0$18$/(',
87,/,==$=,21(
4XHVWRPDQXDOHGHVFULYHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOWHOHIRQR*60'XDO%DQG7ULXP
0DUVH1HSWXQH
(GL]LRQH
‹0LWVXELVKL(OHFWULF7HOHFRP(XURSH
1RQRVWDQWHJOLVIRU]LFRPSLXWLSHUJDUDQWLUHODPDVVLPDSUHFLVLRQHQHOIRUQLUHOHLVWUX]LR
QL0LWVXELVKL(OHFWULFVLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGLILFKHDOSURGRWWRGHVFULWWRLQ
TXHVWRPDQXDOHHRDOPDQXDOHVWHVVRVHQ]DDOFXQSUHDYYLVR
,O0DUVLQGXHSDUROH
/('
,QGLFDWRUHGLFKLDPDWDHGL
ULFDULFDEDWWHULD
$QWHQQD
'LVSOD\JUDILFR
9LVXDOL]]DLQXPHULL
PHQXLPHVVDJJLHWF
$XULFRODUH
7DVWRFXUVRUH
3HUQDYLJDUHQHOOHLQIRU
PD]LRQLPHPRUL]]DWHH
QHLPHQX
3UHPHQGRDVLQLVWUDVDUDQ
QRYLVXDOL]]DWLLQXPHUL
PHPRUL]]DWLLQ5XEULFDR
VLWRUQDDOODVFKHUPDWD
SUHFHGHQWH
3UHPHQGRDGHVWUDVLDFFH
GHDOPHQXSULQFLSDOHHR
VLVHOH]LRQDXQDIXQ]LRQH
YLVXDOL]]DWDQHOO·HOHQFR
3UHPHUHEUHYHPHQWHLQ
DOWRSHUVFRUUHUHLPHQX
YHUVRO·DOWRRSHUDFFHGHUH
DOPHQXGLUHJROD]LRQHGHO
YROXPHGDOPRGRVWDQGE\
3UHPHUHEUHYHPHQWHLQ
EDVVRSHUVFRUUHUHLPHQX
YHUVRLOEDVVRRSHULQVHULUH
ODIXQ]LRQHGLLPSRVWD]LR
QHDOODUPHGDOPRGRVWDQ
GE\
4XHVWRWDVWRYLHQHXVDWR
DQFKHLQ¶0RGLILFD·SHU
PXRYHUHLOFXUVRUHDOO·LQ
WHUQRGHOWHVWRYLVXDOL]]D
WR
7DVWLGLIXQ]LRQHR
VHOH]LRQHSURJUDP
PDELOL
(VHJXRQROHIXQ]LRQLLQ
GLFDWHLQFRUULVSRQGHQ]D
VXOGLVSOD\
7DVWR$FFHQVLRQH
6SHJQLPHQWR),1(
7HQHUHSUHPXWRSHUDF
FHQGHUHRVSHJQHUHLOWH
OHIRQR3UHPHUHSHU
FRQFOXGHUHXQDFKLDPD
WDRWRUQDUHLQPRGR
VWDQGE\
7DVWLDOIDQXPHULFL
3HULPPHWWHUHQXPHUL
WHVWLHSXQWHJJLDWXUD
RWHQHUHSUHPXWR
SHUULFKLDPDUHODVHJUH
WHULD
7DVWLGD D 3UHPH
UHHWHQHUHSUHPXWRSHU
ODVHOH]LRQHUDSLGDGHL
QXPHULSUHIHUHQ]LDOL
RWHQHUHSUHPXWR
SHULPPHWWHUHLOSUHILVVR
LQWHUQD]LRQDOHLOVLP
EROR
3
RLOVLPERORGL
VRWWROLQHDWXUD
B
8VDUHFRQLOWDVWR
IXQ]LRQHGLEORFFRWD
VWLHUDSHUEORFFDUH
VEORFFDUHODWDVWLHUD
7DVWR5LVSRQGL,19,2
3UHPHUHSHUHIIHWWXDUHR
ULVSRQGHUHDXQDFKLDPD
WD,QPRGRVWDQGE\UL
FKLDPDODOLVWDGHJOLXOWLPL
QXPHULFRPSRVWL
0DVFKHULQDDQWHULRUH
LQWHUFDPELDELOH
3HUXOWHULRULGHWWDJOLYHGH
UHSDJLQD
0LFURIRQR
&RQQHWWRUHSHU
DFFHVVRULH
FDULFDEDWWHULH$&'&
&RSHUFKLREDWWHULD
LQWHUFDPELDELOH
VXOODWRSRVWHULRUHGHO
WHOHIRQR
3HUXOWHULRULGHWWDJOLYH
GHUHSDJLQDR
,O1HSWXQHLQGXHSDUROH
/('
,QGLFDWRUHGLFKLDPDWDHGL
ULFDULFDEDWWHULD
$XULFRODUH
7DVWRFXUVRUH
3HUQDYLJDUHQHOOHLQIRUPD
]LRQLPHPRUL]]DWHHQHLPH
QX
3UHPHQGRDVLQLVWUDVDUDQQR
YLVXDOL]]DWLLQXPHULPHPR
UL]]DWLLQ5XEULFDRVLWRUQD
DOODVFKHUPDWDSUHFHGHQWH
3UHPHQGRDGHVWUDVLDFFHGH
DOPHQXSULQFLSDOHHRVLVH
OH]LRQDXQDIXQ]LRQHYLVXD
OL]]DWDQHOO·HOHQFR
3UHPHUHEUHYHPHQWHLQDOWR
SHUVFRUUHUHLPHQXYHUVR
O·DOWRRSHUDFFHGHUHDOPHQX
GLUHJROD]LRQHGHOYROXPH
GDOPRGRVWDQGE\
3UHPHUHEUHYHPHQWHLQEDV
VRSHUVFRUUHUHLPHQXYHUVR
LOEDVVRRSHULQVHULUHODIXQ
]LRQHGLLPSRVWD]LRQHDOODU
PHGDOPRGRVWDQGE\
4XHVWRWDVWRYLHQHXVDWRDQ
FKHLQ¶0RGLILFD·SHUPXRYH
UHLOFXUVRUHDOO·LQWHUQRGHO
WHVWRYLVXDOL]]DWR
7DVWR5LVSRQGL,19,2
3UHPHUHSHUHIIHWWXDUHRUL
VSRQGHUHDXQDFKLDPDWD,Q
PRGRVWDQGE\ULFKLDPDODOL
VWDGHJOLXOWLPLQXPHULFRP
SRVWL
0LFURIRQR
3DQQHOORFRSULWDVWLHUD
LQWHUFDPELDELOH
3HUXOWHULRULGHWWDJOLYHGHUH
SDJLQD
$SULUORTXDQGRVLYRJOLRQR
XVDUHLWDVWLDOIDQXPHULFL
$SUHQGRLOSDQQHOORVLUL
VSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHD
XQDFKLDPDWD
$QWHQQD
'LVSOD\JUDILFR
9LVXDOL]]DLQXPHULLPH
QXLPHVVDJJLHWF
7DVWLGLIXQ]LRQHRVH
OH]LRQHSURJUDPPDELOL
(VHJXRQROHIXQ]LRQLLQGL
FDWHLQFRUULVSRQGHQ]DVXO
GLVSOD\
7DVWR$FFHQVLRQH6SH
JQLPHQWR),1(
7HQHUHSUHPXWRSHUDF
FHQGHUHRVSHJQHUHLOWHOH
IRQR3UHPHUHSHU
FRQFOXGHUHXQDFKLDPDWD
RWRUQDUHLQPRGRVWDQ
GE\
7DVWLDOIDQXPHULFL 3HULPPHWWHUHQXPHULWH
VWLHSXQWHJJLDWXUD
RWHQHUHSUHPXWRSHU
ULFKLDPDUHODVHJUHWHULD
7DVWLGD D 3UHPHUH
HWHQHUHSUHPXWRSHUOD
VHOH]LRQHUDSLGDGHLQX
PHULSUHIHUHQ]LDOL
RWHQHUHSUHPXWRSHU
LPPHWWHUHLOSUHILVVRLQ
WHUQD]LRQDOHLOVLPEROR
3
RLOVLPERORGLVRWWROLQHD
WXUD
B
8VDUHFRQLOWDVWRIXQ
]LRQHGLEORFFRWDVWLHUD
SHUEORFFDUHVEORFFDUHOD
WDVWLHUD
&RSHUFKLREDWWHULDLQ
WHUFDPELDELOH
VXOODWRSRVWHULRUHGHOWH
OHIRQR
3HUXOWHULRULGHWWDJOLYHGH
UHSDJLQDR
&RQQHWWRUHSHUDFFHVVRULH
FDULFDEDWWHULH$&'&
,QWURGX]LRQH
*UD]LHSHUDYHUDFTXLVWDWRLOWHOHIRQRFHOOXODUH'XDO%DQG7ULXP0DUVR1HSWXQH,O
UDGLRWHOHIRQRGHVFULWWRLQTXHVWRPDQXDOHqFRQIRUPHDJOLVWDQGDUGG
XVRQHOOHUHWL
*60H,VHUYL]LHLPHVVDJJLYLVXDOL]]DWLSRVVRQRGLIIHULUHDVHFRQGDGHOOH
LPSOHPHQWD]LRQLGHOO
RSHUDWRUH
&RPHWXWWLLWLSLGLULFHWUDVPHWWLWRULTXHVWRWHOHIRQRHPHWWHRQGHHOHWWURPDJQHWL
FKHHGqFRQIRUPHDOODQRUPDWLYDLQWHUQD]LRQDOHSXUFKpXVDWRLQFRQGL]LRQLQRU
PDOLHVHFRQGROHLVWUX]LRQLGLVLFXUH]]DHOHDYYHUWHQ]HIRUQLWHTXLVRWWRHDOOH
SDJLQHH
6LFXUH]]DJHQHUDOH
ËLPSRUWDQWHULVSHWWDUHLUHJRODPHQWLUHODWLYLDOO
XVRGLDSSDUHFFKLDWXUHUDGLRD
FDXVDGHOULVFKLRGLLQWHUIHUHQ]HHOHWWURQLFKHVXOODIUHTXHQ]DUDGLR
6LSUHJDGLDWWHQHUVLVFUXSRORVDPHQWHDOOHSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
6SHJQHUHLOWHOHIRQRFHOOXODUHHULPXRYHUHODEDWWHULDTXDQGRVLYLDJJLDLQ
DHUHR/
XVRGHLWHOHIRQLFHOOXODULDERUGRSXzULVXOWDUHSHULFRORVRSHULOFRU
UHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOYHOLYRORUHFDGDQQRDOODUHWHGHOVHUYL]LRFHOOXODUH
HGqLOOHJDOH/
LQRWWHPSHUDQ]DDWDOLLVWUX]LRQLSXzFRPSRUWDUHODVRVSHQ
VLRQHRODQHJD]LRQHGHOVHUYL]LRFHOOXODUHDLWUDVJUHVVRULODGHQXQFLDRHQ
WUDPEH
6SHJQHUHLOWHOHIRQRFHOOXODUHTXDQGRFLVLWURYDLQXQDVWD]LRQHGLULIRUQL
PHQWRRDFFDQWRDPDWHULDOLLQILDPPDELOL
6SHJQHUHLOWHOHIRQRFHOOXODUHQHJOLRVSHGDOLRLQTXDOVLDVLDOWURSRVWRLQFXL
YHQJDQRXWLOL]]DWHDSSDUHFFKLDWXUHPHGLFKH
5LVSHWWDUHOHOLPLWD]LRQLLPSRVWHDOO
XVRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLRSUHVVR
GHSRVLWLGLFDUEXUDQWHLPSLDQWLFKLPLFLROXRJKLLQFXLYHQJRQRXWLOL]]DWL
HVSORVLYL
3XzHVVHUHULVFKLRVRDGRSHUDUHLOWHOHIRQRFHOOXODUHQHOOHYLFLQDQ]HGLSURWHVL
PHGLFKHDGXVRSHUVRQDOHQRQRSSRUWXQDPHQWHVFKHUPDWHFRPHDSSDUHF
FKLDFXVWLFLHSDFHPDNHU&RQVXOWDUHXQPHGLFRRLOSURGXWWRUHGLWDOLGL
VSRVLWYLSHUVWDELOLUHVHVLDQRDGHJXDWDPHQWHSURWHWWL
,OIXQ]LRQDPHQWRGLXQWHOHIRQRFHOOXODUHQHOOHYLFLQDQ]HGLDOWUHDSSDUHF
FKLDWXUHHOHWWURQLFKHSXzHVVHUHFDXVDGLLQWHUIHUHQ]HVHO
DSSDUHFFKLDWXUD
QRQqDGHJXDWDPHQWHSURWHWWD5LVSHWWDUHOHVHJQDOD]LRQLGLDYYHUWLPHQWR
HOHUDFFRPDQGD]LRQLIRUQLWHGDOFRVWUXWWRUH
(YLWDUHLOFRQWDWWRSUROXQJDWRWUDO
DQWHQQDHODSHOOHTXDQGRLOWHOHIRQRq
DFFHVR
4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHDOLPHQWDWRVRODPHQWHGDFDULFDEDWWHULHFRQDGDW
WDWRUH$&'&0$0$RFDULFDEDWWHULHGDWDYROR0$0$
0$0$HGDLNLWSHUDXWR0$0$0$0$
/
XVRGLTXDOVLDVLDOWURFDULFDEDWWHULHRDGDWWDWRUHLQYDOLGHUjTXDOVLYRJOLDJDUDQ]LD
VXOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLRHSRWUHEEHLQROWUHULVXOWDUHSHULFROR
VR
,QGLFH
8WLOL]]RGHOPDQXDOH 3HULQL]LDUH 3UHSDUDUVLDGHIIHWWXDUHOH
SULPHFKLDPDWH )XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
,QIRUPD]LRQLVXOOD
VLFXUH]]D 6LFXUH]]DLQDXWR
&XUDHPDQXWHQ]LRQH
5HVSRQVDELOLWjGHOO
XWHQWH &RGLFLGLVLFXUH]]D
&RGLFHDVVHJQDWRGDO
IRUQLWRUHGLVHUYL]L &RGLFHDVVHJQDWRGDO
FRVWUXWWRUH &KLDPDWHGLHPHUJHQ]D (OLPLQD]LRQHGHOO
LPEDOODJJLR
3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQR
DOIXQ]LRQDPHQWR 6FKHGD6,0 %DWWHULD )XQ]LRQDPHQWRGLEDVH $FFHQVLRQHGHOWHOHIRQR
PRGRVWDQGE\H
VSHJQLPHQWRGHOWHOHIRQR &RPHHIIHWWXDUHHULFHYHUH
FKLDPDWH ,QGLFDWRULGLFKLDPDWHLQ
DVVHQ]DLQVHJUHWHULDH
QXRYLPHVVDJJL606 6HOH]LRQHGLXQQXPHUR
PHPRUL]]DWR 8OWLPLQXPHULVHOH]LRQDWL 6HOH]LRQHUDSLGD
'LVDWWLYD]LRQHGHOODVXRQHULD
HVHJQDOD]LRQH
FRQYLEUD]LRQH
)XQ]LRQHYLYDYRFH
0RGR0XWH
5HJROD]LRQHGHOYROXPH ,QYLRGLWRQL'70)
)XQ]LRQHSDXVD
&KLDPDWDLQDWWHVDHULSUHVD
GLXQDFRPXQLFD]LRQH $YYLVRGLFKLDPDWDHFKLDPDWH
LQFRQIHUHQ]D 'HVFUL]LRQHPHQX
SULQFLSDOH $FFHVVRDLPHQX 6WUXWWXUDGHLPHQX ,PPLVVLRQHGLWHVWR 6HUYL]L6,0 5XEULFDQXPHUL 0HVVDJJL606 &KLDPDWHWLPHUVHFRVWL ,PSRVWD]LRQL
SHUVRQDOL]]D]LRQH
GHOWHOHIRQR )XQ]LRQLGLODYRUR *LRFKL ,QWHUQHW &RGLFL*60 $FFHVVRUL 8VRGHOO
DXULFRODUH 6RVWLWX]LRQHGHOODPDVFKHULQD
VRORSHU0DUV 6RVWLWX]LRQHGHOJXVFLR
GLJRPPDVRORSHU0DUV 6RVWLWX]LRQHGHOSDQQHOOR
FRSULWDVWLHUDVRORSHU
1HSWXQH $SSHQGLFH *ORVVDULR 6ROX]LRQHSUREOHPL 0HVVDJJLGLHUURUH *DUDQ]LD 'LFKLDUD]LRQHGL
FRQIRUPLWj 8WLOL]]RGHOPDQXDOH
9LFRQVLJOLDPRGLOHJJHUHFRQPROWDDWWHQ]LRQHTXHVWRPDQXDOHFKHFRQWLHQHLQ
IRUPD]LRQLXWLOLVXOWHOHIRQRHVXOVXRIXQ]LRQDPHQWRLQUHWH/DUHWH*60qXQR
VWDQGDUGDGRWWDWRLQWXWWRLOPRQGRFKHSHUPHWWHDJOLXWHQWLGLFKLDPDUHGDDOWUL
SDHVLHGLULFHYHUHWHOHIRQDWHLQDOWULSDHVL5RDPLQJFRPHVHVLWURYDVVHURQHOSUR
SULR$OFXQHGHOOHIXQ]LRQLGHVFULWWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRFKLDPDWHIXQ]LRQLGL
UHWHHYHQJRQRRIIHUWHGDLIRUQLWRULGLVHUYL]L7XWWDYLDSULPDGLIUXLUHGLUHWWDPHQWH
GLDOFXQHGHOOHQXPHURVHIXQ]LRQLGLUHWHO
XWHQWHGRYUjVRWWRVFULYHUHO
DEERQDPHQ
WRDLVHUYL]LULFKLHVWL3HUXQHOHQFRFRPSOHWRHGXQDVSLHJD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLGL
VSRQLELOLVLSUHJDGLULYROJHUVLDOSURSULRIRUQLWRUHGLVHUYL]L
8VRGHLWDVWLSHUHVHJXLUHOHIXQ]LRQLGHVFULWWHQHOSUHVHQWHPD
QXDOH
3HUXQDPDJJLRUHSUDWLFLWjG
XVRVRQRVWDWLXWLOL]]DWLLVLPEROLHOHVFULWWHULSRUWDWL
GLUHWWDPHQWHVXLWDVWLRYLVXDOL]]DWLVXOGLVSOD\
VLJQLILFDWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUD
VLJQLILFDWDVWRIXQ]LRQHGLGHVWUD
VLJQLILFDIUHFFLDDGHVWUDQHOWDVWRFXUVRUHFLUFRODUH
VLJQLILFDIUHFFLDDVLQLVWUDQHOWDVWRFXUVRUHFLUFRODUH
VLJQLILFDIUHFFLDLQDOWRQHOWDVWRFXUVRUHFLUFRODUH
VLJQLILFDIUHFFLDLQEDVVRQHOWDVWRFXUVRUHFLUFRODUH
VLJQLILFDWDVWR,19,2
VLJQLILFDWDVWR),1(
)XQ]LRQH
VLJQLILFDWDVWRIXQ]LRQHFRQLOUHODWLYRQRPHGHOODIXQ]LRQHLQGLFD
WRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOGLVSOD\
$GHVHPSLR,QWHUQHW VLJQLILFDDQGDUHVXOO
RS]LRQHGLPHQX
,QWHUQHW
0HVVDJJL qODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOHLQGLFD]LRQLYLVXDOL]]DWHVXOGLVSOD\
6HOH]LRQDUH VLJQLILFDXWLOL]]DUH H VXOWDVWRFXUVRUHFLUFRODUHSHUDQGDUH
VXOO
RS]LRQHGLPHQXGHVLGHUDWDHGDFFHGHUYLSUHPHQGR $GHVHPSLRVHOH]LRQDUH5XEULFDQXPHULVLJQLILFDDQGDUHVXOO
RS
]LRQHGLPHQX5XEULFDQXPHULHGDFFHGHUYLSUHPHQGR 3UHPHUH
VLJQLILFDSUHPHUHLOUHODWLYRWDVWR
3UHPHUH VLJQLILFDSUHPHUHLOWDVWR,19,2
&DUDWWHULVSHFLDOLGHOGLVSOD\JUDILFR,FRQH
,OGLVSOD\JUDILFRqGRWDWRGLXQ
DUHDGLYLVXDOL]]D]LRQHSULQFLSDOHFRPSRVWDGDTXDW
WURULJKHGLFDUDWWHULHGDXQDILODGLFDUDWWHULVSHFLDOLRLFRQH
4XHVWHLFRQHYHQJRQRXVDWHSHULQGLFDUHORVWDWRRSHUDWLYRLQFXLVLWURYDLOWHOHIRQR
GXUDQWHO
XVR
8WLOL]]RGHOPDQXDOH
2OWUHDYLVXDOL]]DUHLFDUDWWHULDOIDEHWLFLHQXPHULFLLOGLVSOD\PRVWUDDQFKHOHRS]LR
QLGLPHQXHOHLVWUX]LRQLGLUHWWHDOO
XWHQWH
/HLFRQHVSHFLDOLFKHDSSDLRQRVXOGLVSOD\GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOWHOHIRQR
KDQQRLOVHJXHQWHVLJQLILFDWR
0HPRULD6,0LQXVR
0HPRULDWHOHIRQRLQXVR
5RDPLQJ9LHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRLOWHOHIRQRFHOOXODUHqFROOHJDWRDG
XQDUHWHGLYHUVDGDOODUHWHKRPH
6HUYL]LRPHVVDJJLEUHYL6069LHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRVLULFHYR
QRXQRRSLPHVVDJJL/DPSHJJLD TXDQGRODPHPRULDPHVVDJJL606
qSLHQDHQRQVLSRVVRQRTXLQGLULFHYHUHRPHPRUL]]DUHDOWULPHVVDJJL
/DGLVSRQLELOLWjGLTXHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOODUHWH
6HJUHWHULD9LHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRVLULFHYHXQPHVVDJJLRYRFDOH
PHPRUL]]DWRQHOOD6HJUHWHULD9RLFH0DLOGHOODUHWH
/DGLVSRQLELOLWjGLTXHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOODUHWH
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDËYLVXDOL]]DWRVHqVWDWRDWWLYDWRSHUPD
QHQWHPHQWHLOVHUYL]LRGLWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH/DGLVSRQLELOLWjGL
TXHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOODUHWH
,QGLFDWRUHGLOLYHOOREDWWHULDËYLVXDOL]]DWRLQSHPDQHQ]DSHULQGL
FDUHLOOLYHOORGLFDULFDGHOODEDWWHULD9HQJRQRLQGLFDWLWUHOLYHOOLGL
FDULFD
EDVVR
PHGLR
DOWR
ODPSHJJLDTXDQGRODEDWWH
ULDqTXDVLVFDULFD
)UHFFH4XHVWHLFRQHFRPSDLRQRGXUDQWHO
XVRGHLPHQXSHULQGLFDUH
FKHqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHDOWUHYRFLGHOPHQXSUHVFHOWRVHVLSUHPH R ËSRVVLELOHFKHVLDQRYLVXDOL]]DWHFRQWHPSRUDQHDPHQWHSLIUHFFH
/LQHD,QGLFDODVHFRQGDOLQHDLQXVR
/DGLVSRQLELOLWjGLTXHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOODUHWHHGDOO
DEERQDPHQ
WRVRWWRVFULWWR
&KLDPDWDLQDVVHQ]D9LHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRQRQVLULVSRQGHDG
XQDFKLDPDWDLQDUULYR
/LYHOORGLLQWHQVLWjGHOVHJQDOH&LVRQRTXDWWUROLYHOOL,QGLFDO
LQWHQ
VLWjGLULFH]LRQHGHOVHJQDOH3LOHEDUUHVRQRQXPHURVHSLLOVHJQDOHq
IRUWH6HLOWHUPLQDOHQRQULHVFHDWURYDUHQHVVXQDUHWHLOGLVSOD\ULPDQH
YXRWR
%ORFFRWDVWLHUD,QGLFDVHLOEORFFRWDVWLHUDqDWWLYDWR
&8*,QGLFDFKHTXHVWRVHUYL]LRqDWWLYDWR
$OODUPHVYHJOLD
9LEUD]LRQH
6XRQHULDQRQDWWLYD,OYROXPHGHOODVXRQHULDqVWDWRGLVDWWLYDWR
0XWH,OPLFURIRQRqGLVDWWLYDWR
0RGR0RGLILFD7HJLF7,QVHULPHQWRWHVWLVHPSOLILFDWRLQXVR
&RQQHVVLRQH:$3ŒDWWLYDLQPRGDOLWjQRUPDOH
&RQQHVVLRQH:$3ŒDWWLYDLQPRGDOLWjVLFXUD
3HULQL]LDUH
3HUSRWHUXVDUHUDSLGDPHQWHLOQXRYRWHOHIRQRDWWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLVWUX]LRQL
3UHSDUDUVLDGHIIHWWXDUHOHSULPHFKLDPDWH
,QVHULPHQWRGHOODVFKHGD6,0
'LVLPEDOODUHLOWHOHIRQRHLQVHULUHXQDVFKHGD6,0YDOLGDQHOO
DSSRVLWRVXS
SRUWR
,QVHULUHGHOLFDWDPHQWHODVFKHGD6,0FRQLFRQWDWWLGLFRORUHRUR
ULYROWLYHUVRLOEDVVR
3UHPHUHODVFKHGD6,0QHOO
DSSRVLWRVXSSRUWRILQFKpQRQVLVHQWH
XQ
FOLF
6HODVFKHGD6,0QRQqVWDWDLQVHULWDFRUUHWWDPHQWHRqGDQQHJJLDWD
LOPHVVDJJLR9HULILFDUHVFKHGD6,0DSSDULUjVXOGLVSOD\QRQDSSHQD
VLDFFHQGHUjLOWHOHIRQR5LPXRYHUHODVFKHGD6,0YHULILFDUHFKHVLDLQ
VHULWDQHOYHUVRJLXVWRHUHLQVHULUODFRPHGHVFULWWR
,QVHULPHQWRGHOODEDWWHULD
&ROOHJDUHODEDWWHULDFRPHLOOXVWUDWRVRWWR
,QVHULUHODEDWWHULDQHOWHOHIRQRFRPHGDILJXUD
6SLQJHUHO
HVWUHPLWjRSSRVWDGHOODEDWWHULDQHOWHOHIRQRILQFKp
QRQVLVHQWHLOFOLFGHOIHUPREDWWHULD9HULILFDUHFKHODEDWWHULDVLD
LQVHULWDLQPDQLHUDVDOGD
6HODEDWWHULDQRQqDEEDVWDQ]DFDULFDSHUSRWHUDFFHQGHUHLOWHOHIRQRVHJXLUHOHLVWUX]LRQLUHODWLYH
DOODULFDULFDGHOODEDWWHULDDSDJLQD
0HWWHUHLOFRSHUFKLRDOODEDWWHULD
3HULQL]LDUH
0HWWHUHLOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDFRPHLQGLFDWRQHOODILJXUDTXLVRWWR
3RVL]LRQDUHLOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDVXOWHOHIRQRFRPH
PRVWUDWRLQILJXUD
3UHPHUHLOODWRRSSRVWRGHOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDILQFKpQRQVL
VHQWHLOFOLFGHOIHUPR
9HULILFDUHFKHLOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDVLDFKLXVRVDOGDPHQWH
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
$FFHQVLRQHGHOWHOHIRQR
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR 9HUUjHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFR
6HLOFHOOXODUHqEORFFDWRVXOGLVSOD\DSSDULUjLOPHVVDJJLR'LJLWD
FRGLFHGLEORFFR'LJLWDUHLOFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQRD
FLIUHHSUHPHUHLOWDVWR2. 6HODVFKHGD6,0qSURWHWWDGDOFRGLFH3,1VXOGLVSOD\VDUjYLVXD
OL]]DWR'LJLWD3,1'LJLWDUHLOFRGLFHHSUHPHUHLOWDVWR2. $QGDUHDOOHSDJLQHHSHUXOWHULRULGHWWDJOLVXOFRGLFH3,1HLFRGLFLGLEORFFR
9LHQHYLVXDOL]]DWDXQDVFKHUPDWDGLDQLPD]LRQH
0RGRVWDQGE\
$FLzVHJXHXQVHJQDOHGLUHJLVWUD]LRQHGRSRFXLDSSDUHLOQRPHGHOODUHWH
HTXHOORGHOIRUQLWRUHGLVHUYL]LLQVLHPHDOODGDWDHDOO
RUDDJOLLQGLFDWRULGL
VHJQDOHHGLOLYHOORGHOODEDWWHULDHDLWDVWLIXQ]LRQL,QWHUQHWH606
$QGDUHDOODSDJLQDSHUO
LPSRVWD]LRQHGHOODGDWDHGHOO
RUD
(VHPSLRGLVFKHUPDWDQRUPDOHGLVWDQGE\
&RPHHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWD
'LJLWDUHLOQXPHURWHOHIRQLFRGHVLGHUDWRXVDQGRLWDVWLQXPHULFL
H 6LSRVVRQRGLJLWDUHDOPDVVLPRFLIUH
3HUFRUUHJJHUHJOLHUURULSUHPHUH(OLPLQD 7HQHQGRSUHPXWR
TXHVWRWDVWRVLFDQFHOODLQWHUDPHQWHLOGLVSOD\
3HUFRPSRUUHLQYLDUHLOQXPHURSUHPHUH 4XDQGRqVWDWDVWDELOLWDODFRPXQLFD]LRQHLOULFHYLWRUHDXULFRODUHHPHWWHLO
VHJQDOHGHOODFRQYHUVD]LRQHHLOGLVSOD\YLVXDOL]]DODGXUDWDGHOODFRQYHUVD
]LRQH
&RPHULFHYHUHXQDFKLDPDWD
4XDQGRDUULYDXQDFKLDPDWDODVXRQHULDGHOWHOHIRQRVTXLOOD/
LQGLFDWRUH
OXPLQRVRD/('GLFRORUHYHUGHSRVWRVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOWHOHIRQR
ODPSHJJLDHVDUjYLVXDOL]]DWRLOVLPERORODPSHJJLDQWH /DUHWURLOOXPL
QD]LRQHYLHQHDWWLYDWDVHqVWDWDLPSRVWDWDRVHLOWHOHIRQRqLQPRGR6XR
QHULDQRQDWWLYD
3HUDFFHWWDUHODFKLDPDWDULVSRQGHUH
3UHPHUH 1HOFDVRGHO1HSWXQHDSUHQGRLOSDQQHOORFRSULWDVWLHUDVLULVSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHDOODFKLDPDWD
6HLOYROXPHGHOODVXRQHULDqLPSRVWDWRVXOOR]HURGLVDWWLYDWRRVHLOVHJQDOHGLFKLDPDWDqLQPRGR
9LEUD]LRQHQRQYHUUjHPHVVRDOFXQVHJQDOHDFXVWLFR
3HUULILXWDUHODFKLDPDWDRLQYLDUHDOFKLDPDQWHLOVHJQDOHGLOLQHDRFFXSDWD
3UHPHUH 3HUWHUPLQDUHODFKLDPDWD
3UHPHUH
1HOFDVRGHO1HSWXQHFKLXGHQGRLOSDQQHOORFRSULWDVWLHUDVLFRQFOXGHDXWRPDWLFDPHQWHODFKLDPDWD
$VSHWWDQGRDOFXQLVHFRQGLRSUHPHQGRLOWDVWR(VFLVLWRUQDDOPRGRVWDQGE\
6SHJQLPHQWRGHOWHOHIRQR
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR 8QVHJQDOHGLVSHJQLPHQWRFRQIHUPDO
D]LRQH'XUDQWHORVSHJQLPHQWR
LOWHUPLQDOHYLVXDOL]]DXQ
DQLPD]LRQH,OWHOHIRQRFHOOXODUHVLVSHJQHUj
1RQVSHJQHUHLOWHOHIRQRULPXRYHQGRODEDWWHULDLQTXDQWRSRVVRQRDQGDUHSHUGXWLLGDWLFKHqQHFHV
VDULRVDOYDUHQHOODVFKHGD6,0$QGDUHDOODSDJLQDSHUXOWHULRULGHWWDJOLVXOODSHUVRQDOL]]D]LRQH
GHOWHOHIRQR
6LFXUH]]DLQDXWR
‡ 5LVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQLQD]LRQDOLYLJHQWLLQPDWHULDGLXWLOL]]RGHLWHOHIRQLFHO
OXODULVXLYHLFROL
‡ /DVLFXUH]]DVXOOHVWUDGHqXQDSULRULWj3RUUHVHPSUHODPDVVLPDDWWHQ]LRQH
QHOODJXLGD
‡ 1RQWHQHUHXQWHOHIRQRLQPDQRPHQWUHVLJXLGD6HQRQVLSRVVLHGHXQNLWSHU
WHOHIRQRYLYDYRFHIHUPDUVLHSDUFKHJJLDUHLOYHLFRORSULPDGLXVDUHLOWHOHIRQR
‡ 6HVLGLVSRQHGLXQNLWSHUWHOHIRQRYLYDYRFHHVLGHYHIDUHRULFHYHUHXQDWHOH
IRQDWDULVSHWWDUHWXWWHOHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D8WLOL]]DUHSRVVLELOPHQWHL
QXPHULWHOHIRQLFLSURJUDPPDWLSDUODUHEUHYHPHQWHHGLFRVHGLRUGLQDULDDPPL
QLVWUD]LRQH
‡ 6HO
LQVWDOOD]LRQHVXOYHLFRORQRQYLHQHHVHJXLWDFRUUHWWDPHQWHO
XVRGHOWHOHIRQR
FHOOXODUHSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHDSSDUHFFKLD
WXUHHOHWWURQLFKHGHOYHLFRORVWHVVRFRPHLOVLVWHPDGLDQWLEORFFDJJLRUXRWH$%6
RJOLDLUEDJ3HUHYLWDUHTXHVWRWLSRGLSUREOHPDDFFHUWDUVLFKHO
LQVWDOOD]LRQH
YHQJDHIIHWWXDWDGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR,QIDVHGLLQVWDOOD]LRQHVLGRYUHEEH
LQROWUHYHULILFDUHFKHOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWURQLFKHSUHVHQWLVXOYHLFRORGLVSRQ
JDQRGLXQ
DGHJXDWDSURWH]LRQH,QFDVRGLGXEELRULYROJHUVLDOFRVWUXWWRUH
‡ 1RQSRVDUHLOWHOHIRQRVXOVHGLOHGHOSDVVHJJHURRLQXQSRVWRGDFXLSRWUHEEH
FDGHUHLQFDVRGLXUWRRFROOLVLRQH8WLOL]]DUHVHPSUHLOVXSSRUWR
‡ /
XVRGLGLVSRVLWLYLGLDYYHUWLPHQWRFKHFRQVHQWRQRO
D]LRQDPHQWRGHOOHOXFLR
GHOVHJQDODWRUHDFXVWLFRGHOYHLFRORQRQqFRQVHQWLWRVXOOHVWUDGHSXEEOLFKH
,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D
,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D
&XUDHPDQXWHQ]LRQH
4XHVWRWHOHIRQRFHOOXODUHqLOULVXOWDWRGLVWXGLWHFQLFLDYDQ]DWLDFFXUDWDSURJHWWD
]LRQHHPDQRGRSHUDVSHFLDOL]]DWDHYDWUDWWDWRFRQFXUD,VXJJHULPHQWLLPSDUWLWL
GLVHJXLWRQHFRQVHQWLUDQQRO
XVRRWWLPDOHQHOWHPSR
‡ 1RQHVSRUUHLOWHOHIRQRDFRQGL]LRQLDPELHQWDOLGRYHODWHPSHUDWXUDRO
XPLGLWj
ULVXOWLQRSDUWLFRODUPHQWHHOHYDWH
‡ 1RQHVSRUUHRFRQVHUYDUHLOWHOHIRQRDEDVVHWHPSHUDWXUH4XDQGRLOWHOHIRQRVL
VFDOGDHUDJJLXQJHODVXDWHPSHUDWXUDQRUPDOHGRSRHVVHUHVWDWRDFFHVRO
XPL
GLWjFKHSRWUHEEHIRUPDUVLDOO
LQWHUQRSXzGDQQHJJLDUHJOLHOHPHQWLHOHWWULFL
‡ 1RQFHUFDUHGLVPRQWDUHLOWHOHIRQR$OVXRLQWHUQRQRQYLVRQRSDUWLFKHSRV
VDQRHVVHUHULSDUDWHGDOO
XWHQWH
‡ 1RQHVSRUUHLOWHOHIRQRDOO
DFTXDDOODSLRJJLDRDEHYDQGHFKHSRWUHEEHURURYH
VFLDUVLQRQqLPSHUPHDELOH
‡ 0DQHJJLDUHLOWHOHIRQRFRQFXUDHYLWDQGRGLIDUORFDGHUHGLVEDWWHUORRVRWWR
SRUORDXUWLYLROHQWLSHUQRQGDQQHJJLDUOR
‡ 1RQSXOLUHLOWHOHIRQRFRQSURGRWWLFKLPLFLDJJUHVVLYLRVROYHQWL8VDUHVRORXQ
SDQQRPRUELGROHJJHUPHQWHXPLGR
‡ 1RQSRVDUHLOWHOHIRQRDFFDQWRDGLVFKHWWLSHUFRPSXWHUFDUWHGLFUHGLWRWUDYHO
FDUGRDOWULVXSSRUWLPDJQHWLFL/HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHLGLVFKHWWLRQHOOH
FDUWHSRWUHEEHURYHQLUHGDQQHJJLDWH
‡ 1RQFROOHJDUHGLVSRVLWLYLQRQFRPSDWLELOL
/
XVRGLGLVSRVLWLYLRDFFHVVRULGLWHU]HSDUWLQRQUHDOL]]DWLRDSSURYDWLGD0LWVX
ELVKL(OHFWULFSXzLQYDOLGDUHODJDUDQ]LDGHOWHOHIRQRHSUHJLXGLFDUQHODVLFX
UH]]D
‡ 1RQWRJOLHUHOHHWLFKHWWH/HLQIRUPD]LRQLFKHYLVLWURYDQRVRQRLPSRUWDQWLSHU
O
DVVLVWHQ]DHDOWULVFRSLVLPLOL
‡ ,QFDVRGLJXDVWRULYROJHUVLDGXQFHQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
5HVSRQVDELOLWjGHOO
XWHQWH
/
XWHQWHqLOGLUHWWRUHVSRQVDELOHGHOWHOHIRQRFHOOXODUH*606LUDFFRPDQGDGLPD
QHJJLDUORFRQFXUDULVSHWWDQGRWXWWHOHGLVSRVL]LRQLORFDOLYLJHQWLLQPDWHULD1RQ
qXQJLRFDWWRORHYDTXLQGLVHPSUHULSRVWRLQXQOXRJRVLFXURHIXRULGDOODSRUWDWD
GHLEDPELQL
ËEXRQDQRUPDFHUFDUHGLPHPRUL]]DUHLFRGLFL3,1HLFRGLFLGLEORFFRDVVRFLDWL
DOO
XVRGHOWHOHIRQR
/
DFTXLVL]LRQHGLXQDFHUWDIDPLOLDULWjFRQO
DSSDUHFFKLRHO
XWLOL]]RGHOOHIXQ]LRQLGL
VLFXUH]]DGLFXLqGRWDWRLPSHGLVFRQRO
XVRQRQDXWRUL]]DWRLQFDVRGLIXUWRRGL
VPDUULPHQWRGHOWHOHIRQRHRGHOODVFKHGD6,03HULPSHGLUQHO
XVRDEXVLYRFKLD
PDUHLPPHGLDWDPHQWHLOIRUQLWRUHGLVHUYL]L
4XDQGRQRQVLXVDLOWHOHIRQRVSHJQHUORHULPXRYHUHODEDWWHULD
&RGLFLGLVLFXUH]]D
,OWHOHIRQRHODVFKHGD6,0DOPRPHQWRGHOO
DFTXLVWRVRQRSUHSURJUDPPDWLFRQ
YDULFRGLFLGLVLFXUH]]DFKHOLSURWHJJRQRGDXQXVRQRQDXWRUL]]DWR
6HULFKLHVWRLPPHWWHUHLOFRGLFHVHJUHWRGLJLWDQGRORVXOGLVSOD\DSSDUHVRWWRIRU
PDGLDVWHULVFKLHSUHPHUH2. *OLHUURULGLLPPLVVLRQHSRVVRQRHVVHUHDQQXOODWLSUHPHQGR(OLPLQD 6HVLLPPHWWHXQFRGLFHHUUDWRYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWR
,FRGLFLIRUQLWLFRQODVFKHGD6,0VRQR
&RGLFL3,1H3,1FLIUH
,O3,13HUVRQDO,GHQWLW\1XPEHU 1XPHUR3HUVRQDOHGL,GHQWLILFD]LRQH
YLHQHIRUQLWRFRQWXWWHOHVFKHGH6,0HSURWHJJHODVFKHGDGDOO
XVRQRQDX
WRUL]]DWR
,OFRGLFH3,1IRUQLWRFRQDOFXQHVFKHGH6,0FRQVHQWHGLDFFHGHUHDGDO
FXQHIXQ]LRQLGHOO
DSSDUHFFKLRFRPHDGHVHPSLRODVHOH]LRQHGLQXPHUL
ILVVLSHUOHTXDOLqQHFHVVDULRXQDOWUROLYHOORGLVLFXUH]]D
6HVXOGLVSOD\DSSDUH'LJLWD3,1LPPHWWHUHLOFRGLFHHSUHPHUH2. 6HVLLPPHWWHXQFRGLFH3,1HUUDWRWUHYROWHFRQVHFXWLYHODVFKHGD6,0YLH
QHLQYDOLGDWDHVXOGLVSOD\DSSDUHLOPHVVDJJLR6,0EORFFDWD'LJLWD
38.3HUVEORFFDUHODVFKHGD6,0qQHFHVVDULRXQFRGLFH38.3LQ8QEORFN
.H\ FRGLFHGLVEORFFR3,1FKHSXzHVVHUHULFKLHVWRVRORDOIRUQLWRUHGL
VHUYL]L
&RGLFL38.DQG38.FLIUH
,OFRGLFH38.YLHQHIRUQLWRFRQODVFKHGD6,0HYLHQHXVDWRSHUVEORFFDUH
XQDVFKHGD6,0LQYDOLGDWD
4XDQGRYLHQHULFKLHVWRGLJLWDUHLOFRGLFH38.HSUHPHUH2. 9HUUjUL
FKLHVWRGLULSULVWLQDUHLOFRGLFH3,16HJXLUHOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWHVXOGL
VSOD\
,OFRGLFH38.qQHFHVVDULRSHUVEORFFDUHLOFRGLFH3,1
3DVVZRUGGLOLPLWD]LRQHFKLDPDWHFLIUH
4XHVWDSDVVZRUGYLHQHXWLOL]]DWDSHUFRQWUROODUHLOVHUYL]LRGLOLPLWD]LRQH
GHOOHFKLDPDWH$QGDUHDOODSDJLQDSHUXOWHULRULGHWWDJOL
3DVVZRUGSHUODVHJUHWHULD
4XHVWDSDVVZRUGSURWHJJHO
XWHQWHGDOO
XVRQRQDXWRUL]]DWRGHOVHUYL]LRGL
VHJUHWHULD
&RGLFHDVVHJQDWRGDOFRVWUXWWRUH
&RGLFHGLEORFFRWHOHIRQRFLIUH
$OO
DFTXLVWRGHOWHOHIRQRWXWWHOHFLIUHVRQRLPSRVWDWHVXOOR]HURHSRVVRQR
HVVHUHPRGLILFDWHGDOO
XWHQWH8QDYROWDPRGLILFDWRLOFRGLFHGLEORFFRQRQ
SXzHVVHUHLGHQWLILFDWRWHOHIRQLFDPHQWHGDOFRVWUXWWRUH$QGDUHDOODSDJL
QDSHUXOWHULRULGHWWDJOL
6LUDFFRPDQGDGLPHPRUL]]DUHHDFTXLVLUHGLPHVWLFKH]]DFRQODIXQ]LRQH
DFTXLVLUHFRQILGHQ]DFRQODIXQ]LRQHHO
XVRGLVXGGHWWLFRGLFL
,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D
&RGLFHDVVHJQDWRGDOIRUQLWRUHGLVHUYL]L
&KLDPDWHGLHPHUJHQ]D
,Q(XURSDVXLWHOHIRQLDWHFQRORJLD*60OHFKLDPDWHGLHPHUJHQ]DSRVVRQRHVVHUH
HIIHWWXDWHXVDQGRLOQXPHURGLHPHUJHQ]DVWDQGDUGHXURSHRLO/HFKLDPDWH
GLHPHUJHQ]DSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHDQFKHVHLOWHOHIRQRqEORFFDWRHOHWWURQL
FDPHQWHRSURWHWWRGDOFRGLFH3,1RVHqLPSRVWDWDODOLPLWD]LRQHGHOOHFKLDPDWH
,QDOFXQLSDHVLqDQFKHSRVVLELOHFKLDPDUHLQXPHULGLHPHUJHQ]DORFDOLPDLOWHOH
IRQRGHYHHVVHUHGRWDWRGLVFKHGD6,0YDOLGD
4XDQGRVLHIIHWWXDXQDFKLDPDWDGLHPHUJHQ]DULFRUGDUVLGLIRUQLUHWXWWHOHLQIRU
PD]LRQLQHFHVVDULHLQPRGRHVWUHPDPHQWHSUHFLVR,OWHOHIRQRSXzHVVHUHDYROWH
O
XQLFRPRGRGLFRPXQLFDUHLQFDVRGLHPHUJHQ]DTXLQGLQRQLQWHUURPSHUHXQD
FKLDPDWDILQRDTXDQGRQRQYLHQHULFKLHVWR
4XHVWRWHOHIRQRIXQ]LRQDFRQUHWLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHJDUDQWLWHLQTXDOVLDVLFRQGL]LRQH3HUOH
FRPXQLFD]LRQLGLHPHUJHQ]DqEHQHTXLQGLQRQIDUHDIILGDPHQWRDOVRORWHOHIRQR*60
(OLPLQD]LRQHGHOO
LPEDOODJJLR
/
LPEDOODJJLRGLTXHVWRWHOHIRQRqFRVWLWXLWRGDPDWHULDOHULFLFODELOHHGRYUHEEH
TXLQGLHVVHUHHOLPLQDWRVHFRQGROHQRUPHQD]LRQDOLYLJHQWLUHODWLYHDOODVDOYDJXDU
GLDGHOO
DPELHQWH
6HSDUDUHLOFDUWRQHGDJOLHOHPHQWLGLSODVWLFDHGHOLPLQDUOLLQPDQLHUDDSSURSULDWD
3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQRDOIXQ]LR
QDPHQWR
6FKHGD6,0
3ULPDGLSRWHUXVDUHLOWHOHIRQRRFFRUUHLQVHULUHXQDVFKHGD6,0YDOLGDQHOO
DSSR
VLWRVXSSRUWR
6HODVFKHGD6,0QRQqVWDWDLQVHULWDRqVWDWDLQVHULWDPDOHDOO
DFFHQVLRQHGHOWH
OHIRQRYHUUjYLVXDOL]]DWR9HULILFDVFKHGD6,09HGHUH,QVHULPHQWRGHOODVFKHGD
6,0DSDJLQD
%DWWHULD
,QVHULPHQWR
9HGHUH,QVHULPHQWRGHOODEDWWHULDDSDJLQD
5LPR]LRQH
3UHPHUHLOIHUPRGHOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDFRPHPRVWUDWR
QHOODILJXUD
$IIHUUDUHLOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDHWRJOLHUOR
$IIHUUDUHODEDWWHULDHWRJOLHUOD
)HUPRFRSHUFKLR
EDWWHULD
0HVVDJJLREDWWHULDVFDULFD
4XDQGRODFDULFDGHOODEDWWHULDqDOPLQLPRLOPHVVDJJLR%DWWHULD6FDUL
FDVDUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\HGLOWHOHIRQRHPHWWHUjXQVHJQDOHDFXVWLFR
GLEDWWHULDVFDULFD
6HVLVWDSDUODQGRDOWHOHIRQRWHUPLQDUHODFRQYHUVD]LRQHHVSHJQHUHO
DS
SDUHFFKLRWHQHQGRSUHPXWR 5LFDULFDUHODEDWWHULDFRPHGHVFULWWRGLVHJXLWRRVRVWLWXLUODFRQXQDEDWWH
ULDFDULFD
1RQVSHJQHUHLOWHOHIRQRULPXRYHQGRODEDWWHULD$QGUHEEHURSHU
GXWLLGDWLFKHqQHFHVVDULRVDOYDUHQHOODVFKHGD6,0
5LFDULFD
4XDQGRVLLQVHULVFHODVSLQDQHOO
DGDWWDWRUH$&'&GHOWHO
HIRQRDFFHUWDUVLFKHLOORJR7ULXP
VLDLQDOWR
,QVHULUHODVSLQDGHOFDULFDEDWWHULHQHOODSUHVDGLFRUUHQWH/DEDWWHULDFR
PLQFLDDULFDULFDUVL
,OWHOHIRQRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRQHOFRUVRGHOODULFDULFDPDFLzDOOXQJKHUj
O
RSHUD]LRQH
3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQRDO
3HUDXPHQWDUHODGXUDWDGHOODEDWWHULDULFDULFDUODVRORTXDQGRVXOGLVSOD\
DSSDUHLOPHVVDJJLR%DWWHULDVFDULFDYLHQHHPHVVRLOVHJQDOHDFXVWLFR
FRUULVSRQGHQWH
&ROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULHDOWHOHIRQRFRPHLOOXVWUDWR
,QGLFDWRULGLULFDULFDTXDQGRLOFHOOXODUHqVSHQWR
'XUDQWHODULFDULFDLOPHVVDJJLR,QULFDULFD
DSSDULUjVXOGLVSOD\,O/('qURVVR$OWHUPLQHGHO
ODULFDULFDYLHQHYLVXDOL]]DWRLOUHODWLYRPHVVDJJLR
HLO/('GLYHQWDGLFRORUHYHUGH
,QGLFDWRULGLULFDULFDTXDQGRLOWHOHIRQRqDFFHVR
'XUDQWHODULFDULFDOHWUHEDUUHGHOO
LFRQDGHOOD
EDWWHULDODPSHJJLDQRULSHWXWDPHQWH4XDQGROD
ULFDULFDqILQLWDO
LQGLFDWRUHGHOODEDWWHULDYLVXDOL]
]DOHWUHEDUUHLQWHUH,O/('QRQYLHQHXVDWRFRPH
LQGLFDWRUHTXDQGRLOWHOHIRQRqDFFHVR6HVLULFH
YHXQDWHOHIRQDWDGXUDQWHODULFDULFDLO/('GLYHQ
WDYHUGHHODPSHJJLDULSHWXWDPHQWH
ËQRUPDOHFKHODEDWWHULDVLVFDOGLGXUDQWHODULFDULFD$OODILQHGHOODULFDULFD
VFROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULHGDOWHOHIRQRHVWDFFDUORGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
7HPSLQRUPDOLGLULFDULFDFRQO
DGDWWDWRUH$&'&0$R0$
7LSRGLEDWWHULD
7HPSLQRUPDOLGLULFDULFD
%DWWHULDVWDQGDUG0$
RUDHPLQXWL
8VRGHOODEDWWHULDHLQIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D
6LSXzULFDULFDUHODEDWWHULDXQFHQWLQDLRGLYROWHDQFKHVHTXHVWDRSHUD]LR
QHDOODOXQJDQHULGXFHODGXUDWD6HLWHPSLRSHUDWLYLLQVWDQGE\HLQFRQ
YHUVD]LRQHVLULGXFRQRQRWHYROPHQWHULVSHWWRDOQRUPDOHqLOPRPHQWRGL
VRVWLWXLUHODEDWWHULDFRQXQDQXRYD
‡ 1RQODVFLDUHOHEDWWHULHFROOHJDWHDOFDULFDEDWWHULHSLGHOQHFHVVDULRLO
VRYUDFFDULFRQHULGXFHODGXUDWD
‡ 6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULHGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHVHQRQVLLQWHQGH
XVDUOR
‡ 1RQHVSRUUHOHEDWWHULHDWHPSHUDWXUHHOHYDWHRDXPLGLWj
‡ 1RQPHWWHUHOHEDWWHULHVXOIXRFR3RVVRQRHVSORGHUH
‡ (YLWDUHGLPHWWHUHOHEDWWHULHDFRQWDWWRFRQRJJHWWLPHWDOOLFLFKHSRV
VDQRSURYRFDUHXQFRUWRFLUFXLWRVXLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDDGHVHPSLR
FKLDYLFOLSPRQHWHFDWHQLQHHFF
‡ 1RQODVFLDUFDGHUHOHEDWWHULHHQRQVRWWRSRUOHDXUWLYLROHQWL
‡ 1RQFHUFDUHGLVPRQWDUHOHEDWWHULH
‡ 8WLOL]]DUHVRORLFDULFDEDWWHULHUDFFRPDQGDWLYHGHUHSDJLQD
‡ 6HLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDVLRVVLGDQRSXOLUOLFRQXQSDQQRPRUELGR
‡ ËQRUPDOHFKHOHEDWWHULHVLVFDOGLQRGXUDQWHODFDULFD
‡ 5HVWLWXLUHOHEDWWHULHYHFFKLHDOULYHQGLWRUHSUHVVRLOTXDOHVRQRVWDWH
DFTXLVWDWHRSUHVVRDSSRVLWLSXQWLGLUDFFROWDSHUFRQVHQWLUQHLOFRUUHWWR
VPDOWLPHQWR1RQJHWWDUHOHEDWWHULHXVDWHFRQLULILXWLGRPHVWLFLRUGL
QDUL
6PDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH
,QFRQIRUPLWjFRQOHGLUHWWLYHHXURSHHUHODWLYHDOODVDOYDJXDUGLD
GHOO
DPELHQWHOHEDWWHULHXVDWHYDQQRUHVWLWXLWHDOULYHQGLWRUHGRYHVD
UDQQRUDFFROWHJUDWXLWDPHQWH
1RQJHWWDUHOHEDWWHULHXVDWHFRQLULILXWLGRPHVWLFLRUGLQDUL
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
$FFHQVLRQHGHOWHOHIRQRPRGRVWDQGE\H
VSHJQLPHQWRGHOWHOHIRQR
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR 9HUUjHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFR
GLDFFHQVLRQH
6HLOFHOOXODUHqEORFFDWRLOPHVVDJJLR'LJLWDFRGLFHGLEORFFR
VDUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\
'LJLWDUHLOFRGLFHD FLIUHGLVEORFFRWHOHIRQRHSUHPHUH2. 6HODVFKHGD6,0qSURWHWWDGDOFRGLFH3,1LOPHVVDJJLR'LJLWD
3,1VDUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\
,PPHWWHUHLOQXPHURHSUHPHUH2. 9HGHUHSDJLQHHSHUXOWHULRULGHWWDJOLVXOFRGLFH3,1HLFRGLFLGLEORFFR
$SSDULUjXQ
DQLPD]LRQH,OWHOHIRQRJHQHUDXQVHJQDOHGLUHJLVWUD]LRQH
HYLVXDOL]]DLOQRPHGHOO
RSHUDWRUHFRQODGDWDHO
RUDJOLLQGLFDWRULGHO
OLYHOOREDWWHULDHGHOOLYHOORGHOVHJQDOHHOHIXQ]LRQLDVVRFLDWHDLWDVWL
IXQ]LRQHGL,QWHUQHWH606
(VHPSLRGLVFKHUPDWDQRUPDOHGLVWDQGE\
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
$FFHQVLRQHGHOWHOHIRQR
,OWHOHIRQRqSURQWRDULFHYHUHRIDUHFKLDPDWHQRQFKpHIIHWWXDUHPROWH
GHOOHRSHUD]LRQLGHVFULWWHQHOO
HOHQFRIXQ]LRQL
6HLQPRGRVWDQGE\VLSUHPH VLDFFHGHGLUHWWDPHQWHDLQXPHULPHPR
UL]]DWLQHOOD5XEULFDWHOHIRQLFD3UHPHQGR VLDFFHGHDOPHQXGHOWHOHIR
QR3UHPHQGR VLDFFHGHDOFRQWUROORGHOYROXPHHSUHPHQGR VL
DFFHGHDOPHQXGLLPSRVWD]LRQH6HJQDOHGLFKLDPDWD3UHPHQGRXQWDVWR
QXPHULFRTXDOVLDVL H VLVHOH]LRQDTXHVWRQXPHURVXOGLVSOD\
3UHPHQGR VLVHOH]LRQDXQQXPHURYLVXDOL]]DWRHSUHPHQGR VLLQWHU
URPSHODVHOH]LRQHRVLWHUPLQDXQDWHOHIRQDWD
%ORFFRWDVWLHUD
/DIXQ]LRQH%ORFFRWDVWLHUDHYLWDFKLDPDWHLQYRORQWDULHRO
XVRDFFLGHQWDOH
GHOWHOHIRQRTXDQGRSHUHVHPSLRORVLWLHQHLQWDVFDQHOODYDOLJHWWDRQHOOD
ERUVD$QFKHVHDWWLYDWDODIXQ]LRQHQRQLPSHGLVFHGLULFHYHUHWHOHIRQDWH
FXLqSRVVLELOHULVSRQGHUHQRUPDOPHQWH$OODILQHGHOODWHOHIRQDWDLOEORFFR
WDVWLHUDYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHULDWWLYDWR
3HUDWWLYDUHLO%ORFFRWDVWLHUD
7HQHUHSUHPXWR 9LHQHYLVXDOL]]DWR 3HUGLVDWWLYDUHLO%ORFFRWDVWLHUD
3UHPHUH6EORFFR H RSSXUHWHQHUHSUHPXWR
6HVLqSURJUDPPDWRLOWDVWRGLGHVWUDFRQXQ
DOWUDIXQ]LRQHWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWRVLEORFFKHUj
VEORFFKHUjODWDVWLHUD&RQVXOWDUHSDJLQDSHUPDJJLRULGHWWDJOLVXOEORFFRWDVWLHUD
,QWHUQHW
3UHPHQGR,QWHUQHW LQPRGRVWDQGE\qSRVVLELOHDFFHGHUHGLUHWWDPHQ
WHDOPHQXSULQFLSDOHGL,QWHUQHWDSDUWLUHGDOTXDOHqSRVVLELOHRWWHQHUHOD
+RPHSDJHPHVVDDGLVSRVL]LRQHGDOJHVWRUHGLUHWH&RQVXOWDUHOD
SDJLQD SHUVDSHUQHGLSLVXTXHVWDIXQ]LRQH
0HVVDJJL606
3UHPHQGR606 LQPRGRVWDQGE\qSRVVLELOHDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDO
PHQXGHGLFDWRDOVHUYL]LRPHVVDJJLEUHYLFRQOHVWHVVHIXQ]LRQLGLVSRQLELOL
VHYLVLDFFHGHGDOPHQXSULQFLSDOH&RQVXOWDUHODSDJLQDSHUVDSHUQHGL
SLVXOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLLQTXHVWRPHQX
/XFLGLVSOD\HWDVWLHUD
1RUPDOPHQWHOHOXFLGHOGLVSOD\HGHOODWDVWLHUDVRQRVSHQWH4XDQGRVL
SUHPHXQWDVWROHOXFLGHOGLVSOD\HGHOODWDVWLHUDVLDFFHQGRQRSHUVH
FRQGL6HVLULFHYHXQDWHOHIRQDWDODUHWURLOOXPLQD]LRQHULPDQHDWWLYDDQFR
UDVHFRQGLGRSRDYHUULVSRVWR
6SHJQLPHQWRGHOWHOHIRQR
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR 9LHQHHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFRGLVSHJQLPHQWRFKHFRQIHUPDO
D]LR
QH'XUDQWHORVSHJQLPHQWRYLHQHYLVXDOL]]DWDXQDVFKHUPDWDGLDQL
PD]LRQHDOWHUPLQHGHOODTXDOHLOFHOOXODUHVLVSHJQH
1RQVSHJQHUHLOWHOHIRQRULPXRYHQGRODEDWWHULDLQTXDQWRSRVVRQRDQGDUHSHUGXWLLGDWLFKHqQHFHV
VDULRVDOYDUHQHOODVFKHGD6,0
&RPHHIIHWWXDUHHULFHYHUHFKLDPDWH
ËSRVVLELOHHIIHWWXDUHHULFHYHUHWHOHIRQDWHVRORTXDQGRLOWHOHIRQRqDFFHVRVEORF
FDWRGRWDWRGLXQDVFKHGD6,0HVLWXDWRLQXQD]RQDFRSHUWDGDOODUHWH*606HLO
WHUPLQDOHQRQULHVFHDWURYDUHQHVVXQDUHWHLOGLVSOD\ULPDQHYXRWR
&RPHHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWD
'LJLWDUHLOQXPHURWHOHIRQLFRXVDQGRLWDVWLQXPHULFL H
,QXPHULWHOHIRQLFLLQWHUQD]LRQDOLSRVVRQRHVVHUHSUHFHGXWLGDOSUHILVVR
RGDOVHJQR3HUDQWHSRUUHDOQXPHURLOVHJQRSUHPHUHHWHQH
UHSUHPXWR 6LSRVVRQRGLJLWDUHDOPDVVLPRFLIUH3HUFRUUHJJHUHHYHQWXDOLHUUR
ULSUHPHUH(OLPLQD 7HQHQGRSUHPXWRTXHVWRWDVWRSLDOXQJRVL
FDQFHOODO
LQWHURGLVSOD\
3UHPHUH SHUFRPSRUUHLOQXPHUR
3HUWHUPLQDUHXQDFKLDPDWD
3UHPHUH ,OWLPHUGHOODFKLDPDWDVLLQWHUURPSHH VSDULVFH'RSRDOFXQLVHFRQ
GLRSUHPHQGR(VFL VLWRUQDDOPRGRVWDQGE\
1HOFDVRGL1HSWXQHFKLXGHQGRLOSDQQHOORFRSULWDVWLHUDVLWHUPLQHUjDXWRPDWLFDPHQWHODFKLD
PDWD
&RPHULFHYHUHXQDFKLDPDWD
4XDQGRDUULYDXQDFKLDPDWDODVXRQHULDGHOWHOHIRQRVTXLOOD/
LQGLFDWRUH
OXPLQRVRD/('GLFRORUHYHUGHSRVWRVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOO
DSSDUHFFKLR
ODPSHJJLDODUHWURLOOXPLQD]LRQHVLDWWLYDHVXOGLVSOD\DSSDUHLOPHVVDJJLR
6HLOYROXPHGHOODVXRQHULDqLPSRVWDWRVXOOR]HURGLVDWWLYDWRRVX
9LEUD]LRQH
QRQYHUUjHPHVVDDOFXQDVHJQDOD]LRQHDFXVWLFD
3HUDFFHWWDUHODFKLDPDWDULVSRQGHUH
3UHPHUH )XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
9HQJRQRYLVXDOL]]DWLLOQXPHURFRPSRVWRHO
LFRQDDQLPDWD 4XDQ
GRqVWDWDVWDELOLWDODFRPXQLFD]LRQHLOULFHYLWRUHDXULFRODUHHPHWWHLO
VHJQDOHGLFKLDPDWDHLOGLVSOD\YLVXDOL]]DODGXUDWDGHOODFRQYHUVD]LRQH
RSSXUHLOFUHGLWRUHVLGXRQHOFDVRGLXWLOL]]RGLVFKHGHSUHSDJDWH
4XDQGRLOGHVWLQDWDULRULVSRQGHSDUODUHQRUPDOPHQWH
‡ ,OPHVVDJJLR2FFXSDWRVXOGLVSOD\LQGLFDFKHLOGHVWLQDWDULRVWDJLj
SDUODQGRHODOLQHDqRFFXSDWD6HqDWWLYDWDODIXQ]LRQHGL5LSURYD
DXWRPDWLFDLOWHOHIRQRIDXQQXRYRWHQWDWLYR
‡ ,OPHVVDJJLR1XPHURQRQFRQVHQWLWROLVWD)'1VXOGLVSOD\
LQGLFDFKHLOQXPHURVHOH]LRQDWRQRQqDXWRUL]]DWRGDOO
HOHQFR)'1
‡ 6HLOQXPHURFRPSRVWRFRUULVSRQGHDGXQQXPHURPHPRUL]]DWR
QHOOD5XEULFDWHOHIRQLFDVXOGLVSOD\FRPSDULUjLOQRPHDGHVVRDVVR
FLDWR
‡ /
LFRQDOLQHD DSSDUHVHLOVHUYL]LRqDWWLYRTXDQGRqLQXVROD
OLQHD
3UHPHQGR$WWHQGL VLLQWHUURPSHLOVXRQRGHOVHJQDOHGLFKLDPDWD
SHUFRQVHQWLUHDOO
XWHQWHGLDOORQWDQDUVLLQVLOHQ]LRGDOOXRJRLQFXLVL
WURYDSHUULVSRQGHUHDOWURYHDOODFKLDPDWDSUHPHQGRLOWDVWR 1HOFDVRGL1HSWXQHDSUHQGRLOSDQQHOORFRSULWDVWLHUDVLULVSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHDOODFKLDPDWD
3HUULILXWDUHODFKLDPDWDRLQYLDUHDFKLVWDFKLDPDQGRLOVHJQDOHGLOLQHDRF
FXSDWD
3UHPHUH 6HVLDFFHWWDODFKLDPDWDO
LFRQD DSSDUHVXOGLVSOD\,QROWUH
‡ 6HLOQXPHURGHOFKLDPDQWHQRQqGLVSRQLELOH6FRQRVFLXWR
DSSDUHVXOGLVSOD\GXUDQWHODSUHVHQWD]LRQHGHOODFKLDPDWDVXFFHV
VLYDPHQWHVDUjYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR&KLDPDWD
‡ 6HLOQXPHURGHOFKLDPDQWHqGLVSRQLELOHPDQRQFRUULVSRQGHDGXQ
QRPHFXLqDVVRFLDWRQHOOD5XEULFDWHOHIRQLFDYLHQHYLVXDOL]]DWRVXO
GLVSOD\6HLQYHFHFRUULVSRQGHDGXQQXPHURQHOOD5XEULFDVXO
GLSOD\FRPSDULUjLOQRPHFXLqDVVRFLDWR
‡ 6HLOFKLDPDQWHQRQLQYLDLOQXPHURQHOODSUHVHQWD]LRQHGHOODFKLD
PDWDVXOGLVSOD\YLHQHYLVXDOL]]DWR1XPHURSULYDWRVHJXLWRGD
&KLDPDWD
‡ 9LHQHLQROWUHYLVXDOL]]DWDODGXUDWDGHOODFRQYHUVD]LRQHRSSXUHLO
FUHGLWRUHVLGXRQHOFDVRGLXWLOL]]RGLVFKHGHSUHSDJDWH
‡ 6HODFKLDPDWDqVWDWDULFHYXWDVXOODOLQHDYLHQHYLVXDOL]]DWR YHGHUHSDJLQDSHUXOWHULRULGHWWDJOL
3HUFRQFOXGHUHODFKLDPDWD
3UHPHUH ,OQXPHURGHOFKLDPDQWHVHGLVSRQLELOHYHUUjPHPRUL]]DWRQHOJLRU
QDOHGHOOHFKLDPDWHULFHYXWH
1HOFDVRGHO1HSWXQHFKLXGHQGRLOSDQQHOORFRUSLWDVWLHUDODFKLDPDWDVDUjFRQFOXVDDXWRPDWLFD
PHQWH
,QGLFDWRULGLFKLDPDWHLQDVVHQ]DLQVHJUHWHULD
HQXRYLPHVVDJJL606
‡ 6HQRQVLULVSRQGHDGXQDFKLDPDWDYLHQHYLVXDOL]]DWR 3UHPHUH/HJJL SHUYLVXDOL]]DUHLOQXPHURGHOFKLDPDQWHVHGLVSRQLELOHHODGDWDHO
RUDGLULFH
]LRQHGHOODFKLDPDWD3UHPHUH SHUFRPSRUUHLOQXPHUR,QXPHULGHOOHFKLD
PDWHQRQDFFHWWDWHYHUUDQQRPHPRUL]]DWLQHOJLRUQDOHGHOOHFKLDPDWH1RQ
$FFHWWDWH
‡ 6HVLULFHYHXQPHVVDJJLRQHOODVHJUHWHULDYLHQHHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFRH
VXOGLVSOD\DSSDUH 3UHPHUH/HJJL SHUYLVXDOL]]DUHLOPHVVDJJLRRSUHPHUH
SHUFROOHJDUVLGLUHWWDPHQWHDOFHQWURGLPHVVDJJLYRFDOLYHGHUHDSDJLQD
SHUXOWHULRULGHWWDJOL
1%6HYHQJRQRYLVXDOL]]DWLSLLQGLFDWRULSUHPHQGR/HJJL YLHQHYLVXDOL]]DWR
XQPHQXFKHFRQVHQWHGLVFHJOLHUHWUDYDULHRS]LRQL
‡ 4XDQGRVLULFHYHXQQXRYRPHVVDJJLR606YLHQHHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFRH
YLHQHYLVXDOL]]DWR 3UHPHUH/HJJL SHUOHJJHUHLPHVVDJJL606
6H ODPSHJJLDRFFRUUHFDQFHOODUHDOPHQRXQRGHLYHFFKLPHVVDJJLULFHYXWLSHU
SRWHUULFHYHUQHDOWUL
6XOGLVSOD\DSSDLRQRLOQXPHURHLOWLSRGLPHVVDJJLULFHYXWL
3UHPHUH/HJJL SHUVHOH]LRQDUHLOWLSRGLPHVVDJJLFKHVLYXROHOHJJHUH3UHPHUH
6HOH]LRQD R SHUYLVXDOL]]DUHLOPHVVDJJLR
6HYLHQHYLVXDOL]]DWDXQ
LQGLFD]LRQHODGDWDQRQYHUUjYLVXDOL]]DWD6HYHQJRQRYLVXDOL]]DWHGXHRWUH
LQGLFD]LRQLODGDWDHO
RUDQRQYHUUDQQRYLVXDOL]]DWH
6HOH]LRQHGLXQQXPHURPHPRUL]]DWR
7XWWLLQXPHULPHPRUL]]DWLQHOODVFKHGD6,0RQHOODPHPRULDGHOWHOHIRQRSRVVRQR
HVVHUHULFKLDPDWL
GDOOD5XEULFDWHOHIRQLFD
3UHPHUH
SHUYLVXDOL]]DUHO
HOHQFRGHOOD5XEULFDQXPHUL
8WLOL]]DUH R SHUDQGDUHVXOQXPHURGHVLGHUDWR
3UHPHUH 6HVLqVHOH]LRQDWRXQRGHLQXPHULLQVHULWLQHOODPHPRULD6,0R
QHOODPHPRULDGHOWHOHIRQRLOQXPHURYHUUjFRPSRVWR
6HVRQRVWDWLVHOH]LRQDWLSLQXPHULLQVHULWLQHOODPHPRULD
GHOWHOHIRQRXVDUH R SHUDQGDUHVXOQXPHURGHVLGHUDWRH
SRLSUHPHUH ,OQXPHURVFHOWRVDUjFRPSRVWR
9HGHUH5XEULFDQXPHULDSDJLQD
GDOJLRUQDOHGHOOHFKLDPDWHPHPRUL]]DWH
*OLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWLJOLXOWLPLQXPHULGLWHOHIRQDWHQRQDF
FHWWDWHVHGLVSRQLELOLHJOLXOWLPLQXPHULGLWHOHIRQDWHULFHYXWHVHGL
VSRQLELOLYHQJRQRPHPRUL]]DWLQHOPHQXGHO*LRUQDOHFKLDPDWH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH*LRUQDOHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH8OWLPHFKLDPDWH1RQDFFHWWDWHR5LFHYXWH
8WLOL]]DUH R SHUDQGDUHDOQXPHURGHVLGHUDWR
3UHPHUH SHUFRPSRUUHLOQXPHUR
9HGHUH&KLDPDWHWLPHUVHFRVWLDSDJLQD
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
8OWLPLQXPHULVHOH]LRQDWL
/
DFFHVVRUDSLGRDOODOLVWDGHJOLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWLqGLVSRQLELOH
SUHPHQGR ,QPRGRVWDQGE\SUHPHQGR YHUUjYLVXDOL]]DWDODOLVWDGHJOL
XOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWL
8WLOL]]DUH R SHUDQGDUHDOQXPHURGHVLGHUDWR
3UHPHUH SHUFRPSRUUHLOQXPHUR
*OLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWLVRQRPHPRUL]]DWLQHOWHOHIRQRQRQQHOODVFKHGD6,0
6HOH]LRQHUDSLGD
7XWWLLQXPHULPHPRUL]]DWLQHOODVFKHGD6,0SRVVRQRHVVHUHULFKLDPDWLFRQLWDVWLGL
VHOH]LRQHUDSLGD 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRGHVLGHUDWR ,OQXPHUR
YLHQHULFKLDPDWRYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\HFRPSRVWRQRUPDOPHQWH
3HUGHIDXOW qVHPSUHDVVHJQDWRDOQXPHURGLVHJUHWHULD&RQVXOWD
UHODSDJLQDSHUVDSHUQHGLSLVXFRPHDVVRFLDUHLQXPHULDLWDVWL
GLVHOH]LRQHUDSLGD
'LVDWWLYD]LRQHGHOODVXRQHULDHVHJQDOD]LRQHFRQ
YLEUD]LRQH
3HUHYLWDUHGLGLVWXUEDUHJOLDOWULqSRVVLELOHGLVDWWLYDUHODVXRQHULDGLFKLDPDWDHO
DO
ODUPHGLULFH]LRQHPHVVDJJL
$WWLYD]LRQH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH1HVVXQVHJQDOH9LEUD]LRQHR9LEUD]LRQHHSRL
VXRQHULD
qYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\TXDQGRODVXRQHULDYLHQHGLVDWWLYDWD q
LQYHFHYLVXDOL]]DWRTXDQGRYLHQHDWWLYDWDXQDGHOOHIXQ]LRQLGLYLEUD
]LRQH
'LVDWWLYD]LRQH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HLOYROXPHGHOODVXRQHULDqLPSRVWDWRVXOORYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWR
/DGLVDWWLYD]LRQHGHOODVXRQHULDQRQYLHQHVDOYDWDTXDQGRVLVSHJQHLOWHOHIRQR
9HGHUHDQFKH0RGR$OODUPHDSDJLQD
)XQ]LRQHYLYDYRFH
4XDQGRVLqLQULXQLRQHHVLYXROHIDUDVFROWDUHODFRQYHUVD]LRQHDJOLDOWULSUHVHQWL
RLQDXWRqSRVVLELOHXVDUHODIXQ]LRQHYLYDYRFHGHOWHOHIRQR
$WWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQHYLYDYRFH
4XDQGRVLFKLDPD
3UHPHUH9LYDYRFH SHUDWWLYDUHODIXQ]LRQHYLYDYRFHQHOFRUVRGHOOD
FKLDPDWD6LVHQWLUjXQRVTXLOOR
4XDQGRVLULFHYHXQDFKLDPDWD
3UHPHUH9LYDYRFH GRSRDYHUULVSRVWRDOODFKLDPDWDLQDUULYR
'LVDWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQHYLYDYRFH
3UHPHUH1RUPDOH
0RGR0XWH
'XUDQWHODFRQYHUVD]LRQHqSRVVLELOHLPSRVWDUHLOPLFURIRQRLQPRGR0XWHGLVDW
WLYDWRSHUSDUODUHLQSULYDWRFRQLSUHVHQWL
'LVDWWLYD]LRQHGHOPLFURIRQR
3UHPHUH2S]LRQL 6HOH]LRQDUH0XWHHVHOH]LRQDUH6L6XOGLVSOD\VDUjYLVXDOL]]DWR
XQEUHYHPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWR DSSDULUjVXOODWRVXSH
ULRUHGHOGLVSOD\
$WWLYD]LRQHGHOPLFURIRQR
3UHPHUH2S]LRQL 6HOH]LRQDUH8QPXWH6XOGLVSOD\VDUjYLVXDOL]]DWRXQEUHYHPHV
VDJJLRGLDYYHUWLPHQWR VFRPSDULUj
,OPLFURIRQRYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHULSULVWLQDWRTXDQGRVLULFHYHXQ
DOWUDFKLDPDWD
5HJROD]LRQHGHOYROXPH
8WLOL]]DUH R SHUDO]DUHRDEEDVVDUHLOYROXPHWUDVHWWH
OLYHOOLFRPHPRVWUDWRVXOGLVSOD\
3UHPHUH(VFL RDWWHQGHUHVHFRQGLSHUWRUQDUHDOODVFKHU
PDWDSUHFHGHQWH
9HGHUHDQFKH&RQWUROORYROXPHDSDJLQD
,QYLRGLWRQL'70)
,WRQL'70)YHQJRQRXVDWLSHUDFFHGHUHDVHUYL]LUHPRWLFRPHVHJUHWHULHWHOHIRQL
FKHPDLOER[YRFDOLVHUYL]LGLKRPHEDQNLQJHFF7UDPLWHLWRQL'70)qSRVVLELOHFR
PXQLFDUHSDVVZRUGGLDFFHVVRHFRPDQGLULFKLHVWLGDOVHUYL]LRXWLOL]]DWR
0DQXDOPHQWH
3HULQYLDUHVLQJROLWRQL'70)GXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQH
3UHPHUHLQXPHULULFKLHVWL
,WRQLYHQJRQRHPHVVLQHOO
DXULFRODUHHLQYLDWLLPPHGLDWDPHQWH
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
3HUUHJRODUHLOYROXPHGHOO
DXGLRQHOFRUVRGHOODFRQYHUVD]LRQH
$XWRPDWLFDPHQWH
3HULQYLDUHXQDVHULHGLWRQL'70)GXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQH
3UHPHUH2S]LRQL 6HOH]LRQDUH'70)$XWR
,PPHWWHUHLFRGLFL'70)VXOGLVSOD\GLJLWDQGROLGLUHWWDPHQWH
VXOODWDVWLHUDQXPHULFDRULFKLDPDQGROLGDOODUXEULFDDOODYRFH
5XEULFD 3UHPHUH2. 8QDYROWDLQYLDWLLWRQLYLHQHYLVXDOL]]DWDOD
VFKHUPDWDGLFRQYHUVD]LRQHQRUPDOH
,WRQL'70)QRQSRVVRQRHVVHUHLQYLDWLVHXQDFKLDPDWDqVWDWDPHVVDLQDWWHVD
)XQ]LRQHSDXVD
,QXPHULWHOHIRQLFLHXQDVHTXHQ]DGLWRQL'70)SRVVRQRHVVHUHLPPHVVLGLUHWWD
PHQWHQHOGLVSOD\RSSXUHDUFKLYLDWLLQPHPRULDSXUFKpVHSDUDWLGDXQD
SDXVD
LQ
VHULWDWUDXQQXPHURHO
DOWUR7HQHQGRSUHPXWRLOWDVWR ,OFDUDWWHUHSYHUUj
YLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\ËSRVVLELOHPHPRUL]]DUHXQQXPHURTXDOVLDVLGLSDXVHLOFXL
QXPHURGLFLIUHPDVVLPRFRQVHQWLWRqFRPSUHVRWUDHFDUDWWHULLQEDVHDOOD
FDSDFLWjGHOODVFKHGD6,0RGHOODPHPRULDGHOWHOHIRQR
&KLDPDWDLQDWWHVDHULSUHVDGLXQDFRPXQLFD]LRQH
3HUPHWWHUHXQDFKLDPDWDLQDWWHVDGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQH
3UHPHUH 3HUULSUHQGHUHXQDFRQYHUVD]LRQH
3UHPHUH 3HUHIIHWWXDUHXQDVHFRQGDFKLDPDWDTXDQGRYLqXQDFKLDPDWDLQDWWHVD
,PPHWWHUHXQQXPHURVXOGLVSOD\3UHPHUH SHUFRPSRUUHLO
QXPHUR
8QDYROWDFKHqVWDWDVWDELOLWDODVHFRQGDFKLDPDWDSUHPHUH SHUSDVVDUHGDXQDFKLDPDWDDOO
DOWUD
3HUWHUPLQDUHXQDGHOOHFKLDPDWHLQFRUVRVHOH]LRQDUH)LQH
DWWLYDR)LQHDWWHVDQHOPHQX2S]LRQLFKLDPDWH,QTXHVWR
FDVRO
DOWUDFKLDPDWDYHUUjFRQQHVVDDXWRPDWLFDPHQWH
3UHPHUH SHUFRQFOXGHUHODFKLDPDWDLQFRUVR
ËSRVVLELOHFRQFOXGHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHOHGXHFKLDPDWHSUHPHQGR 8QDOWURPRGRSHUPHWWHUHLQDWWHVDUHFXSHUDUHHGHIIHWWXDUHXQ
DOWUD
FKLDPDWDGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHFRQVLVWHQHOO
XWLOL]]DUHODIXQ]LR
QH2S]LRQL SHUYLVXDOL]]DUHXQPHQXGHOOHRS]LRQLGLVSRQLELOLGX
UDQWHXQDFKLDPDWD6SRVWDUVLVXOO
RS]LRQHGHVLGHUDWDHSUHPHUH
6HOH]LRQD R YHGHUHDQFKH&KLDPDWHDSLLQWHUORFXWRULRLQ
FRQIHUHQ]DSDJLQD $YYLVRGLFKLDPDWDHFKLDPDWHLQFRQIHUHQ]D
$YYLVRGLFKLDPDWD
/
DYYLVRGLFKLDPDWDqXQDIXQ]LRQHGLUHWHFKHFRQVHQWHGLULFHYHUHXQDVH
FRQGDWHOHIRQDWDPHQWUHQHqJLjLQFRUVRXQDËSRVVLELOHTXLQGLPHWWHUH
LQDWWHVDXQDWHOHIRQDWDLQFRUVRSHUULVSRQGHUHDXQ
DOWUDFKLDPDWD
3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHTXHVWRVHUYL]LR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL6HOH]LRQDUH6HUYL]L
*60
6HOH]LRQDUH$YYLVRGLFKLDPDWD
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD'RSRDOFXQLVHFRQGLODULFKLHVWD
YLHQHLQYLDWDDOODUHWHLOGLVSOD\YLVXDOL]]HUjXQPHVVDJJLRGLFRQ
IHUPD
3UHPHUH(VFL R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
$]LRQLGDHIIHWWXUDUHSHUULFHYHUHXQDVHFRQGDFKLDPDWD
4XDQGRqLQDUULYRXQDVHFRQGDFKLDPDWDO
XWHQWHYLHQHDYYLVDWRGDOO
HPLV
VLRQHGLXQGRSSLRVHJQDOHDFXVWLFRYHQJRQRYLVXDOL]]DWLXQ
DQLPD]LRQH
HVHGLVSRQLELOHLOQXPHURWHOHIRQLFRGHOFKLDPDQWH3UHPHUH SHUDF
FHWWDUHODFKLDPDWDHPHWWHUHODSULPDFKLDPDWDLQDWWHVDRSUHPHUH5L
ILXWD SHUULILXWDUHODFKLDPDWDHLQYLDUHDOFKLDPDQWHLOVHJQDOHGLOLQHD
RFFXSDWD3UHPHUH SHUSDVVDUHGDXQDFKLDPDWDDOO
DOWUD
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHGDD
FKLDPDWHFRQWXWWLJOLLQWHUORFXWRULFKHSRVVRQRLQTXHVWRPRGRDVFROWD
UHHSDUODUHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
(IIHWWXDUHXQDFKLDPDWDQHOPRGRFRQVXHWRHSUHPHUH ,PPHWWHUHXQDOWURQXPHURHSUHPHUH /DSULPDFKLDPDWD
YLHQHPHVVDLQDWWHVDPHQWUHODVHFRQGDGLYHQWDDWWLYD
3UHPHUH2S]LRQL SHURWWHQHUHLOVHJXHQWHPHQX
2S]LRQH
'70)$XWR
&DPELD
&ROOHJD
0XWH8QPXWH
)LQHDWWHVD
)LQHDWWLYD
)LQHWXWWH
3ULYDWRFRQ
$WWLYD5LSUHVD
)LQHXQD
'HVFUL]LRQH
&RQVHQWHGLLQVHULUHXQDVHTXHQ]D'70)QHOODFKLD
PDWDDWWLYD
)DSDVVDUHGDOODWHOHIRQDWDDWWLYDDTXHOODLQDWWHVD
&ROOHJDOHGXHFKLDPDWHLQPRGRGDLPSRVWDUHXQD
FKLDPDWDDSLLQWHUORFXWRULRLQFRQIHUHQ]D
$WWLYDRGLVDWWLYDLOPLFURIRQR
7HUPLQDODFKLDPDWDLQDWWHVD
7HUPLQDODFKLDPDWDDWWLYDHFROOHJDFRQODFKLDPDWD
LQDWWHVD
7HUPLQDWXWWHOHFKLDPDWHLQFRUVR
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHHGDYHUHXQDFRQYHUVD]LRQH
SULYDWDFRQXQRGHLSDUWHFLSDQWLDOODFRQIHUHQ]D
PHQWUHWXWWHOHDOWUHFKLDPDWHYHQJRQRPHVVHLQDW
WHVD
&RQVHQWHGLPHWWHUHLQDWWHVDRGLULSUHQGHUHODFKLD
PDWDLQFRQIHUHQ]D
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHHFRQFOXGHUHODFRQYHUVD]LR
QHFRQXQRGHLSDUWHFLSDQWLDOODFRQIHUHQ]D
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
&KLDPDWHDSLLQWHUORFXWRULRLQFRQIHUHQ]D
4XHVWHYRFLQHOPHQX2S]LRQLDSSDLRQRVRORVHYLVRQRSLGLSDU
WHFLSDQWL
'XUDQWHODFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DLOGLVSOD\FRQIHUPDHYLVXDOL]]DOH
D]LRQLVHOH]LRQDWHGDOPHQX2S]LRQL
*OLDEERQDWLDOVHUYL]LR$/6QRQSRVVRQRHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DWUDOD/LQHDHOD
/LQHD
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,OWHOHIRQRqGRWDWRGLIXQ]LRQLHGRS]LRQLVHOH]LRQDELOLDWWUDYHUVRXQVLVWHPDGL
PHQXGLVHPSOLFHXWLOL]]R
$WWUDYHUVRODVFKHGD6,0LOWHOHIRQRqFDSDFHLQROWUHGLULOHYDUHHGLYLVXDOL]]DUHQHO
PHQXOHIXQ]LRQLHGLVHUYL]LGLUHWHGLVSRQLELOL
$FFHVVRDLPHQX
,QPRGRVWDQGE\HSHUPDJJLRUHSUDWLFLWjWXWWLLQXPHULWHOHIRQLFLPHPRUL]]DWLQHO
ODUXEULFDWHOHIRQLFDSRVVRQRHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHYLVXDOL]]DWLSUHPHQGR 3HU
DFFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOHTXDQGRFLVLWURYDLQPRGRVWDQGE\SUHPHUH 8WLOL]]DUH
RU
SHUSDVVDUHDOODIXQ]LRQHGHVLGHUDWD
7XWWHOHDOWUHIXQ]LRQLVRQRTXLQGLVHOH]LRQDWHFRQXQDSUHVVLRQHVX RVX
6HOH]LRQD 3HUWRUQDUHDGXQSUHFHGHQWHPHQXSUHPHUH RSUHPHUHSUHV
VLRQHEUHYH(VFL 3HUXVFLUHGDLPHQXWHQHUHSUHPXWR(OLPLQD R VHQRQ
qLQFRUVRDOFXQDWHOHIRQDWD
6WUXWWXUDGHLPHQX
,QWHUQHW
$YYLDO
%RRNPDUNVO
$OWURVLWRO
/LVWDSURILOLO
,PSRVWD]LRQLO
*LRFKL
5HVKDSHO
3XVKO
2S]LRQLO
)XQ]LRQLGLODYRUR
%ORFFRQRWHO
&RQYHUWLWRUHGLYDOXWDO
$OODUPHVYHJOLDO
,PSRVWD]LRQL
7HOHIRQRO
6HJUHWHULDO
6HUYL]L*60O
0HVVDJJLGLUHWHO
6HUYL]L6,0
‡$SSOLFD]LRQL6,0
‡1XPHULVHUYL]LR
‡1XPHULG
LQIRUPD]LRQH
5XEULFDQXPHUL
‡5LFKLDPD
‡0HPRUL]]D
‡6SD]LROLEHUR
‡1XPHULSHUVRQDOL
‡1XPHUL)LVVL)'1
0HVVDJJL
‡0HVVDJJLULFHYXWL
‡0HVVDJJLLQXVFLWD
‡6FULYHUH1XRYR
‡,PSRVWD]LRQL
‡$UFKLYLRWHVWL
‡$OODUPH6L1R
‡0HPRULD606
&KLDPDWHHFRVWL
‡*LRUQDOHFKLDPDWH
‡7LPHUGHOOHFKLDPDWH
‡&RVWLFKLDPDWH
‡6HOH]LRQHOLQHD
/DGLVSRQLELOLWjHODYLVXDOL]]D]LRQHGLTXHVWHIXQ]LRQLQHOPHQXGLSHQGRQRGDOOD
VFKHGD6,0GDOWLSRGLVRWWRVFUL]LRQHHGDLVHUYL]LIRUQLWLGDOO
RSHUDWRUHGLUHWH
,PPLVVLRQHGLWHVWR
3HUDOFXQHIXQ]LRQLHGRS]LRQLFRPHODPHPRUL]]D]LRQHGHLQRPLRO
LQYLRGLPHV
VDJJL606O
XWHQWHGRYUjVDSHUHLQFKHPRGRLPPHWWHUHHGHGLWDUHLOWHVWRGHVLGH
UDWRVXOGLVSOD\
4XDORUDVLDULFKLHVWDO
LPPLVVLRQHRODPRGLILFDGLXQWHVWRFRPSDUHO
LQGLFDWRUH
SHULFDUDWWHULLQPLQXVFRORH
SHULFDUDWWHULLQPDLXVFROR7HVWRHFDUDWWHULSRV
VRQRHVVHUHGLJLWDWLRPRGLILFDWLGLUHWWDPHQWHVXOODWDVWLHUD
9LVRQRGXHPHWRGLSHUGLJLWDUHLFDUDWWHULRLQXPHULVXOGLVSOD\,OPHWRGR0XOWLWDS
R0XOWLSUHVVHLOPHWRGRLQWXLWLYR7SLYHORFHFKHULFKLHGHXQPLQRUQXPHURGL
SUHVVLRQLVXLWDVWLULVSHWWRDOPHWRGR0XOWLWDS
8QDSUHVVLRQHVX IDSDVVDUHGDOPHWRGR7DOPHWRGR0XOWLWDS
8QDSUHVVLRQHEUHYHVXXQWDVWRTXDOVLDVLFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOSULPR
FDUDWWHUHDVVRFLDWRDTXHOWDVWRHWXWWLJOLDOWULFDUDWWHULGLVSRQLELOLQHOODSDU
WHVXSHULRUHGHOGLVSOD\
/DVHJXHQWHWDEHOODULSRUWDLFDUDWWHULGLVSRQLELOLFKHYDULDQRLQIXQ]LRQH
GHOODOLQJXD
7DVWR
&DUDWWHUH
0LQXVFROR
0DLXVFROR
#"
DEFj
$%&
GHIqp
'()e
JKLu
*+,
MNO
-./
PQRz
012
STUV
3456
WXY
789
Z[\]
:;<=
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,OPHWRGRPXOWLWDSPXOWLSUHVV
8QDSUHVVLRQHEUHYHWUDVIRUPDODOHWWHUDVXFFHVVLYDGDPDLX
VFRODDPLQXVFRODRYLFHYHUVD
8QDSUHVVLRQHOXQJDWUDVIRUPDWXWWHOHOHWWHUHVXFFHVVLYHGD
PDLXVFROHDPLQXVFROHHYLFHYHUVD
8QDSUHVVLRQHEUHYHLQVHULVFHXQRVSD]LR
8QDSUHVVLRQHOXQJDFRQVHQWHGLDFFHGHUHDLFDUDWWHULVSHFLDOL
B#† !–…£¢
8QDSUHVVLRQHEUHYHVSRVWDLOFXUVRUHGLXQFDUDWWHUHDVLQLVWUD
RDGHVWUD
3DVVDJJLRGDOPHWRGR0XOWLWDS0XOWLSUHVVDOPHWRGRGLLPPLV
VLRQHWHVWR7
8QDEUHYHSUHVVLRQHGLTXDOVLDVLWDVWRYLVXDOL]]HUjLOSULPRFDUDWWHUHDVVR
FLDWRFRQTXHOWDVWRHPRVWUHUjQHOODSDUWHDOWDGHOGLVSOD\LFDUDWWHULGLVSR
QLELOL
3HULPPHWWHUHXQWHVWRSUHPHUHULSHWXWDPHQWHLOWDVWRFRQLOFDUDWWHUHGH
VLGHUDWRILQRDTXDQGRHVVRDSSDUHVXOGLVSOD\
7HQHQGRSUHPXWRXQWDVWRVLLQVHULVFHGLUHWWDPHQWHLOQXPHURFRUULVSRQ
GHQWHDOWDVWR
6HGXHFDUDWWHULVRQRVXOORVWHVVRWDVWRDVSHWWDUQHODYLVXDOL]]D]LRQHVXOOD
SDUWHVXSHULRUHGHOGLVSOD\SHUHOLPLQDUOLRSUHPHUH SULPDGLSUHPHUHGL
QXRYRORVWHVVRWDVWR
&RUUHJJHUHJOLHUURULFRQXQDSUHVVLRQHEUHYHVX(OLPLQD 8QDSUHVVLR
QHOXQJDFDQFHOOHUjWXWWRLOWHVWR
8WLOL]]DUH R SHUSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHVXOWHVWRHGLQVHULUHFDUDWWHUL
RHIIHWWXDUHFRUUH]LRQL
7HQHQGRSUHPXWR VLDFFHGHDLFDUDWWHULVSHFLDOLGLVWULEXLWLVXWUHSD
JLQH/DYLVXDOL]]D]LRQHHODVHOH]LRQHGHLFDUDWWHULYHQJRQRHIIHWWXDWH
FRPHVHJXH
3HUVFHJOLHUHHGLQVHULUHXQFDUDWWHUHQHOWHVWR
,FDUDWWHULVRQRRUGLQDWLFRPHLFDUDWWHULGD D GHOODWDVWLHUD
,QTXHVWRHVHPSLRSUHPHQGR VLVHOH]LRQDLOFDUDWWHUHHORVL
LQVHULVFHGLUHWWDPHQWHQHOWHVWR
8WLOL]]DUH
R
SHUDQGDUHDOODSDJLQDVXFFHVVLYD
(VHPSLR
3HULPPHWWHUH&LDRVXOGLVSOD\
‡ 3UHPHUH HVHOH]LRQDUH0HVVDJJL
‡ 6HOH]LRQDUH6FULYHUH1XRYR
‡ 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR ILQRDTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWR
3UHPHUHWUHYROWH EUHYHPHQWHVXOGLVSOD\DSSDULUj&
‡ $WWHQGHUHFKHLFDUDWWHULGLVSRQLELOLVSDULVFDQRGDOGLVSOD\SUHPHUHH
WHQHUHSUHPXWR ILQRDTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWR
3UHPHUH XQDYROWDEUHYHPHQWHHDSSDULUjD
‡ 3UHPHUHWUHYROWH EUHYHPHQWHHDSSDULUjD
‡ 3UHPHUHWUHYROWH EUHYHPHQWHHDSSDULUjR/DSDUROD&LDRDSSDULUj
RUDVXOGLVSOD\
‡ 3UHPHUH SHUXVFLUHGDTXHVWRHVHPSLRHWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
4XHVWDIXQ]LRQHTXDQGRDWWLYDWDVHPSOLILFDO
LPPLVVLRQHGLWHVWL
3UHPHQGRVX VLSDVVDGDOPHWRGR7DOPHWRGR0XOWLWDSHYLFHYHUVD
3URFHGXUDTXDQGRFLVLWURYDLQPRGR7
3UHPHUHXQDYROWDLOWDVWRGHOODOHWWHUDFKHVLGHVLGHUDRWWHQHUH
1RQVFRUDJJLDUVLVHLOFDUDWWHUHGHVLGHUDWRQRQDSSDUHLPPHGLD
WDPHQWH
/
DWWLYD]LRQHDYYLHQHDPDQRDPDQRFKHVLGLJLWDTXLQGLGLJLWDUH
ODSDURODILQRDOODILQH
6HODSDURODQRQYLHQHYLVXDOL]]DWDSUHPHUH SHURWWHQHUHDOWUH
SDUROHFRUULVSRQGHQWL
6HODSDURODQRQYLHQHULFRQRVFLXWDSUHPHUH SHUSDVVDUHDO
PHWRGR0XOWLWDSHFRPSOHWDUHODSDUROD
8WLOL]]DUH R SHUSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHVXOWHVWRHGLQVHULUH
FDUDWWHULRHIIHWWXDUHFRUUH]LRQL
&RQVLJOLHSURFHGXUH
7DVWR
(OLPLQD
3UHVVLRQHOXQJD
$]LRQH
6KLIW²/HWWHUHPDLXVFROHPLQXVFROH
(OLPLQD]LRQHRULWRUQRLQGLHWUR
1XPHUL
6SD]LR
8Q
DOWUDSDURODFRUULVSRQGHQWH
3XQWHJJLDWXUDLQWHOOLJHQWH
3DVVDJJLRGDOPHWRGR7DOPHWRGR0XOWLSDG
(VHPSLR
3HULPPHWWHUHFLDRVXOGLVSOD\
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
0HWRGR7
‡ 3UHPHUH HVHOH]LRQDUH0HVVDJJL
‡ 6HOH]LRQDUH6FULYHUHQXRYR
‡
‡
‡
‡
‡
3UHPHUH 9LHQHYLVXDOL]]DWR 3UHPHUH 6XOGLVSOD\DSSDULUjD
3UHPHUH 6XOGLVSOD\DSSDULUjDL
3UHPHUH 6XOGLVSOD\DSSDULUjFLD
3UHPHUH 6XOGLVSOD\DSSDULUjFLDR
6HODSDURODYLVXDOL]]DWDQRQFRUULVSRQGHDTXHOODGHVLGHUDWDSUHPHUH
SLYROWH ILQRDTXDQGRVLRWWLHQHODSDURODGHVLGHUDWD
‡ 3UHPHUH SHUXVFLUHGDOO
HVHPSLRHULWRUQDUHDOODVFKHUPDWDGL
VWDQGE\
6HUYL]L6,0
,OJHVWRUHGLUHWHSXzIRUQLUHVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRHQXPHULWHOHIRQLFLGLFRQWDW
WR4XHVWLVHUYL]LHQXPHULWHOHIRQLFLYHUUDQQRPHPRUL]]DWLQHOODVFKHGD6,0HVH
GLVSRQLELOLYHUUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHLQFOXVLQHOPHQXGHOWHOHIRQRVRWWRODYRFH
6HUYL]L6,0DOO
LQL]LRGHOPHQXSHUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLULYROJHUVLDOSURSULR
IRUQLWRUHGLVHUYL]L
4XHVWLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRHLQXPHULWHOHIRQLFLGLVHUYL]LRSRVVRQRHVVHUHSUH
VHQWDWLGDOO
RSHUDWRUHLQWUHPRGL
.LWGLVWUXPHQWLDSSOLFDWLYL6,0
8QPRGRDXWRPDWLFRGLIRUQLUHVHUYL]LUHODWLYLDOODUHWHDQ]LFKpDOWHOHIRQR
4XHVWLVHUYL]LGLSHQGRQRGDOODVFKHGD6,0
1XPHUL6'1PHPRUL]]DWLQHOODVFKHGD6,0
1HOODVFKHGD6,0SRVVRQRHVVHUHVWDWLPHPRUL]]DWLILQRDQXPHULGLVHU
YL]LRFKHQRQSRVVRQRHVVHUHFDPELDWLGDOO
XWHQWH
1XPHULGLLQIRUPD]LRQH,1
(OHQFRRPHQXFKHFRQVHQWHGLFKLDPDUHLVHUYL]LGLUHWHG
LQIRUPD]LRQH
PHVVLDGLVSRVL]LRQHGDOODUHWH
$OFXQLRSHUDWRULSRVVRQRIRUQLUHVXOODVWHVVDVFKHGD6,0GXHRSLVHUYL]LGLTXHOOL
VRSUDGHVFULWWL,QTXHVWRFDVRHVVLYHUUDQQROLVWDWLVHSDUDWDPHQWHQHOPHQXSULQFL
SDOHFRPH$SSOLFD]LRQL6,0H1XPHULVHUYL]LRR1XPHULG
,QIRUPD]LRQH
/DVFKHGD6,0HLOWHOHIRQRSRVVLHGRQR]RQHGLPHPRULDXWLOL]]DWHSHUDUFKLYLDUHL
QRPLHLQXPHULWHOHIRQLFL4XHVWD]RQDVLFKLDPD5XEULFDQXPHUL
,OWHOHIRQRSXzUHJLVWUDUHXQPDVVLPRGLHQWUDWHHVWHVHFKLDPDWHHQWUDWHGHO
ODUXEULFDGHOWHOHIRQR4XHVWHHQWUDWHSRVVRQRFRQWHQHUHOHVHJXHQWLLQIRUPD]LR
QLFRJQRPHQRPHLFRQDQXPHURWHOHIRQLFRSULYDWRQXPHURWHOHIRQLFR
SURIHVVLRQDOHQXPHURGLFHOOXODUHHQRWD
,OWHOHIRQRVXSSRUWDLQROWUHOHVFKHGH6,0GRWDWHGLPHPRULHDOPDVVLPRFKLD
PDWHHQWUDWHGHOODUXEULFDWHOHIRQLFDGHOOD6,0LOQXPHURHODFDSDFLWjUHDOHGL
SHQGRQRGDOOD6,04XHVWHHQWUDWHFRQWHQJRQROHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQLQRPHH
QXPHUR/DUXEULFDWHOHIRQLFDGHOOD6,0QRQSXzUHJLVWUDUHHQWUDWHHVWHVH
/HSRVL]LRQLGLPHPRULDGHOWHOHIRQRHGHOODVFKHGD6,0VRQRFROOHJDWHWUDGLORUR
4XDQGRVLXWLOL]]DODIXQ]LRQHGL5LFHUFD1RPHYHUUDQQRHVDPLQDWHVLDOHPHPRULH
6,0FKHTXHOOHGHOWHOHIRQR
0HPRUL]]D]LRQHGLQRPLHQXPHULWHOHIRQLFL
,QRPLHLQXPHULSRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWLGLUHWWDPHQWHQHOOD5XEULFD
QXPHULRUHFXSHUDWLGDDOWUH]RQHGLPHPRULDFRPHLPHVVDJJL606
O
DJHQGDO
HOHQFRGHJOLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWLHFF
6LFRQVLJOLDGLPHPRUL]]DUHLQXPHULQHOORURIRUPDWRLQWHUQD]LRQDOH
XWOL]]DQGRLOSUHILVVRSULPDGHOFRGLFHGHOSDHVHVHJXLWRGDOQXPH
URWHOHIRQLFRSHUFRQVHQWLUHGLFRPSRUUHLOQXPHURVLDFKHFLVLWURYL
QHOSURSULRSDHVHVLDFKHFLVLWURYLDOO
HVWHUR
/DPRGDOLWjGLLPPLVVLRQHWHVWRqGHVFULWWDDOODSDJLQD
&LVRQRGLYHUVLPRGLSHUUHJLVWUDUHLQXPHULQHOOHYDULHUXEULFKH
5XEULFDGHOWHOHIRQR
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOODVFKHUPDWDGLVWDQGE\
'LJLWDUHLOQXPHUR3UHPHUH6DOYD 6HOH]LRQDUH5XEULFDWHOHIRQR
$SSDULUjXQHOHQFR
%LVRJQDVHOH]LRQDUHODYRFHFKHFRUULVSRQGHDOQXPHURFKHVL
GHVLGHUDLQVHULUHSULYDWRSURIHVVLRQDOHFHOOXODUH
$SSDULUDQQRLVHJXHQWLFDPSL
&DPSR
&RJQRPH
1RPH
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
5XEULFDQXPHUL
6FRSR
&RJQRPHDFXLVLULIHULVFHO
HQWUDWD
1RPHDFXLVLULIHULVFHO
HQWUDWD
,QVHULUHLGDWLULFKLHVWL&RQIHUPDUHRJQLGLJLWD]LRQHSUHPHQGR
2. 6DUjSRLULFKLHVWRGLVHOH]LRQDUHXQ
LFRQD
/HLFRQHVRQRGLVSRVWHFRPHLWDVWL GHOODWDVWLHUD3UH
PHUHLOWDVWRFRUULVSRQGHQWHDOO
LFRQDGHVLGHUDWD
,QTXHVWRHVHPSLRSUHPHUH VHOH]LRQHUHEEH $SSDULUDQQRLVHJXHQWLFDPSL
&DPSR
1XPHURWHOHIRQLFR
&DVD
1XPHURWHOHIRQLFR
8IILFLR
1XPHURWHOHIRQLFR
0RELOH
1RWD
6FRSR
,OQXPHURSULYDWRFKHFRUULVSRQGHDOO
LQWH
VWDWDULR
,OQXPHURGLWHOHIRQRSURIHVVLRQDOHFKH
FRUULVSRQGHDOO
LQWHVWDWDULR
,OQXPHURGLFHOOXODUHGHOO
LQWHVWDWDULR
1RWDRFRPPHQWLSHUTXHVWDHQWUDWD
,QVHULUHLGDWLULFKLHVWL&RQIHUPDUHRJQLGLJLWD]LRQHSUHPHQGR
2. 8QDFRQIHUPDGHOO
HQWUDWDHGHOOHUHVWDQWLORFD]LRQLDSSDULUjEUH
YHPHQWH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
‡ 3HUXVDUHLOPHQX
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH5XEULFD1XPHUL
6HOH]LRQDUH0HPRUL]]D6HOH]LRQDUH5XEULFDWHOHIRQR
$SSDULUDQQRLVHJXHQWLFDPSL
&DPSR
&RJQRPH
1RPH
'LJLWDUHLGDWLULFKLHVWL&RQIHUPDUHRJQLGLJLWD]LRQHSUHPHQGR
2. 6HOH]LRQDUHXQ
LFRQDYHGHUHVRSUD
$SSDULUDQQRLVHJXHQWLFDPSL
&DPSR
1XPHURWHOHIRQLFR
&DVD
1XPHURWHOHIRQLFR
8IILFLR
1XPHURWHOHIRQLFR
0RELOH
1RWD
6FRSR
&RJQRPHGHOO
LQWHVWDWDULR
1RPHGHOO
LQWHVWDWDULR
6FRSR
,OQXPHURSULYDWRFKHFRUULVSRQGHDOO
LQWH
VWDWDULR
,OQXPHURGLWHOHIRQRSURIHVVLRQDOHFKH
FRUULVSRQGHDOO
LQWHVWDWDULR
,OQXPHURGLFHOOXODUHGHOO
LQWHVWDWDULR
1RWDRFRPPHQWLSHUTXHVWDHQWUDWD
,QVHULUHLGDWLULFKLHVWL&RQIHUPDUHRJQLGLJLWD]LRQHSUHPHQGR
2. 8QDFRQIHUPDGHOO
HQWUDWDHGHOOHUHVWDQWLORFD]LRQLVDUjYLVXDOL]
]DWDEUHYHPHQWH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
0HQWUHVLGLJLWDQRLOQXPHURHLOQRPHXQDEUHYHSUHVVLRQHVX(OLPLQDFDQFHOOHUjO
XOWLPRFDUDWWHUH
8QDSUHVVLRQHOXQJDFDQFHOODWXWWRLOGLVSOD\
5XEULFDWHOHIRQLFDGHOOD6,0
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOODVFKHUPDWDGLVWDQGE\
'LJLWDUHLOQXPHUR3UHPHUH6DOYD 6HOH]LRQDUH5XEULFD6,0
&RQIHUPDUHLOQXPHURSUHPHQGR2.
3UHPHUH(VFL
'LJLWDUHLOQRPHVHQHFHVVDULRHSUHPHUH2. 8QDFRQIHUPDGHOO
HQWUDWDHGHOOHORFD]LRQLUHVWDQWLYHUUjYLVXD
OL]]DWDEUHYHPHQWH
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
‡ 3HUXWLOL]]DUHLOPHQX
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH5XEULFD1XPHUL
6HOH]LRQDUH0HPRUL]]D6HOH]LRQDUH5XEULFD6,0
3UHPHUH(VFL
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
‡ 'DDOWUHORFD]LRQLUHJLVWUDWH
,QXPHULUHJLVWUDWLQHOOHSRVL]LRQLXOWLPLQXPHULFKLDPDWLULFHYXWLQRQUL
VSRVWHEORFFRQRWHHPHVVDJJL606SRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLQHOODUXEULFD
WHOHIRQLFD
9LVXDOL]]DUHXQQXPHURGDXQDGHOOHSUHFHGHQWLSRVL]LRQLSUH
PHUH2S]LRQL 6HJXLUHOHLVWUX]LRQLDVFKHUPRFRPHSHULOSXQWRQHOODYRFH
SUHFHGHQWH
'LJLWDUHLOQXPHURHSUHPHUH2. 'LJLWDUHLOQRPHH3UHPHUH
2. 8QDFRQIHUPDGHOO
HQWUDWDHGHOOHUHVWDQWLORFD]LRQLVDUjYLVXDOL]
]DWDEUHYHPHQWH
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
‡ 'DDOWUHORFD]LRQLUHJLVWUDWH
,QXPHULUHJLVWUDWLQHOOHSRVL]LRQLXOWLPLQXPHULFKLDPDWLULFHYXWLQRQUL
VSRVWHEORFFRQRWHHPHVVDJJL606SRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLQHOODUXEULFD
WHOHIRQLFD
9LVXDOL]]DUHXQQXPHURGDXQDGHOOHSUHFHGHQWLSRVL]LRQLSUH
PHUH2S]LRQL 6HJXLUHOHLVWUX]LRQLDVFKHUPRFRPHSHULOSXQWRGHOODYRFH
SUHFHGHQWH
0HQWUHVLGLJLWDXQQXPHURHXQQRPHXQDEUHYHSUHVVLRQHVX(OLPLQDFDQFHOODO
XOWLPRFDUDWWHUH8QD
SUHVVLRQHOXQJDFDQFHOODWXWWRLOGLVSOD\
,FDUDWWHUL3SDXVDHBSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLLQVLHPHDLQXPHUL
6HODPHPRULDGHOOD6,0RGHOWHOHIRQRqSLHQDXQPHVVDJJLRGLDYYHUWL
PHQWRVDUjYLVXDOL]]DWRTXDQGRVLVHOH]LRQDODUXEULFDWHOHIRQLFD
6SD]LROLEHURQHOOD5XEULFDWHOHIRQLFD
3HUYHGHUHTXDQWHSRVL]LRQLOLEHUHGHOOD5XEULFDQXPHULULPDQJRQRQHOOD
VFKHGD6,0RQHOWHOHIRQR
3UHPHUH
6HOH]LRQDUH5XEULFD1XPHUL
3UHPHUH(VFL
6HOH]LRQDUH6SD]LROLEHURHXWLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUH
ORVSD]LRPHPRULDOLEHURQHOODVFKHGD6,0RQHOWHOHIRQR
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
6HVRQRGLVSRQLELOLYHQJRQRYLVXDOL]]DWHDQFKHOHPHPRULHOLEHUHQHOO
HOHQFR)'1QXPHULILVVL
9LVXDOL]]D]LRQHHFKLDPDWDGDLQXPHULGHOOD5XEULFDQXPHUL
/HPHPRULHGHOOD5XEULFDQXPHULSRVVRQRHVVHUHULFKLDPDWHVXOGLVSOD\SHU
HVVHUHPRGLILFDWHFDQFHOODWHFRSLDWHVSRVWDWHYHUVRLOWHOHIRQRRODVFKH
GD6,09LVRQRGXHSURFHGXUHSHUYLVXDOL]]DUHHFKLDPDUHLQXPHULGHOOD
5XEULFDQXPHUL
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOPRGRVWDQGE\
3UHPHUH
SHUYLVXDOL]]DUHO
HOHQFRGHOOD5XEULFDQXPHUL
‡ 8VDQGRLOPHQX
3UHPHUH HVHOH]LRQDUH5XEULFDQXPHUL
6HOH]LRQDUH5LFHUFD1RPH
3UHPHUH2. RLPPHWWHUHOHLQL]LDOLDOPDVVLPRGHOQRPH
GHVLGHUDWRHSRLSUHPHUH2. 6HQRQVLLPPHWWRQRLQ]LDOLLOGLVSOD\YLVXDOL]]DODSULPDYRFHGHOOD5X
EULFDQXPHUL/
HOHQFRGHOOHYRFLGHOOD5XEULFDQXPHULYHUUjYLVXDOL]]DWR
LQRUGLQHDOIDEHWLFRLQVLHPHDOQXPHURWHOHIRQLFRHDOO
LFRQDUHODWLYD
DOODSRVL]LRQHGLPHPRULDVFKHGD6,0RWHOHIRQR
3UHPHUH SHUFRPSRUUHLOQXPHUR
3UHPHQGR
R
VLSHUFRUUHOD5XEULFDQXPHUL3HUDQGDUHGLUHWWD
PHQWHVXXQ
DOWUDYRFHSUHPHUHLOUHODWLYRWDVWRDOIDEHWLFR$GHVHP
SLRSHUDQGDUHGLUHWWDPHQWHVXOOHYRFLFKHLQL]LDQRFRQODOHWWHUD1
SUHPHUHGXHYROWH 3UHPHQGR2S]LRQL
)XQ]LRQH
0RGLILFD
&DQFHOOD
0RGLILFDLOQRPHHLOQXPHUR
&DQFHOODODYRFH
&RSLDODYRFHQHOODVFKHGD6,0RQHOWHOHIRQRË
SRVVLELOHPRGLILFDUHODYRFHSULPDGLFRSLDUOD
6SRVWDODYRFHLQXQ
DOWUDSRVL]LRQHËSRVVLELOHPR
GLILFDUHODYRFHSULPDGLVSRVWDUOD
&KLDPDLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
&RSLD
6SRVWD
&KLDPD
VLYLVXDOL]]DQROHVHJXHQWLRS]LRQLGLPHQX
2S]LRQH
3UHPHUH(VFL
R
SHUSHUWRUQDUHDOGLVSOD\DELWXDOH
,OWHOHIRQRSXzYLVXDOL]]DUHLOQXPHURGLFHOOXODUHSHUOD
/LQHD
SULQFLSDOH
LOQXPHURGLFHOOXODUHSHUOD/LQHD6HUYL]LRGLOLQHDDOWHUQDWDLQXPHULGHO
OHOLQHH'$7,H)$;VHGLVSRQLELOL4XHVWLQXPHULVHVRQRGLVSRQLELOLVRQR
PHPRUL]]DWLQHOODVFKHGD6,06HQRQORVRQRSRVVRQRHVVHUHLPPHVVL
PDQXDOPHQWH$LQXPHULSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWLGHLQRPL/DOLQHDDG
HVHPSLRSXzHVVHUHFKLDPDWD8IILFLRHFF
3HUYLVXDOL]]DUHQRPLQDUHHPRGLILFDUHLQXPHULSHUVRQDOL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH5XEULFDQXPHUL
6HOH]LRQDUH1XPHULSHUVRQDOL9HUUjYLVXDOL]]DWRLOQXPHURGL
FHOOXODUHSHUOD/LQHD
8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUHVHGLVSRQLELOLLOQXPHUR)$;
LOQXPHUR'$7,HLOQXPHURDVVRFLDWRDOOD/LQHD
3HUDJJLXQJHUHRPRGLILFDUHXQQRPHRXQQXPHURSUHPHUH
&DPELD 3UHPHUH(VFL
R
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
9LVXDOL]]D]LRQHQXPHULSHUVRQDOL
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
/LVWDQXPHULILVVL)'1
4XHVWDIXQ]LRQHOLPLWDOHFKLDPDWHLQXVFLWDDLQXPHULRDLSUHILVVLUHJLVWUDWL
QHOODOLVWDGHLQXPHULILVVLGHOODVFKHGD6,0FKHVXSSRUWDTXHVWDIXQ]LRQH
4XDQGRqDWWLYDWDTXHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjDXWRUL]]DWDODVHOH]LRQHGLQX
PHULFKHQRQVLWURYDQRQHOO
HOHQFR)'1,OQXPHURPDVVLPRGL)'1FKH
SRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWLGLSHQGHGDOODFDSDFLWjGHOODVFKHGD6,06L
HYLWDQRLQROWUHLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHHO
LQYLRGHLPHVVDJJL606
YHUVRQXPHULFKHQRQVLWURYDQRQHOO
HOHQFR)'1/
DWWLYD]LRQHRO
LPPLVVLR
QHGLQXPHULQHOO
HOHQFR)'1qSURWHWWDGDOFRGLFH3,1
3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH)'1
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH5XEULFDQXPHUL
6HOH]LRQDUH1XPHUL)LVVL)'16HOH]LRQDUH,PSRVWD
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD,PPHWWHUHLOFRGLFH3,1
3UHPHUH2.
3HUFRQIHUPDUHO
LPSRVWD]LRQH
3HUYLVXDOL]]DUHLQXPHULQHOO
HOHQFR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH5XEULFDQXPHUL
6HOH]LRQDUH1XPHULILVVL)'1
6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]DHXWLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUHWXWWH
OHYRFL3UHPHQGR2S]LRQL VLSRVVRQRPRGLILFDUHFDQFHOODUH
HFRSLDUHWXWWLLQXPHULQHOWHOHIRQRRQHOODVFKHGD6,0
3HULPPHWWHUHPRGLILFDUHRFDQFHOODUHLQXPHULQHOO
HOHQFR)'1
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH5XEULFDQRPL
6HOH]LRQDUH1XPHUL)LVVL)'1
6HOH]LRQDUH$JJLXQJL9HUUjULFKLHVWRGLLPPHWWHUHLOFRGLFH
3,1VHQRQqJLjVWDWRLQVHULWRLQSUHFHGHQ]DËRUDSRVVLELOH
DJJLXQJHUHQXRYLQXPHULRPRGLILFDUOLFDQFHOODUOLHFRSLDUOLQHO
WHOHIRQRRQHOODVFKHGD6,0
1HLQXPHULPHPRUL]]DWLQHOO
HOHQFR)'1qSRVVLELOHXVDUHVSD]LFRPHFDUDWWHULMROO\$GHVHPSLRLO
QXPHURBBFRQVHQWLUjGLFKLDPDUHWXWWLLQXPHULFRPSUHVLWUDH
,OQXPHURSXzHVVHUHPRGLILFDWRHFRPSRVWRTXDQGRFLVLWURYDLQPRGRVWDQGE\
0HVVDJJL606
,OVHUYL]LRGLPHVVDJJL606FRQVHQWHGLLQYLDUHRULFHYHUHGDXQDOWURWHOHIRQRFHOOX
ODUHFKHSRVVLHGDOHVWHVVHFDSDFLWj4XHVWLPHVVDJJLQRQYHQJRQRLQYLDWLGLUHWWD
PHQWHDOO
DOWURFHOOXODUHPDSDVVDQRDWWUDYHUVRLOFHQWURUDFFROWDPHVVDJJLPHVVRD
GLVSRVL]LRQHGDOJHVWRUHGLUHWH3RVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWLPRGLILFDWLULQYLDWLH
VDOYDWLFRPHSXUHLQXPHULLQHVVLFRQWHQXWL
4XDQGRULFHYHXQQXRYRPHVVDJJLR606O
XWHQWHYLHQHDYYHUWLWRGDXQD
VHJQDOD]LRQHDFXVWLFDHGDOODYLVXDOL]]D]LRQHVXOGLVSOD\GHOO
LQGLFDWRUH ,OPHVVDJJLRYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHPHPRUL]]DWRVXOODVFKHGD6,06H ODPSHJJLDVLJQLILFDFKHQRQYLqSLVSD]LROLEHURQHOODVFKHGD6,0SHUOD
PHPRUL]]D]LRQHGHLPHVVDJJL&DQFHOODUHLSUHFHGHQWLPHVVDJJLSHUSRWHU
QHULFHYHUHGLQXRYL
3UHPHUH/HJJL SHUOHJJHUHLQXRYLPHVVDJJLULFHYXWL
/HWWXUDYHFFKLPHVVDJJL606
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLULFHYXWLSHUYLVXDOL]]DUHODSULPDULJDGHO
PHVVDJJLR
3UHPHUH RVHOH]LRQDUH2S]LRQL
FRPSOHWRGHOPHVVDJJLR
/HJJLSHUOHJJHUHLOWHVWR
6LSRVVRQRRUDOHJJHUHWXWWLLPHVVDJJLPHPRUL]]DWL8WLOL]]DUHLWDVWLIUHF
FLDSHUSDVVDUHGDXQDSDJLQDDOO
DOWUDRGDXQPHVVDJJLRDOO
DOWUR,PHV
VDJJLQRQOHWWLVRQRLQGLFDWLGD TXHOOLJLjOHWWLGD
*HVWLRQHGHLPHVVDJJL606QXRYLHYHFFKL
'RSRDYHUOHWWRLPHVVDJJL606SUHPHUH2S]LRQL
JXHQWHPHQX
SHUDQGDUHDOVH
2S]LRQH
)XQ]LRQH
/HJJHUH
&DQFHOOD
9LVXDOL]]DLOUHVWRGHOWHVWR
&DQFHOODLOPHVVDJJLR
5LVSRQGHDOODSHUVRQDFKHKDLQYLDWRLOPHV
VDJJLR
5LVSRQGHDOODSHUVRQDFKHKDLQYLDWRLOPHV
VDJJLRFRQLOWHVWRLQL]LDOH
,QROWUDLOPHVVDJJLRYHUVRXQDOWURXWHQWH
,QROWUDXQDVHULHGLGLYHUVLPHVVDJJLPDVVLPR
DGLYHUVLLQGLUL]]L
0HPRUL]]DRFKLDPDLQXPHULFRQWHQXWL
QHOO
LQWHVWD]LRQHRQHOWHVWR606
5LVSRQGL
5LVSRQGL
WH[W
,QROWUD
,QROWUDDQ
5HFXSHUD
QXPHUL
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
/HWWXUDGLXQQXRYRPHVVDJJLR606
/HRS]LRQLGLTXHVWRPHQXSRVVRQRYDULDUHHGLSHQGRQRGDOWLSRGLPHVVDJJLRULFHYXWR
$WWLYD]LRQHHGLVDWWLYD]LRQHGHOODVHJQDOD]LRQHDFXVWLFD
2JQLYROWDFKHO
XWHQWHULFHYHXQPHVVDJJLRYLHQHDYYHUWLWRGDXQDVHJQD
OD]LRQHDFXVWLFD6063HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHTXHVWDVHJQDOD]LRQH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH$OODUPH6FHJOLHUH$WWLYDR'LVDWWLYD
7HQHUHSUHPXWR(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQRDOO
LQYLRGLPHVVDJJL606
/
XWHQWHSXzVFULYHUHHLQYLDUHPHVVDJJLGLWHVWRGRSRDYHUPHPRUL]]DWRLO
QXPHURGHOFHQWURGLUDFFROWDPHVVDJJLGHOODUHWHFRPXQLFDWRGDOIRUQLWR
UHGLVHUYL]L
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH&HQWURPHVVDJJL
6HDSSDUHJLjXQQXPHURVLJQLILFDFKHqVWDWRHVWUDWWRGLUHWWDPHQWH
GDOOHLQIRUPD]LRQLPHPRUL]]DWHQHOODVFKHGD6,06HTXHVWDqYXRWD
LPPHWWHUHLOQXPHURPDQXDOPHQWHQHOIRUPDWRLQWHUQD]LRQDOHRUL
FKLDPDUORGDOODUXEULFDGHLQXPHULGLWHOHIRQRVHSUHFHGHQWHPHQWH
PHPRUL]]DWR
3UHPHUH(VFL R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
$OO
RFFRUUHQ]DVLSRVVRQRDQFKHLQGLFDUHLOSHULRGRGLYDOLGLWjLOIRUPDWROD
ULVSRVWDSDJDWDHO
LQYLRGLXQUDSSRUWR$OWULPHQWLYHUUDQQRSUHVHLQFRQ
VLGHUD]LRQHOHLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOW
2S]LRQH
3HULRGR9DOLGLWj
)RUPDWR
5LVSRVWDSDJDWD
5DSSRUWRVWDWR
'HVFUL]LRQH
3HULRGRGLWHPSRGXUDQWHLOTXDOHL
PHVVDJJLYHQJRQRPHPRUL]]DWLQHO
FHQWURGLUDFFROWDPHVVDJJL RUH
JLRUQRJLRUQLRSHULRGRPDVVL
PRGHILQLWRGDOO
RSHUDWRUH
6HOH]LRQDLOIRUPDWRGHOPHVVDJJLR
WHVWRYRFHID[RFHUFDSHUVRQH
5LVSRVWDULFKLHVWD
5LFKLHVWDGLUHVRFRQWRVXOORVWDWR
GHOODFRQVHJQD
&UHD]LRQHGLXQDER]]D
'HIDXOW
0DVVLPR
7HVWR
1R
1R
8QDVHULHGLPHVVDJJLWHVWRGHILQLELOLGDYRLHLQL]LDOPHQWHYXRWLSRV
VRQRHVVHUHXWLOL]]DWLFRPHPRGHOORTXDQGRVLVFULYHXQPHVVDJJLRWHVWR
7XWWLTXHVWLWHVWLSRVVRQRHVVHUHIRUPDWLGDPDVVLPRFDUDWWHULLOFKH
SHUPHWWHGLFUHDUHWHVWLQRUPDOL4XHVWLPHVVDJJLWHVWRVRQRDFFHVVLELOL
TXDQGRVLFRPLQFLDDVFULYHUHXQPHVVDJJLR/HER]]HVRQRPHPRUL]]DWH
QHOODPHPRULDGHOWHOHIRQR
3HUFUHDUHXQDER]]D
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH%R]]H
6FHJOLHUHXQPRGHOORYXRWR>@HSUHPHUH&DPELD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH%R]]H
6HOH]LRQDUHODER]]DFKHVLGHVLGHUDPRGLILFDUHHSUHPHUH
&DPELD 'LJLWDUHLOWHVWRHSUHPHUH2.
'LJLWDUHLOWHVWRGHOODER]]DHSUHPHUH2.
R
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
,QYLDUHXQQXRYRPHVVDJJLR606DXQGHVWLQDWDULR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH6FULYLQXRYR
6LSXzVFHJOLHUHXQDER]]DRVFULYHUHLOWHVWRGHOPHVVDJJLRH
SUHPHUH2. 6HOH]LRQDUH,QYLD
6FHJOLHUHXQPRGHOORGLPHVVDJJLRHLQVHULUHLOQXPHURGHOGHVWL
QDWDULRRVHOH]LRQDUH1RPL SHUVFHJOLHUHXQQXPHURGDXQD
YRFHGHOODUXEULFDWHOHIRQLFD
3UHPHUH SHUFRQYDOLGDUHODVFHOWD3UHPHUH2. 6DUjYLVXDOL]]DWDXQDFRQIHUPDGLLQYLR
6FHJOLHUHVHUHJLVWUDUHRVHLQYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
,QYLDUHXQQXRYRPHVVDJJLR606DPROWLGHVWLQDWDUL
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
3UHPHUH(VFL
0RGLILFDGLXQDER]]D
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH6FULYLQXRYR
6LSXzVFHJOLHUHXQDER]]DRGLJLWDUHLOWHVWRGHOPHVVDJJLRH
SUHPHUH2. 6HOH]LRQDUH0XOWLFDVW
6FHJOLHUHXQPRGHOORGLPHVVDJJLR
,QVHULUHILQRDQXPHULGLGHVWLQD]LRQHRVHOH]LRQDUH1RPL SHUVFHJOLHUHILQRDQXPHULQHOODUXEULFDWHOHIRQLFD
3UHPHUH SHUFRQYDOLGDUHODVFHOWD3UHPHUH2. 6DUjYLVXDOL]]DWDXQDFRQIHUPDGLLQYLR
6FHJOLHUHVHUHJLVWUDUHRLQYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
5HJLVWUDUHXQQXRYRPHVVDJJLR606
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH6FULYLQXRYR
6LSXzVFHJOLHUHXQDER]]DRGLJLWDUHLOWHVWRGHOPHVVDJJLRH
SUHPHUH2. 6HOH]LRQDUH5HJLVWUDUH
6FHJOLHUHVHUHJLVWUDUHRLQYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
0HVVDJJLLQXVFLWD
/
DUFKLYLRGHLPHVVDJJLLQXVFLWDFRQWLHQHPHVVDJJLVDOYDWLGDLQYLDUHLQ
VLHPHDPHVVDJJLJLjLQYLDWLHPHPRUL]]DWLLGHQWLILFDWLGDOOHLQWHVWD]LRQL
4XHVWLPHVVDJJLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLGDOPHQXGHLPHVVDJJLLQXVFL
WDPRGLILFDWLHULQYLDWLLQTXDQWRPHVVDJJL606VHFRQGRODSURFHGXUDDEL
WXDOH
3HUVHOH]LRQDUHXQPHVVDJJLRGDOO
DUFKLYLRGLPHVVDJJLLQXVFLWD
3UHPHUH
6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLLQXVFLWDHXWLOL]]DUH R SHUDQGDUH
VXOPHVVDJJLRGHVLGHUDWR,PHVVDJJLYHUUDQQRLGHQWLILFDWLGDOOD
ULVSHWWLYDLFRQDHGDOO
LQWHVWD]LRQHFRPHLQYLDWL
RGD
LQYLDUH
3UHPHUH2S]LRQL SHUPRGLILFDUHFDQFHOODUHLQYLDUHRUHLQ
YLDUHYLVXDOL]]DUHLOUDSSRUWRGLVWDWRVXXQPHVVDJJLRLQYLDWR
6HJXLUHOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWHVXOGLVSOD\
5DSSRUWRGLVWDWRVXLPHVVDJJLLQXVFLWD
6HYLHQHULFKLHVWRORVWDWRGLXQPHVVDJJLRLQYLDWRXQDULFKLHVWDGLVWDWR
YLHQHLQYLDWDDOODUHWH6HODUHWHJHVWLVFHTXHVWRVHUYL]LRULVSRQGHLQYLDQGR
XQUDSSRUWRGLVWDWR65LQGLFDQGRODGDWDHO
RUDGLFRQVHJQDFKHSXzHV
VHUHDFFHWWDWRSUHPHQGR2. 3HUFRQWUROODUHORVWDWRGHLPHVVDJJLLQXVFLWD
3UHPHUH2S]LRQL 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHQX
2S]LRQH
&DQFHOOD
(OLPLQD
9LVXDOL]]D
PHVVDJH
,QYLDGLQXRYR
$]LRQH
&DQFHOODLOPHVVDJJLR606LQYLDWRHLOUHODWLYR
UDSSRUWRGLVWDWR
3HUDFFHWWDUHLOUDSSRUWRGLVWDWRHGHOLPLQDUHOD
VFKHUPDWD
9LVXDOL]]DLOPHVVDJJLR606LQYLDWR
,QYLDGLQXRYRORVWHVVRPHVVDJJLR
6HOH]LRQDUHO
D]LRQHGHVLGHUDWDHSUHPHUH2.
0RGHOOLGLPHVVDJJLULXWLOL]]DELOL
6HODVFKHGD6,0IRUQLWDFRQVHQWHDOO
XWHQWHGLXWLOL]]DUHPRGHOOLGLPHVVDJ
JLJLjHVLVWHQWLODYRFH0RGHOOLGLPHVVDJJLVRVWLWXLVFHTXHOODGL&HQWUR
PHVVDJJLHGDSSDUHQHOPHQX0HVVDJJL,PSRVWD]LRQL,PRGHOOLVRQR
SURILOLGLPHVVDJJL606LQFXLOHLPSRVWD]LRQLVRQRJLjVWDWHSURJUDPPDWH
3HULGHQWLILFDUHPHJOLRLPRGHOOLHULXWLOL]]DUOLLQFDVRGLELVRJQRqSRVVLELOH
DVVHJQDUHDGRJQXQRGLHVVLXQQRPH
3HUFUHDUHXQPRGHOORGLPHVVDJJLR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH0RGHOOLGLPHVVDJJL6FHJOLHUHXQPRGHOORYXRWR
>@
,OGLVSOD\FKLHGHGLLPPHWWHUHLOQRPHGHOPRGHOORLOQXPHURGHO
FHQWURGLUDFFROWDPHVVDJJLLOSHULRGRGLYDOLGLWjHLOIRUPDWR
8WLOL]]RGHOO
DUFKLYLR
ËSRVVLELOHFRQVXOWDUHO
XWLOL]]RGHOO
DUFKLYLRSHULPHVVDJJL606
3HUFRQRVFHUHLOQXPHURGLPHVVDJJLUHJLVWUDWLHORVSD]LRWRWDOHGLVSRQLEL
OH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL
6HOH]LRQDUH$UFKLYLR
3UHPHUH(VFL
8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]DUHOHLQIRUPD]LRQLVXOO
DUFKLYLRGL
606O
DUFKLYLR606VWHVVRJOL606LQXVFLWDHJOL606LQ
HQWUDWD
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,YDORULGHOOD5LVSRVWDSDJDWDHGHO5DSSRUWRGL6WDWRVRQRLPSRVWDWLVX
12SHUGHIDXOW6HYLHQHLPSRVWDWRXQVRORPRGHOORTXHVW
XOWLPRYHUUj
XWLOL]]DWRDXWRPDWLFDPHQWHSHUGHIDXOW6HYHQJRQRLPSRVWDWLSLPRGHOOL
qSRVVLELOHVHOH]LRQDUQHXQRDVFHOWDTXDQGRVLLQYLDXQQXRYRPHVVDJJLR
&KLDPDWHWLPHUVHFRVWL
,GHWWDJOLVXOOHFKLDPDWHLQDUULYRHLQXVFLWDVXOODGXUDWDGHOOHXOWLPHFKLDPDWHH
VXOODGXUDWDWRWDOHGLWXWWHOHFKLDPDWHYHQJRQRPHPRUL]]DWLGDOWHOHIRQRQHOPHQX
&KLDPDWHHFRVWL
*LRUQDOHGHOOHFKLDPDWH
4XHVWDIXQ]LRQHPHPRUL]]DLGHWWDJOLQXPHURGDWDHRUDHGXUDWDGHOOH
XOWLPHFKLDPDWHHIIHWWXDWHOHXOWLPHFKLDPDWHULFHYXWHHOHXOWLPH
QRQULVSRVWHLQDVVHQ]D,OJLRUQDOHGHOOHFKLDPDWHqFRPXQHSHUOD/L
QHDHOD/LQHD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH*LRUQDOHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH8OWLPDFKLDPDWD1RQ$FFHWWDWHR5LFHYXWH
8WLOL]]DUH
R
SHUSHUFRUUHUHJOLHOHQFKLGLFKLDPDWH
9LHQHYLVXDOL]]DWRSHUSULPRO
XOWLPRQXPHURVHOH]LRQDWR3HUOHFKLDPDWH
VHQ]DULVSRVWDHULFHYXWHVHLOQXPHURGHOODSHUVRQDFKHKDFKLDPDWRqQR
WRYHUUjYLVXDOL]]DWRDOWULPHQWLDSSDULUj6FRQRVFLXWR
3UHPHQGR VXXQQXPHURVHOH]LRQDWRVLFKLDPDLOQXPHUR
3UHPHQGR2S]LRQL VLDFFHGHDOVHJXHQWHPHQX
2S]LRQH
0HPRUL]]D
&DQFHOOD
&DQFHOOD
WXWWR
0RGLILFD
'HWWDJOL
&KLDPD
$]LRQH
0HPRUL]]DLOQXPHURQHOOD5XEULFDWHOHIRQLFD
&DQFHOODODYRFH
&DQFHOODWXWWHOHYRFL
0RGLILFDLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
9LVXDOL]]DLGHWWDJOL²QRPHQXPHURGDWDHRUDH
GXUDWDGHOQXPHURVHOH]LRQDWR
6LLQROWUDXQDFKLDPDWDDOQXPHURYLVXDOL]]DWR
8WLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUHO
RS]LRQHGHVLGHUDWDHVHJXLUHOHLVWUX]LR
QLFKHDSSDLRQRVXOGLVSOD\
3UHPHUH(VFL R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
/
DFFHVVRDOOHLQIRUPD]LRQLGHOOHXOWLPHFKLDPDWHHIIHWWXDWHqGLUHWWDPHQWHSRVVLELOHGDOPRGR
VWDQGE\SUHPHQGRLOWDVWR
7LPHUGHOOHFKLDPDWH
9LHQHPHPRUL]]DWDODGXUDWDGHOO
XOWLPDFKLDPDWDODGXUDWDWRWDOHGLWXWWH
OHFKLDPDWHHODGXUDWDWRWDOHSHUOD/LQHDHOD/LQHD
,WHPSLSHUOHFKLDPDWHHIIHWWXDWHHULFHYXWHLQ5RDPLQJQD]LRQDOHHLQWHU
QD]LRQDOHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLQHOVRWWRPHQX'HWWDJOL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]D
6HLWLPHUVGHOOHFKLDPDWHVRQRVWDWLD]]HUDWLYHGHUH5HVHW
7LPHUGHOOHFKLDPDWHSDJLQDVDUjYLVXDOL]]DWDEUHYHPHQWH
ODGDWDGHOO
XOWLPRUHVHWGHLFRQWDWRUL
8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLVXOWLPHU
3UHPHQGR'HWWDJOL YHUUDQQRYLVXDOL]]DWLLGHWWDJOLGHOOHFKLDPDWH
LQ5RDPLQJQD]LRQDOHHLQWHUQD]LRQDOH
3UHPHUH R(VFL SHUWRUQDUHDOODVFKHUPDWDSUHFHGHQWH
7HQHUHSUHPXWR(VFL R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
6HO
XWHQWHqDEERQDWRDOVHUYL]LR$/66HUYL]LR/LQHD$OWHUQDWDOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHFKLDPDWH
GHOOD/LQHDHGHOOD/LQHDYHUUDQQRYLVXDOL]]DWHVHSDUDWDPHQWH
,QIRUPD]LRQLGLVDOGRVROWDQWRVHUYL]LRDVRWWRVFUL]LRQH
,QFDVRGLDEERQDPHQWRDVHUYL]LRFRQDGGHELWRSUHSDJDWRIRUQLWRGDDO
FXQLRSHUDWRULqSRVVLELOHULFKLHGHUHOHLQIRUPD]LRQLVXOFUHGLWRUHVLGXR
FRPSRQHQGRXQQXPHURGLWHOHIRQR4XHVWHLQIRUPD]LRQLVRQRLQYLDWH
GDOODUHWH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWRVHUYL]LRULYROJHUVLDOSURSULRIRUQLWRUH
GLVHUYL]L
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH,QIRUPD]LRQH&UHGLWR
6HOH]LRQDUH&KLDPDR,PSRVWDQXPHUR
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
9HUUDQQRYLVXDOL]]DWLLOWLSRGLFKLDPDWDHLOWRWDOHGHLWHPSLUHODWLYLDOOH
FKLDPDWHLQXVFLWDHLQDUULYR
6H&KLDPD,QIR&UHGLWRqVHOH]LRQDWRHGLOQXPHURGHOFHQWURLQIRU
PD]LRQLVXOFUHGLWRqJLjVWDWRPHPRUL]]DWRYHUUjHIIHWWXDWDODFKLD
PDWD6HQRQqVWDWRLPPHVVRDOFXQQXPHURVHOH]LRQDUH,PSRVWD
QXPHURHGLJLWDUHLOQXPHURGHOFHQWURLQIRUPD]LRQL3UHPHUH2. SHUPHPRUL]]DUHLOQXPHURRSSXUH SHUPHPRUL]]DUHHFKLDPDUHLO
QXPHURGHOFHQWURG
LQIRUPD]LRQL
3UHPHUH TXDQGRODFKLDPDWDqWHUPLQDWD
$OODUPHGXUDWDFKLDPDWD
ËXQDVHJQDOD]LRQHDFXVWLFDFKDDYYLVDGHOODGXUDWDGHOODFKLDPDWD3XzHV
VHUHLPSRVWDWDWUDHPLQXWLDGLQWHUYDOOLGLXQPLQXWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH$OODUPHGXUDWD
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
6HOH]LRQDUHLOSHULRGRWUDHPLQXWL
3UHPHUH2. SHUFRQIHUPDUH3UHPHUH(VFL
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
R
5HVHW7LPHUGHOOHFKLDPDWH
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLD]]HUDUHWXWWLLWLPHUGLFKLDPDWD3HUSRWHU
XWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHqQHFHVVDULRLOFRGLFHGLEORFFRDFLIUH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH5HVHW7LPHUV
6HOH]LRQDUH6uR1R
3UHPHUH(VFL
,PPHWWHUHLOFRGLFHGLEORFFRWHOHIRQLFRHSUHPHUH2.
/
D]LRQHYHUUjFRQIHUPDWD
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6HUYL]LR$R&$GYLFHRI&KDUJH
$OFXQHUHWLRIIURQRXQVHUYL]LR$YYLVRGLDGGHELWR$R&LQDEERQDPHQWR
FKHFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLFRVWLGHOO
XOWLPDFKLDPDWDHIIHWWXDWDLOFRVWR
WRWDOHGLWXWWHOHFKLDPDWHHLOFUHGLWRUHVLGXRLQVFDWWLRLQYDOXWD
3HUYLVXDOL]]DUHWDOLFRVWLQHOODYDOXWDSUHVFHOWDRFFRUUHVHOH]LRQDUHLQQDQ
]LWXWWRODYDOXWDHLOFRVWRSHURJQLVFDWWRDOWULPHQWLLFRVWLYHUUDQQRYLVXD
OL]]DWLLQEDVHDJOLVFDWWL
3HULPSRVWDUHODYDOXWDHLFRVWLSHURJQLVFDWWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH&RVWLFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]DLQ
6HOH]LRQDUH9DOXWD/HDWWXDOLLPSRVWD]LRQLYDOXWDULHVDUDQQR
YLVXDOL]]DWH
3UHPHUH&DPELD
'LJLWDUHLOFRGLFH3,1HSUHPHUH2.
,PPHWWHUHLOFRGLFHPD[OHWWHUHGHOODYDOXWD3UHPHUH2. SHUFRQIHUPDUH
,PPHWWHUHLOFRVWRSHURJQLVFDWWRLQEDVHDOODYDOXWDVHOH]LR
QDWD
3UHPHUH2. SHUFRQIHUPDUH
6XOGLVSOD\YLHQHFRQIHUPDWDODVHOH]LRQHHIIHWWXDWD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
3HULPSRVWDUHLOWLSRGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOFRVWRGHOODFKLDPDWDLQEDVHDJOL
VFDWWL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&RVWLFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH&RVWLFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]DLQ
6HOH]LRQDUH6FDWWL
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
4XDQGRLOWLSRGLFRVWRqLPSRVWDWRLQEDVHDJOLVFDWWLLOOLPLWHGLFUHGLWRHLOFUHGLWRUHVLGXRVRQR
YLVXDOL]]DWLLQVFDWWL
,PSRVWD]LRQHGHOOLPLWHGLFUHGLWR²LQVFDWWLRLQYDOXWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH&RVWLFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH/LPLWHFUHGLWR,OGLVSOD\YLVXDOL]]DOHLPSRVWD]LRQL
GHOOLPLWHGLFUHGLWRDWWXDOH
3UHPHUH&DPELD 'LJLWDUHLOFRGLFH3,1HSUHPHUH2. ,PPHWWHUHLOOLPLWHGLFUHGLWRXWLOL]]DUH SHULPPHWWHUHXQ
SXQWRGHFLPDOH3UHPHUH2. SHUFRQIHUPDUH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
4XDQGRqVWDWRLPPHVVRXQOLPLWHGLFUHGLWRVXOGLVSOD\/LPLWHFUHGLWRVLSRWUjVHOH]LRQDUH0RGLILFD
R&UHGLWRLOOLPLWDWR
9LVXDOL]]DFRVWL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH&RVWLFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]D
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
'RSRDYHULPSRVWDWRODYDOXWDHLOFRVWRSHURJQLVFDWWRqSRVVLELOHFRQXQ
DEERQDPHQWRLPSRVWDUHXQOLPLWHGLFUHGLWRLQVFDWWLRXQDVRPPDQHOOD
YDOXWDSUHVFHOWD4XDQGRLOOLPLWHGLFUHGLWRqUDJJLXQWRLOWHOHIRQRQRQSR
WUjSLHIIHWWXDUHQpULFHYHUHFKLDPDWHDSDJDPHQWRWUDQQHOHFKLDPDWHGL
HPHUJHQ]D
8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUHLOFRVWRGHOO
8OWLPDFKLD
PDWD7XWWHOHFKLDPDWHHLO&UHGLWRUHVLGXR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
,OFUHGLWRUHVLGXRYLHQHYLVXDOL]]DWRVLDLQVFDWWLFKHLQYDOXWDFRVuFRPHqVWDWRLPSRVWDWRQHOPHQX
7LSRGLFRVWRGHVFULWWRVRSUD
&RVWLFKLDPDWD5HVHW
3HUHVHJXLUHXQUHVHWGHLFRVWLGHOOHFKLDPDWH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH&RVWLFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH5HVHWWD
6HOH]LRQDUH6uSHUULD]]HUDUHLFRVWLRSSXUH1RSHUXVFLUH
6HVLVHOH]LRQD6uGLJLWDUHLOFRGLFH3,1HSUHPHUH2. 9HUUj
YLVXDOL]]DWREUHYHPHQWH5HVHW(VHJXLWR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
6HUYL]LRGLOLQHDDOWHUQDWD²VHOH]LRQHGHOODOLQHD
$OFXQLRSHUDWRUL*60VXSSRUWDQRO
XVRGLXQDVHFRQGDOLQHDDFXL
SRVVRQRDYHUHDFFHVVRDOFXQLXWHQWL6LWUDWWDQRUPDOPHQWHGLXQVHUYL]LR
SHUDEERQDWLFKHFRQVHQWHDGHVHPSLRGLGLYLGHUHOHFKLDPDWHDGXVRSUL
YDWRGDTXHOOHDGXVRSURIHVVLRQDOH/DVHFRQGDOLQHDDYUjLOSURSULRQXPH
URGLWHOHIRQR3HUVHOH]LRQDUHODOLQHDSHUOHFKLDPDWHLQXVFLWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHHFRVWL
6HOH]LRQDUH6HOH]LRQHOLQHD
9HUUjYLVXDOL]]DWDODVHOH]LRQHGLOLQHDFRUUHQWH
8WLOL]]DUH RSSXUH
SUHPHUH 6HOH]LRQD
3UHPHUH(VFL
R
SHUDQGDUHVXOODOLQHDGHVLGHUDWDH
R SHUFRQIHUPDUHODVHOH]LRQH
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
ËSRVVLELOHGDUHXQQRPHDOOD/LQHDDGHVHPSLR8IILFLRHGDOOD/LQHDDGHVHPSLR&DVD3HU
PDJJLRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOPHQX1XPHULSHUVRQDOLDSDJLQD4XDOVLDVLOLQHDVLD
VHOH]LRQDWDSHUHIIHWWXDUHOHFKLDPDWHLQXVFLWDOHFKLDPDWHLQHQWUDWDSRVVRQRDQFRUDHVVHUHULFHYXWH
VXHQWUDPEHOHOLQHH
,PSRVWD]LRQLSHUVRQDOL]]D]LRQH
GHOWHOHIRQR
,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR
4XDQGRLOEORFFRWDVWLHUDqDWWLYDWRVLSUHYHQJRQRRSHUD]LRQLQRQYR
ORQWDULHGHLWDVWLHO
DFFHVVRDLPHQX$QFKHLWRQLGHOODWDVWLHUDVRQR
GLVDWWLYDWL
,OEORFFRWDVWLHUDqVRVSHVRPHQWUHVLULFHYHXQDFKLDPDWDHGqULDWWLYD
WRTXDQGRODFKLDPDWDqWHUPLQDWD/HFKLDPDWHGLHPHUJHQ]DSRVVR
QRDQFRUDHVVHUHHIIHWWXDWH6HVLSUHPHXQWDVWRLOGLVSOD\LQYLHUjXQ
ULFKLDPRGHOEORFFRWDVWLHUDDWWLYDWR
&LVRQRGXHPRGLSHUDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHLOEORFFRWDVWLHUD
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOODWDVWLHUDLQPRGRVWDQGE\
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR SHUDWWLYDUHLOEORFFRWDVWLHUD
9HUUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\ 3UHPHUH6EORFFD SL
‡ 8WLOL]]DQGRLOPHQX
SHUGLVDWWLYDUHLOEORFFRWDVWLHUD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH%ORFFR
WDVWLHUDSHUDWWLYDUHLOEORFFRWDVWLHUD
3UHPHUH6EORFFD
SL
SHUGLVDWWLYDUHLOEORFFRWDVWLHUD
6HLOWDVWRGLGHVWUDqVWDWRSURJUDPPDWRFRQXQ
DOWUDIXQ]LRQHYHGHUHSDJLQDWHQHUHSUHPXWRLO
WDVWRNH\DWWLYHUjGLVDWWLYHUjLOEORFFRWDVWLHUD
,OEORFFRWDVWLHUDqDQQXOODWRTXDQGRLOWHOHIRQRqFROOHJDWRDONLWDXWRYLYDYRFH
6HOH]LRQHGHOODOLQJXD
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
%ORFFRWDVWLHUD
7XWWLLPHVVDJJLGHOGLVSOD\SRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLLQGLYHUVHOLQ
JXH
3HUVHOH]LRQDUHODOLQJXDSUHIHULWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH/LQJXD
3UHPHUH(VFL
8WLOL]]DUH R
]DWD3UHPHUH
SHUVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDGDOODOLVWDYLVXDOL]
SHUFRQYDOLGDUH
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
3HUULVHWWDUHLOWHOHIRQRVXOODOLQJXDGHOOD6,0GLJLWDUH
3HUULVHWWDUHLOWHOHIRQRLQ,QJOHVHGLJLWDUH
0RGR$OODUPH
3HUHYLWDUHGLGLVWXUEDUHJOLDOWULqSRVVLELOHGLVDWWLYDUHODVXRQHULDHOH
WRQDOLWjGLDOODUPH
6HOHRS]LRQL
9LEUD]LRQH
R
9LEUD]LRQHSRLVXRQHULD
YHQJRQRVFHOWHWXWWHOHWRQDOLWjGLDOODUPHVRQR
VRVWLWXLWHGDXQDYLEUD]LRQH
&LVRQRGXHPRGL
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOPRGRGLVWDQGE\
1HOODVFKHUPDWDGLVWDQGE\SUHPHUH 9LVXDOL]]HUj6XRQHULD
1HVVXQVHJQDOH9LEUD]LRQH9LEUD]LRQHHVXRQHULDR
9LEUD]LRQHSRLVXRQHULD
6FRUUHUHVXOO
LPSRVWD]LRQHGHVLGHUDWD3UHPHUH SHUFRQYDOL
GDUHODVFHOWD6HYLHQHVHOH]LRQDWDXQDGHOOHRS]LRQLYLEUD]LRQH
LOWHOHIRQRYLEUHUjEUHYHPHQWH
DSSDULUjVXOGLVSOD\
6HqVHOH]LRQDWR6XRQHULDPDLOYROXPHGHOODWRQDOLWjGLFKLDPDWDqVWDWRGLVDWWLYDWRO
LFRQD DSSD
ULUjVXOGLVSOD\
/
LFRQD DSSDULUjVXOGLVSOD\VHVRQRVHOH]LRQDWHOHRS]LRQL9LEUD]LRQH9LEUD]LRQHHVXRQHULD
9LEUD]LRQHSRLVXRQHULD4XHVWDKDODSUHFHGHQ]DULVSHWWRDOO
LFRQD ‡ 8WLOL]]DQGRLOPHQX
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH
YROXPL
6HOH]LRQDUH6HJQDOHGLFKLDPDWD
6HOH]LRQDUH6XRQHULD9LEUD]LRQH9LEUD]LRQHHVXRQHULDR
9LEUD]LRQHSRLVXRQHULDSHUFRQYDOLGDUHODVFHOWD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6HqVHOH]LRQDWR6XRQHULDPDLOYROXPHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDqGLVDWWLYDWRO
LFRQD DSSDULUjVXO
GLVSOD\
/
LPSRVWD]LRQHGLGLVDWWLYD]LRQHGHOYROXPHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDQRQqVDOYDWDTXDQGRVLVSHJQH
LOWHOHIRQR
4XDQGRLOWHOHIRQRqFROOHJDWRDOO
DOLPHQWDWRUHGDWDYRORDONLWDXWRYLYDYRFHDOO
DGDWWDWRUHSUHVD
DFFHQGLVLJDURRDOO
DGDWWDWRUH$&ODVHOH]LRQHGLPRGRYLEUD]LRQHqWHPSRUDQHDPHQWHLQLELWDHLO
WHOHIRQRVXRQHUj
6HOH]LRQHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWD
ËSRVVLELOHVFHJOLHUHLOVXRQRGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDHQWUDQWHGDXQD
VHOH]LRQHGLPHORGLHUHJLVWUDWHQHOWHOHIRQR
3HUDVFROWDUHODPHORGLDVFHOWDDWWHQGHUHTXDOFKHVHFRQGRSULPDGL
FRQIHUPDUHODVFHOWD/DPHORGLDYHUUjVXRQDWD
/DVHOH]LRQHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDDYYLHQHDWWUDYHUVRLOPHQX
,PSRVWD]LRQL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH
YROXPL
6HOH]LRQDUH0HORGLH
3HUSHUPHWWHUHGLLGHQWLILFDUHOHFKLDPDWHHQWUDQWLSRWHWHGDUH
DOOHFKLDPDWH6WDQGDUG/LQHD1RPLGHOWHOHIRQR1RPL
6,0H/LQHDQRQFKpDJOL$OODUPLGLYHUVLVHJQDOLGLFKLDPDWD
8WLOL]]DUH R SHUHYLGHQ]LDUHLOWLSRGLFKLDPDWDGHVLGHUDWR
HSUHPHUH SHUVHOH]LRQDUOR
8WLOL]]DUH R SHUDVFROWDUHLGLYHUVLVHJQDOLGLFKLDPDWD3UH
PHUH SHUVHOH]LRQDUHLOVHJQDOHVXFXLVLqLQTXHOPRPHQWR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
&RQWUROORYROXPH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH
YROXPL
6HOH]LRQDUH9ROXPH
6HOH]LRQDUH6XRQHULD7DVWL&RQYHUVD]LRQHR$OODUPH
,OGLVSOD\FRQIHUPHUjODVHOH]LRQHIDFHQGRDSSDULUHLOQRPHGHOYROXPH
GDUHJRODUH
8WLOL]]DUH
R
3UHPHUH2.
3UHPHUH(VFL
SHUUHJRODUHOHLPSRVWD]LRQL
SHUFRQYDOLGDUHOHLPSRVWD]LRQL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,OLYHOOLGLYROXPHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDGHLWRQLGHLWDVWLHGHLWRQL
G
DOODUPHDOODUPHVYHJOLDHDOODUPHGLEDWWHULDVFDULFDHO
DXGLRHQWUDQ
WHSRVVRQRHVVHUHUHJRODWLLQGLYLGXDOPHQWHGDOODVFKHUPDWDGLVWDQGE\
SUHPHQGR RQHOPHQX,PSRVWD]LRQL
0HQWUHVLHIIHWWXDXQDWHOHIRQDWDqSRVVLELOHUHJRODUHLOYROXPHGHOOD
FRQYHUVD]LRQHXWLOL]]DQGR R
6HLOYROXPHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDqGLVDWWLYDWR DSSDULUjVXOGLVSOD\XQ
LFRQDGLDYYHUWLPHQWR
5DPSLQJ
5DPSLQJqXQDIXQ]LRQHFKHVHDWWLYDWDIDUjDXPHQWDUHJUDGXDOPHQWH
LOVHJQDOHGLFKLDPDWDHQWUDQWHILQRDOOLYHOORPDVVLPRVHQRQVLULVSRQ
GHDOODFKLDPDWDGRSRLOSULPRVTXLOOR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH
YROXPL
6HOH]LRQDUH9ROXPH
6HOH]LRQDUH5DPSLQJ
6HOH]LRQDUH$WWLYRR'LVDWWLYR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
4XDQGRqDWWLYDWRLOYROXPHGHOVHJQDOHGLFKLDPDWDHQWUDQWHFRPLQFHUjGDOPLQLPRHDXPHQWHUj
YHUVRLOPDVVLPRILQFKpQRQVLULVSRQGH
/XFHGLVSOD\HWDVWLHUDLPSRVWD]LRQH
4XHVWDRS]LRQHSHUPHWWHDOO
XWHQWHGLFRQWUROODUHLOIXQ]LRQDPHQWR
GHOODOXFHGLVSOD\HWDVWLHUDPHQWUHGLJLWDGHLWDVWLRTXDQGRYLqXQVH
JQDOHGLFKLDPDWDHQWUDQWH
&,VRQRGXHLPSRVWD]LRQL
‡ VHFLOGLVSOD\HODWDVWLHUDVDUDQQRLOOXPLQDWLSHU VHFRQGL
GRSRO
XOWLPDSUHVVLRQHGLWDVWRRO
DUULYRGHOODFKLDPDWD
‡ 'LVDWWLYDODUHWURLOOXPLQD]LRQHqGLVDWWLYDWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH'LVSOD\
6HOH]LRQDUH/XFHGLVSOD\HWDVWLHUD
3UHPHUH(VFL
6HOH]LRQDUHXQDGHOOHGXHLPSRVWD]LRQL3UHPHUH
GDUH
R
SHUFRQYDOL
SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\
4XDQGRLOWHOHIRQRqFROOHJDWRDOO
DOLPHQWDWRUHGDWDYRORDONLWDXWRYLYDYRFHDOO
DGDWWDWRUHSUHVD
DFFHQGLVLJDURRDOO
DGDWWDWRUH$&ODUHWURLOOXPLQD]LRQHqVHPSUHDWWLYD
&RQWUDVWRGLVSOD\
,OFRQWUDVWRGHOGLVSOD\SXzHVVHUHUHJRODWRLQIXQ]LRQHGHOOHFRQGL]LRQL
GLOXFHFLUFRVWDQWL
3HUPRGLILFDUHLOFRQWUDVWRGHOGLVSOD\
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH'LVSOD\
6HOH]LRQDUH&RQWUDVWR
5HJRODUHLOFRQWUDVWRXWLOL]]DQGR
3UHPHUH2.
R
SHUFRQYDOLGDUHO
LPSRVWD]LRQH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\
*UDILFLGHLPHQX
6LSXzDQFKHSHUVRQDOL]]DUHLOWHOHIRQRWUDPLWHXQDVHULHGLLPPDJLQL
GLPHQX6HOH]LRQDQGRXQDYRFHVLPRGLILFDLPPHGLDWDPHQWHODJUDIL
FDGHOWHOHIRQRLPPDJLQLGHOPHQXSULQFLSDOHMROO\HLFRQH
3HUFDPELDUHODJUDILFDGHLPHQX
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH*UDILFLGHL
PHQX
8WLOL]]DUH
6HOH]LRQD
3UHPHUH(VFL
RU SHUVFRUUHUHOHVHULHGLJUDILFLHSUHPHUH
R SHUFRQYDOLGDUHODVFHOWD
R
5LVSRVWDDGRJQLWDVWR
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLSUHPHUHTXDOVLDVLWDVWRHFFHWWR
$WWHQGL SHUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDHQWUDQWH
H
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH7DVWL
6HOH]LRQDUH5LVSRVWDDGRJQLWDVWR
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
7DVWLIXQ]LRQHSURJUDPPD]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQH
8WLOL]]DUH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH7DVWL
6HOH]LRQDUH)XQ]LRQLGHLWDVWL
6HOH]LRQDUH7DVWRGLVLQLVWUDR7DVWRGLGHVWUD
R
SHUVFRUUHUHWUDOHRS]LRQLGHLWDVWLIXQ]LRQH
3UHPHUH6HOH]LRQD SHUFRQYDOLGDUHODVFHOWD
/RVFKHUPRFRQIHUPHUjODVHOH]LRQHHWRUQHUjDOPRGRVWDQGE\
PRVWUDQGROHQXRYHIXQ]LRQLGHLWDVWLIXQ]LRQH
‡ 8WLOL]]DQGRLOPHQX
3UHPHUH6HOH]LRQD
VFHOWD
3UHPHUH(VFL
R
O
RS]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQHGLYRVWUD
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
QHOGLVSOD\VLJQLILFDFKHXQVHUYL]LRSUHFHGHQWHPHQWHGLSHQGHQWHGDOOD6,0RGLVRWWRVFUL]LRQH
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,OIXQ]LRQDPHQWRGHLWDVWLIXQ]LRQHSXzHVVHUHPRGLILFDWRDSLDFHUH
/HRS]LRQLGLVSRQLELOLVRQRPRVWUDWHQHOPHQXGXUDQWHODVHOH]LRQH
&LVRQRGXHPRGL
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOODVFKHUPDWDGLGLVSOD\
3UHPHUHWHQHUHSUHPXWR R DVVHJQDWRDTXHOGDWRWDVWRQRQqSLGLVSRQLELOH$GHVHPSLR6HOH]LRQHOLQHD
6HOH]LRQHYHORFH
,QXPHULGHOODUXEULFDWHOHIRQLFDSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWLDWDVWL FKHFRPSRUUDQQRTXHLQXPHULVHYHQJRQRWHQXWLSUHPXWL qUL
VHUYDWRHVFOXVLYDPHQWHDOQXPHURGLVHJUHWHULDHGqDVVHJQDWRDXWR
PDWLFDPHQWHTXDQGRLOQXPHURGLVHJUHWHULDqUHJLVWUDWRYHGHUH
6HJUHWHULDSDJLQD
,QXPHULDUFKLYLDWLQHOOD6,0HQHOWHOHIRQRQXPHULILVVLHVFOXVLSRVVR
QRHVVHUHVHOH]LRQDWL
3HUDVVHJQDUHLQXPHULGHOODUXEULFDDLWDVWLGLVHOH]LRQHYHORFH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH7DVWL
6HOH]LRQDUH6HOH]LRQHYHORFH
8WLOL]]DUH
R
SHUSDVVDUHDOWDVWRVXFFHVVLYR
6HOH]LRQDUH1RPL SHUVFHJOLHUHXQDYRFHGHOODUXEULFDHSUH
PHUH SHUFRQYDOLGDUHODVFHOWD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\
6HXQQXPHURFKHqVWDWRDVVHJQDWRDOWDVWRGLVHOH]LRQHYHORFHqFDQFHOODWRGDOODUXEULFDWHOHIRQLFDLO
QXPHURFRUULVSRQGHQWHqFDQFHOODWRDXWRPDWLFDPHQWHGDOWDVWRGLVHOH]LRQHYHORFH
5LVSRVWDDXWRPDWLFD
4XHVWDIXQ]LRQHIXQ]LRQDVROWDQWRTXDQGRLOWHOHIRQRqFROOHJDWRDXQ
NLWDXWRYLYDYRFHRDXQDXULFRODUHHSHUPHWWHDOWHOHIRQRGLULVSRQ
GHUHDXWRPDWLFDPHQWHDGXQDFKLDPDWDHQWURFLUFDVHFRQGLVHQ]D
GRYHUSUHPHUHQHVVXQWDVWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$XWR
5LSURYD5LVSRVWD
6HOH]LRQDUH5LVSRVWDDXWRPDWLFD
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
5LSURYDDXWRPDWLFD
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHDOWHOHIRQRGLULFRPSRUUHDXWRPDWLFDPHQWH
LOQXPHURGRSRXQDFKLDPDWDIDOOLWDGRYXWDDOLQHDRFFXSDWDRDVH
JQDOHQRQGLVSRQLELOHGDSDUWHGHOODUHWHILQRDPDVVLPRYROWH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$XWR
5LSURYD5LVSRVWD
6HOH]LRQDUH5LSURYDDXWRPDWLFD
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
4XDQGRDWWLYDWD5LSURYDDXWRPDWLFDHXQWLPHUFRQLOFRQWRDOODUR
YHVFLDSUHFHGHQWHLOSURVVLPRWHQWDWLYRDSSDULUDQQRVXOGLVSOD\8QVH
JQDOHGLDYYHUWLPHQWRGLULSURYDDXWRPDWLFDVXRQHUjRJQLYROWDFKH
YLHQHHIIHWWXDWRXQQXRYRWHQWDWLYRGLFKLDPDWD
6HODULSURYDDXWRPDWLFDRWWLHQHODOLQHDSURFHGHUHDOODWHOHIRQDWD
FRPHGLFRQVXHWR3UHPHQGR(VFL RTXDOVLDVLWDVWRGXUDQWHLOSUR
FHVVRGLULSURYDDQQXOOHUjODULSURYDDXWRPDWLFDHLOSURFHVVRGLFRP
SRVL]LRQHGHOQXPHURSHUTXHOODFKLDPDWD
)XQ]LRQLGLVLFXUH]]D
/HIXQ]LRQLGLVLFXUH]]DGHVFULWWHLQTXHVWDVH]LRQHSURWHJJRQRLOWHOH
IRQRGDOO
XWLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
4XDQGRULFKLHVWRLQVHULUHLOFRGLFHFKHDSSDUHVRWWRIRUPDGLDVWHUL
VFKLHSUHPHUH2. 6HIDWHXQHUURUHSUHPHWH(OLPLQD HLQVHULWHODOHFLIUDHFRUUHWWDH
(YLWDWHGLXWLOL]]DUHFRGLFLVLPLOLDLQXPHULGLHPHUJHQ]DTXDOLRSHUHYLWDUHODFRPSRVL]LRQH
QRQYRORQWDULDGLWDOLQXPHUL
7(1(7(75$&&,$'(,92675,&2',&,(&8672',7(/,,181/82*26,
&8523275(67($/75,0(17,,1&255(5(,1*5$9,,1&219(1,(17,
8QFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQRqIRUQLWRFRQLOWHOHIRQRDILQLGLVLFX
UH]]D3UHYLHQHO
DFFHVVRQRQDXWRUL]]DWRDOWHOHIRQRHDOOHLPSRVWD]LR
QL:$3Œ
/
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDq&RQVLJOLDPRGLVFHJOLHUHXQQXRYR
FRGLFHHGLFXVWRGLUORLQXQOXRJRVLFXURVHSDUDWRGDOWHOHIRQR
,OFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQRqULFKLHVWRSHUD]]HUDUHLWLPHUVGHOOH
FKLDPDWH4XDQGRqDWWLYDWRLOFRGLFHVDUjULFKLHVWRRJQLTXDOYROWDVL
DFFHQGHLOWHOHIRQR
3HUFDPELDUHLOFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6LFXUH]]D
6HOH]LRQDUH%ORFFRWHOHIRQR
6HOH]LRQDUH0RGLILFDFRGLFHHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGHOGLVSOD\
3UHPHUH2.
3UHPHUH(VFL
SHUFRQYDOLGDUHLOQXRYRFRGLFH
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
3HUGLVDWWLYDUHLOFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6LFXUH]]D
6HOH]LRQDUH%ORFFRWHOHIRQR
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
,OFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQRVDUjULFKLHVWRSHUDXWRUL]]DUHOD
VHOH]LRQH
3UHPHUH(VFL
R
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
&RGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQR
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
4XDQGRLOEORFFRGHOWHOHIRQRqDWWLYDWRVLSRVVRQRDQFRUDHIIHWWXDUHOHFKLDPDWHGLHPHUJHQ]D
&RGLFH3,1
/D6,0qIRUQLWDGLXQFRGLFH3,1DFLIUHFKHODSURWHJJRQRGDOO
XWL
OL]]RQRQDXWRUL]]DWR4XDQGRDWWLYDWRLOFRGLFH3,1VDUjULFKLHVWRRJQL
TXDOYROWDVLDFFHQGHLOWHOHIRQR6HLQVHULWHXQFRGLFH3,1HUUDWRSHU
WUHYROWHFRQVHFXWLYHODVFKHGD6,0VDUjEORFFDWDHVDUjQHFHVVDULRLO
FRGLFH38.DFLIUHGLVSRQLELOHSUHVVRLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LYHGHUHSD
JLQD
3HUDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHLO3,1
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6LFXUH]]D
6HqJLjGLVDWWLYDWRDSSDULUjVXOGLVSOD\$WWLYD3,1
6HqJLjDWWLYDWRDSSDULUDQQRVXOGLVSOD\'LVDWWLYD3,1H
0RGLILFD3,1
3UHPHUH6HOH]LRQD
HVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGHOGLVSOD\
3UHPHUH2. SHUFRQYDOLGDUHODGLJLWD]LRQH
3,1DWWLYDWRR3,1GLVDWWLYDWRDSSDULUjEUHYHPHQWHSHUFRQ
IHUPDUHO
D]LRQH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
3HUPRGLILFDUHLOFRGLFH3,1LO3,1GHYHGDSSULPDHVVHUHDWWLYDWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6LFXUH]]D
6HOH]LRQDUH0RGLILFD3,1HVHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\
3UHPHUH(VFL
3UHPHUH2. SHUFRQYDOLGDUHLOQXRYR3,18QDFRQIHUPD
DSSDULUjVXOGLVSOD\
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
&RGLFH3,1
,OFRGLFH3,1SUHYLHQHO
DFFHVVRQRQDXWRUL]]DWRDGDOFXQHIXQ]LRQLGHO
WHOHIRQRTXDOHO
DWWLYD]LRQHRODGLVDWWLYD]LRQHGLRSHUD]LRQL)'1OD
PRGLILFDGHOODUXEULFDWHOHIRQLFD)'1ODILVVD]LRQHGHLFRVWLGHOOHFKLD
PDWHD]HURODPRGLILFDGHOOHIXQ]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGHLFRVWL3Xz
HVVHUHPRGLILFDWRPDQRQSXzHVVHUHDWWLYDWRRGLVDWWLYDWR
3HUPRGLILFDUHLOFRGLFH3,1
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6LFXUH]]D
6HOH]LRQDUH0RGLILFD3,1HVHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\
3UHPHUH2.
3UHPHUH(VFL
SHUFRQYDOLGDUHLOQXRYRFRGLFH3,1
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
&RGLFH38.
,O38.WDVWRGLVEORFFR3,1qXQFRGLFHDFLIUHGLVSRQLELOHWUDPLWHLO
IRUQLWRUHGLVHUYL]LËXWLOL]]DWRSHU
VEORFFDUH
XQ3,1FKHqVWDWRLQVH
ULWRSHUWUHYROWHFRQVHFXWLYHLQFRUUHWWDPHQWH8QFRGLFH38.QRQSXz
HVVHUHPRGLILFDWR
4XDQGRULFKLHVWRLQVHULUHLOFRGLFH38.HSUHPHUH2. 9HUUjSRLUL
FKLHVWRGLLQVHULUHLOQXRYRFRGLFH3,16HJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\
SHUULVHWWDUHLOFRGLFH3,1
6HLQVHULWHXQFRGLFH38.HUUDWRSHUYROWHGLVHJXLWRODVFKHGD6,0QRQSXzSLHVVHUHXWLOL]]DWD
&RQWDWWDWHLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LSHUXQDQXRYDVFKHGD6,0
&RGLFH38.
,OFRGLFH38.qGLVSRQLELOHSUHVVRLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LËXWLOL]]DWRSHU
VEORFFDUHXQFRGLFH3,1FKHqVWDWRLQVHULWRLQFRUUHWWDPHQWHSHU
YROWHFRQVHFXWLYH8QFRGLFH38.QRQSXzHVVHUHPRGLILFDWR4XDQGR
ULFKLHVWRLQVHULUHLOFRGLFH38.6DUjSRLULFKLHVWRGLLQVHULUHXQQXRYR
FRGLFH3,16HJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\SHUULVHWWDUHLOFRGLFH3,1
6HLQVHULWHXQFRGLFH38.HUUDWRSHUYROWHGLVHJXLWRQRQSRWUHWHSLXWLOL]]DUHOHIXQ]LRQLFKH
QHFHVVLWDQRGHOFRGLFH3,1&RQWDWWDUHLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LSHUXQDQXRYDVFKHGD
/DSDVVZRUGGLOLPLWD]LRQHGLFKLDPDWHqXWLOL]]DWDSHUVHOH]LRQDUHLOL
YHOOLGLOLPLWD]LRQHGLFKLDPDWHQHOPHQX6HUYL]L*60/LPLWD]LRQH
GLFKLDPDWHYHGHUHSDJLQDËGLVSRQLELOHSUHVVRLOIRUQLWRUHGL
VHUYL]L
3HUPRGLILFDUHODSDVVZRUG
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH/LPLWD]LRQHGLFKLD
PDWH
6HOH]LRQDUH0RGLILFDSDVVZRUGHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXO
GLVSOD\
3UHPHUH2.
SHUFRQYDOLGDUH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
7DEHOODVRPPDULRGHOOHYRFLFRGLFHSDVVZRUG
3DVVZRUG
/XQJKH]]D
&RGLFHGL
VEORFFR
1XPHURGL
WHQWDWLYL
FRQFHVVL
FLIUH
,OOLPLWDWR
3,1
FLIUH
WHQWDWLYL
3,1
FLIUH
WHQWDWLYL
38.
FLIUH
WHQWDWLYL
38.
FLIUH
WHQWDWLYL
3DVVZRUGGL
OLPLWD]LRQH
GLFKLDPDWH
FLIUH
'HWHUPLQDWD
GDOODUHWH
6HEORFFDWDR
GLPHQWLFDWD
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
3DVVZRUGGLOLPLWD]LRQHGLFKLDPDWH
5HVWLWXLUHLOWHOHIRQR
DOIDEEULFDQWH
6EORFFDWRXWLOL]]DQGR
LOFRGLFH38.
6EORFFDWRXWLOL]]DQGR
LO38.
&RQWDWWDUHLOIRUQLWR
UHGLVHUYL]L
&RQWDWWDUHLOIRUQLWR
UHGLVHUYL]L
&RQWDWWDUHLOIRUQLWR
UHGLVHUYL]L
2UDH'DWDLPSRVWD]LRQH
3HULPSRVWDUHO
RUDDWWXDOHHRODGDWD
3UHPHUH
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH2UDHGDWD
6HOH]LRQDUH,PSRVWDRUDR,PSRVWDGDWD
'LJLWDUHO
RUDLQIRUPDWRRUHRODGDWDQHOIRUPDWR
PRVWUDWR6HQHFHVVDULRXWLOL]]DUH H 3UHPHUH2.
SHUFRQYDOLGDUHODVHOH]LRQH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6HYLHQHLQVHULWDXQDGLJLWD]LRQHHUUDWDYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGLHUURUH
/DGDWDRUDqVHPSUHYLVXDOL]]DWDTXDQGRLOWHOHIRQRqDFFHVR/
DQQRQRQqYLVXDOL]]DWR
8QDEDWWHULDLQWHUQDqIRUQLWDQHOWHOHIRQRSHUPDQWHQHUHOHLPSRVWD]LRQLGLGDWDHRUDILQRDRUH
TXDQGRLOWHOHIRQRqVSHQWRHVHQ]DEDWWHULDRFRQXQDEDWWHULDFRPSOHWDPHQWHVFDULFD'RSR
RUHVDUjQHFHVVDULRUHLPSRVWDUHO
RURORJLRTXDQGRVLULDFFHQGHLOWHOHIRQR
,PSRVWD]LRQLGLGHIDXOWGLIDEEULFD
8WLOL]]DUHLOPHQX,PSRVWD]LRQLSHUWRUQDUHDOOHLPSRVWD]LRQLGHOWH
OHIRQRVHOH]LRQDWHLQIDEEULFD&LzQRQLQWDFFDOHYRFLGHOODUXEULFDWH
OHIRQLFDHLOFRGLFHGLEORFFRGHOWHOHIRQR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH,PSRVWD
]LRQLGLGHIDXOW
6HOH]LRQDUH6LR1R
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
/HLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWGLIDEEULFDVRQROHVHJXHQWL
)XQ]LRQH
,PSRVWD]LRQH
GLIDEEULFD
6HJQDOHGLFKLDPDWD
6XRQHULD
7LSRVXRQHULD
7ULXP
9ROXPL6XRQHULD7DVWR9RFHH$OODUPH
9DORULPHGL
/XFHGHOGLVSOD\HGHOODWDVWLHUDH&RQWUDVWR
$FFHVDSHU
VHFHYDORULPHGL
4XDOVLDVLWDVWR5LSURYDDXWRPDWLFDH5LV
SRVWDDXWRPDWLFD
'LVDWWLYDWR
5DPSLQJ
'LVDWWLYDWR
*UDILFLGHLPHQX
7ULXP
6HJUHWHULD
,OIRUQLWRUHGLVHUYL]LRIIUHDYROWHXQVHUYL]LRGLPHVVDJJHULDFKHIXQ]LRQD
GDVHJUHWHULDWHOHIRQLFD&RQWDWWDUHLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LSHUPDJJLRULGHW
WDJOL
5HJLVWUD]LRQHGHOQXPHURGLWHOHIRQRGLXQFHQWURGLVHJUHWHULD
6HOD6,0QRQLQFOXGHDXWRPDWLFDPHQWHXQQXPHURGLFHQWURGLVHJUH
WHULDTXHVWRGRYUjHVVHUHUHJLVWUDWRPDQXDOPHQWH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HJUHWHULD
6HOH]LRQDUH1XPHUR,QVHULUHLOQXPHURPDQXDOPHQWHRGDXQD
PHPRULDUHJLVWUDWDTXDQGRYLHQHULFKLHVWR
3UHPHUH2. SHUFRQYDOLGDUHODYRFH
3UHPHUH(VFL R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6HVRWWRVFULYHWHLOVHUYL]LRGL
/LQHD
LOQXPHURGHOFHQWURGLVHJUHWHULDGLTXHOODOLQHDGRYUjHVVHUH
UHJLVWUDWRVHSDUDWDPHQWH
,OQXPHURGLVHJUHWHULDqDVVHJQDWRDXWRPDWLFDPHQWHDOODVHOH]LRQHYHORFHQXPHURYHGHUH6HOH
]LRQHYHORFHDSDJLQD
6HGHVLGHUDWHFKHXQVHJQDOHYLDYYLVLTXDQGRDYHWHXQPHVVDJJLRLQ
VHJUHWHULD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HJUHWHULD
6HOH]LRQDUH$OODUPH6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
3UHPHUH(VFL R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
&RPHFKLDPDUHLOFHQWURGLVHJUHWHULDSHUFRQWUROODUHLPHVVDJJL
&LVRQRGXHPRGL
‡ 3HUFKLDPDUHLOFHQWURGLVHJUHWHULDVXELWRGRSRDYHUULFHYXWRXQ
PHVVDJJLR
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR
‡ $OWHUQDWLYDPHQWH
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
$WWLYDUH'LVDWWLYDUHLOVHJQDOHGLFKLDPDWDGHOODVHJUHWHULD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HJUHWHULD
6HOH]LRQDUH&KLDPD
,OQXPHURYHUUjFRPSRVWRFRPHSHUXQDFKLDPDWDQRUPDOH
6HQRQqVWDWRUHJLVWUDWRXQQXPHURGLVHJUHWHULDTXDQGRVLVHOH]LRQD&KLDPDVDUjULFKLHVWRGLGLJL
WDUHLOQXPHURGHOODVHJUHWHULD3URFHGHUHFRPHGHVFULWWRLQ5HJLVWUD]LRQHGHOQXPHURGLWHOHIRQRGL
XQFHQWURGLVHJUHWHULDSDJLQD
6HUYL]L*60
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH
,OWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWHqXQVHUYL]LRFKHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHYHU
VRXQDOWURQXPHURWHOHIRQLFROHFKLDPDWHLQDUULYR
3HUDWWLYDUHXQWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH7UDVIHULPHQWRFKLD
PDWH6FHJOLHUHXQDGHOOHVHJXHQWLRS]LRQL
2S]LRQLGL
WUDVIHULPHQWR
$]LRQH
7XWWHOHFKLDPDWH
6HQRQ
UDJJLXQJLELOH
6HQRQVL
ULVSRQGH
7UDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHLQDUULYR
7UDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHYRFDOLTXDQGRLO
WHOHIRQRQRQqUDJJLXQJLELOH
7UDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHYRFDOLTXDQGRLO
WHOHIRQRQRQULVSRQGH
7UDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHYRFDOLTXDQGRLO
6HRFFXSDWR
WHOHIRQRqRFFXSDWR
7UDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHYRFDOLTXDQGRLO
7XWWHOH
WHOHIRQRQRQqUDJJLXQJLELOHQRQULVSRQGHRq
FRQGL]LRQL
RFFXSDWR
'LVDWWLYDWXWWR
&DQFHOODWXWWLLWUDVIHULPHQWLLPSRVWDWL
/HFKLDPDWH)$; 7UDVIHULVFHWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLID[
/HFKLDPDWH'$7, 7UDVIHULVFHWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLGLGDWL
8WLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUHLOWLSRGLWUDVIHULPHQWRHFRQ
IHUPDUHSUHPHQGR6HOH]LRQD R 6HOH]LRQDUH$WWLYDUH
8WLOL]]DUH R SHUVFHJOLHUHWUD,QVHULUHQXPHUR6HJUH
WHULDR5XEULFDWHOHIRQLFD
3UHPHUH6HOH]LRQD R SHUFRQIHUPDUHODVHOH]LRQH
,OGLVSOD\FRQIHUPDODULFKLHVWD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
6HO
XWHQWHVHOH]LRQDO
RS]LRQHVHQRQVLULVSRQGHJOLYHUUjFKLHVWRGLLPPHWWHUHXQSHULRGRGL
DWWHVDGLRVHFRQGL
,OWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDGHYHHVVHUHLPSRVWDWRVHSDUDWDPHQWHSHUOD/LQHDHOD/LQHD
'XUDQWHODSURJUDPPD]LRQHGHOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVRORODOLQHDVHOH]LRQDWDLQTXHOPRPHQWR
VDUjLQWHUHVVDWDGDOODVHOH]LRQHGLWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD3HUHIIHWWXDUHXQWUDVIHULPHQWRGLFKLD
PDWDVXOO
DOWUDOLQHDVHOH]LRQDUHLQQDQ]LWXWWRODOLQHDPHQX&KLDPDWHHFRVWL²6HOH]LRQHOLQHD
3HUGLVDWWLYDUHRFRQWUROODUHORVWDWRGHOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH7UDVIHULPHQWRFKLD
PDWH
6HOH]LRQDUHXQDGHOOHRS]LRQLGLWUDVIHULPHQWRHSUHPHUH
6HOH]LRQDUH'LVDWWLYDUHR9HULILFDVWDWR
/DVHOH]LRQHYHUUjFRQIHUPDWD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
3HUDQQXOODUHWXWWLLWUDVIHULPHQWL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH7UDVIHULPHQWRFKLD
PDWH
6HOH]LRQDUH'LVDWWLYDWXWWR
/DFRQIHUPDGHOO
RSHUD]LRQHYHUUjYLVXDOL]]DWD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
4XHVWDYRFHDQQXOODWXWWLLWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWDSHUFKLDPDWHYRFDOLID[HGLGDWLSHUODOLQHD
DWWXDOPHQWHLQXVR3HUDQQXOODUHLOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDSHUO
DOWUDOLQHDqQHFHVVDULRGDS
SULPDVHOH]LRQDUHODOLQHDPHQX&KLDPDWHHFRVWL²6HOH]LRQHOLQHD
/
LPSRVWD]LRQHVWDQGDUGGHOODPDJJLRUSDUWHGHOOHUHWLFKHSUHYHGRQR
ODIXQ]LRQHGL,GHQWLILFD]LRQHGHOODOLQHDFKLDPDQWH&/,qODYLVXDOL]
]D]LRQHGHOQXPHUR,'GHOODSHUVRQDFKHFKLDPD6HOH]LRQDQGR,GHQ
WLILFDWLYRGHOFKLDPDQWHYLSHUPHWWHUjGLFRQWUROODUHODGLVSRQLELOLWj
GLWDOHIXQ]LRQH
,GHQWLILFDWLYRGHOFKLDPDQWH
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVDSHUHVHXQDUHWHVXSSRUWDLOVHUYL]LRGL
LQYLRGHOO
LGHQWLILFDWLYRQXPHURGLFKLFKLDPD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH6HUYL]LR,'
/DUHWHULVSRQGHUj6HUYL]LRGLVSRQLELOHR6HUYL]LR1RQ
GLVSRQLELOH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
$OFXQHUHWLSHUPHWWRQRGLGLVDWWLYDUHO
LQYLRGHOSURSULRQXPHURSHU
XQDSDUWLFRODUHFKLDPDWDLQVHUHQGRLOFRGLFHSULPDGHOQXPHUR
FKHVLGHVLGHUDFKLDPDUH,QDOWHUQDWLYDVHLOVHUYL]LRqGLVDWWLYDWRDOFX
QHUHWLSHUPHWWRQRGLDWWLYDUHO
LQYLRGHOSURSULRQXPHURSHUXQDSDU
WLFRODUHFKLDPDWDLQVHUHQGRLOFRGLFHSULPDGHOQXPHURFKHVL
GHVLGHUDFKLDPDUH&RQWDWWDUHO
RSHUDWRUHGLVLVWHPDSHUXOWHULRULLQIRU
PD]LRQLVXOODGLVSRQLELOLWjGLWDOLVHUYL]L
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,GHQWLILFD]LRQH²QXPHURWHOHIRQLFRLQYLDUHQRQLQYLDUHLOYR
VWURQXPHURGLFHOOXODUH
,PSRVWD]LRQHGLUHWHVWDQGDUG
3HUXWLOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQLGLUHWHVWDQGDUGUHODWLYHDOO
LQYLRGHOSUR
SULRQXPHUR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH,QYLRQXPHUR
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH3UHGHILQLWH,OWHOHIRQRWRUQDDOOHLPSRVWD]LRQLGL
UHWHSUHGHILQLWH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
1DVFRQGHUHRLQYLDUHLOSURSULRQXPHUR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH,QYLRQXPHUR
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH,QYLDQXPHURR1RQLQYLDUH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
5LFHUFDGHOO
LPSRVWD]LRQHFRUUHQWHGL,'
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH,QYLRQXPHUR
6HOH]LRQDUH9HULILFDVWDWR
,OWHOHIRQRYLVXDOL]]DO
LPSRVWD]LRQHFRUUHQWHWHQHQGRFRQWRVLD
GHOOHLPSRVWD]LRQLGLUHWHFKHGLTXHOOHGHOWHOHIRQR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
5LFHUFDGHOODUHWH
4XDQGRLOWHOHIRQRYLHQHDFFHVRFHUFDDXWRPDWLFDPHQWHO
XOWLPDUHWH
VXOODTXDOHVLqUHJLVWUDWRJHQHUDOPHQWHODUHWHKRPH6HTXHVWDQRQ
qGLVSRQLELOHFHUFDDXWRPDWLFDPHQWHHVHOH]LRQDXQDUHWHQHOO
HOHQFR
GHOOHUHWLSUHIHULWHFRQWHQXWRQHOODVFKHGD6,0
0RGLILFDGHOO
HOHQFRGHOOHUHWLSUHIHULWH
,OWHOHIRQRFRQWLHQHXQHOHQFRGHOOHUHWLFKHSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWH
HWUDVIHULWHYHUVRO
HOHQFRGHOOHUHWLSUHIHULWHPHPRUL]]DWRQHOODVFKHGD
6,0
4XHVWRHOHQFRSXzHVVHUHPRGLILFDWRDSLDFHUH
/
RUGLQHHLOQRPHGHOOHUHWLQHOO
HOHQFRGHOOHUHWLSUHIHUHQ]LDOLSXzHVVH
UHPRGLILFDWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH6HOH]LRQHGHOODUHWH
6HOH]LRQDUH5HWLSUHIHULWH9LHQHYLVXDOL]]DWRXQHOHQFRGLUHWL
8WLOL]]DUH
R
SHUPRGLILFDUOR9HQJRQRYLVXDOL]]DWHOH
2S]LRQH
'HVFUL]LRQH
(OHQFRUHWL
9LVXDOL]]DOHUHWLFRQRVFLXWHHOHQFDWHLQRUGLQH
DOIDEHWLFRQHOWHOHIRQR
3HULQVHULUHGLUHWWDPHQWHLFRGLFLUHWH0&&H
01&VHFRQRVFLXWL
&DQFHOODXQDYRFH
0RGLILFD
&DQFHOOD
SHUYLVXDOL]]DUHO
HOHQFR
3UHPHUH2S]LRQL
VHJXHQWLRS]LRQL
3UHPHUH6HOH]LRQD
3UHPHUH(VFL
R
SHUFRQIHUPDUHODVHOH]LRQH
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
/DVFKHGD6,0SXzFRQWHQHUHXQHOHQFRGLUHWLFKHQRQSRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWH3HUYLVXDOL]]DUHO
HOHQFRGHOOHUHWLSURLELWHRODUHWHKRPH
3UHPHUH
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH6HOH]LRQHGHOODUHWH
6HOH]LRQDUH5HWLSURLELWHR5HWHKRPH
9LHQHYLVXDOL]]DWRXQHOHQFRGHOOHUHWLSURLELWHRODUHWHKRPH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
5LFHUFDUHWHPDQXDOH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH6HOH]LRQHGHOODUHWH
6HOH]LRQDUH5LFHUFD5HWH
6HOH]LRQDUH5LFHUFD0DQXDOH9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLR
GLFRQIHUPDHTXLQGL5LFHUFDUHWL
8WLOL]]DUH
]DWR
3UHPHUH SHUFRQIHUPDUHODVHOH]LRQH
9LHQHYLVXDOL]]DWR$FFHVVRLQ5HWHVHJXLWRGDOQRPHGHOODUHWH
,OWHOHIRQRWRUQDSRLLQPRGRVWDQGE\
R
SHUVHOH]LRQDUHXQDUHWHQHOO
HOHQFRYLVXDOL]
1RQqSRVVLELOHFDQFHOODUHXQDUHWHGDOO
HOHQFRSURLELWR4XHVW
HOHQFRVDUjDJJLRUQDWRDXWRPDWLFD
PHQWHTXDQGRYLHQHHIIHWWXDWDXQDVHOH]LRQHPDQXDOHGLUHWH
5LFHUFDUHWHDXWRPDWLFDLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOW
3HUVHOH]LRQDUHODULFHUFDDXWRPDWLFDGHOODUHWHSURFHGHUHFRPHVHJXH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH6HOH]LRQHGHOODUHWH
6HOH]LRQDUH5LFHUFD5HWH
6HOH]LRQDUH5LFHUFD$XWRPDWLFD
3UHPHUH(VFL
R
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,QDOFXQLFDVLqLQWHUHVVDQWHSRWHULQGLFDUHXQDUHWHVSHFLILFDFKHXVX
IUXLVFHSHUHVHPSLRGLXQDPLJOLRUHFRSHUWXUDQHOOXRJRLQFXLVLWURYD
O
XWHQWH
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
/LPLWD]LRQHFKLDPDWHVHUYL]LRGLUHWH
6LWUDWWDGLXQVHUYL]LRGLUHWHFKHFRQVHQWHGLOLPLWDUHOHFKLDPDWHLQ
DUULYRHRLQXVFLWD
4XHVWDIXQ]LRQHULFKLHGHO
XVRGLXQDSDVVZRUGGLUHWHIRUQLWDGDOJH
VWRUHGLUHWH
3HUDWWLYDUHOHRS]LRQLGLOLPLWD]LRQH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH/LPLWD]LRQHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH&KLDPDWHLQXVFLWDR&KLDPDWHLQDUULYR6HOH
]LRQDUHIUDOHVHJXHQWLRS]LRQL
6HOH]LRQDUH
&KLDPDWH
LQXVFLWD
6LJQLILFDWR
7XWWH
,QWHUQD]LRQDOL
,QWHVFO
KRPH
&KLDPDWH
LQDUULYR
7XWWH
5RDPLQJ
VROWDQWR
7XWWHOHFKLDPDWHLQXVFLWDYHUUDQ
QREORFFDWH
7XWWHOHFKLDPDWHLQWHUQD]LRQDOL
LQXVFLWDYHUUDQQREORFFDWH
7XWWHOHFKLDPDWHLQWHUQD]LRQDOL
LQXVFLWDHFFHWWRTXHOOHLQGLUL]]D
WHDGDOWULDEERQDWLDOO
LQWHUQR
GHOOHUHWHGLXWHQWLKRPH
7XWWHOHFKLDPDWHLQDUULYRYHUUDQ
QREORFFDWH
7XWWHOHFKLDPDWHLQDUULYRTXDQ
GRFLVLWURYDLQXQVLVWHPDHVWHU
QRDTXHOORKRPH
6HOH]LRQDUHO
RS]LRQHGHVLGHUDWDXWLOL]]DQGR
6HOH]LRQD 6HOH]LRQDUH$WWLYDUH,PPHWWHUHODSDVVZRUGHSUHPHUH2.
/DUHWHFRQIHUPDODVHOH]LRQH
3UHPHUH(VFL
R
R
3UHPHUH
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHORVWDWRGHOOHRS]LRQLGLHVFOXVLRQH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH/LPLWD]LRQHFKLDPDWH
3UHPHUH(VFL
8WLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUHO
RS]LRQHFKHVLGHVLGHUDGLVDW
WLYDUHDQQXOODUHRGLFXLVLYXROHFRQWUROODUHORVWDWRH
SUHPHUH 9HUUjULFKLHVWDODSDVVZRUG
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
0RGLILFDGHOODSDVVZRUG
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH/LPLWD]LRQHFKLDPDWH
6HOH]LRQDUH0RGLILFDSDVVZRUG
9HUUjULFKLHVWRGLLPPHWWHUHODYHFFKLDSDVVZRUGHSRLGLLPPHW
WHUHGXHYROWHODQXRYDSDVVZRUG9LHQHYLVXDOL]]DWDODFRQ
IHUPD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
*UXSSRFKLXVRXWHQWL&8*VHUYL]LRVRORSHUDEERQDWL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH6HUYL]L*606HOH]LRQDUH*UXSSR&KLXVR&8*
9LHQHYLVXDOL]]DWRORVWDWRFRUUHQWHGLTXHVWRVHUYL]LR
3UHPHQGR,PSRVWD
RS]LRQL
YHQJRQRYLVXDOL]]DWHOHVHJXHQWL
2S]LRQL
6LJQLILFDWR
,O&8*YLHQHGLVDWWLYDWR1HVVXQJUXSSRqDW
WLYR/HFKLDPDWHSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHDO
GLIXRULGHOJUXSSR
&KLDPDWHOLPLWDWHYHUVRHGDXWHQWLHVWHUQLDO
JUXSSRHGDXWHQWLGHOJUXSSR
6ROROHFKLDPDWHHIIHWWXDWHHULFHYXWHDOO
LQWHU
QRGHOJUXSSR
'LVDWWLYD&8*
&8*SDU]LDOH
$WWLYD&8*
8WLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUHO
RS]LRQHGHVLGHUDWD
.
3UHPHUH
(VHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\
3UHPHUH(VFL
R
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
6LWUDWWDGLXQVHUYL]LRGLUHWHFKHFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHRULFHYHUHWH
OHIRQDWHVRORDGDXQJUXSSRVHOH]LRQDWRGLSHUVRQH/
LPSRVWD]LRQH
GHLJUXSSLGHLOLYHOOLGLDFFHVVRHGHJOLDFFHVVLSULYLOHJLDWLSHUXQGHWHU
PLQDWRJUXSSRYLHQHHIIHWWXDWDDOPRPHQWRGHOO
DEERQDPHQWR4XH
VWDIXQ]LRQHQRQqGHVWLQDWDDGXQVLJQRORXWHQWHPDSLXWWRVWRDOOH
VRFLHWjFKHYRJOLRQRXVXIUXLUHGLFRPXQLFD]LRQLLQWHUQHFKLXVH
6LSRVVRQRLPSRVWDUHILQRDXQPDVVLPRGLGLHFLJUXSSL/HWHOHIRQDWH
HIIHWWXDWHRULFHYXWHYHUVRRGDQXPHULHVWHUQLDOJUXSSRVRQRYLHWDWH
WUDQQHVSHFLILFDDXWRUL]]D]LRQH
3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH&8*HVHOH]LRQDUHLOWLSRGLVHUYL
]LR&8*
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
'LVDWWLYD&8*qO
LPSRVWD]LRQHSHUXQXVRQRUPDOH
0HVVDJJLGLUHWH&HOO%URDGFDVW
6LWUDWWDGLPHVVDJJLGLIIXVLGDOODUHWHDWXWWLJOLXWHQWL*60SHUIRUQLUHLQ
IRUPD]LRQLGLFDUDWWHUHJHQHUDOHULJXDUGDQWLLOQRPHGHOO
DUHDORFDOHSUHYL
VLRQLPHWHRQRWL]LHVXOWUDIILFRVWUDGDOHHFF$GRJQLWLSRGLPHVVDJJLRq
DWWULEXLWRXQQXPHURFKHIDFLOLWDODVHOH]LRQHGHOWLSRGLLQIRUPD]LRQLFKH
O
XWHQWHGHVLGHUDULFHYHUH6LSRVVRQRSURJUDPPDUHILQRDGLYHUVLWLSLGL
PHVVDJJLPDqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUQHVROWDQWRXQRDOODYROWD
,OWHOHIRQRFRQWLHQHWLSLGLPHVVDJJLVWDQGDUGSUHSURJUDPPDWL6HQH
SRVVRQRLQVHULUHGLQXRYLXVDQGRLOULVSHWWLYRQXPHURGLFRGLFH&%DFLIUH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOQXPHURHVXLWLSLGLPHVVDJJLULYROJHUVLDO
IRUQLWRUHGLVHUYL]L
3ULPDGLDWWLYDUHLOVHUYL]LR&%qQHFHVVDULRVHOH]LRQDUHDOPHQRXQWLSRGL
PHVVDJJLRQHOO
HOHQFRGLVHOH]LRQH
&RPHLQVHULUHXQWLSRGLPHVVDJJLRQHOODOLVWD
/DOLVWDGLVHOH]LRQHGHLPHVVDJJLGLUHWHSXzFRQWHQHUHVLQRDWLSLGL
PHVVDJJLRQHOO
HOHQFRGLVHOH]LRQH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLGLUHWH
6HOH]LRQDUH7LSLGLPHVVDJJL3UHVV2S]LRQL 6HOH]LRQDUH0RGLILFDGDOLVWDRSSXUH0RGLILFDFRQFRGLFHVH
qQRWRLOQXPHURDVVRFLDWRDOWLSRGLPHVVDJJLR
6HOH]LRQDUHLOWLSRGLPHVVDJJLRGHVLGHUDWR3UHPHUH
6HOH]LRQD SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
,OGLVSOD\FRQIHUPDODVHOH]LRQH
3UHPHUHQXRYDPHQWH2S]LRQL VHVLGHVLGHUDDJJLXQJHUHXQ
DOWURWLSRGLPHVVDJJLRRFDQFHOODUQHXQRGDOODOLVWDHVHJXLUHOH
LVWUX]LRQLULSRUWDWHGDOSXQWR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
$WWLYD]LRQH'LVDWWLYD]LRQHULFH]LRQHPHVVDJJLGLUHWH
3UHPHUH 6HOHFW,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLGLUHWH
6HOH]LRQDUH5LFH]LRQH6L1R
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
/HWWXUDGHLPHVVDJJL
,PHVVDJJLVRQRYLVXDOL]]DWLVRORLQPRGRVWDQGE\HYHQJRQRFDQFHOODWL
GXUDQWHODFRQYHUVD]LRQHRO
XWLOL]]RGHOPHQX8QPHVVDJJLRSXzDYH
UHXQDOXQJKH]]DPDVVLPDGLFDUDWWHULHGHVVHUHGLVSRVWRVXSLSD
JLQH/HSDJLQHFDPELDQRDXWRPDWLFDPHQWHRJQLFLQTXHVHFRQGLFLUFD
RTXDQGRVLSUHPH
2S]LRQL GLVSRQLELOL GXUDQWH OD YLVXDOL]]D]LRQH GHO
PHVVDJJLR
3UHPHQGRXQDYROWD(OLPLQD VLHOLPLQDLOPHVVDJJLR
YLVXDOL]]DWR3UHPHQGR VLFRPSRQHLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
DOO
LQWHUQRGHOPHVVDJJLRVHGLVSRQLELOH
3UHPHQGR2S]LRQL VLYLVXDOL]]DLOVHJXHQWHPHQX
2S]LRQH
&DQFHOOD
&DQFHOOD
WXWWR
5HFXSHUD
1XPHUL
$]LRQH
&DQFHOODLOPHVVDJJLRFRUUHQWH
&DQFHOODWXWWLLPHVVDJJLPHPRUL]]DWL
9LVXDOL]]DWXWWLLQXPHULWHOHIRQLFLSUHVHQWLQHO
WHVWRGHOPHVVDJJLRHFRQVHQWHGLFRPSRUOLR
GLPHPRUL]]DUOLDOO
RFFRUUHQ]DQHOODUXEULFD
'LVDWWLYD
'LVDWWLYDODULFH]LRQHGLPHVVDJJL&%
3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHLOWRQRGLDOODUPH
7UDQQHFKHSHULOPHVVDJJLRGHOGLVWUHWWRVHQHFHVVDULRVLSXz
DWWLYDUHXQWRQRGLDOODUPHFKHVHJQDOHUjRJQLPHVVDJJLR&%ULFHYXWR
QXRYRRDJJLRUQDWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLGLUHWH
6HOH]LRQDUH$OODUPH
6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
,WLSLGLPHVVDJJLRSUHVHQWLQHOO
HOHQFRGLVHOH]LRQHSRVVRQRHVVHUHFDQ
FHOODWLRPRGLILFDWL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLGLUHWH
6HOH]LRQDUH7LSLGLPHVVDJJL3UHPHUH2S]LRQL 6HOH]LRQDUH&DQFHOOD0RGLILFDR/LVWDPHVVDJJL
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
6HOH]LRQHOLQJXDGLULFH]LRQHPHVVDJJLGLUHWH
,PHVVDJJLGLUHWHSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLLQGLYHUVHOLQJXH
3HUVHOH]LRQDUHODOLQJXDSUHVFHOWD
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH0HVVDJJLGLUHWH
6HOH]LRQDUH/LQJXD
3UHPHUH(VFL
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
3HUFDQFHOODUHRPRGLILFDUHXQPHVVDJJLRQHOO
HOHQFR
8WLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDQHOO
HOHQFR3UH
PHUH SHUFRQYDOLGDUH
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
)XQ]LRQLGLODYRUR
,OPHQX)XQ]LRQLGLODYRURFRQWLHQHXQEORFFRQRWHDOIDQXPHULFRLOFRQYHUWLWRUH
YDOXWDHODIXQ]LRQHGLDOODUPHVYHJOLD
%ORFFRQRWH
3RVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWHILQRDQRWHGLFDUDWWHUL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH)XQ]LRQLGLODYRUR
6HOH]LRQDUH%ORFFRQRWH
6HOH]LRQDUH/HJJL8WLOL]]DUH R SHUVFRUUHUHOHQRWH
6HOH]LRQDUH6FULYLSHUFUHDUHXQDQXRYDQRWD
6HVLSUHPH2S]LRQL
PHQX
PHQWUHVLOHJJRQROHQRWHVLDFFHGHDOVHJXHQWH
9RFH
$]LRQH
0HPRUL]]D
6DOYDXQQXPHURQHOOD5XEULFDWHOHIRQLFD
0RGLILFD
0RGLILFDXQDYRFH
&DQFHOOD
&DQFHOODXQDYRFH
&DQFHOOD
WXWWR
&DQFHOODWXWWHOHYRFL
&KLDPD
&KLDPDLOQXPHURYLVXDOL]]DWRQHOODYRFH
&RQYHUWLWRUHYDOXWD
4XHVWDIXQ]LRQHPROWRXWLOHFRQYHUWHOHYDOXWH3HUSRWHUXVDUHLOFRQYHUWL
WRUHRFFRUUHWXWWDYLDLPSRVWDUHODYDOXWDHLOWDVVRGLFDPELR/DFRQYHUVLR
QHYLHQHFDOFRODWDLQEDVHDOWDVVRGLFDPELRGLXQ
XQLWjGHOODVHFRQGD
YDOXWDVHOH]LRQDWD
3HUVHOH]LRQDUHODYDOXWDHLOWDVVRGLFDPELR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH)XQ]LRQLGLODYRUR
6HOH]LRQDUH&RQYHUWLWRUHYDOXWD
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
,PPHWWHUHLOQRPHGHOODSULPDYDOXWDDGHVHPSLR'ROODUR
3UHPHUH2. ,PPHWWHUHLOQRPHGHOODVHFRQGDYDOXWDDGHV<HQ3UHPHUH
2. ,PPHWWHUHLOWDVVR3UHPHUH SHULQVHULUHODYLUJROD
3UHPHUH2. SHUFRQIHUPDUHO
LPPLVVLRQH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
6HVLYXROHXWLOL]]DUHLOFRQYHUWLWRUHGLYDOXWDLQTXDQWRFRQYHUWLWRUH(XURSHUOHYDOXWHGHLSDHVLPHP
EULGHOO
8QLRQHHXURSHDYDOXWH]RQD(XURLPPHWWHUHLOWDVVRGLFDPELR(XURFRPSOHWRDVHLFLIUH
(VHPSLR(XUR ,7/
3HUFDOFRODUHODFRQYHUVLRQHWUDOHYDOXWHVHOH]LRQDWH
3UHPHUH
6HOH]LRQDUH)XQ]LRQLGLODYRUR
6HOH]LRQDUH&RQYHUWLWRUHYDOXWD
6HOH]LRQDUHXQDGHOOHSULPHGXHRS]LRQL
1HOQRVWURHVHPSLR'ROODUR!<HQRSSXUH<HQ!'ROODUR
,PPHWWHUHO
LPSRUWRGDFRQYHUWLUH
3UHPHUH SHULQVHULUHODYLUJRODVHQHFHVVDULR
3UHPHUH2. /
LPSRUWRFRQYHUWLWRYHUUjYLVXDOL]]DWR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
/DFRQYHUVLRQHWUDGXHYDOXWHGHOOD]RQD(XURHXQDYDOXWDQRQGHOOD]RQD(XURGHYHVHJXLUHOHUHJROH
GHOODWULDQJROD]LRQHRVVLDFRQYHUVLRQHGLXQDYDOXWDORFDOHLQ(XURHSRLFRQYHUVLRQHGHOO
(XUR
QHOO
DOWUDYDOXWDORFDOH,OFRQYHUWLWRUH(XURQRQHVHJXHTXHVWRWLSRGLRSHUD]LRQH'LFRQVHJXHQ]DLO
ULVXOWDWRRWWHQXWRqVRORDSSURVVLPDWLYR
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLLPSRVWDUHXQDOODUPHVYHJOLDJLRUQDOLHUR
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHHGLPSRVWDUQHO
RUD
3UHPHUH 6HOH]LRQD)XQ]LRQLGLODYRUR
6HOH]LRQDUH$OODUPHVYHJOLDODSUHFHGHQWHLPSRVWD]LRQHYHUUj
YLVXDOL]]DWD
6HOH]LRQDUH2QHGLQVHULUHO
RUDGHVLGHUDWDLQIRUPDWRRUHR
SUHPHUH$WWLYD SHUFRQIHUPDUHO
DWWXDOHLPSRVWD]LRQH
8QPHVVDJJLRGLFRQIHUPDYHUUjYLVXDOL]]DWR
3UHPHUH(VFL R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
YHUUjYLVXDOL]]DWDVXOGLVSOD\VXOODOLQHDGHOODGDWDHRUD
/
DOODUPHVHDWWLYDWRVDUjRSHUDWLYRTXRWLGLDQDPHQWH
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
$OODUPHVYHJOLD
4XDQGRVLUDJJLXQJHO
RUDULRGHOO
DOODUPHYHUUjHPHVVDXQDVHJQDOD]LRQH
DFXVWLFDSHUFLUFDXQ PLQXWR$OODUPHVYHJOLDODOXFHGLLOOXPLQD]LRQHGHO
GLVSOD\HLOOHGURVVRVLDFFHQGHUDQQRHDSSDULUDQQRVXOGLVSOD\XQDDQLPD
]LRQHHLWDVWLIXQ]LRQH9DOLGR H$WWHQGL 6HLOWHOHIRQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOO
RUDULRGHOO
DOODUPHqVSHQWRVLDFFHQ
GHUjDXWRPDWLFDPHQWHHDWWLYHUjOHQRWLILFKHDFXVWLFKHHYLVLYHVRSUDGH
VFULWWH
3DXVDQRWLILFD
3UHPHUH$WWHQGL RXQTXDOVLDVLDOWURWDVWRHFFHWWR9DOLGR /
DOODUPHYHUUjLQWHUURWWR,OPHVVDJJLRGLQRWLILFDULPDUUjFRPXQTXH
VXOGLVSOD\HGRSRPLQXWLLOWHOHIRQRULDWWLYHUjODVHJQDOD]LRQHDFX
VWLFD
,QDOWHUQDWLYD
3UHPHUH9DOLGR SHUULFRQRVFHUHO
DOODUPHHGLQWHUURPSHUHOHVHJQD
OD]LRQL
,QTXHVWRFDVRVHLOWHOHIRQRHUDVSHQWRSULPDGHOUDJJLXQJLPHQWRGHOO
RUD
ULRGHOO
DOODUPHULPDUUjDFFHVRLQDWWHVDGHOFRGLFHGLVEORFFRHGHOFRGLFH
3,1VHDELOLWDWL
6HODQRWLILFDGLDOODUPHQRQYLHQHULFRQRVFLXWDJOLLQGLFDWRULULPDUUDQQRDW
WLYLSHUPLQXWL$OWHUPLQHGLTXHVWRSHULRGRLOWHOHIRQRULWRUQHUjQHOOD
FRQGL]LRQHGLDFFHVRRVSHQWRLQFXLVLWURYDYDSULPDGHOUDJJLXQJLPHQWR
GHOO
RUDULRGHOO
DOODUPH
/HVHJQDOD]LRQLGLDOODUPHVDUDQQRDWWLYHSHUFLUFDXQPLQXWRLQDWWHVDGHOULFRQRVFLPHQWRGDSDUWH
GHOO
XWHQWH3UHPHQGRXQTXDOVLDVLWDVWRHFFHWWRLOWDVWRIXQ]LRQH9DOLGRVLLQWHUURPSHUjO
DOODUPH
PDHVVRVDUjULDWWLYDWRPLQXWLGRSR6HQRQYLHQHSUHPXWRLOWDVWRIXQ]LRQH9DOLGRGRSROD
VHFRQGDVHJQDOD]LRQHO
DOODUPHQRQVDUjULSHWXWRPDLOWHOHIRQRULPDUUjDFFHVRSHUPLQXWLDO
WHUPLQHGHOTXDOHULWRUQHUjQHOODFRQGL]LRQHFKHSUHFHGHYDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOO
RUDULR
GHOO
DOODUPH
6HDOUDJJLXQJLPHQWRGHOO
RUDULRGHOO
DOODUPHVLVWDHVHJXHQGRXQDFKLDPDWDRLOWHOHIRQRqLQXQD
VLWXD]LRQHWUDQVLWRULDLQIDVHGLVSHJQLPHQWRSHUHVHPSLRODVHJQDOD]LRQHYHUUjULWDUGDWDVLQRDO
WHUPLQHGHOODVWHVVD
6HO
RUDULRGHOO
DOODUPHqUDJJLXQWRGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHYHUUjJHQHUDWDXQDVHJQDOD]LRQH
DFXVWLFDRJQLPLQXWLHO
DOODUPHSRWUjHVVHUHULFRQRVFLXWRQHOPRGRQRUPDOH&RQYDOLGDUH
O
DOODUPHQHOVROLWRPRGR
6HO
RUDULRGHOO
DOODUPHqUDJJLXQWRGXUDQWHO
HVHFX]LRQHRODULFH]LRQHGLXQDFKLDPDWDOHVHJQDOD
]LRQLYHUUDQQRULWDUGDWHVLQRDFKHODFRPXQLFD]LRQHYHUUjVWDELOLWDHO
DOODUPHVDUjQRWLILFDWRFRPH
SHULOSXQWR
6HODEDWWHULDYLHQHVWDFFDWDHQWURPLQXWLGDOO
RUDGHOO
DOODUPHTXHVWRVXRQHUjLPPHGLDWD
PHQWH6HYLHQHVWDFFDWDGRSRROWUHPLQXWLSULPDGDOO
RUDGHOO
DOODUPHYHUUDQQRYLVXDOL]]DWL
VRORJOLLQGLFDWRULYLVLYL3UHPHUHLOWDVWRIXQ]LRQH9DOLGRSHUULFRQRVFHUHHLQWHUURPSHUHO
DOODUPH
3HUGLVDWWLYDUHO
DOODUPH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH)XQ]LRQLGLODYRUR
6HOH]LRQDUH$OODUPHVYHJOLD
6HOH]LRQDUH'LVDWWLYD8QPHVVDJJLRGLFRQIHUPDYHUUjYLVXDOL]
]DWR
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\
$WWHQ]LRQH5LFRUGDWHYLGLGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLDOODUPHSULPDGL
LPEDUFDUVLLQDHUHR,QDOWHUQDWLYDYLFRQVLJOLDPRGLULPXRYHUHFRPSOH
WDPHQWHODEDWWHULDGHOWHUPLQDOHGRSRORVSHJQLPHQWR&RQVXOWDUHD
ULJXDUGROHLQGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DULSRUWDWHDSDJLQD
*LRFKL
/DGLVSRQLELOLWjHO
DVSHWWRGHLJLRFKLGHVFULWWLSLDYDQWLGLSHQGRQRGDLVHUYL]LIRU
QLWLGDOJHVWRUHGLUHWH
6RQRGLVSRQLELOLGXHJLRFKL5HVKDSHH3XVK
/HLVWUX]LRQLSHUJLRFDUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHTXDQGRVLVHOH]LRQDXQRGHLJLRFKL
/DYRFH2S]LRQLGHOPHQXFRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHJOLHIIHWWLVRQRULPXVLFDHIIHWWL
VRQRULHOHWWURQLFLRDVVHQ]DGLVXRQR
3HUVHOH]LRQDUHXQJLRFR
3UHPHUH
6FHJOLHUHLOJLRFRGHVLGHUDWRHSUHPHUH6HOH]LRQD R
6HOH]LRQDUH*XLGDSHURWWHQHUHLVWUX]LRQLVXOOHPRGDOLWjGL
JLRFRHVXLFRPDQGLGDXVDUH
6HOH]LRQDUH&RGLFHSHUDYYLDUHLOJLRFRLQIXQ]LRQHGHOSURSULR
OLYHOOR
6HOH]LRQDUH*LRFDSHULQL]LDUHDJLRFDUH
5HVKDSHH3XVKSRVVLHGRQRYDULOLYHOOL'RSRDYHUWHUPLQDWRXQOLYHOORQHL
WHPSLLPSRVWLVLSXzSDVVDUHDOVXFFHVVLYROLYHOOR
'RSRDYHUWHUPLQDWR;OLYHOOLGLJLRFRVLRWWLHQHXQFRGLFHFKHFRQVHQWH
GLWRUQDUHDOOLYHOORSUHFHGHQWH
,SXQWHJJLSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLDFFDQWRDOQRPHGHOJLRFDWRUH
6HVLULFHYHXQDFKLDPDWDPHQWUHVLVWDJLRFDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHV
VDJJLRFRUUHQWHGLULFH]LRQHFKLDPDWDHVLSXzULVSRQGHUHQRUPDOPHQWH
$OODILQHGHOODWHOHIRQDWDVLSXzFRQWLQXDUHDJLRFDUH
3HUXVFLUHGDOPHQXJLRFKLSUHPHUH(VFL RSUHPHUH SHUWRUQDUHDO
PRGRVWDQGE\
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
6HOH]LRQDUH*LRFKL
,QWHUQHW
,WHOHIRQL0DUVH1HSWXQHSRVVLHGRQRXQEURZVHU,QWHUQHWFKHFRQVHQWHGLDFFHGHUH
DVHUYL]LFRPHLQRWL]LDULORVSRUWLOEROOHWWLQRPHWHRURORJLFRLSURJUDPPLWHOHYLVL
YLHFFIRUQLWLGDOJHVWRUHGLUHWHHRGDOIRUQLWRUHGLDFFHVVRDG,QWHUQHW
,VHUYL]LRIIHUWLYDULDQRDVHFRQGDGHOIRUQLWRUH,QWHUQHWRGHOJHVWRUHGL
UHWH
3HUDYHUHDFFHVVRDTXHVWLVHUYL]LYLDWHOHIRQRRFFRUUHVRWWRVFULYHUHXQDEERQDPHQ
WR'$7,
2FFRUUHLQROWUHFRQWUROODUHFRQLOJHVWRUHGLUHWHVHOHLPSRVWD]LRQLGLDFFHVVRVRQR
VWDWHSUHGHILQLWHSULPDGHOO
DFTXLVWRGHOWHOHIRQRRVHRFFRUUHGHILQLUOHHPHPRUL]
]DUOHPDQXDOPHQWH
,QHQWUDPELLFDVLXQDYROWDFKHOHLPSRVWD]LRQLVRQRVWDWHPHPRUL]]DWHqSRVVLELOH
XWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHFRPHGHVFULWWRTXLVRWWR
/DSRVVLELOLWjGLDFFHVVRDOOHLPSRVWD]LRQLGLDFFHVVRSXzGLSHQGHUHGDOIDWWRFKHTXHVWHLPSRVWD]LRQL
VLDQRVWDWHSUHGHILQLWHRPHQRFRPHYDORULGLGHIDXOW,QDOFXQLFDVLHSHUHYLWDUHHUURULTXHVWHLPSR
VWD]LRQLVRQREORFFDWHHQRQSRVVRQRHVVHUHSURJUDPPDWHGDOO
XWHQWH
0HPRUL]]D]LRQHPRGLILFDGHOOHLPSRVWD]LRQLGLDFFHVVRGD
ULFKLHGHUHDOJHVWRUHGLUHWHRDOIRUQLWRUHGHOVHUYL]LR
3ULPDGLFRQWLQXDUHLPPHWWHUHVHQHFHVVDULRODGDWDHO
RUDFRU
UHQWHFRPHGHVFULWWRDOODSDJLQD
/DOLVWDGHLSURILOLSXzFRQWHQHUHPDVVLPRSURILOL
3HULQVHULUHHUHJLVWUDUHLGHWWDJOLGHLSURILOL
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,QWHUQHW
6HOH]LRQDUH/LVWDSURILOL
6HOH]LRQDUHXQSURILORYXRWR>@HSUHPHUH2S]LRQL
6HOH]LRQDUH&DPELD
,QVHULUHLOFRGLFHDFLIUHFRGLFHGLGHIDXOWHSUHPHUH
2. ,QVHULUHLO1RPHGHOSUR[\HSUHPHUH2. ,QVHULUHLO1XPHURGLWHOHIRQRHSUHPHUH2. 6HOH]LRQDUHLOWLSRGLFROOHJDPHQWR1XPHULFRR$QDORJLFRH
SUHPHUH6HOH]LRQDUH 6HOH]LRQDUHODYHORFLWjRVHQHFHVVDULRHSUH
PHUH6HOH]LRQDUH 'LJLWDUHLO1RPHDFFHVVRHSUHPHUH2. 'LJLWDUHOD3DVVZRUGDFFHVVR'RSRDOFXQLVHFRQGLLFDUDWWHUL
VLWUDVIRUPDQWRLQVWHOOH3UHPHUH2. 'LJLWDUHO
,QGLUL]]R,3HSUHPHUH2. 'LJLWDUHO
LQGLUL]]RGHOOD+RPHSDJHHSUHPHUH2. 6HOH]LRQDUHOHLPSRVWD]LRQLGLVLFXUH]]D$WWLYDR'LVDWWLYDH
SUHPHUH6HOH]LRQDUH ,QVHULUHLO1XPHUR3RUWDVHQHFHVVDULRHSUHPHUH2. 9HUUjYLVXDOL]]DWDXQDFRQIHUPD
3HUDWWLYDUHLOSURILORULFKLHVWRXWLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUOR
GDOODOLVWDYLVXDOL]]DWD3UHPHUH SHUFRQYDOLGDUH
3UHPHUH(VFL
R
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6LSXzDQFKHDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX,QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH,QWHUQHWLQ
PRGRVWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR
6HLOQXPHURWHOHIRQLFRGL$FFHVVR333LQRPLHODSDVVZRUGGL/RJLQO
LQGLUL]]RKWWSGHOOD
+RPHSDJHHO
LQGLUL]]R,3QRQVRQRVWDWLSUHGHILQLWLSRVVRQRHVVHUHRWWHQXWLSUHVVRLOJHVWRUH
GLUHWHHRLOIRUQLWRUHGLDFFHVVR,QWHUQHW
6HOH]LRQDQGRGLQXRYRO
$FFHVVR333R3UR[\qSRVVLELOHPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQL
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGLFROOHJDPHQWR
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,QWHUQHW
6HOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL
)DUVFRUUHUHLVHJXHQWLSDUDPHWULHDWWLYDUOLRPHQR
2S]LRQH
&DQFHOODFDFKH
6FDULFD
ILJXUH
6FULSWLQJ
$XWRGLVFRQQHFW
3UHPHUH(VFL
$]LRQH
'XUDQWHXQDVHVVLRQH,QWHUQHWDOFXQHLQIRUPD
]LRQLHVHUYL]LULFKLDPDWLYHQJRQRPHPRUL]]DWL
LQXQD]RQDGLPHPRULDFKLDPDWDFDFKH3HU
FDQFHOODUHTXHVWDPHPRULDSUHPHUHHVHOH]LR
QDUHO
RS]LRQH6L
$OFXQHSDJLQH,QWHUQHWFRQWHQJRQRGHOOHILJX
UHHVRQRSLOHQWHGDVFDULFDUH6HOH]LRQDQGR
O
RS]LRQH2IIVLHOLPLQDQROHILJXUHHVLDFFHOHUD
TXLQGLODGXUDWDGLVFDULFDPHQWRGHLWHVWL
8WLOL]]DWRSHUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHO
HVHFX]LRQH
GLVFULSWLQXQDSDJLQDFRQVHQWHQGRO
LPPLV
VLRQHGLGDWLRO
HVHFX]LRQHGLFDOFROLTXDQGROD
SDJLQDqFDULFDWD
4XHVWDIXQ]LRQHGLVFRQQHWWHLOWHOHIRQRFHOOXOD
UHGD,QWHUQHWGRSRXQGHWHUPLQDWRSHULRGRGL
LQDWWLYLWj,QVHULUHLOSHULRGRGLWHPSR
PLQXWLHSUHPHUH2. GLVDWWLYDODIXQ]LRQHGLGLVFRQQHVVLRQHDXWR
PDWLFD
R
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
/HLPSRVWD]LRQLGLVHJXLWRHOHQFDWHFRQVHQWRQRGLRWWLPL]]DUHLOIXQ]LRQD
PHQWRGHOWHOHIRQRGXUDQWHLOFROOHJDPHQWRFRQ,QWHUQHW
SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6LSXzDQFKHDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX,QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH,QWHUQHWLQPRGR
VWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR
$FFHVVRLQOLQHDHVXOOD5HWH
3HUDFFHGHUHDLVHUYL]LLQOLQHDRIIHUWLGDOJHVWRUHGLUHWH
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,QWHUQHW
6HOH]LRQDUH+RPHSDJH
&ROOHJDPHQWRFRQVHJXLWRGDOQRPHSUR[\GXUDQWHODSURFH
GXUDGLDFFHVVRVHJXLWDGDOODSDUROD&DULFDQGRGHOODKRPH
SDJH
6LSXzDQFKHDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX,QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH,QWHUQHWLQPRGR
VWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR
8QDYROWDFROOHJDWLVLYLVXDOL]]DODVFHOWDGLRS]LRQLGLPHQXSURSRVWH
GDOO
RSHUDWRUH,QWHUQHW/
LFRQD VXOODSDUWHLQIHULRUHGHOODVFKHUPDWDLQ
GLFDFKHVLqFROOHJDWL
'XUDQWHODQDYLJD]LRQHODVLFXUH]]DSXzHVVHUHDWWLYDWDWUDPLWHOD6LFXUH]
]DDWWLYDWDYHGHUHSDJLQD&LzFKLXGHO
DWWXDOHVHVVLRQHQRQVLFXUDH
SHUPHWWHGLFRQWLQXDUHODQDYLJD]LRQHORFDOHWUDPLWHOHVFKHGHQHOODFD
FKH4XDQGRXQDFRQQHVVLRQHDOODUHWHVLUHQGHGLQXRYRQHFHVVDULDXQD
FRQQHVVLRQHVLFXUDVDUjULFKLHVWDDOORVWHVVRSURILOR4XHVWDSRWUHEEHQRQ
IXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHDFDXVDGHOORVFDULFDPHQWRGHLSDUDPHWULGLFRQ
QHVVLRQHSUHFHGHQWLGDSDUWHGHOVHUYHU,QWDOFDVRSXzUHQGHUVLQHFHVVDULR
ULFRPLQFLDUHODQDYLJD]LRQHGDOO
LQL]LR8QDYROWDVWDELOLWDODFRQQHVVLRQHVL
FXUDO
LFRQD VXOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLVSOD\LQGLFDXQDFRQQHVVLRQHDW
WLYDLQPRGDOLWjVLFXUD
8WLOL]]DUH
HRLWDVWLIXQ]LRQHSHUVSRVWDUVLLQVXHLQJLQHOPHQX
SHUHIIHWWXDUHVHOH]LRQLHSHUPXRYHUVLDYDQWLHLQGLHWURDWWUDYHUVRLOPHQX
8WLOL]]DUHLWDVWLIXQ]LRQHGLGHVWUDHGLVLQLVWUDTXDQGRXQDUJRPHQWRVH
OH]LRQDWRLQXQPHQXqHYLGHQ]LDWR
8VRGL PHQWUHVLqLQOLQHD
,QDVVHQ]DGL2S]LRQL PHQWUHVLqLQOLQHDXQDSUHVVLRQHGL
ULUHLOVHJXHQWHPHQXGLRS]LRQL
IDDSSD
2S]LRQH
$]LRQH
,QGLHWUR
3RUWDDOODSDJLQDRDOODVFKHGDSUHFHGHQWH
,QJUDQGLVFHRULGXFHLOIRUPDWRGHOWHVWRYLVXD
OL]]DWR
6FROOHJDLOEURZVHUGDOODUHWHPDODVFLDDWWLYD
ODSDJLQDFRUUHQWHFRQLOEURZVHUGHOWHOHIRQR
&DQFHOODODPHPRULDFDFKH
$JJLXQJHXQDVFKHGDRXQDSDJLQDFRUUHQWH
DOO
HOHQFRGLERRNPDUNV
3RUWDDGXQERRNPDUNJLjPHPRUL]]DWR
5LFDULFDHWRUQDDOODKRPHSDJH
5LFDULFDODSDJLQDFRUUHQWH
6FROOHJDLOWHOHIRQRGDOODUHWH,QWHUQHW
=RRP
'LVFRQQHWWL
&DQFHOODFDFKH
$JJLXQJL
ERRNPDUN
9DLD«
+RPHSDJH
5LFDULFD
&KLXGLVHVVLRQH
/
DVSHWWRGLTXHVWLSDUDPHWULQHOPHQXGLRS]LRQLTXLVRSUDSXzGLSHQGH
UHGDOO
RSHUDWRUHHRGDOOHLPSRVWD]LRQLQHOPHQX3UHIHUHQ]HXWHQWH
)LQHGHOFROOHJDPHQWRLQOLQHD
3HUSRUUHWHUPLQHDOFROOHJDPHQWR,QWHUQHW
3UHPHUH 6LSXzDQFKHVHOH]LRQDUHODYRFH&KLXGLVHVVLRQHQHOPHQXGHOOHRS]LRQL
&UHD]LRQHGLERRNPDUNV
‡ 'LUHWWDPHQWHGDOPRGRVWDQGE\
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,QWHUQHW
6HOH]LRQDUH%RRNPDUNV
3UHPHUH2S]LRQL
VHJXHQWLRS]LRQL
VHOH]LRQDUH0RGLILFDHGLPPHWWHUHOH
2S]LRQH
$OLDV
,QGLUL]]R
$]LRQH
1RPHFKHVLGHVLGHUDDVVHJQDUHDOERRNPDUN
,QGLUL]]RGHOOD+RPHSDJHVHqQRWR
3UHPHUH2.
3UHPHUH(VFL
SHUFRQIHUPDUHO
LPPLVVLRQH
R
SHUSHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\
6LSXzDQFKHDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX,QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH,QWHUQHWLQPRGR
VWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR
‡ 'XUDQWHXQFROOHJDPHQWRHPHQWUHVLYLVXDOL]]DXQDSDJLQD
3UHPHUH SHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGLRS]LRQL
6HOH]LRQDUH$JJLXQJLERRNPDUNGLJLWDUHLOQRPH$OLDVH
SUHPHUH2. 'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
9LVRQRDOFXQLVHUYL]LDFXLVLGHVLGHUDDFFHGHUHGLIUHTXHQWH4XHVWLVHUYL]L
RSDJLQHSRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWLFRPHERRNPDUNVHIRUQLVFRQR
TXLQGLOLQNGLDFFHVVRGLUHWWRDG,QWHUQHW3RVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVRORVH
VRQRGLVSRQLELOLQHOOHLPSRVWD]LRQLGLFROOHJDPHQWRFRUUHQWHGHOO
RSHUDWRUH
GLUHWHHRGHOIRUQLWRUHGLDFFHVVRDG,QWHUQHW
9LVRQRGXHPRGLSHUDJJLXQJHUHGHLERRNPDUNVQXPHURPDVVLPR
,ERRNPDUNVSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLRFDQFHOODWLGDOODYRFH%RRNPDUNVGHOOHRS]LRQLGLPHQX,QWHU
QHWTXDQGRQRQVLqSLLQOLQHD
8VRGHLERRNPDUNV
,ERRNPDUNVSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL
‡ GLUHWWDPHQWHGDOPRGRVWDQGE\
3UHPHUH 6HOH]LRQDUH,QWHUQHW
6HOH]LRQDUH%RRNPDUNV
6HOH]LRQDUHLOQRPHGHOERRNPDUNGHVLGHUDWR
6LSXzDQFKHDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX,QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH,QWHUQHWLQPRGR
VWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR
‡ PHQWUHVLQDYLJDLQ,QWHUQHW
3UHPHUH SHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGHOOHRS]LRQL
6HOH]LRQDUH9DLD«
6HOH]LRQDUHLOQRPHGHOERRNPDUNGHVLGHUDWR
$OWURVLWR
/
XVRGLTXHVWDRS]LRQHQHOPHQX,QWHUQHWFRQVHQWHDOO
XWHQWHGLLPPHW
WHUHXQLQGLUL]]R,QWHUQHWFRQRVFLXWRHGLDFFHGHUHGLUHWWDPHQWHDTXHVWR
VLWR7XWWDYLDFRQWUDULDPHQWHDOODIXQ]LRQH%RRNPDUNTXHVWLLQGLUL]]LQRQ
YHQJRQRPHPRUL]]DWLHGHYRQRHVVHUHLPPHVVLRJQLYROWDFKHVLXWLOL]]D
TXHVWDIXQ]LRQH
&RGLFL*60
'HVFUL]LRQHPHQXSULQFLSDOH
,OWHOHIRQRVXSSRUWDLFRGLFLVWDQGDUG*60FKHXWLOL]]DQRLFDUDWWHUL
HLQYLDWLGLUHWWDPHQWHGDOODWDVWLHUDDOODUHWH4XHVWLFRGLFLYHQJRQR
XVDWLSHUDWWLYDUHWXWWLLVHUYL]LVXSSOHPHQWDULGLVSRQLELOLVXOODUHWHLQ
XVR
3HUDYHUHXQHOHQFRFRPSOHWRULYROJHUVLDOSURSULRIRUQLWRUHGLVHUYL]L
$FFHVVRUL
8VRGHOO
DXULFRODUH
&ROOHJDPHQWRGHOO·DXULFRODUH
,QVHULUHODVSLQDGHOO·DXULFRODUHQHOO·DSSRVLWRFRQQHWWRUHVXOWHOHIRQR
FRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUDTXLVRWWR
4XDQGRVLLQVHULVFHODSUHVDGHOO·DXULFRODUHQHOO·DSSRVLWRFRQQHWWRUHVXOWHOHIRQRDFFHUWDUVLFKHLOORJR
7ULXP
VLDULYROWRYHUVRO
DOWR,QFDVRFRQWUDULRO·DXULFRODUHQRQIXQ]LRQHUjFRUUHWWDPHQWH
8VRGHOO·DXULFRODUH
6LVWHPDUHO·DXULFRODUH
QHOO·RUHFFKLR
,QTXHVWRPRGRLO
PLFURIRQRVDUjDOODJLXVWD
DOWH]]DRSHUDWLYD
6DUjSRVVLELOHULVSRQGHUH
ULILXWDUHHWHUPLQDUHOH
FKLDPDWHXVDQGR R YHGHUHSDJLQD
3HUUHJRODUHLOYROXPH
GHOO·DXULFRODUHXWLOL]]DUH
R
$XULFRODUH
0LFURIRQR
6FROOHJDUHO·DXULFRODUH
(VWUDUUHODVSLQDFRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUDTXLVRWWR
6RVWLWX]LRQHGHOODPDVFKHULQDVRORSHU0DUV
3ULPDGLVRVWLWXLUHODPDVFKHULQDVSHJQHUHVHPSUHLOWHOHIRQRHVFROOHJDUORGD
TXDOVLDVLGLVSRVLWLYRGLULFDULFDRGDONLWSHUDXWRYHLFROL
&RPHULPXRYHUHODPDVFKHULQD
,QVHULUHXQRJJHWWRSLFFRORHVPXVVDWRDGHVHPSLRXQDFOLS
QHOO·DSSRVLWDVFDQDODWXUDHVROOHYDUHGHOLFDWDPHQWHPDFRQ
IHUPH]]DXQDGHOOHHVWUHPLWjGHOODPDVFKHULQD
$IIHUUDUHO·HVWUHPLWjGHOODPDVFKHULQDHVROOHYDUODVJDQFLDQGROD
GDOWHOHIRQR/DPDVFKHULQDSRWUjHVVHUHWROWD
6FDQDODWXUD
,QVHULUHJOLDQJROLGHOODPDVFKHULQDQHOOHDSSRVLWHVFDQDODWXUHVXO
ODWRVXSHULRUHGHOWHOHIRQR
3UHPHUHODPDVFKHULQDFRQIHUPH]]DILQFKpQRQqILVVD
$QJROL
$FFHVVRUL
&RPHULPHWWHUHDSRVWRODPDVFKHULQD
)HUPL
6FDQDODWXUH
SHUDQJROR
1RQHVHUFLWDUHXQDIRU]DHFFHVVLYDQHOODVRVWLWX]LRQHGHOODPDVFKHULQD(YLWDUHGLFXUYDUODWURSSR
(YLWDUHFRQWLQXHVRVWLWX]LRQLGHOODPDVFKHULQDSHUFKpSRWUHEEHURLQGHEROLUQHLPHFFDQLVPLGLDJJDQ
FLR1RQHVSRUUHDOXFHVRODUHGLUHWWD$GRSHUDUHLOWHOHIRQRVHPSUHPXQLWRGLPDVFKHULQD1RQSXOLUH
LOWHOHIRQRHRODPDVFKHULQDFRQDOFRRODJHQWLFKLPLFLDJJUHVVLYLRVROYHQWL8VDUHVRORXQSDQQR
PRUELGROHJJHUPHQWHLQXPLGLWR/HJJHUHODVH]LRQH&XUDHPDQXWHQ]LRQHSHUDGHJXDWHLVWUX]LRQL
SDJ
6RVWLWX]LRQHGHOJXVFLRGLJRPPDVRORSHU0DUV
,QVHULPHQWRGHOJXVFLRGLJRPPD
,QILODUHO·HVWUHPLWjLQIHULRUHGHOWHOHIRQRQHOJXVFLRGLJRPPD
FRPHPRVWUDWRLQILJXUD
6WHQGHUHLOJXVFLRGLJRPPDILQRDOODHVWUHPLWjVXSHULRUHFRPH
SHUDYYROJHUHLOWHOHIRQR9HULILFDUHFKHLOJXVFLRLQJRPPDVLDEHQ
VLVWHPDWR
5LPR]LRQHGHOJXVFLRGLJRPPD
6ROOHYDUHODSDUWHVXSHULRUHGHOJXVFLRGLJRPPDHWLUDUORYHUVR
O·DOWRILQRDOLEHUDUHLOWHOHIRQR
ËRUDSRVVLELOHWRJOLHUHLOJXVFLRGLJRPPD
6RVWLWX]LRQHGHOSDQQHOORFRSULWDVWLHUDVROR
SHU1HSWXQH
5LPR]LRQHGHOSDQQHOORFRSULWDVWLHUD
$SULUHLOSDQQHOORFRSULWDVWLHUD
)OHWWHUHOHJJHUPHQWHLOSDQQHOORYHUVRVLQLVWUDRYHUVRGHVWUDSHU
OLEHUDUHXQRGHLSHUQL
/LEHUDUHLOSDQQHOORDQFKHGDOO·DOWURSHUQR
$JJDQFLDUHLOSDQQHOORDGXQRGHLSHUQLFRPHLOOXVWUDWRLQILJXUD
)OHWWHUOROHJJHUPHQWHSHUILVVDUORDOO·DOWURSHUQR
9HULILFDUHFKHLOSDQQHOORVLDPRQWDWRVDOGDPHQWH
&KLXGHUHLOSDQQHOORFRSULWDVWLHUD
$FFHVVRUL
$SSOLFD]LRQHGHOSDQQHOOR
$SSHQGLFH
*ORVVDULR
(VSUHVVLRQH
6LJQLILFDWR
$GDWWDWRUH$&'&
$GDWWDWRUHSHUFRUUHQWHDOWHUQDWDFDHFRUUHQWHFRQWLQXD
FF
$/6
$OWHUQDWH/LQH/LQH6HUYLFHVHUYL]LRGLOLQHDDOWHUQDWLYD
/LQHD
$R&
$GYLVHRI&KDUJHDYYLVRGLDGGHELWR²VHUYL]LRLQDEERQD
PHQWR
&%
&HOO%URDGFDVWPHVVDJJLGLUHWHFRQWHQHQWLLQIRUPD]LRQL
GLFDUDWWHUHJHQHUDOH
&KLDPDWDDWWLYD
/DFKLDPDWDLQFRUVR
&/$
$GDWWDWRUHSUHVDDFFHQGLVLJDUR
&/,
&DOOHU/LQH,GHQWLW\LGHQWLWjOLQHDFKLDPDQWHPRVWUDLOQX
PHURGLWHOHIRQRGHOFKLDPDQWH
&RQYHUVD]LRQHPRGR
0RGRLQFXLVLWURYDLOWHOHIRQRTXDQGRHIIHWWXDRULFHYH
XQDFKLDPDWD
&6'
&LUFXLW6ZLWFKHG'DWDGDWLGLFDPELDPHQWRFLUFXLWR
&8*
&ORVHG8VHU*URXSJUXSSRFKLXVRGLXWHQWL²ULFKLHGHLO
VXSSRUWRGLUHWH
'(6
'DWD(QFU\SWLRQVWDQGDUGVWDQGDUGGLFULWWRJUDILDGDWL
'7&
&DULFDEDWWHULHGDWDYROR
'70)
'XDO7RQH0XOWLIUHTXHQF\7RQHVWLSRGLWRQLDWWLYDWLSHU
DFFHGHUHDVHUYL]LUHPRWL
)'1
)L[HG'LDOOLQJ1XPEHUQXPHULILVVL
*356
*HQHUDO3DFNHW5DGLR6HUYLFHSDFFKHWWRJHQHUDOHGLVHUYL
]LRUDGLRPRELOH
*60
*OREDO6\VWHPIRU0RELOHFRPPXQLFDWLRQVVHUYL]LRSXE
EOLFRUDGLRPRELOHGLFRPXQLFD]LRQH
+)
.LWYLYDYRFH
3URWRFROORGLWUDVIHULPHQWRGL,SHUWHVWR
,1
,QIRUPDWLRQ1XPEHUVQXPHULGHOO
RSHUDWRUHRGHOIRUQL
WRUHGLVHUYL]L
,3
3URWRFROOR,QWHUQHW
/&'
/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\GLVSOD\DFULVWDOOLOLTXLGL
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGHGLRGROXPLQHVFHQWH
00,
0DQPDFKLQH,QWHUIDFHFRGLFLLQWHUIDFFLDXRPRPDFFKL
QD
3,13,1
3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUQXPHURGLLGHQWLILFD]LR
QHSHUVRQDOH&RPXQLFDWLGDOIRUQLWRUHGLUHWHVHUYL]L
333
3RLQWWR3RLQW3URWRFRO
38.38.
3,18QEORFNLQJ.H\FRGLFLGLVEORFFR3,18WLOL]]DWLSHU
VEORFFDUHLO3,1HLO3,1&RPXQLFDWLGDOIRUQLWRUHGLUHWH
VHUYL]L
5RDPLQJ5P
$ELOLWD]LRQHGHOO
XWHQWHDGXVDUHLOWHOHIRQRVXDOWUHUHWL
HVWHUQHDTXHOOHKRPHQHOSURSULRSDHVHRDOO
HVWHUR
6'1
6HUYLFH'LDOOLQJ1XPEHUQXPHULGHOO
RSHUDWRUHRIRUQLWR
UHGLVHUYL]L
6,0
6XEVFULEHU,GHQWLW\0RGXOHFDUWDDPLFURSURFHVVRUH5LOD
VFLDWDGDOJHVWRUHGLUHWHSHUO
DFFHVVRDOVHUYL]LR
606
6KRUW0HVVDJH6HUYLFHVHUYL]LRGLPHVVDJJLEUHYL
631
6HUYLFH3URYLGHU1DPHQRPHGHOIRUQLWRUHGLVHUYL]L
65
6WDWXV5HSRUWPHVVDJJLRLQYLDWRGDOODUHWHLQHUHQWHOR
VWDWRGLXQPHVVDJJLR606LQYLDWRGDOO
XWHQWH
6WDQGE\PRGR
0RGDOLWjLQFXLVLWURYDLOWHOHIRQRTXDQGRqDFFHVRHVLq
FROOHJDWRDGXQDUHWHLQDWWHVDGLHIIHWWXDUHRULFHYHUH
FKLDPDWH
7UDVIHULPHQWR
7UDVIHULVFHOHFKLDPDWHLQDUULYRYHUVRXQDOWURQXPHURWH
OHIRQLFR
85/
8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU
:$(
:LUHOHVV$SSOLFDWLRQ(QYLURQPHQW
$SSHQGLFH
KWWS
:$3Œ
:LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRO
:'3
:LUHOHVV'DWDJUDP3URWRFRO
:0/
:LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH
:0/6
:LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH6FULSW
:63
:LUHOHVV6HVVLRQ3URWRFRO
:7$,
:LUHOHVV7HOHSKRQ\$SSOLFDWLRQ,QWHUIDFH
:73
:LUHOHVV7UDQVSRUW3URWRFRO
6ROX]LRQHSUREOHPL
3UREOHPD
3RVVLELOHFDXVDHVROX]LRQH
,PSRVVLELOHDFFHQGHUHLO &RQWUROODUHFKHODEDWWHULDVLDFDULFDHFROOHJDWDFRUUHWWD
WHOHIRQR
PHQWHDOWHOHIRQR
/DOXFHURVVDGHO/('LQ
ULFDULFDQRQVLDFFHQGHH
QRQFRPSDQHO
LFRQD
EDWWHULDODPSHJJLDQWH
3RWUHEEHQRQHVVHUFLDOLPHQWD]LRQH9HULILFDUHFKHLOWHOH
IRQRVLDFRUUHWWDPHQWHDOLPHQWDWR
/
DGDWWDWRUH$&'&SRWUHEEHHVVHUHGLIHWWRVR5LYROJHUVL
DOSURSULRULYHQGLWRUHHFKLHGHUQHODVRVWLWX]LRQHFRQXQ
DOWURDGDWWDWRUH0LWVXELVKL,QFDVRGLGLIHWWLFRQWDWWDUHLO
ULYHQGLWRUH
,WHPSLGLVWDQGE\HFRQ /DULFH]LRQHGHLPHVVDJJLGLUHWHqFRVWDQWHPHQWHDWWLYD
YHUVD]LRQHVRQRSLEUH WDPDJJLRUFRQVXPRGHOODEDWWHULD
YLGHOQRUPDOH
&LVLWURYDLQXQD]RQDGRYHLOVHJQDOHGLULFH]LRQHqGHER
OHHLOWHOHIRQRKDTXLQGLXQFRQVXPRSLHOHYDWR
&DULFDPHQWRHVFDULFDPHQWRLQDSSURSULDWL&DULFDUHHVFD
ULFDUHODEDWWHULDVHPSUHFRPSOHWDPHQWH
/DEDWWHULDqXVXUDWD6RVWLWXLUOD
,PSRVVLELOHULFKLDPDUHH /HRS]LRQL1XPHULILVVLH/LPLWD]LRQHFKLDPDWHVRQRDWWL
VHOH]LRQDUHLQXPHULPH YDWH&RQWUROODUHOHIXQ]LRQLHGLVDWWLYDUOHYHGHUH
PRUL]]DWL
SDJLQH H ,PSRVVLELOHLPPHWWHUHL ,OEORFFRWDVWLHUDqDWWLYDWR qYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\
QXPHULVXOGLVSOD\
3UHPHUH6EORFFR H SHUGLVDWWLYDUOR
,OWHOHIRQRVLDFFHQGHPD ,OFRQWUDVWRGHOGLVSOD\qEDVVR5LSULVWLQDUHLOFRQWUDVWR
QRQYLVXDOL]]DQXOOD
YHGHUHSDJLQD
$SSHQGLFH
,PSRVVLELOHHIIHWWXDUHR 9HULILFDUHFKHVLDYLVXDOL]]DWDDOPHQRXQDEDUUDGLLQWHQ
ULFHYHUHFKLDPDWH
VLWjGHOVHJQDOH 3URYDUHDVSRVWDUVLLQXQD]RQDGRYH
LOVHJQDOHqPLJOLRUH
6HQRQqYLVXDOL]]DWRLOQRPHGLXQDUHWHFRQWUROODUHLOFRO
OHJDPHQWRGHOODVFKHGD6,0FRQLOIRUQLWRUHGLUHWHVHUYL]L
/
RS]LRQHGLOLPLWD]LRQHGLFKLDPDWHqDWWLYD'LVDWWLYDUOD
YHGHUHSDJLQD ËVWDWRUDJJLXQWRLOOLPLWHGLFUHGLWRSUHGHWHUPLQDWRYH
GHUHSDJLQD
1RQFRPSDLRQROHLFRQH ,QGLFDXQSUREOHPDGLFDULFDPHQWRRXQSUREOHPDDOOD
ODPSHJJLDQWL EDWWHULD'LVDWWLYDUHHVFROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULH5LFROOH
GXUDQWHODULFDULFD
JDUORHULSURYDUH
6HLOSUREOHPDSHUVLVWHULYROJHUVLDOULYHQGLWRUH
,QGLFDWRUH
ODPSHJJLDQWH
0HPRULDLQVXIILFLHQWHSHUDUFKLYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR
606&DQFHOODUHXQRRSLPHVVDJJLHVLVWHQWLYHGHUHSD
JLQD
7DVWRIXQ]LRQH
)XQ]LRQHQRQGLVSRQLELOHVXOOD6,0DWWXDOPHQWHXWLOL]]D
WD5LSURJUDPPDUHLOWDVWRIXQ]LRQHYHGHUHSDJLQD
0HVVDJJLGLHUURUH
3UREOHPD
$QQXOODWR1HVVXQ
WLSRVHOH]LRQDWR
%DWWHULDVFDULFD
%ORFFDWR3UHPHUH
>6EORFFD@>@SHU
VEORFFDUH
&KLDPDWD&8*QRQ
ULXVFLWD
&KLDPDWDQRQ
ULXVFLWD
&RGLFHHUUDWR
5LSURYD
&RQWUROODOD
SDVVZRUG
&UHGLWRHVDXULWR
&UHGLWRTXDVL
HVDXULWR
&DXVDSRVVLELOHHVROX]LRQH
ËVWDWDULFKLHVWDO
DWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQH0HVVDJJLGL
UHWHPDQRQqVWDWRVHOH]LRQDWRQHVVXQWLSRGL
PHVVDJJLR
4XHVWRWHVWRYLHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRODEDWWHULD
FRPLQFLDDGHVVHUHWURSSRVFDULFDHLOFHOOXODUHYHUUj
SUHVWRGLVDWWLYDWRDXWRPDWLFDPHQWH
ËVWDWRSUHPXWRXQWDVWRVXOODWDVWLHUDEORFFDWD
/
XWHQWHKDFHUFDWRGLHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWD&8*
JUXSSRFKLXVRXWHQWLHODFKLDPDWDqVWDWDULILXWDWD
GDOODUHWHSHUFKpLSDUDPHWUL&8*QRQVRQRULFRQRVFLXWLR
O
XWHQWHFKLDPDWRQRQIDSDUWHGHOORVWHVVR&8*R
O
XWHQWHFKLDPDWRQRQSRVVLHGHXQQXPHUR&8*
,OGHVWLQDWDULRQRQqUDJJLXQJLELOH
/DFKLDPDWDLQXVFLWDqIDOOLWDSHUOHVHJXHQWLUDJLRQL
YLHQHXVDWRXQ&8*JUXSSRFKLXVRXWHQWLQRQ
DXWRUL]]DWRULFRQRVFLXWRGDOODUHWHR
ODUHWHQRQSXzSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHODFKLDPDWD
SHUPDQFDQ]DGLULVRUVHR
LOQXPHURqJXDVWRR
LOQXPHURQRQqUDJJLXQJLELOHR
ODUHWHQRQULVSRQGHR
O
RS]LRQHGHVWLQDWDDQDVFRQGHUHLOQXPHURWHOHIRQLFR
TXDQGRVLFKLDPDQRQqVXSSRUWDWDGDOODUHWH
&RQWUROODUHVHqDWWLYDWRLO&8*HYHULILFDUHLSDUDPHWULH
ODGLVSRQLELOLWjGHO&8*LQUHWH
&RQWUROODUHODSRVVLELOLWjGLQDVFRQGHUHLOSURSULR,'
TXDQGRVLHIIHWWXDXQDWHOHIRQDWDGLVSRQLELOLWjGHO
VHUYL]LRLQUHWH
ËVWDWRLPPHVVRXQFRGLFHGLEORFFRWHOHIRQRHUUDWR
/
XWHQWHKDPRGLILFDWRODSDVVZRUGGLHVFOXVLRQH
FKLDPDWHR
/
XWHQWHKDPRGLILFDWRORVWDWRGLVHUYL]LRGHOO
HVFOXVLRQH
FKLDPDWH
/DSDVVZRUGLPPHVVDqHUUDWD
/
XWHQWHVWDFHUFDQGRGLHIIHWWXDUHXQDWHOHIRQDWDPDLO
OLPLWHGLFUHGLWRqJLjVWDWRUDJJLXQWR
,OOLPLWHGLFUHGLWRYLHQHUDJJLXQWRGXUDQWHXQD
WHOHIRQDWDLQXVFLWDODWHOHIRQDWDYLHQHTXLQGL
LQWHUURWWD
,OOLPLWHGLFUHGLWRVWDSHUHVVHUHUDJJLXQWR/HFKLDPDWH
LQFRUVRYHUUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHLQWHUURWWHTXDQGRLO
OLPLWHVDUjUDJJLXQWR
/DUHWHQRQSXzHIIHWWXDUHTXHVWDULFKLHVWDHJHQHUDXQ
HUURUH
3URFHVVRGLLQYLR606IDOOLWRLOPHVVDJJLREUHYHQRQSXz
HVVHUHLQYLDWR
,PSRVVLELOHHVHJXLUH /
XWHQWHKDIDWWRXQDULFKLHVWDLPSRVVLELOHGDHVHJXLUH
QHOODVLWXD]LRQHFRUUHQWH
FRPDQGR
,OWHVWRGHOPHVVDJJLREUHYHQRQSXzHVVHUHYLVXDOL]]DWR
,PSRVVLELOH
FRQWHQXWRELQDULRIRUPDWRQRQJHVWLWRHFF
YLVXDOL]]DUH
PHVVDJJLR
0HPRULD)'1SLHQD /DUHODWLYD]RQDGLPHPRULDqSLHQD
0HPRULD6,0SLHQD
0HPRULDWHOHIRQR
SLHQD
0HPRULD606SLHQD /DPHPRUL]]D]LRQHGLQXRYLPHVVDJJLqLPSRVVLELOH
TXDQGRVLHVFULYHXQQXRYRPHVVDJJLR606
2SHUD]LRQHGLFRSLDVSRVWDHIIHWWXDWDQHOOH]RQHGL
1HVVXQDD]LRQH
PHPRULDVHQ]DFKHVLDVWDWRFDPELDWRQHVVXQSDUDPHWUR
HIIHWWXDWD
VWHVVDPHPRULDVWHVVRQXPHURHVWHVVRQRPH
/
XWHQWHKDLPPHVVRXQDVHTXHQ]DQRQDFFHWWDWDQHO
1RQFRQVHQWLWR
FRQWHVWRFRUUHQWH
1RQYLqSLVSD]LRQHOODPHPRULDGHOODVFKHGD6,0
1RQGLVSRQLELOH
,OQXPHURFKLDPDWRqFDPELDWR
1XPHURFDPELDWR
/
XWHQWHKDFHUFDWRGLHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWDFKHq
1XPHURHUUDWR
VWDWDULILXWDWDGDOODUHWHSHUFKpODVWUXWWXUDGHOQXPHUR
WHOHIRQLFRQRQYLHQHULFRQRVFLXWDR
O
XWHQWHKDFHUFDWRGLPHPRUL]]DUHXQQXPHURWHOHIRQLFR
WURSSROXQJRSHUOD]RQDGLPHPRULDVHOH]LRQDWDR
O
XWHQWHKDFHUFDWRGLVSRVWDUHXQDYRFHWHOHIRQLFDLQXQD
]RQDGLPHPRULDFKHQRQSXzULFHYHUHTXHVWRQXPHUR
WHOHIRQLFRQXPHURWURSSROXQJR
8QWHQWDWLYRGLFKLDPDWDqVWDWRDQQXOODWRDFDXVDGHO
1XPHURQRQ
FRPDQGRVHOH]LRQHILVVDLOQXPHURVHOH]LRQDWRQRQ
FRQVHQWLWROLVWD
FRUULVSRQGHDGXQRGHLQXPHULFRQWHQXWLQHOODPHPRULD
)'1
GLVHOH]LRQHILVVD
1XRYRFRGLFHHUUDWR ,QXRYLYDORULGHLFRGLFLGLWHOHIRQRQRQFRUULVSRQGRQR
5LSURYD
1XRYR3,1HUUDWR 0RGLILFD3,1LQXRYLYDORUHGHOFRGLFH3,1VRQRGLYHUVL
FRQWUROORGHOYDORUH
5LSURYD
1XRYR3,1HUUDWR 0RGLILFD3,1LQXRYLYDORULGHOFRGLFH3,1VRQRGLYHUVL
FRQWUROORGHOYDORUH
5LSURYD
/
XWHQWHVWDFHUFDQGRGLHIIHWWXDUHXQDWHOHIRQDWDPDLO
2FFXSDWR
GHVWLQDWDULRVWDJLjSDUODQGRHODOLQHDqRFFXSDWD
/
XWHQWHKDLPPHVVRXQDVHTXHQ]DGLFDUDWWHUL
3DUDPHWURHUUDWR
FRQWHQHQWHXQHUURUHGLVLQWDVVL
ËVWDWRLPPHVVRXQFRGLFH3,1HUUDWRSHUYROWH
3,1EORFFDWR
FRQVHFXWLYH
$SSHQGLFH
(UURUH
(VWDWRLPPHVVRXQFRGLFHHUUDWR
3,1HUUDWR5LSURYD
3,1HUUDWR5LSURYD
38.HUUDWR5LSURYD
38.HUUDWR5LSURYD
ËVWDWRLPPHVVRXQFRGLFH3,1HUUDWRSHUYROWH
3,1EORFFDWR
FRQVHFXWLYH
ËVWDWRLPPHVVRXQYDORUH38.HUUDWRSHUYROWH
38.EORFFDWR
FRQVHFXWLYH
,VHUYL]L6,0SURWHWWLGDOFRGLFH3,1VRQRVWDWL
GHILQLWLYDPHQWHGLVDWWLYDWL
5HWHQRQFRQVHQWLWD 4XDQGRO
XWHQWHKDVHOH]LRQDWRODULFHUFDPDQXDOHGL
UHWHKDVHOH]LRQDWRXQDUHWHFKHULILXWDLOFROOHJDPHQWR
/
XWHQWHKDFHUFDWRGLHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWDFKHq
5HWHRFFXSDWD
VWDWDULILXWDWDGDOODUHWHSHUSUREOHPLGLLQWDVDPHQWR
GHOOHOLQHH
/
XWHQWHKDHIIHWWXDWRXQDFKLDPDWDYHUVRXQXWHQWH
6HQ]DULVSRVWD
UHPRWRVHQ]DRWWHQHUHULVSRVWD
$WWLYD]LRQHGLDOFXQLVHUYL]L*60FKHQRQVRQR
6HUYL]LRQRQ
GLVSRQLELOLVXOODUHWH
GLVSRQLELOH
ËVWDWRLPPHVVRXQ38.HUUDWRSHUYROWHFRQVHFXWLYH
6,0EORFFDWD
/DVFKHGD6,0qVWDWDGHILQLWLYDPHQWHGLVDWWLYDWDHGHYH
&RQWDWWDUHLO
HVVHUHVRVWLWXLWDFRQXQDQXRYDVFKHGD
IRUQLWRUH
6XRQHULDQRQDWWLYD ,OYROXPHGHOODVXRQHULDqLPSRVWDWRDOPLQLPRDVVHQ]D
YROXPH
/
XWHQWHKDULFKLHVWRXQVHUYL]LRLPSRVVLELOHGDUHDOL]]DUH
9HULILFDODULFKLHVWD
9HULILFDVFKHGD6,0 $VVHQ]DGL6,0RVFKHGD6,0LQVHULWDPDOH3HUPDJJLRUL
LQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
/
XWHQWHKDFHUFDWRGLDWWLYDUHXQVHUYL]LR*60
9HULILFDUHLOWLSRGL
&RQWUROODUHLOWLSRGLDEERQDPHQWRVRWWRVFULWWR
DEERQDPHQWR
UHODWLYDPHQWHDLGLULWWLGLXVRDFFHVVRDTXHVWRVHUYL]LR
*DUDQ]LD
$VVLVWHQ]DHXURSHD
6HDYHWHELVRJQRGLVXSSRUWRULYROJHWHYLLQQDQ]LWXWWRDOULYHQGLWRUHGDOTXDOHDYHWHDFTXL
VWDWRLOSURGRWWR
6HQRQULXVFLWHDFRQWDWWDUHLOYRVWURULYHQGLWRUHULYROJHWHYLDOO
LQGLUL]]R0,768%,6+,SLYL
FLQRYHGHUHHOHQFRSLDYDQWLSHUDYHUHLQIRUPD]LRQLVXDOWULFHQWULGLVXSSRUWR
81,7('.,1*'20
(63$f$
7HO
7HO
)5$1&(
,7$/,$
7HO
7HO
'(876&+/$1'
,5(/$1'
7HO
7HO
3HUSRWHUXVXIUXLUHGHOODJDUDQ]LDGRYHWHHVVHUHLQSRVVHVVRGHOODIDWWXUDGLDFTXLVWRRGHOOD
ULFHYXWDILVFDOHLQRULJLQDOH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDLWHUPLQLHDOOHFRQGL]LRQLGLJDUDQ]LD
6RORO
XWHQWHFKHVLDLOSULPRDFTXLUHQWHGHOSURGRWWRSRWUjXVXIUXLUHGLTXHVWDJDUDQ]LD
0,768%,6+,JDUDQWLVFHFKHSHUXQSHULRGRGLGRGLFLPHVLDSDUWLUHGDOODGDWDGL
DFTXLVWRLOSURGRWWRVDUjHVHQWHGDGLIHWWLQHLPDWHULDOLHQHOODIDEEULFD]LRQH,QFRQIRUPLWj
DOOHFRQGL]LRQLVRWWRHOHQFDWH0,768%,6+,VLIDUjFDULFRGLRJQLFRVWRUHODWLYRDLPDWHULDOL
HGDOODPDQRG
RSHUDQHFHVVDULSHUODULSDUD]LRQHRSSXUHDSURSULDGLVFUH]LRQHOD
VRVWLWX]LRQHLQWHUDRSDU]LDOHGHOSURGRWWRDQFKHFRQSURGRWWLVLPLOLVRORVHHVHJXLWHGD
XQ&HQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR*600,768%,6+,0,768%,6+,VLULVHUYDLOGLULWWRGL
WUDWWHQHUHLOSURGRWWRVRVWLWXLWR
2JQLULFKLHVWDLQEDVHDOODSUHVHQWHJDUDQ]LDGRYUjHVVHUHLQROWUDWDDGXQ&HQWURGL
DVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR*600,768%,6+,QHLSDHVLHOHQFDWLVXO&HUWLILFDWRGLJDUDQ]LD
DOO
LQWHUQRGHOO
LPEDOODJJLRGHOSURGRWWR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLO
DFTXLUHQWHSRWUj
FRQWDWWDUHJOLXIILFL0,768%,6+,HOHQFDWLQHO&HUWLILFDWRGLJDUDQ]LDSHURWWHQHUH
LQGLFD]LRQLVXOSLYLFLQR&HQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR*600,768%,6+,/DSUHVHQWH
JDUDQ]LDVDUjHIILFDFHDFRQGL]LRQHFKHO
XWHQWHGLPRVWULODGDWDGLDFTXLVWRDOOHJDQGRDO
PRPHQWRGHOODULFKLHVWDGLULSDUD]LRQHODIDWWXUDRODULFHYXWDILVFDOHRULJLQDOHFRPSOHWDGL
QXPHURVHULDOHGHOSURGRWWRQRQFKpLO&HUWLILFDWRGLJDUDQ]LD0,768%,6+,VLULVHUYDLO
GLULWWRGLYHULILFDUHVHLOSURGRWWRVLDFRSHUWRGDYDOLGDJDUDQ]LD7XWWHOHVSHVHHLULVFKLGHO
WUDVSRUWRGDHSHUXQ&HQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR*600,768%,6+,VRQRDFDULFR
GHOO
DFTXLUHQWH
6RQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LD
DLGLIHWWLGLRJQLQDWXUDGHOOHEDWWHULH
EOHFRQVHJXHQ]HGLXQXVRQRQFRQIRUPHDTXDQWRULSRUWDWRQHOOLEUHWWRGLLVWUX]LRQL
FLFRVWLGLLQVWDOOD]LRQHRULPR]LRQHGHOSURGRWWRVHLQVWDOODWRLQXQYHLFROR
GLGLIHWWLRLJXDVWLGRYXWLDGDQQLDFFLGHQWDOLXWLOL]]RHUUDWRFDWWLYDLQVWDOOD]LRQHR
ULSDUD]LRQHGDSDUWHGLSHUVRQDOHQRQDXWRUL]]DWRDOWHUD]LRQLRPRGLILFKHQHJOLJHQ]D
XWLOL]]RLPSURSULRFDXVHGLIRU]DPDJJLRUHLQILOWUD]LRQHG
DFTXDXVRGLDYYHUVH
FRQGL]LRQLDPELHQWDOLXPLGLWjRWHPSHUDWXUD
HLFRVWLRO
HVHFX]LRQHGLPRGLILFKHGHOSURGRWWRDOILQHGLDGDWWDUORRPHWWHUORDSXQWRLQ
FRQIRUPLWjDQRUPHORFDOLRQD]LRQDOLFRQFHUQHQWLODVLFXUH]]DRYHWDOLQRUPHYDGDQR
ROWUHJOLVWDQGDUGDUPRQL]]DWLGHOO
8QLRQHHXURSHD
ILOPDQFDWRXWLOL]]RGHOSURGRWWRLOOXFURFHVVDQWHHLGDQQLGLRJQLJHQHUHLQGLUHWWLH
FRQVHTXHQ]LDOL
JLOPDQFDWRXWLOL]]RGHOODFRQQHVVLRQHDOODUHWHFHOOXODUHLOPDQFDWRXWLOL]]RGLSURGRWWL
VRVWLWXWLYLRDFFHVVRUL
KODPDQFDQ]DRO
LQVXIILFLHQ]DGHOVHJQDOHGHOODUHWHFHOOXODUHO
DJJLRUQDPHQWRGHO
VRIWZDUHLQVHULWRQHOSURGRWWRSHUUHQGHUORFRQIRUPHDGHYHQWXDOLYDULD]LRQLGHL
SDUDPHWULGHOODUHWHFHOOXODUHO
LQVWDELOLWjGHOODWHQVLRQHGLUHWHLSDUDPHWULHUUDWLLQVHULWL
QHOODVFKHGD6,0
LLGDQQLFDXVDWLGDOO
XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQRULJLQDOL0,768%,6+,
/HULFKLHVWHDYDQ]DWHHOHSUHVWD]LRQLHIIHWWXDWHLQEDVHDOODSUHVHQWHJDUDQ]LDQRQHVWHQGR
QRLOSHULRGRGLJDUDQ]LDRULJLQDOHDPHQRFKHFLzVLDSUHYLVWRGDQRUPHGLOHJJHQD]LRQDOL
LQGHURJDELOL
4XHVWDJDUDQ]LDqYDOLGDVRORVHLOSURGRWWRVLDVWDWRDFTXLVWDWRHXVDWRQHLSDHVLGHOO
8QLRQH
HXURSHDLQ1RUYHJLDLQ,VODQGDLQ6YL]]HUD
$SSHQGLFH
&RQGL]LRQLGL*DUDQ]LDSDQHXURSHDSHUXWHQWLILQDOL*60
48(67$*$5$1=,$12135(*,8',&$,',5,77,,1'(52*$%,/,',/(**('(//
$&48,5(17(
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
Nome
: Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.
RCS Nanterre B 307 593 129
Indirizzo
: 25, boulevard des Bouvets
Località
: Nanterre Cedex
Codice postale : 92741
Identificazione del prodotto
Natura
Tipo
Referenza commerciale
Altre informazioni
: Telefono mobile cellulare
: Dual band GSM 900/DCS 1800
: MT-050
:
Identificazione dell'organismo notificato
Nome
: Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)
Numero d'identificazione : 0165
Procedura seguita
: Allegato III della direttiva 1999/5/CE
Dichiara sotto la propria ed intera responsabilità che il prodotto sopra descritto è in
conformità con le seguenti esigenze essenziali applicabili (e in particolare quelle della
direttiva 1999/5/CE):
Articolo 3.1a: (protezione della salute e della sicurezza dell'utente)
73/23/CEE, ES 59005
Articolo 3.1b: (esigenze di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica)
89/336/CEE, ETS 300 342-1
Articolo 3.2: (buona utilizzazione dello spettro radioelettrico in modo da evitare le
interferenze dannose)
91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32
Dichiara a questo scopo che tutte le prove radio sono state effettuate.
11 Luglio 2000
Claude Bertin
Direttore Generale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Nome
: Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.
RCS Nanterre B 307 593 129
Indirizzo
: 25, boulevard des Bouvets
Località
: Nanterre Cedex
Codice postale : 92741
Identificazione del prodotto
Natura
Tipo
Referenza commerciale
Altre informazioni
: Telefono mobile cellulare
: Dual band GSM 900/DCS 1800
: MT-250
:
Identificazione dell'organismo notificato
Dichiara sotto la propria ed intera responsabilità che il prodotto sopra descritto è in
conformità con le seguenti esigenze essenziali applicabili (e in particolare quelle della
direttiva 1999/5/CE):
Articolo 3.1a: (protezione della salute e della sicurezza dell'utente)
73/23/CEE, ES 59005
Articolo 3.1b: (esigenze di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica)
89/336/CEE, ETS 300 342-1
Articolo 3.2: (buona utilizzazione dello spettro radioelettrico in modo da evitare le
interferenze dannose)
91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32
Dichiara a questo scopo che tutte le prove radio sono state effettuate.
11 Luglio 2000
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
Nome
: Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)
Numero d'identificazione : 0165
Procedura seguita
: Allegato III della direttiva 1999/5/CE
Claude Bertin
Direttore Generale
,QGH[
$
$FFHQVLRQH $FFHVVRLQOLQHD $OODUPH
6HJQDOH
6YHJOLD $OODUPH²GXUDWDFKLDPDWD $SSOLFD]LRQL6,0
$XULFRODUH
8VR $XWRGLVFRQQHFW $XWRPDWLFD
5LSURYD 5LVSRVWD
%
%DWWHULD
,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D
,QVHULPHQWR 0HVVDJJLREDWWHULDVFDULFD 5LFDULFD 5LPR]LRQH 6PDOWLPHQWR
8VR 9ROXPHDOODUPH %DWWHU\FRYHU
5HSODFLQJ
%ORFFRGHOWHOHIRQR
&RGLFH %ORFFRWDVWLHUD %ORFFRWDVWLHUH %ORFFRWHOHIRQR
&RGLFH %ORFFRQRWH %RRNPDUNV
&DQFHOODUH
&UHD]LRQH 8VRGHL %R]]D
&UHD]LRQH 0RGLILFD &
&DOOLQJ &%
&HOOEURDGFDVW
&KLDPDUH
&KLDPDWD
DSLLQWHUORFXWRUL
$OODUPH
$YYLVR
'XUDWD ,QDWWHVD LQFRQIHUHQ]D 7LPHU &KLDPDWDDSLLQWHUORFXWRUL &KLDPDWDLQDWWHVD &KLDPDWDLQFRQIHUHQ]D &KLDPDWH
7UDVIHULPHQWR &KLDPDWHGLHPHUJHQ]D &KLDPDWHHFRVWL
&RVWLFKLDPDWD &RVWLFKLDPDWH *LRUQDOHFKLDPDWH 6HOH]LRQHOLQHD 7LPHUGHOOHFKLDPDWH &KLDPDWHHWLPHUV
&RVWL &KLDPDWHWLPHUVHFRVWL &/, &RGLFH3,1 &RGLFH3,1 &RGLFH38. &RGLFH38. &RGLFL*60 &ROOHJDPHQWRLQOLQHD
%RRNPDUNV )LQH 3HUVRQDOL]]D]LRQH &RPHHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWD &RPHULFHYHUHXQDFKLDPDWD &RPSRVL]LRQH
&KLDPDWHPHPRUL]]DWH 5XEULFDWHOHIRQLFD &RPXQLFD]LRQH
5LSUHVD &RQWUDVWRGLVSOD\ &RQYHUWLWRUHYDOXWD &RSHUFKLRGHOODEDWWHULD
5LPR]LRQH &RVWLFKLDPDWD
5HVHW &UHD]LRQHGLXQDER]]D &8* &XUDHPDQXWHQ]LRQH '
'LVDWWLYD]LRQHGHOODVXRQHULD (
(IIHWWXDUHXQDFKLDPDWD )'1 )XQ]LRQDPHQWRGLEDVH &KLDPDUH &KLDPDWHQRQDFFHWWDWH (IIHWWXDUHXQDFKLDPDWD 5LFHYHUHXQDFKLDPDWD 6HJUHWHULD 606 )XQ]LRQHSDXVD )XQ]LRQHYLYDYRFH )XQ]LRQLGLODYRUR $OODUPHVYHJOLD %ORFFRQRWH &RQYHUWLWRUHYDOXWD *
*DUDQ]LD *HQHUDOH
6LFXUH]]D *HVWLRQHFRVWL *HVWLRQHGHLPHVVDJJL606 *LRFKL *LRUQDOHGHOOHFKLDPDWH *ORVVDULR *UDILFLGHLPHQX *UXSSRFKLXVRXWHQWL *XVFLRGLJRPPD
6RVWLWX]LRQH +
+RPHSDJH ,
,FRQH ,FRQHGHOGLVSOD\JUDILFR ,GHQWLWjGHOFKLDPDQWH ,PPLVVLRQHGLWHVWR 0RGR0XOWLSUHVV 0RGR0XOWLWDS ,PSRVWD]LRQHGDWD ,PSRVWD]LRQL $OODUPLHYROXPL $XWR5LSURYD5LVSRVWD %ORFFRWDVWLHUD 'LVSOD\ *UDILFLGHLPHQX ,PSRVWD]LRQLGLGHIDXOW ,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR ,QWHUQHW /LQJXD 0HVVDJJLGLUHWH 2UDHGDWD 6HJUHWHULD 6HUYL]L*60 6LFXUH]]D 7DVWL ,PSRVWD]LRQLGLGHIDXOW ,PSRVWD]LRQLGLRUD ,PSRVWD]LRQLWHOHIRQR ,QGLUL]]R,3 ,QIR&UHGLWR ,QIRUPD]LRQLVXOFUHGLWR ,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D %DWWHULD &KLDPDWHGLHPHUJHQ]D &RGLFLGLVLFXUH]]D &XUDHPDQXWHQ]LRQH 5HVSRQVDELOLWj 6LFXUH]]DLQDXWR ,QWHUQHW $FFHVVRLQOLQHD $OWURVLWR %RRNPDUNV +RPHSDJH ,PSRVWD]LRQL ,QGLUL]]R,3 /LVWDSURILOL 1RPHDFFHVVR 1RPHGHOSUR[\ 1XPHURGLWHOHIRQR 1XPHURSRUWD 3DVVZRUGDFFHVVR 3HUVRQDOL]]D]LRQH ,QYLDUHXQPHVVDJJLR606 /
/HWWXUDGLXQPHVVDJJLR606 /LPLWD]LRQHFKLDPDWH
3DVVZRUG /LPLWD]LRQHGLFKLDPDWH /LPLWHGLFUHGLWR /LQHD /LQHD /LVWDQXPHULILVVL /XFHGLVSOD\HWDVWLHUD /XFLGLVSOD\ ,QGH[
)
0
0DVFKHULQD
6RVWLWX]LRQH
0HORGLH 0HPRULDFDFKH
&DQFHOODUH
0HPRUL]]D]LRQHGLQRPLH
QXPHULWHOHIRQLFL 0HQX
0HVVDJJL $OODUPH
$UFKLYLR %R]]H
,PSRVWD]LRQL
LQXVFLWD
0HVVDJJLGLUHWH 0HVVDJJLULFHYXWL
0RGHOOLGLPHVVDJJL
6FULYLQXRYR 0HVVDJJL&%
&DQFHOODUH
/HWWXUD
0RGLILFDUH 0HVVDJJLGLHUURUH
0HVVDJJLGLUHWH $OODUPH
$WWLYD'LVDWWLYD /LQJXD 7LSLGLPHVVDJJL
0HVVDJJLLQXVFLWD
0HVVDJJL606
*HVWLRQH ,QYLDUH /HWWXUD
3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQR
5HJLVWUDUH 0HVVDJJLR606
,QYLDUH 0HWRGR0XOWLSUHVV 0HWRGR0XOWLWDS
0HWRGR7
0RGHOOLGLPHVVDJJL 0RGR$OODUPH 0RGR0XWH 0RGRVWDQGE\
1
1HVVXQVHJQDOH 1RPHDFFHVVR 1RPHGHOSUR[\ 1XPHULGLLQIRUPD]LRQH 1XPHUL6'1 1XPHURGLFHOOXODUH
,QYLDUH 1RQLQYLDUH 1XPHURGLWHOHIRQR 1XPHURSHUVRQDOH 1XPHURSRUWD 2
2S]LRQLGXUDQWHOHFKLDPDWH 2UDHGDWD 3
3DQQHOORFRSULWDVWLHUD
&DPELDUH 3DVVZRUGDFFHVVR 3DVVZRUGGLOLPLWD]LRQH
&KLDPDWH 3HULQL]LDUH 3HUWHUPLQDUHXQDFKLDPDWD 3,13,1FRGHV 3UREOHPL 3URILORGLFRQQHVVLRQH 3URJUDPPDELOH
6HOH]LRQHUDSLGD 3URJUDPPDELOL
7DVWLIXQ]LRQH WDVWLIXQ]LRQH 3URJUDPPD]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQH 38.38.&RGHV 3XVK 5
5DPSLQJ 5HJLVWUDUHXQQXRYR
PHVVDJJLR606 5HVKDSH 5HVSRQVDELOLWj 5LFHUFDDXWRPDWLFD 5LFHUFDGHOODUHWH 5LFHYHUHXQDFKLDPDWD 5LSUHVDGLXQDFRPXQLFD]LRQH 5LVSRVWDDGRJQLWDVWR 5XEULFDQXPHUL &KLDPDUHQXPHUL /LVWDQXPHULILVVL 0HPRUL]]D 1XPHULSHUVRQDOL 5LFHUFDQRPH 6SD]LROLEHUR 9LVXDOL]]DUHQXPHUL 6
6FKHUPDWDGLVWDQGE\ 6FULSWLQJ 6HFRQGDFKLDPDWD 6HJQDOD]LRQHDFXVWLFD
$WWLYD]LRQH'LVDWWLYD]LRQH 6HJQDOD]LRQHFRQYLEUD]LRQH 6HJQDOHGLFKLDPDWD 6HJUHWHULD $OODUPH &KLDPD 1XPHUR 6HOH]LRQHGHOODOLQJXD 6HOH]LRQHGLXQQXPHUR
PHPRUL]]DWR 6HOH]LRQHUDSLGD 6HOH]LRQHYHORFH 6HUYL]L*60 &8* ,GHQWLILFDWLYRGHOFKLDPDQWH ,QYLRQXPHUR /LPLWD]LRQHGLFKLDPDWH 1HWZRUN 5HWH 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD 6HUYL]L6,0 6LFXUH]]D &RGLFL )XQ]LRQL 6LFXUH]]DLQDXWR 6,0
.LWGLVWUXPHQWLDSSOLFDWLYL 6FKHGD 606 6ROX]LRQHSUREOHPL 6ROX]LRQL 6SHJQLPHQWR 6WUXWWXUDGHLPHQX 6XRQHULD 9
9LEUD]LRQH HVXRQHULD SRLVXRQHULD 9LVXDOL]]DFRVWL 6HJUHWHULD
3DVVZRUG 9ROXPH &RQWUROOR &RQYHUVD]LRQH 0RGRDOODUPH 6HJQDOHFKLDPDWD 7RQLWDVWL 7HJLF7 7HOHIRQR
3HUVRQDOL]]D]LRQH 7HUPLQDUHODFKLDPDWD 7LPHUGHOOHFKLDPDWH
5HVHW 7RQL'70) 7UDVIHULPHQWR 6SHJQLPHQWR ,QGH[
7
8
8OWLPLQXPHULVHOH]LRQDWL 8WLOL]]RGHOO
DUFKLYLR