINNOVO
Prima della data di scadenza recarsi presso un’agenzia pratiche auto che rilascerà un certificato medico
attestante l’avvenuta visita con esito favorevole.
Il certificato consente di circolare legittimamente sino
all’arrivo del tagliando anche se successivo alla data
di scadenza. Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la residenza e si dovrà applicare sulla
patente.
Per informazioni:
- Polizia locale - Via Merlini, 2 - Tel. 039 9200211
- Agenzie di pratiche auto
PENSIONE
Dove rivolgersi:
INPS Merate
Via Mameli - Tel. 039 999551
dott.ssa Giovanna Onofri
medico veterinario
Visite su appuntamento
cell. 333 4518573
tel. 039 9240001 - 039 9275482
SERRAMENTI,
PORTE INTERNE
E BLINDATE
acconciature
donna più
di ANNONI ANTONELLA
Via Marconi, 46 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. 039.9200220
23873 MISSAGLIA (Lc)
Via Gorizia, 6 - Tel. 039 9241194
SI RICEVE SU APPUNTAMENTO
54
compilazione del modulo.
Dopo gli accertamenti da parte della Polizia locale
verrà eseguita l’iscrizione nei registri dei residenti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
PROTOCOLLO
È la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre:
Recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il documento
che si intende presentare all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta
della presentazione.
Può anche essere presentata una fotocopia del documento, sul quale puo’ essere apposto per ricevuta, il
timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
REVISIONI (AUTO, MOTO E CICLOMOTORI)
PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi:
Per installazioni pubblicitarie temporanee:
- Publitalia
Via Laghetto - Merate - Tel. 039 9902233
- Ufficio Tecnico del Comune
Via Matteotti - Tel. 039 9241232 (centralino)
Per imposta pubblicità:
Publitalia
Via Laghetto - Merate - Tel. 039 9902233
RESIDENZA
Per ottenere la residenza, recarsi in Comune per la
23873 MISSAGLIA (LC) - Via degli Ulivi, 1/A - Tel. 039 9241180 - 039 9240402
Fax 039 9200042 - Internet: www.autoservizi-panzeri.it
55
SERVIZI
- Autovetture private: a partire dal quarto anno seguente l’immatricolazione ed entro il mese di immatricolazione (es: data immatricolazione
02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio:
nel 2003 risultano sottoposti all’obbligo di revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1999;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1999.
Cosa occorre:
- Certificato per i ciclomotori;
- carta di circolazione per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
- Motorizzazione Civile di Lecco
ora DTT: Dipartimento Trasporti Terrestri
Tel. 0341 472423
P
R
- CENTRI AUTORIZZATI MISSAGLIA:
Revisioni auto/moto/ciclomotori:
Autofficina Manzoni
Via I Maggio, 21 - Tel. 039 9241125
Revisioni auto:
Autofficina Villa
Corso Europa, 20 - Tel. 039 9241134
Revisioni auto/camion sup. 35 q.li:
Officine Sala
Via I Maggio, 8 - Tel. 039 9240126
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI
URBANI E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
È tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Cosa occorre:
- Occorre presentare denuncia su apposito modulo,
completo di planimetria dei locali e di codice fiscale
dell’intestatario, da ritirare presso il comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9243305
SCUOLA
SERVIZI
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per
i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori:
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
L’Ufficio fornisce informazioni per accedere ai contributi regionali sui libri di testo e fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri
di testo per le scuole elementari e all’assegnazione di
contributi per borse di studio regionali.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
S
T
U
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
TELESOCCORSO
Vedi Voce “Anziani”
Dove rivolgersi:
- Ufficio Servizi Sociali
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
- Associazione 2000 Per Te
Via Garibaldi, 117 - Tel. 039 9200310
SERVIZIO CIVILE
UFFICIO INFORMAZIONI
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei responsabili del procedimento amministrativo, informa
sulla disposizione logistica degli uffici, orari di ricevimento, tributi, affissioni, ecc.
Effettua le notifiche di atti, comprese le cartelle esattoriali e gli atti giudiziari. Pone in consultazione le
Gazzette Ufficiali dell’anno corrente, le leggi d’Italia
di qualunque utilità, gli atti normativi comunali (statuto e regolamenti).
Dove rivolgersi:
URP Ufficio Informazioni/Segreteria
Via Matteotti, 6/8 - Tel. 039 9241232 (centralino)
di Claudia Salvati
Piazzetta Teodolinda, 26
Missaglia (Lecco)
Telefono 039 9201068
56
Progettazione residenziale e industriale
Piani di lottizzazione e di recupero
Consulenze tecniche
Perizie
A
Ambulatorio Odontoiatrico
SRL
23873 Missaglia (Lecco) Italy
Via Rossini, 12 - Tel. 039.920.11.82 - Fax 039.924.12.12
E-Mail: [email protected] - www.casiraghigiuseppe.it
Dir. San. Dr. Franco Mascia
Lavorazioni Alluminio e Posa in Opera di:
Serramenti - Infissi - Porte - Portoni
Curvatura e piegatura conto terzi
Lab.: Via Alle Gemelle, 4 - 23873 Missaglia (LC)
Tel. 039.9200313 - Fax 039.9201880
E-Mail: [email protected]
LBERTO BRIVIO
RCHITETTO
Implantologia,
Protesi Fisse e Mobili, Ortodonzia
Via Garibaldi, 79 - 23873 Missaglia (Lc)
Tel. 039 9241183 - Fax 039 9200235
Aut. Min. Nr. 145 del 05/06/01
PROGECO
Il Forno
di Orsi Maurizio & C. s.n.c.
PROGETTAZIONE GESTIONE COSTRUZIONI
COSTRUZIONE E RISTRUTTURAZIONE DI
EDIFICI CIVILI E INDUSTRIALI
STUDIO DI PROGETTAZIONE • PRATICHE EDILIZIE
MISSAGLIA (LC) - VIA CAVOUR, 1
Tel. e Fax 039 9201467
e-mail: [email protected]
MISSAGLIA
2
RA
DA
N
PA
VIA
A
G
EM
EL
LE
VALLI
S.
P.5
4
CI LP
VIN
C.NA
GRANI
VIA
S
MOLGORA .
LE
RI
IN
SS
UL
GI IA
RO
NT
AG
G.
AP
9
FE
R
LA
VA
N
M
O
C.NA
NOVAGLIA
IA
J.
.
NT
RE
IA
R
TO
ON
NZ
VIA
DA
MA
V.
RTOL
OM
EO
VIA G
R
I
Parrocchia
S. Fermo V
e Rustico IA
F.
KE
E
I
VIA
OSSOLA VIA
I
DE
MO
EL
Parco Comunale
4
Scuole
Chiese - Edifici religiosi
6
Cimiteri
7
Campo Sportivo
8
Castel Pirovano
12
Villa Teodoro Moneta
13
Villa Sormani-Marzorati
S. Maria in Villa - Chiesetta
INA
CA
RL
O
BO
RR
OM
EO
A
VI
BE
ED
LV
12
MARESSOLETTO
BORROMEO
Piazza Sormani, Chiesetta di S. Maria in Villa
(Foto Hobby Redaelli)
OSNAGO
VIA DON
RIGAMONTI
C.NA
BERGAMINA
DI MARESSO
CASATENOVO
C.NA
MARESSOLO CORNO
O
Santa Croce
A
AN
11
7
VI
IL
Laghetto del Tegnoso
6
C.NA
MARESSOLETTO
V.CONTI
CASATI
M
Posta
11
5
A
VI
9
10
ISO
E
ER
5
V.TIC
INO
V.PO
3
MARESSO
BIFF
I
V.MONV
I
ADUT
EI C Parrocchia
SS. Faustino
V.D
e Giovita
LAN
O
Municipio
P.ZZA
CHIESA
MI
2
C.NA
MOLINO
CATTANEO
V.MONTE
MA GRAPPA
VIA DO
N
VIA DE
GASPERI
A
Palazzo Comunale - Sala Consiliare
Polizia locale - Biblioteca
A
DD
V.A
VIA
VI
10
1
VIA DEI
FIORI
LO
MULI
NI
P.ZZA
OSSOLA
C.NA
BRUGHIERA
DO
NN
LO
RO MA
NZON
T EL
VIA AL
ON
VIA
UNGARETTI
VIA
S. FRANCESCO
ESSAN
D
A
M
NT
LEGENDA
SA
VI
C.NA
CAPARRA
V.M.TE RO
VIA J. F. KENNEDY
C.NA
MOLINO
FRATTINO
Contra, Chiesetta di San Bartolomeo
(Foto Hobby Redaelli)
A
TT
TA
C.NA
NOVELLEE’
RE
C.NA
TEGNOSO
NE
GO
M
O
OL
10
EDY
NN
C.NA
PIANINA
PIANIN
A
N
A
C.
V.
M
EODO R O
AT
VI
C.NA
BRUSEE’
[email protected]
AN
A
8
SI
A
C.NA CAMPU’
INFERIORE
L
V.A
5
C.NA
BUTTO
NE
VI
E
PI
V
VI
O
A
IN
SC
CA
Automodelli e Aeromodelli dinamici
LOMANIGA
I
V.DELLE ROSE
P.ZZA
PIO XII
XX
GI
VI
A
V.GRIG
CH
IS
IO
L LI
I
A
V.D
A
PA
Sviluppo e stampa in 30 minuti
Digitale e Tradizionale
Foto Ritratti - Foto industriali
Matrimoni - Foto per siti web
www.hobbyredaelli.com
VI A
C.NA
GIULIA
RE
C.NA CAMPU’
SUPERIORE
V.DEI
CACC
IATOR
I
DE
IC
A
Chiesetta
CC
S. Bartolomeo
IA
TO
RI
BA
IVI
A
VI
AG
°M
V.1
S.
UL
VI A
U
RO
GL
I
TUTTO PER LA FOTOGRAFIA
TUTTO PER IL MODELLISMO
C.NA
PALAZZINA
A LBAREDA
A
AT
C.SO
EUROPA
DE
ER
ID
6
C.SO E
TO
R
5
VIA
A
VI
Cimitero
Lomaniga
VIA
MOZART
s.n.c.
Tel. 039 924.16.19
C.NA
ALBAREDA
E
ES
CUZZI
US E E
A
GO
REDAELLI
Via Matteotti, 5 - 23873 MISSAGLIA (LC)
C.NA
CERNUSCA
BARRIANO
7
P.ZZA
G.VERDI
VIA
PUCCINI
ZI
RI
C.NA
PILA
TT
V.D
VI
I
LLO
4
C.SO EU
RO
PA
C.NA
GG
IO DESIDERATA
CONTRA
IST
Scuole
Medie
C.NA
PAOLINA
C.NA
OLIVA
VIA
A
MA
C.NA
NUOVA
NE
PIA
MB
DI
AL
V.G ARIB
O
LO
CO
M
V.V
E
O
V.L
RO
1°
C.NA
GREMELLI
OVA
NU
VIA DELLE
EP
RE
EMB
A
V IA
BR
12
S.P.54
RI
VA
BA
TT
RE
ZINO
C
V.
A
C.
AGAZ
C.NA
SESANA
VIA
G
C.N
AR V.
IB
AL
DI
C.NA
RIVA
VIA
CASATENOVO
.N
VIA
O
GI
E
S
V.
P.TTA
TEODOLINDA
V. M
A ZZ A
Monastero
della Misericordia
NOV
VIA
4
C.SO EUROPA
PE
TTI
AT
V.M
G
LE
VIA S.
PIETRO
US
GI
5
IA
VIA
CONCILIAZIONE
TA Scuole
G. Elem.
7
I
MARCON
O
RIC
VIA MISE
V.B
E
2
TEO
V
VIA
V.M
A
AL
Basilica
Romana
Minore
INI P.ZZA
RL
LIBERTÀ
ME
6
C.NA
PIANETTA
VIA
5
1
RET
MISSAGLIOLA
IA
RD
6
MONTEVECCHIA
C.NA
MAGENTINA
V.CAV.DI
DEGLI A
LP VITT.VENETO
VIA
P.ZZA
IN
I
GARAVAGLIA
A.
V
VIA
V. IV
CI
FOTO HOBBY
5
C.NA
V.M
ON MONTE
TE
R
O
S
C
PU
9
CAMPACCIO
V
A LLE
C AV O U
3
VIA
A
VI
VIA
OPA
P.ZZA
BE CIOJA
OSCO RDA
N
VIA
CERNUSCHI
Cimitero
Missaglia
EUR
V.RISORGIMENTO
13
NA
XX
III
LOC.
RENGIONE
VIA
MONTECUCCOLI
O
RO
I
EL
P.ZZA
SORMANI
LT
A
ST
IN
VIA
BELZOINO
E
O
8
VA
OL
V.M
4
A
A
C
IN
RD
O
GI
PA
A
PAP
V.RE
NG
IC
C.NA
TORRE
N
LO N
NE
IO
ALL
C.NA
MOLGORA
C.NA
SELVATICO
V.P
VIA
V IA
MONTICELLO
Via XXV Aprile, 31 - 23873 MISSAGLIA (Lecco)
Tel. 039 9201125 - Fax 039 9243336 - E-mail: [email protected]
A
E RE
VIA
C.NA
INTROINI
LOC.
MOLINELLO
V.
S.
G.
B
C.NA
PALAZZONE
VIA
NS.B
V. RENGIONE
. 53
S.P
TT
A
V.S.APOLLONIA
V.MO
C.NA
BELLESINA
LE
O
ALESATURA IN CNC - FRESATURA IN CNC
TORNITURA IN CNC
E LAVORAZIONI SPECIALI
LE
MONTICELLO
C.S
S.N.C.
di FUMAGALLI GIOVANNI & C.
C.NA
BIANCA
RONCO
Tel. 039 9200537 - Fax 039 9200543
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
http://www.tecnocasa.com
RA
I
LL
VA
AL
C.NA
APOLLONIA
UOZZI
VIA B
VIA
LOC.
MOLINATA
54
E
LL
di Patalfi Giuseppe & C.
Via Merlini, 21 - 23873 Missaglia (LC)
CA
MI
SIRTORI
AFFILIATO:
STUDIO CASATENOVO S.A.S.
O
11
S.P.
3
PEREGO
ST
1
VALLE S.CROCE
VIGANO’
Via Garibaldi, 51
23873 Missaglia (LC)
Tel. 039 9241254
PROGECO s.r.l.
Sede: Via A. Manzoni, 40 - 23873 MISSAGLIA (LC)
Tel. e Fax 039.9242118
LOMAGNA
Maresso, Chiesa parrocchiale
dei SS. Faustino e Giovita (Foto Hobby Redaelli)
ELENCO VIE
MISSAGLIA
Adda (Via) ..........................11
Agazzino (Via) ......................7
Conciliazione (Via) ................4
Misericordia (Via) ..................4
Riva (Via)..............................4
Conti Casati (Via) ................12
Molgora (Via)........................9
Roma (Via) ......................4/5
Cuzzi (Via) ............................5
Molinello (Via) ......................4
Rose (Via delle) ....................9
Da Vinci L. (Via) ....................6
Moneta T. (Via) ....................7
Rossini (Via)......................5/8
De Gasperi (Via)..................12
Mons. Beretta (Via) ..........1/4
S. Apollonia (Via) ..............1/4
Desiderata (Via) ....................5
Monte (Via) ..........................4
Don Biffi (Via) ................9/12
Monte Grappa (Via) ..............9
Don Rigamonti (Via)............12
Monte Rosa (Via) ..............8/9
Europa (C.so) ................4/5/6
Montecuccoli (Via) ................4
Fiori (Via dei) ......................11
Montello (Via) ................8/11
Garavaglia (P.zza) ................4
Monviso (Via)......................12
Garibaldi G. (Via) ..............4/5
Mozart (Via)..........................5
Agnesi (Via) ..........................8
Albareda (Via) ......................6
Alpi (Via) ..............................6
Alpini (Via degli) ..............4/5
Battisti C. (Via) ......................7
Belvedere (Via) ............11/12
Belzoino (Via) ......................4
Beretta G. (Via) ....................4
Buozzi (Via) ..........................1
S. Bartolomeo (Via) ..............7
S. Borromeo C. (Via)............12
S. Bosco G. (Via)....................4
S. Fermo (Via) ......................9
S. Francesco (Via)..................9
S. Pietro (Via)........................5
Seleggio (Via)........................4
Gemelle (Via alle)..................1
Mulini (Via dei) ....................8
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
Strada "Panoramica"..2/3/5/6
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
Strada Provinc. n.53..........1/4
ZONA IN ESCLUSIVA
Sormani (P.zza) ....................4
Gorizia (Via) ........................5
Oberdan (Via) ......................4
Grani (Via)............................6
Ossola (P.zza) ................8/11
Grigna (Via) ..........................4
Palestro (Via) ........................4
Kennedy J.F. (Via) ..........9/12
Papa Giovanni XXIII (Via)......4
Libertà (P.zza) ......................4
Papa Pio XII (P.zza) ..............9
Cascina Nuova (Via) ..............5
Madonnina (Via) ..................9
Pianette (Via delle)................5
Cascina Pianina (Via) ............9
Malachisio (Via) ....................4
Piccardino (Via) ....................4
Cav.di Vittorio Veneto (Via)....5
Manzoni A. (Via) ..............8/9
Po (Via) ..............................11
Cavour (Via)..........................4
Marconi (Via) ........................4
Primo Maggio (Via) ......4/5/8
Valli (Via alle) ..............2/4/5
Cernuschi (Via)......................4
Matteotti (Via) ..................4/5
Puccini (Via)..........................5
Venticinque Aprile (Via) ....5/8
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
Chiesa (P.zza) ....................11
Mazzarello (Via)....................7
Quattro Novembre (Via) ........4
Verdi G. (P.zza) ....................7
www.gruppomedia.com
Cioja (P.zza) ........................4
Merlini (Via)..........................4
Rengione (Via) ......................4
Vespucci (Via)........................4
Cacciatori (Via dei) ................7
Caduti (Via dei) ..................11
Cascina Brusée (Via)..............7
Cascina Giulia (Via) ..............8
Strada Provinc. n.54..4/5/6/9
Teodolinda (P.tta)..................4
REQUISITI
Ticino (Via)..........................11
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita
come rappresentante
o agente
Ulivi (Via degli) ................5/6
Ungaretti (Via) ......................9
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Colombo (V.lo) ......................5
Milano (Via) ........................12
Risorgimento (Via) ................4
DEI
CANDIDATI:
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Volta A. (Via) ........................5
Comune di Missaglia
Cartine
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Impresa di pulizia
La Cooperativa
di Maggioni Giuseppe & C. snc
23873 Missaglia (LC)
Via Papa Giovanni XXIII, 8
Tel. 039 593101
Fax 039 9279176
Internet: www.lacooperativa.it - E-mail: [email protected]
Servizi di pulizia
Disinfestazione
Disinfezione
Derattizzazione
Via Papa Giovanni XXIII, 8 - 23873 Missaglia (Lc)
Tel. 039 593101 - Fax 039 9279176
Internet: www.lacooperativa.it
E-mail: [email protected]