5(*,21(0$5&+(
*,817$5(*,21$/(
0$18$/(
$8725,==$=,21(
5(48,6,7,67587785$/,7(&12/2*,&,('
25*$1,==$7,9,0,1,0,3(5/¶$8725,==$=,21($//$
5($/,==$=,21(($//¶(6(5&,=,2'(//(
$77,9,7$¶6$1,7$5,('$3$57('(//(67587785(
38%%/,&+((35,9$7('(//$5(*, 21(0$5&+(
$O6(16,'(//$/(**(5(*,21$/(Qƒ(
'(//$'*5 68&&(66,9$0(17(02',),&$7$'$//$'*5
/8*/,2
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6WUXWWXUDGHO0DQXDOH
,OPDQXDOHqFRPSRVWRGDOOHVHJXHQWLSDUWL
,QGLFH
,QWURGX]LRQH
9HQJRQR ULSRUWDWL GHILQL]LRQL RELHWWLYL GXUDWD H DUHH GL DSSOLFD]LRQH
GHOO¶LVWLWXWRGHOO¶DXWRUL]]D]LRQH
*ORVVDULR
6RQRULSRUWDWH OHGHILQL]LRQLGLDOFXQLWHUPLQLXWLOL]]DWLQHOPDQXDOHDOILQH GL
IRUQLUHXQDLQWHUSUHWD]LRQHXQLIRUPH
3URFHGXUD
9HQJRQR ULSRUWDWH OH SURFHGXUH QHFHVVDULH HG XWLOL SHU OD ULFKLHVWD
GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH QRQFKp O¶LWHU SURFHGXUDOH VRWWR IRUPD GL VFKHPL FKH
GHVFULYRQR WHPSL H DWWRUL LQGLFDWL QHOOD /5 GHOO¶LQWHUR SURFHVVR GL
DXWRUL]]D]LRQH
5HTXLVLWL$XWRUL]]DWLYL
,QTXHVWDVH]LRQHVRQRVSHFLILFDWLSHUVLQJRODVWUXWWXUDLUHTXLVLWLQHFHVVDUL
SHURWWHQHUHO¶DXWRUL]]D]LRQH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,1',&(
,1752'8=,21(
*/266$5,23(5,/0$18$/(',$8725,== $=,21(
352&('85$
5(48,6,7,
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,'(//(',5(=,21,$=,(1'$/,
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,(7(&12/2*,&,*(1(5$/,
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,',5(=,21(',3$57,0(17,
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,7(&12/2*, &,('25*$1,==$7,9,
63(&,),&, 3(5 /( 67587785( &+( (52*$12 35(67$=,21, ',
$66,67(1=$63(&,$/,67,&$,15(*,0($0%8/$725,$/(
$66,67(1=$63(&,$/,67,&$$0%8/$725,$/(0(',&$
67587785$',$66,67(1=$ 63(&,$/,67,&$2'2172,$75,&$
$66,67(1=$63 (&,$/,67,&$$0%8/$725,$/(&+,585*,&$
6(59,=,',',$/,6,
0(',&,1$',/$%25$725,2
3817,35(/,(92(67(51,
$77,9,7$
',',$*1267,&$3(5,00$*,1,
35(6,',$0%8/$725,$/,',5(&83(52(5,('8&$=,21()81=,21$/(
&(175,$0%8/$725,$/,',5,$%,/,7$=,21(
32/,$0%8/$725,2
&(175,$0%8/$725,$/,',7(5$3,$,3(5%$5,&$
&(1752',6$/87(0(17$/(
&2168/725,2)$0,/, $5(
35(6,', 3(5 ,/ 75$77$0(172 '(, 7266,&2',3(1'(17, &(1752
$0%8/$725,$/(
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7, 0,1,0, 67587785$/, 7(&12/2*,&, (' 25*$1,==$7,9,
63(&,),&, 3(5 /( 6 7587785( &+( (52*$12 35(67$=,21, ', $/7$
63(&,$/,==$=,21(,15(*,0(',5,&29(52$&,&/2&217,18$7,92(2
',85123(5$&87,
5(48,6,7, 0,1,0, 67587785$/, 7(&12/2*,&, (' 25*$1,==$7,9,
63(&,),&, 3(5/(67587 785(&+((52*$1235(67$=,21,,15(*,0(
', 5,&29(52 263('$/,(52 $ &,&/2 &217,18$7,92 (2 ',8512 3(5
$&87,
5(48,6,7,0,1,0,*(1(5$/,'(//(67587785(263('$/,(5(
$5($','(*(1=$
35217262&&2562263('$/,(52
5(3$57223(5$725,2
381721$6&,7$ %/2&&23$572
5,$1,0$=,21((7(5$3,$,17(16,9$
0(',&,1$18&/($5(
$77,9,7$
',5$',27(5$3,$
'$<+263,7$/
'$<685*(5<
*(67,21()$50$&,(0$7(5,$/(6$1,7$5,2)$50$&,$
(027(&$
6(59,=,2',67(5,/,==$=,21(
6(59,=,2',',6,1)(=,21(
6(59,=,202578$5,2
6(59,=,9$5,
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7, 0,1,0, 67587785$/, 7(&12/2*,&, (' 25*$1,==$7,9,
63(&,), &,3(5/(67587785(&+((52*$1235(67$=,21,5(6,'(1=,$/,
(6(0,5(6,'(1=,$/,$&,&/2&217,18$7,92(2',8512
35(6,',',5,$%,/,7$=,21()81=,21$/('(, 62**(77,3257$725, ',
',6$%,/,7$
),6,&+(36,&+,&+((6(16 25,$/,
&(1752',8512
'$<+263,7$/36,&+,$75,&2
35(6,', ',787(/$ '(//$ 6$/87(0( 17$/( 67587785$ 5(6,'(1=,$/(
36,&+,$75,&$
67587785( ', 5,$%,/,7$=,21( ( 67587785( ('8&$7,92
3(5,7266,&2',3(1'(17,
5(6,'(1=(6$1,7$5,(
$66,67(1=,$/,
&(175,5(6,'(1=,$/,&85(3$//,$7,9(+263,&(
67$%,/,0(17,7(50$/,
678',22'2172,$75,&2
$//(*$72D
352&('85((6(*8,%,/,,15(*,0($0%8/$725,$/(
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,QWURGX]LRQH
'HILQL]LRQH
3HUDXWRUL]]D]LRQHVLLQWHQGRQRLGLVWLQWLSURYYHGLPHQWLFKH
FRQVHQWRQRODUHDOL]]D]LRQH
GLVWUXWWXUHHO¶HVHUFL]LRGLDWWLYLWjVDQLWDULHH VRFLR VDQLWDULH GDSDUWHGLVRJJHWWLSXEEOLFLH
SULYDWL/HJJH5HJLRQDOHQDUWFRPPD
7DOL DXWRUL]]D]LRQL VL DSSOLFDQR DL VRJJHWWL SXEEOLFL H SULYDWL FKH LQWHQGRQ
R UHDOL]]DUH
DPSOLDUHWUDVIRUPDUHRWUDVIHULUHVWUXWWXUHVDQLWDULH
2ELHWWLYL
*DUDQWLUH OD TXDOLWj GHO VHUYL]LR LQ WHUPLQL RUJDQL]]DWLYL WHFQRORJLFL VWUXWWXUDOL H GL
VLFXUH]]D GHOOH VWUXWWXUH SXEEOLFKH H SULYDWH FKH RIIURQR SUHVWD]LRQL VDQLWDULH H V
RFLR
VDQLWDULHDLFLWWDGLQL
/¶LVWLWXWR GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH VL LQVHULVFH QHO SURFHVVR GL PLJOLRUDPHQWR FRQWLQXR GHOOD
TXDOLWj H GHOOD FRVWUX]LRQH QHO WHPSR GL XQ VLVWHPD GL TXDOLWj DOO¶LQWHUQR GHOOD D]LHQGH
SURGXWWULFLGLVHUYL]LVDQLWDUL
, VRJJHWWL DXWR UL]]DWL DOO¶HVHUFL]LR GHOO¶DWWLYLWj VDQLWDULD DL VHQVL GHOOD /5 SRWUDQQR FKLHGHUH O¶DFFUHGLWDPHQWR LVWLWX]LRQDOH SHU RWWHQHUH OR VWDWXV GL SRWHQ]LDOL
HURJDWRULGLSUHVWD]LRQLQHOO¶DPELWRHSHUFRQWRGHOVHUYL]LRVDQLWDULRQD]LRQDOH
'XUDWDGHOO¶$XWRUL]]D]LRQH
/¶DXWRUL]]D]LRQHKDYDOLGLWjTXLQTXHQQDOH
$OOD VFDGHQ]D GHL WHUPLQL LO ULQQRYR GHOO¶$XWRUL]]D]LRQH GRYUj VHJXLUH OD SURFHGXUD
LQGLFDWDGDOO¶DUW/5
$UHHG¶LQWHUYHQWR
6RQRVRJJHWWHDGDXWRUL]]D]LRQHOHVHJXHQWLVWUXWWXUHDUW
/5
D VWUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D VSHFLDOLVWLFD LQ UHJLPH
DPEXODWRULDOHFRVuFRPHGLVHJXLWRFODVVLILFDWH
DWWLYLWjVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOHPHGLFD
DWWLYLWjVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOHFKLUXUJLFD
DWWLYLWjVSHFLDOLVWLFDRGRQWRLDWULFD
DWWLYLWjGLPHGLFLQDGLODERUDWRULR
DWWLYLWjGLGLDJQRVWLFDSHULPPDJLQL
SUHVLGLDPEXODWRULDOLGLUHFXSHURHULHGXFD]LRQHIXQ]LRQDOH
FHQWULDPEXODWRULDOLGLULDELOLWD]LRQH
FHQWULDPEXODWRU LDOLGLGLDOLVL
FHQWULDPEXODWRULDOLGLWHUDSLDLSHUEDULFD
FHQWULGLVDOXWHPHQWDOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
FRQVXOWRULIDPLOLDUL
SUHVLGLSHULOWUDWWDPHQWRGHOOHWRVVLFRGLSHQGHQ]H
E VWUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL GL DOWD VSHFLDOL]]D]LRQH LQ UHJLPH DPEXOD
WRULDOH
HRLQUHJLPHGLULFRYHURDFLFORFRQWLQXDWLYRRGLXUQRSHUDFXWL
F VWUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL LQ UHJLPH GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUR D FLFOR
FRQWLQXDWLYRHRGLXUQRSHUDFXWL
G VWUXWWXUHVDQLWDULHHVRFLR VDQLWDULHFKHHURJDQRSUHVWD]LRQLLQ UHJLPHUHVLGHQ]LDOHH
VHPLUHVLGHQ]LDOH
SUHVLGLGLULDELOLWD]LRQHIXQ]LRQDOHGHLVRJJHWWLSRUWDWRULGLGLVDELOLWjILVLFKHSVLFKLFKH
HVHQVRULDOL
SUHVLGLSHUODWXWHOD GHOOD VDOXWH PHQWDOHH LQSDUWLFRODUH FHQWULGLXUQLSVLFKLDWULFLH
GD\KRVSLWDO SVLFKLDWULFL
VWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOLSVLFKLDWULFKH
VWUXWWXUHGLULDELOLWD]LRQHHVWUXWWXUHHGXFDWLYR DVVLVWHQ]LDOLSHUWRVVLFRGLSHQGHQWL
UHVLGHQ]H VDQLWDULH PHGLFDOL]]DWH UHVLGHQ]H VDQLWDULH WHUDSHXWLFKH UHVLGHQ]H
VDQLWDULH ULDELOLWDWLYH UHVL GHQ]H VDQLWDULH DVVLVWHQ]LDOL QXFOHL GL DVVLVWHQ]D UHVLGHQ]LDOH
DOO¶LQWHUQRGLVWUXWWXUHSURWHWWHFHQWULVHPLUHVLGHQ]LDOL
FHQWULUHVLGHQ]LDOLFXUHSDOOLDWLYHKRVSLFH
H VWDELOLPHQWLWHUPDOL
I VWXGL RGRQWRLDWULFL PHGLFL H GL DOWUH SURIHVVLRQL VD QLWDULH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL
LQYDVLYHFKHFRPSRUWLQRXQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DGHOSD]LHQWH
J DOWULVWXGLPHGLFLHGLDOWUHSURIHVVLRQLVDQLWDULHHVRFLR VDQLWDULHLQGLYLGXDWLDLVHQVL
GHOO¶DUWLFRORWHUFRPPLHGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
1RWD
*OL VWXGL GHL 0HGLFL GL 0HGLFLQD *HQHUDOH H GHL 3HGLDWUL GL OLEHUD VFHOWD VRQR
UHJRODPHQWDWL GD DSSRVLWD OHJJH GL FRQYHQ]LRQH H QRQ ULHQWUDQR SHUWDQWR
QHOO¶DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJH
*OL VWXGL GHL 0HGLFL GL 0HGLFLQD *HQHUDOH H GHL 3HGLDWUL GL OLEHUD VFHOWD VRQR
WXWWDYLD VRJJHWWL DG DXWRUL]]D]LRQH DL VHQVL GHOOD OHJJH DUW FRPPD OHWWHUD I TXDORUD QHJOLVWHVVL YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL LQYDVLYH FKH FRPSRUWLQR
ULVFKLR SHU OD VLFXUH]]D GHO SD]LHQWH GL FXL DOO¶DOOHJDWR $ HVWUDWWR GDO GRFXPHQWR
UHGDWWR GDOOD &RPPLVVLRQH GL 6WXGLR VXOOD 'D\ 6XUJHU\ H &KLUXUJLD $PEXODWRULDOH
LVWLWXLWD FRQ '0 ³3URSRVWD SHU O¶RUJDQL]]D]LRQH OR VYLOXSSR H OD
UHJRODPHQWD]LRQH GHOOH DWWLYLWj FKLUXUJLFKH D FLFOR GLXUQR´ DO GL IXRUL GL TXDQWR
SUHYLVWRGDOODFRQYHQ]LRQH
(0(1'$0(17$33257$72 $//$'*5'$//$'*5
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
*/266$5,2
$FFUHGLWDPHQWR,VWLWX]LRQDOH
3HU $FFUHGLWDPHQWR ,VWLWX]LRQDOH VL LQWHQGH LO SURYYHGLPHQWR FRQ LO TXDOH VL ULFRQRVFH
DOOH VWUXWWXUH SXEEOLFKH H SULYD WH JLj DXWRUL]]DWH OR VWDWXV GL SRWHQ]LDOL HURJDWRUL GL
SUHVWD]LRQLQHOO¶DPELWRHSHUFRQWRGHOVHUYL]LRVDQLWDULRQD]LRQDOH
$PEXODWRULR
3HU DPEXODWRULR GL DVVLVWHQ]D VSHFLDOLVWLFD VL GHYH LQWHQGHUH OD VWUXWWXUD R OXRJR ILVLFR
LQWUDRGH[WUDRVSHGDOLHU DSUHSRVWRDOODHURJD]LRQHGLSUHVWD]LRQLVDQLWDULHGLSUHYHQ]LRQH
GLDJQRVL WHUDSLD H ULDELOLWD]LRQH QHOOH VLWXD]LRQL FKH QRQULFKLHGRQR ULFRYHUR QHDQFKH D
FLFORGLXUQR
$XWRUL]]D]LRQH
3HU$XWRUL]]D]LRQHVLLQWHQGRQRLGLVWLQWLSURYYHGLPHQWLFKHFRQ
VHQWRQRODUHDOL]]D]LRQH
HO¶HVHUFL]LRGLDWWLYLWjVDQLWDULHHVRFLR VDQLWDULHGDSDUWHGLVRJJHWWLSXEEOLFLHSULYDWL
$]LHQGD
(¶LOVRJJHWWRJLXULGLFRSXEEOLFRHSULYDWRFKHRIIUHDWWLYLWjRSUHVWD]LRQLVDQLWDULH
'LSDUWLPHQWR
&RQLOWHUPLQH GLSDUWLPHQWRFLVLULIHULVFHDOORVWUXPHQWRRUJDQL]]DWLYRDWWUDYHUVRLOTXDOH
VLUHDOL]]DO¶RELHWWLYRGLLQWHJUDUHIXQ]LRQLWUDORURDIILQLRFRPSOHPHQWDULDQFKHVHDIIHUHQWL
DFRQWHVWLRUJDQL]]DWLYLGLYHUVL
(¶FRVWLWXLWRGDXQLWjRSHUDWLYHDXWRQRPHFKHD
ORURYROWD SRVVRQRHVVHUHVXGGLYLVH LQ
PRGXOL
'RFXPHQWRH'RFXPHQWD]LRQH
4XDOVLDVL IRUPD GL DWWHVWD]LRQH FDUWDFHD LQIRUPDWLFD R DOWUR DQFKH QRQ
VWUXWWXUDOPHQWHFRGLILFDWDFRPSURYDQWHXQIDWWRDYYHQXWR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,QGLFDWRUH
(OHPHQWRPLVXUDWRUHTXDQ WLRTXDOLWDWLYRFKHTXDQWLILFDXQRJJHWWRRXQIHQRPHQRFKH
VLLQWHQGHPLVXUDUH
/LQHHJXLGD
,QVLHPH GL UDFFRPDQGD]LRQL SURFHGXUDOL ILQDOL]]DWH DG DVVLVWHUH JOL RSHUDWRUL LQ
VSHFLILFKHFLUFRVWDQ]HHFRQOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
x VRQREDVDWHVXOO ¶HYLGHQ]DVFLHQWLILFD
x VRQRVYLOXSSDWHHVXSSRUWDWHGDJUXSSLGLHVSHUWL
x VRQRRULHQWDWLYH
x VRQR IRFDOL]]DWH VXOOD JHVWLRQH GL ³FDVL´ PDQFDQR FLRq GL HOHPHQWL GL
FRQWHVWXDOL]]D]LRQHHGLSHUVRQDOL]]D]LRQH
x VRQRGLDSSOLFD]LRQHJHQHUDOHROWUHOHFRQGL]LRQL
ORFDOL
0LJOLRUDPHQWRFRQWLQXRGHOODTXDOLWj0&4
(¶XQVLVWHPDGLJHVWLRQH GHOODTXDOLWjIRQGDWRVXOO¶DQDOLVL GHLSURFHVVL GLSURGX]LRQH
HURJD]LRQH GL EHQL H VHUYL]L (VVR VL EDVD VXO FRQFHWWR GL ³WHQVLRQH FRQWLQXD´ GHJOL
RSHUDWRUL DOOD ULFHUFD DOOR VYLOXSSR DO PDQWHQLPHQWR HG DO PLJOLRUDPHQWR GHL OLYHOOL GL
TXDOLWj SHUVHJXLELOL QHOO¶RUJDQL]]D]LRQH /R VFRSR FKH VL LQWHQGH UDJJLXQJHUH FRQ
O¶DSSOLFD]LRQH GLWDOH VLVWHPDGLJHVWLRQHQHOOHD]LHQGH VDQLWDULHqTXHOORGLRUJDQL]]DUH
O¶LQWHURSURFHV VRDVVLVWHQ]LDOHLQPRGRGDSHUVHJXLUHODPDVVLPDVRGGLVID]LRQHGHOO¶XWHQWH
ILQDOH GHO VHUYL]LR JDUDQWHQGR DO WHPSR VWHVVR OLYHOOL HOHYDWL GL HIILFLHQ]D JHVWLRQDOH
RUJDQL]]DWLYD H GL HFRQRPLFLWj ,Q WDOH VHQVR OH LQL]LDWLYH GL 0&4 SUHYHGRQR
O¶LGHQWLILF D]LRQHGLXQSUREOHPDODGHILQL]LRQHGHLFULWHULGLEXRQDTXDOLWjODSURJHWWD]LRQH
H O¶HIIHWWXD]LRQH GHOO¶LQWHUYHQWR PLJOLRUDWLYR OD YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR GHOO¶LQWHUYHQWR
PLJOLRUDWLYRODGLIIXVLRQHDWXWWLJOLLQWHUHVVDWLLOPRQLWRUDJJLRQHOWHPSRGH
LOLYHOOLGLTXDOLWj
UDJJLXQWLODULFHUFDGLQXRYLHOHPHQWLGLPLJOLRUDPHQWR
0LVVLRQ
0RWLYRSHUFXLXQ¶RUJDQL]]D]LRQHHVLVWHqODUDJLRQG¶HVVHUHVWHVVDGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH
FLzFKHHVVDVFHJOLHGLIDUHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLGHOO¶XWHQ]D
3UHVLGLR
(QWLWj ILVLFD RVSHGDOH SROLDPEXODWRULR DPEXODWRULR VWXGL SURIHVVLRQDOL HWF GRYHVL
HIIHWWXDQROHSUHVWD]LRQLHROHDWWLYLWjVDQLWDULH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
3URFHGXUH± 3URWRFROOLRSHUDWLYL
&RPHLSURWRFROOLGLDJQRVWLFR WHUDSHXWLFLLQGLFDQRXQDSURFHGXUDGLFRP SRUWDPHQWREHQ
GHWHUPLQDWDPDQRQVRQRDSSOLFDWLDSURFHVVLGLGLDJQRVLHFXUDEHQVuDFRQWHVWLWHFQLFR
JHVWLRQDOLSHVSURFHGXUHSHUGLVLQIH]LRQHVDQLILFD]LRQHDFFRJOLHQ]DSD]LHQWH
6RQR
x EDVDWLTXDQWRSRVVLELOHVXOO¶HYLGHQ]DVFLHQWLILFD
x VYLOXSSDW LJHQHUDOPHQWHDOLYHOORORFDOH
x DSSOLFDELOLDVLWXD]LRQLEHQHLGHQWLILFDELOL
x SRFRIOHVVLELOL
x SUHVFULWWLYL
3URFHVVR
2UJDQL]]D]LRQH GL SHUVRQHPDWHULDOL VWUXPHQWL PHWRGL H WHFQRORJLH DO ILQH GL FUHDUH
VHTXHQ]H ORJLFKH GL D]LRQL FDSDFL GL SURGXUUH ULV XOWDWL VLJQLILFDWLYL GL YDORUH SHU L FOLHQWL
FRQYHUWHQGR LQSXW PLVXUDELOL LQ RXWSXW DOWUHWWDQWR PLVXUDELOL PHGLDQWH XQD VXFFHVVLRQH
RUJDQL]]DWD GLSDVVL
3URILOLGLDVVLVWHQ]D
6RQR VWUXPHQWL GL PLJOLRUDPHQWR RULHQWDWL DOOD SUHVD LQ FDULFR JOREDOH GHOE
LVRJQR GHO
SD]LHQWH ROWUH FKH VROR DOOD GLDJQRVL H FXUD DQFKH DWWUDYHUVR LO ULFRUVR D VHUYL]L H D
VWUXWWXUHVDQLWDULHGLYHUVHPDLQWHJUDWHDOO¶LQWHUQRGHOSHUFRUVR,SURILOLGLDVVLVWHQ]DKDQQR
OHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
x VRQREDVDWLVXOOHHYLGHQ]HVFLH QWLILFKHHVXOLQHHJXLGD
x YHQJRQRFRVWUXLWLDSDUWLUHGDOFRQWHVWRORFDOH
x SRVVRQRDYHUHXQDGLYHUVDHVWHQVLRQHF¶qVHPSUHFRPXQTXHXQSXQWRGLSDUWHQ]DHG
XQSXQWRGLDUULYR
x SRVVRQR HVVHUH FRVWUXLWL DQFKH DWWUDYHUVR OD VRPPDWRULD GL VXE
SURILOL FRQ OD
SDUWHFLSD]LRQHGLGLYHUVHSURIHVVLRQDOLWj
x VRQR ULYROWL DL³SD]LHQWL´HQRQVROWDQWRDL³FDVL´SUHQGHQGRLQFRQVLGHUD]LRQH LGLYHUVL
DVSHWWL GHOO¶DVVLVWHQ]DLYLLQFOXVLLELVRJQLSVLFR VRFLDOL HGXFD]LRQHGHOSD]LHQWHHGHL
IDPLOLDULSLDQLILFD]LRQHGHOODS RVWGLPLVVLRQHHWF
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
3URWRFROOLGLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFL
,QGLFDQRXQDSURFHGXUDGLFRPSRUWDPHQWREHQGHWHUPLQDWD
6RQR
x EDVDWLVXOO¶HYLGHQ]DVFLHQWLILFD
x VYLOXSSDWLHVXSSRUWDWLGDJUXSSLGLHVSHUWL
x GLDLXWRQHOODJHVWLRQHGLFXUHHLQWHUYHQWL
x DSSOLFDELOLDVLWXD]LRQLVSHFLILFKH
x SRFRIOHVVLELOL
x SUHVFULWWLYL
x GLDSSOLFD]LRQHJHQHUDOHROWUHOHFRQGL]LRQLORFDOL
5LDQLPD]LRQH&DUGLR3ROPRQDUHGLEDVHDWWUH]]DWXUH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6LLQWHQGRQROHVHJXHQWLDWWUH]]DWXUH
IDUPDFLG¶HPHUJHQ]DFKHFNOLVWGLVSRQLEL
DJKLFDQQXOD
ODFFLHPRVWDWLFL
VLULQJKHYDULHPLVXUH
GHIOXVVRULQRUPDOLHPLFURJRFFLD
SDOORQH$PEXDXWRHVSDQVLELOH
PDVFKHUH
FDQXOHRURIDULQJHH0D\R*XHGHO
IRQHQGRVFRSLR
VILJPRPDQRPHWUR
OH
4XDOLWj
/¶LQVLHPH GHOOH SURSULHWj H GHOOH FDUDWWHULV WLFKH GL XQ SURGRWWR R GL XQ VHUYL]LR FKH
FRQIHULVFRQR DG HVVR OD FDSDFLWj GL VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H HVSUHVVH R LPSOLFLWH GL XQ
FOLHQWH
4XDOLWjRUJDQL]]DWLYD
(¶LQWHVDFRPHFRQJUXHQ]DWUDHOHPHQWLFRVWLWXWLYLGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH&DUDWWHUL]]DWDGD
XQ XVR SLHIILFDFH H SURGXWWLYRGHOOH ULVRUVH DOO
LQWHUQRGHLOLPLWL H GHOOH GLUHWWLYHVWDELOLWL
GDOOHDXWRULWjSUHSRVWHDFTXLUHQWL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
4XDOLWjSHUFHSLWD
(¶ LQWHVD FRPH VFDUWR IUD RVVHUYDWR HG DWWHVR GDOO¶RSHUDWRUH QHO YLVVXWR GHOOD
RUJDQL]]D]LRQHGDOO ¶XWHQWHQHOULFHYHUHODSUHVWD]LRQH
4XDOLWjWHFQLFD
&DSDFLWj GHOSURIHVVLRQLVWD GLVRGGLVIDUHLELVRJQLGHJOLXWHQWLFRVuFRPHGDOXL VWHVVR
GHILQLWLXWLOL]]DQGRWHFQLFKHHSURFHGXUHFRUUHWWHHGDSSURSULDWH
5HJRODPHQWLLQWHUQL
'HILQLVFRQROH PRGDOLWjGLFRPSRUWDPHQWRRVXFFHVVLRQHGLD]LRQLGHILQLWHGDGRFXPHQWL
IRUPDOLRGDOODQRUPDWLYDFKHGHYRQRHVVHUHVLVWHPDWLFDPHQWHRWWHPSHUDWH
5HTXLVLWR
&LDVFXQD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH QHFHVVDULH H ULFKLHVWH DIILQFKp XQ SURGRWWRVHUYL]LR
ULVSRQGD DOOR VFRSRYHGLTXDOLWj
7HFQRORJLD
,O FRQFHWWR GL WHFQRORJLD LQFOXGH QRQ VROR OH DWWUH]]DWXUH PD DQFKH OH SURFHGXUH L
IDUPDFLHGLVXSSRUWLRUJDQL]]DWLYLFKHVRVWHQJRQRJOLLQWHUYHQWLVDQLWDUL
6LVWHPDTXDOLWj
(¶ OD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWD ULF RQRVFLXWD H GRFXPHQWDWD GHOOD TXDOLWj DUWLFRODWD LQ XQ
VLVWHPD PXOWLGLPHQVLRQDOH LQWHJUDWR VSHVVR RULHQWDWR D PLJOLRUDUH QRQ VROWDQWR OD
JHVWLRQHGHOODSURGX]LRQHSURGRWWLSURFHVVLULVXOWDWLPDDQFKHODIXQ]LRQHGLJRYHUQR
GHOVLVWHPD RUJDQL]]D] LRQHHLSURFHVVLGHFLVLRQDOLFRQQHVVLHGLVXRLPDFUR ULVXOWDWL
6WUXWWXUDRUJDQL]]DWLYD
'LPHQVLRQHRUJDQL]]DWLYDFRPSOHVVLYDGHOODIXQ]LRQH VYROWDDGHVHPSLRGLSDUWLPHQWR
XQLWjRSHUDWLYDVWUXWWXUDFRPSOHVVDVWUXWWXUDVHPSOLFHPRGXOR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6WXGLR PHGLFR
3HU VWXGLRVL LQWHQGH LO OXRJR GRYH YHQJRQR HURJDWH SUHVWD]LRQL VDQLWDULH GD SDUWH GL
SURIHVVLRQLVWLDELOLWDWLDOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHLQUHJLPHILVFDOHGLSHUVRQDILVLFDHLQ
IRUPDVLQJRODRDVVRFLDWD
9DOXWD]LRQHHPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWj
6RQR DWWLYLWj FKH KDQQR OR VFRSR GL JDUDQWLUH DOO
XWHQWH FKH OH SUHVWD]LRQL R L VHUYL]L
ULFHYXWL VLDQR GL EXRQD TXDOLWj 7DOL LQL]LDWLYH SRVVRQR ULJXDUGDUH SURFHVVLHVLWL GL
SUHVWD]LRQL GLUHWWH DJOL XWHQWL R SURFHVVLHVLWL GHOOH DWWLYLWj GL VXSS
RUWR JHVWLRQDOL
RUJDQL]]DWLYHDPPLQLVWUDWLYHHWF
3HU LQL]LDWLYH GL YDOXWD]LRQH H PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj VL LQWHQGRQR SURJHWWL FKH
SUHYHGRQR
x O
LGHQWLILFD]LRQHGLXQSUREOHPDLQWHVDFRPHRFFDVLRQHGLPLJOLRUDPHQWR
x ODGHWHUPLQD]LRQHGHOOHFDX VHSRVVLELOL
x ODGHILQL]LRQHGHLFULWHULGHJOLLQGLFDWRULHGHLOLYHOOLVRJOLDGLEXRQDTXDOLWj
x ODSURJHWWD]LRQHHO
HIIHWWXD]LRQHGLXQRRSLVWXGLSHUSUHFLVDUHODGLIIHUHQ]DWUDLYDORUL
DWWHVLHTXHOOLRVVHUYDWLQRQFKpSHULGHQWLILFDUHOHFDXVHGLWD
OHGLVFUHSDQ]D
x ODSURJHWWD]LRQHHO
HIIHWWXD]LRQHGHOO
LQWHUYHQWRPLJOLRUDWLYR
x OD YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR D EUHYH H PHGLR WHUPLQH GHOO
LQWHUYHQWR PLJOLRUDWLYR QHL
FRQIURQWLGHOSUREOHPDDIIURQWDWR
x ODGLIIXVLRQHGHLULVXOWDWLDWXWWLJOLLQWHUHVVDWL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
352&('85$
,VRJJHWWLFKHLQWHQGRQRFKLHGHUHO¶DXWRUL]]D]LRQHLQROWUDQRDO&RPXQHFRPSHWHQWHSHU
WHUULWRULR
x GRPDQGDVXDSSRVLWRPRGXORDOOHJDQGRLGRFXPHQWLSUHYLVWLGDOPRGXORVWHVVR
x O¶DXWRFHUWLILFD]LRQHFRQFHUQHQWHODFRQIRUPLWjDOSRVVHVVRGH
LUHTXLVLWLPLQLPLFRVWLWXLWD
GD XQD GLFKLDUD]LRQH VRVWLWXWLYD GHOO¶DWWR GL QRWRULHWj ILUPDWD GDO 5HVSRQVDELOH GHOOD
VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD FRQ DOOHJDWH FRSLH IRWRVWDWLFKH GHO 0DQXDOH DXWRFRPSLODWH
VHFRQGRORVFKHPDHILUPDWHVLQJRODUPHQWHGDO5HVSRQ
VDELOHGHOODVLQJRODVWUXWWXUD
RUJDQL]]DWLYD LQ QXPHUR FRUULVSRQGHQWH DOOH DUHH G¶LQWHUYHQWR RJJHWWR GL
DXWRUL]]D]LRQH
x SHUO¶DXWRUL]]D]LRQH SURYYLVRULDDUW/5DSSRVLWDVFKHGD SHUOHWWXUDRWWLFD
FRPSLODWD UHODWLYD DOOH DUHH GL LQWHUYHQWR SHU F XL VL LQWHQGRQR VYROJHUH OH DWWLYLWj
VHFRQGRORVFKHPD
x GRFXPHQWL DWWHVWDQWL LO SRVVHVVR GHO UHTXLVLWR FRQWUDVVHJQDWR QHO 0DQXDOH FRQ XQ
DVWHULVFR4XDORUDLQXQRVWHVVRGRFXPHQWRVLDQRFRUULVSRVWLSLUHTXLVLWLTXHVWLYDQQR
VHJQDODWLLQDOOHJDWRDOGRF XPHQWRVWHVVRULFKLDPDQGRLOFRGLFHSDUDJUDIRHLOQXPHUR
GHOUHTXLVWR
x HVFOXVLYDPHQWH SHU O¶DXWRUL]]D]LRQH SURYYLVRULD DUW /5 OH DWWLYLWj GL
DGHJXDPHQWRFKHVLLQWHQGRQRLQWUDSUHQGHUHSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHOODFRQIRUPLWjDO
SRVVHVVRGHOU HTXLVLWR
, 'LUHWWRUL *HQHUDOL GHOOH $]LHQGH 6DQLWDULH SXEEOLFKH HQWUR WUH PHVL GDO ULODVFLR
GHOO¶$XWRUL]]D]LRQH SURYYLVRULD SUHVHQWDQR DOOD *LXQWD 5HJLRQDOH LOSLDQRGLDGHJXDPHQWR
DLUHTXLVLWLVWDELOLWLQHOSURYYHGLPHQWRGLDXWRUL]]D]LRQHPHGHVLPRDUW
/5
$O ILQH GL UHQGHUH SLFKLDUD HG DJHYROH OD OHWWXUDGHJOL DUWLFROL Q GHOOD /5
UHODWLYL DO SURFHVVR DXWRUL]]DWLYR YHQJRQR GL VHJXLWR ULSRUWDWL DQFKH JOL VFKHPL
SURFHGXUDOLFRUULVSRQGHQWLDLULVSHWWLYLDUWLFROLVFKH PL
&RPSLOD]LRQHVFKHGDSHUOHWWXUDRWWLFD6/2
/D 6/2 GRYUj VHUYLUH DOO¶RUJDQR UHJLRQDOH SHU LO PDQWHQLPHQWR GL XQ GDWDEDVH
LQIRUPDWL]]DWR UHODWLYR DOOH DXWRYDOXWD]LRQL /D 6/2 SRWUj HVVHUH UHSHULWD SUHVVR OH $6/
6HUYL]LR 6DQLWj 5HJLRQDOH &R PXQL /D 6/2 GRYUj HVVHUH FRPSLODWD QHO QXPHUR
FRUULVSRQGHQWHDOOHVWUXWWXUHGDDXWRUL]]DUH S HV XQRVSHGDOH FRQUHSDUWL GLGHJHQ]D
GRYUj FRPSLODUH 6/2 UHODWLYH DO SDUDJUDIR GHOO¶DUHD GL GHJHQ]D (¶ FRVWLWXLWD GD GXH
VH]LRQL
x XQDVXFXLVFULYHUHG DWLDQDJUDILFLLQGLUL]]RWHODWWLYLWjVYROWDILUPDHWF
x XQDGDEDUUDUHFKH YHUUj OHWWDGLUHWWDPHQWH GDOOHWWRUHRWWLFRFRQFRGLFHSDUDJUDIRHG
LQEDVHDOQƒSURJUHVVLYRGHOUHTXLVLWROHULVSRVWH GDEDUUDUHHFLRq6,12 1$QRQ
DSSOLFDELOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(=,21,'(/0$18$/('$&203,/$5(3(5/¶$872&(57,),&$=,21(
5(48,6,7,
5(48,6,7, 0,1,0,
25*$1,==
$7,9,
',5(=,21(
$5((',
$=,(1'$/(
,17(59(172
3DUDJUDIR
$66,67(1=$
63(&,$/,67,&$
,1 5(*,0(
$0%8/$725,$/(
$/7$
63(&,$/,==$=,2
1(
$0%8/$725,$/(
(2',5,&29(52
5,&29(52
263('$/,(52$
&,&/2
&217,18$7,92
(2',85123(5
$&87,
5(6,'(1=,$/,(
6(0,5(6,'(1=,$
/,
67$%,/,0(17,
7(50$/,
678',
352)(66,21$/,
6&+(0$
5(48,6,7,
0,1,0,
67587785
$/,(
7(&12/2*,
&,
*(1(5$/,
3DUDJUDIR
5(48,6 ,7,
0,1,0,
25*$1,==$7,
9,',5(=,21(
',3$57,0(17,
VRORSHU
SXEEOLFL
3DUDJUDIR
5(48,6,7,
0,1,0,
*(1(5$/,
6758778
5(
263('$/,
(5(
3DUDJUDIR
(OLPLQDWR
FRQ
(0(1'$0(17
$33257$72
$//$'*5
'$//$
'*5
5(48,6,7,
0,1,0,
63(&,),&,
VWUXWWXUDOL
WHFQRORJLFL
RUJDQL]]DWLYL
3DUDJUDIL 6,
'DO
3DUDJUDIR
DO
3DUDJUDIR
6,
6,
6,
6,
6,
3DUDJUDIR
6,
6,
6,
6,
6,
3DUDJUDIR
6,
6,
6,
6,
6,
3DUDJUDIR
6,
3DUDJUDIR
6,
3DUDJUDIR RGRQWRLDWULFL
H
SDUDJUDIR H SHU DWWLYLWj UHODWLYH
DOWULVWXGLPHGLFL
(0(1'$0(17
$33257$72$//$
'*5
'$//$
'*5
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
352&('85(/5
*OL VFKHPL SURFHGXUDOL WHQJRQR FRQWR GHO SUHVHQWH LQWHVR FRPH VWUXWWXUH SXEEOLFKH R
SULYDWH JLj LQ HVHUFL]LR H GHO IXW XUR FRPSUHQGHQGR L VRJJHWWL SXEEOLFL R SULYDWL FKH
LQWHQGRQRUHDOL]]DUHDPSOLDUHWUDVIRUPDUHRWUDVIHULUHXQDVWUXWWXUD
/HSURFHGXUHTXLQGLVRQRGLYHUVLILFDWHHGLVWLQWHLQ
x SURFHGXUDSHUO¶DXWRUL]]D]LRQHDOODUHDOL]]D]LRQHDUW6&+(0$
x SURFHGXUD SHUO¶DXWRUL]]D]LRQHDOO¶HVHUFL]LRDUW6&+(0$
x SURFHGXUDSHUO¶DXWRUL]]D]LRQHSURYYLVRULDDUW6&+(0$
6&+(0$
$8725,==$=,21($//$5($/,==$=,21(DUW
$=,21, '20$1'$
&RQFHVVLRQH(GLOL]LD
$XWRUL]]D]LRQHDOOD
5HDOL]]D]LRQH
3527$*21,67,
67587785$
&2081(
',3$57,0(172',
35(9(1=,21(
$86/
*,817$5(*,21(
6(59,=,26$1,7$¶
5(*,21(
$*(1=,$
5(*,21$/(
6$1,7$5,$
,QROWUDDO&RPXQH
FRSLHGHOODGRPDQGD
FRSLHVH3ULYDWR
DPEXODWRULRVWXGL
,QROWUDDO 6HUYL]LR
6DQLWj5HJLRQHFRSLD
GRPDQGD
VH3XEEOLFRWXWWRR
3ULYDWRFRPSOHVVR
HR
,QROWUDDOO¶$]86/
FRSLDGRPDQGDVH
3ULYDWRDPEXODWRULR
VWXGL
9(5,),&$
&203$7,%,/,7$¶
GOJV
(QWURJLRUQLGDOOD
SUHVHQWD]LRQH
GRPDQGD
9(5,),&$
&21*58,7$¶
5,63(772
5(48,6,7,
0,1,0,
5,/$6&,2
$XWRUL]]D
OD
UHDOL]]D]LR
QHFRQDWWR
XQLFR
$WWHVWD6WUXWWXUHGL
WLSR% &'(
$WWHVWD6WUXWWXUHGL
WLSR$)*
3URSRQH6WUXWWXUHGL
WLSR% &'(
&RLQYROWDGDO
'LULJHQWH6HUYL]LR
6DQLWj5HJLRQHH
GDOOD*LXQWD
5HJLRQDOH
9HULILFDOD
FRQJUXLWj
6WUXWW XUH3ULYDWH
GLWLSR$ )*
9HULILFDOD
FRQJUXLWj
6WUXWWXUH3ULYDWH
GLWLSR% &'(H
WXWWHOH6WUXWWXUH
3XEEOLFKH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6&+(0$
$8725,==$=,21($//¶(6(5&,=,2DUW9$/,',7$¶48,148(11$/(
$=,21, '20$1'$
$JLELOLWj
$XWRUL]]D]LRQH
DOO¶HVHUFL]L R
3527$*21,67,
67587785$
&2081(
',3$57,0(172',
35(9(1=,21(
$86/
6(59,=,26$1,7$¶
5(*,21(
$*(1=,$
5(*,21$/(
6$1,7$5,$
,QROWUDDO&RPXQH
FRSLHGHOOD
GRPDQGDH
GHOO¶DXWRFHUWLILFD]LRQ
H
FRSLHVH3ULYDWR
DPEXODWRULRVWXGL
,QROWUDDO6HUYL]LR
6DQLWj5HJLRQH
FRSLDGRPDQGD
VH3XEEOLFRWXWWRR
3ULYDWRFRPSOHVVR
HR
,QROWUDDOO¶$]86/
FRSLDGRPDQGDVH
3ULYDWR
DPEXODWRULRVWXGL
9(5,),&$
5,63(772
5(48,6,7,
(QWURJLRUQLGDO
ULFHYLPHQWR
GHOO¶DXWRFHUWLILFD]LR
QH
5,/$6&,2
(QWURJLRUQL
GDOOD
SUHVHQWD]LRQH
GRPDQGD
9(5,),&$
3(5,2',&$
RJQLDQQL
9,*,/$1=$62
63(16,21(
$XWRUL]]DOD
UHDOL]]D] LRQHFRQ
DWWRXQLFR
9HULILFD
,VSHWWLYDGL
SHUPDQHQ]D
UHTXLVLWL
'LIILGD
6RVSHQGH
5HYRFD
9HULILFDHIIHWWLYR
ULVSHWWR6WUXWWXUH
3ULYDWHGLWLSR$ )
*
9HULILFDHIIHWWLYR
ULVSHWWR6WUXWWXUH
3ULYDWHGLWLSR% &
'(HWXWWHOH
6WUXWWXUH3XEEOLFKH
&ROODERUDFRQ
SHUVRQDOHIRUPDWR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6&+(0$
$8725,==$=,21(35299,625,$DUW
$=,21, '20$1'$
(QWURPHVL
3527$*21,67,
67587785$
&2081(
',3$57,0(172',
35(9(1=,21(
$86/
6(59,=,26$1,7$¶
5(*,21(
$*(1=,$
5(*,21$/(
6$1,7$5,$
,QROWUDDO&RPXQH
FRSLHGHOOD
GRPDQGDH
GHOO¶DXWRFHUWLILFD]LR
QH
FRSLHVH
3ULYDWR
DPEXODWRULRVWXGL
,QROWU DDO6HUYL]LR
6DQLWj5HJLRQH
FRSLDGRPDQGD
VH3XEEOLFRWXWWR
R3ULYDWR
FRPSOHVVR
HR
,QROWUDDOO¶$]86/
FRSLDGRPDQGDVH
3ULYDWR
DPEXODWRULRVWXGL
9(5,),&$
5,63(772
5(48,6,7,
(QWURPHVLGDO
ULFHYLPHQWRGHOOD
GRPDQGD
5,/$6&,2
(QWURJLRUQLGDOOD
FRPXQLFD]LRQHGHOO¶HVLWR
GHOODYHULILFD
5LODVFLD
$XWRUL]]D]LRQH'HILQLWLYD
$XWRUL]]D]LRQH3URYYLVRULD
QHFHVVDULD
DOO¶DGHJXDPHQWR
(IIHWWXDYHULILFDHG
HYHQWXDOHFRQWUROOR
LVSHWWLYRGHOOH6WUXWWXUH
3ULYDWHGLWLSR$ )*
(IIHWWXDYHULILFDHG
HYHQWXDOHFRQWUROOR
LVSHWWLYRGLWXWWHOH
6WUXWWXUH3XEEOLFKHH
GHOOH6WUXWWXUH 3ULYDWHGL
WLSR% &'(
&ROODERUDFRQLO6HUYL]LR
6DQLWjQHOODYHULILFDH
QHOO¶HYHQWXDOHFRQWUROOR
LVSHWWLYR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,
,UHTXLVLWLVRQRDUWLFRODWLLQXQDSDUWHJHQHUDOHHXQDVSHFLILFD
/DSDUWHJHQHUDOHqFRVWL WXLWDGDSDUDJUDIL
5HTXLVLWLPLQLPLRUJDQL]]DWLYLJHQHUDOLYDOLGLSHUOH'LUH]LRQL*HQHUDOLGHOOH
$]LHQGH 6DQLWDULH SXEEOLFKH H OH $PPLQLVWUD]LRQL GHOOH &DVH GL &XUD 3ULYDWH GHOOH
6WUXWWXUH5HVLGHQ]LDOLH6HPLUHVLGHQ]LDOLGHJOL6WDELOLPHQWL7HUPD OLGHOOH6WUXWWXUHFKH
HURJDQRSUHVWD]LRQLGLDOWDVSHFLDOL]]D]LRQHLQUHJLPHDPEXODWRULDOHHGLULFRYHURDFLFOR
FRQWLQXDWLYRHRGLXUQRSHUDFXWL
5HTXLVLWL PLQLPL WHFQRORJLFLH VWUXWWXUDOL JHQHUDOLYDOLGLSHU WXWWL LSUHVLGL
HVFOXVLVWXGLHVWUXWWXUHDPEXODWRULDOL
(0(1'$0(17$33257$72$//$'*5'$//$'*5
5HTXLVLWL PLQLPL RUJDQL]]DWLYL YDOLGL SHU L 'LSDUWLPHQWL GHOOH VWUXWWXUH
SXEEOLFKH
/DSDUWHVSHFLILFDqDUWLFRODWDVXOOHVHJXHQWLDUHH
6WUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D VSHFLDOLVWLFD LQ UHJLPH
DPEXODWRULDOH YDOLGR DQFKH SHU JOL VWXGL SURIHVVLRQDOL GHL PHGLFL LQ FXL VL
HIIHWWXDQRDWWLYLWjLQYDVLYHFKHFRPSRUWLQRXQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DGHOSD]LHQWH
DWWLYLWjLQGLYLGXDWHGDOO¶$OOHJDWR$
(0(1'$0(17$33257$72$//$'*5'$//$'*5
6WUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL GL DOWD VSHFLDOL]]D]LRQH LQ UHJLPH
DPEXODWRULDOHRLQUHJLPHGLULFRYHURDFLFORFRQWLQXDWLYRRGLXUQRSHUDFXWL
5HTXLVLWL PLQLPL VWUXWWXUDOL WHFQRORJLFL RUJDQL]]DWLYL SHU OH VWUXWWXUH
FKH
HURJDQR SUHVWD]LRQL LQ UHJLPH GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUR D FLFOR FRQWLQXDWLYR R
GLXUQRSHUDFXWL
SUHVWD]LRQL LQ UHJLPH UHVLGHQ]LDOH H
6WUXWWXUH FKH HURJDQR
VHPLUHVLGHQ]LDOH
6WDELOLPHQWLWHUPDOL
6WXGLRGRQWRLDWULFL
1RWD SHUJOLVWXGL PHGLFL FKH HURJDQRSUHVWD]LRQLLQYDVLYH FKHFRPSRUWLQRXQ
ULVFKLRSHUODVLFXUH]]DGHOSD]LHQWHGLFXLDOO¶DOOHJDWR$VLGHYHIDUULIHULPHQWR
DLUHTXLVLWLGHOOHUHODWLYHVWUXWWXUHDPEXODWRULDOLFKLUXUJLFKHSDUDJUDIR
(0(1'$0(17$33257$72$//$'*5'$//$'*5
$OO¶LQWHUQRGLFLDVFXQDDUHDVRQRLQGLYLGXDWLLUHTXLVLWLSHUFLDVFXQDVSHFLILFDVWUXWWXUD
,UHTXLVLWLVRQRRUJDQL]]DWLLQWUHPDFURDJJUHJDWL
x UHTXLVLWLPLQLPLVWUXWWXUDOL
x UHTXLVLWLPLQLPLLPSLDQWLVWLFR WHFQRORJLFL
x UHTXLVLWLPLQLPLRUJDQL]] DWLYL
/D PDVFKHUD VWDQGDUG GHL UHTXLVLWL q FRPSRVWD SURFHGHQGR GD VLQLVWUD YHUVR GHVWUD
GDOOHVHJXHQWLFRORQQH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
QXPHUR SURJUHVVLYR LQGLFD OD SURJUHVVLRQH QXPHULFD GHL UHTXLVLWL DOO¶LQWHUQR GHO
SDUDJUDIRXWLOHSHUODWUDVFUL]LRQHVXFFHVVLYDVXVFKHGDSH
UOHWWXUDRWWLFD
UHTXLVLWRFRQWLHQHLOWHVWRVRWWRIRUPDGLGRPDQGD
WHPSR GL DGHJXDPHQWR LQGLFD LO WHPSR PDVVLPR FRQVHQWLWR HVSUHVVR LQ DQQL SHU
DGHJXDUVLDOUHTXLVLWRTXDORUDTXHVWRQRQVLDSRVVHGXWRDOO¶DWWRGHOO¶DXWRYDOXWD]LRQH,Q
TXHVWDFRORQQD SHUDOFXQLUHTXLVLWLFRPSDLRQRGHJOL DVWHULVFKL FKHLQGLYLGXDQRL
GRFXPHQWL GD DOOHJDUH DOOD GRPDQGD ,O YDORUH LQGLFD FKH LO UHTXLVLWR GHYH HVVHUH
FRUULVSRVWRDOO¶DWWRGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGD
ULVSRVWD
UDSSUHVHQWD OR VSD]LR QHO TXDOH
DSSRUUH OD ULVSRVWD XWLOL]]DQGR
HVFOXVLYDPHQWH XQDGHOOHVHJXHQWLRS]LRQL
6, TXDORUDLOUHTXLVLWRVLDSRVVHGXWR 12 TXDORUDQRQVLSRVVLHGDLOUHTXLVLWR
1$ UHTXLVLWRQRQDSSOLFDELOH
,Q WHVWD DG RJQL SDUDJUDIR YLHQH LQGLFDWR LO FRGLFH SDUDJ UDIR DOIDEHWLFR XWLOH SHU OD
WUDVFUL]LRQHVXFFHVVLYDVXVFKHGDSHUOHWWXUDRWWLFD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,'(//(
',5(=,21,$=,(1'$/,
FRGLFHSDUDJUDIR
'
*
32/,7,&$2%,(77,9,('$77,9,7$¶
13 5(4 8,6,72
/D 'LUH]LRQH KD DGRWWDWR XQ GRFXPHQWR LQ FXLq HVSOLFLWDWD OD
PLVVLRQH H FLRq OD UDJLRQ G¶HVVHUH GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH H OH
SROLWLFKHFRPSOHVVLYHGHOO¶$]LHQGD
/D'LUH]LRQHKDDGRWWDWRXQGRFXPHQWRLQFXLKDHVSOLFLWDWRJOL
RELHWWLYL DQQXDOL GD UDJJLXQJHUH VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD OD
WLSRORJLDHGLYROXPLFKHSHUODTXDOLWj GHOOHSUHVWD]LRQL HGHL
VHUYL]LFKHLQWHQGHHURJDUH
*OLRELHWWLYLVRQR
x DUWLFRODWLQHOWHPSRHVXOODEDVHGHOOHSULRULWjLGHQWLILFDWH
x PLVXUDELOL
x ULYROWL DQFKH DO ULVSHWWR GHL GLULWWL GHL FLWWDGLQL H DOOD
DSSURSULDWH]]DGHLVHUYL]LHGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWL
/D 'LUH]LRQH KD DGRWWDWR XQ GRFXPHQWR LQFXLKDFRPXQLFDWR
DL SUHVLGL DOOH XQLWj RSHUDWLYH HG DOOH DOWUH DUWLFROD]LRQL
RUJDQL]]DWLYH OD PLVVLRQH OH SROLWLFKH FRPSOHVVLYH H JOL
RELHWWLYLDQQXDOL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
67587785$25*$1,==$7,9$
13 5(4 8,6,72
/D 'LUH]LRQH KD GHILQLWR HG HVSOLFLWDWR O¶DUWLFROD]LRQH
RUJDQL]]DWLYD RUJDQLJUDPPD H GLDJUDPPD IXQ]LRQDOH
GHOO¶$]LHQGD
/D 'LUH]LRQH KD LQGLYLGXDWR L UHVSRQVDELOL GL WXWWH OH
DUWLFROD]LRQLRUJDQL]]DWLYH
/D 'LUH]LRQH KD GHILQLWR OH PRGDOLWj FRQ FXL JDUDQWLVFH OD
FRQWLQXLWj GHOO¶DVVLVWHQ]D DO SD]LHQWH LQ FDVR GL XUJHQ]H R
HYHQWLLPSUHYLVWLFOLQLFLRUJDQL]]DWLYLWHFQRORJLFL
1HOOD $]LHQGD VDQLWDULD q LVWLWXLWR LO VHUYL]LR LQIHUPLHULVWLFR
FRPHSUHYLVWRGDOOD/5
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
*(67,21('(//(5,6256(80$1(
13 5(4 8,6,72
/D 'LUH]LRQHKDGHILQLWRODGRWD]LRQHRUJDQLFDGLSHUVRQDOH
x LQ WHUPLQL QXPHULFL HTXLYDOHQWL D WHPSR SLHQR SHU
FLDVFXQDSURIHVVLRQHRTXDOLILFDSURIHVVLRQDOH
x HVSOLFLWDQGROHIXQ]LRQLDWWULEXLWH
x LQ UDSSRUWR DL YROXPL HG DOOH WLSRORJLH GHOOH DWWLYLWj
VHFRQGRFULWHULVSHFLILFDWLGDOOHQRUPDWLYHUHJLRQDOL
7XWWL L UXROL VRQR ULFRSHUWLGD SHUVRQDOHLQ SRVVHVVR GHL WLWROL
SUHYLVWLGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
(¶ SUHGLVSRVWR XQ SLDQR GL IRUPD]LRQHDJJLRUQDPHQWR GHO
SHUVRQDOHFRQLQGLFD]LRQHGHOLUHVSRQVDELOHLFRPXQLFDWRDOOH
UDSSUHVHQWDQ]HVLQGDFDOLLQWHUQH
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
*(67,21('(//(5,6256(7(&12/2*,&+(
13 5(4 8,6,72
6RQR SUHYLVWH VSHFLILFKH SURFHGXUH GL SURJUDPPD]LRQH GHJOL
DFTXLVWL GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH ELRPHGLFKH H GHL GLVSRVLWLYL
PHGLFL FKH GHYRQR WHQHUH FRQWR GHOO¶REVROHVFHQ]D
GHOO¶DGHJXDPHQWR DOOH QRUPH WHFQLFKH GHOOD HYHQWXDOH
GLVSRQLELOLWj GL QXRYH WHFQRORJLH SHU LO PLJOLRUDPHQWR
GHOO¶DVVLVWHQ]DVDQLWDULD
/D'LUH]LRQHKDDGRWWDWRXQLQYHQWDULRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHLQ
GRWD]LRQHDJJLRUQDWRDOPHQRDQQXDOPHQWH
/D 'LUH]LRQH KD SURYYHGXWR DIILQFKp LQ RJQL SUHVLGLR VLD
JDUDQWLWRO¶XVRVLFXURGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHELRPHGLFKH
/D 'LUH]LRQH DGRWWD VSHFLILFKH SURFHGXUH GL YDOXWD]LRQH
GHOO¶DSSURSULDWH]]D HG HFRQRPLFLWj GHOO¶XVR GHOOH
DSSDUHFFKLDWXUH ELRPHGLFKH H GHOO¶XWLOL]]R GL WHFQRORJLH
FRPSOHVVH5017$&$QJLRSODVWLFKHHWF
1RWD
WDOHUHTXLVLWRQRQqDSSOLFDELOHDOOHVWUXWWXUHSULYDWH
(VLVWHXQSLDQRSHUODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGL
WXWWH OH DSSDUHFFKLDWXUH ELRPHGLFKH WDOHSLDQR q UHVR QRWR DL
GLYHUVLOLYHOOLRSHUDWLYL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
*(67,21(9$/87$=,21((0,*/,25$0(172'(//$48$/,7$¶
13 5HTXLVLWR
(¶VWDWRDGRWWDWRXQSLDQRSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWj
6RQRVWDWLDWWLYDWLSURJUDPPLGLYDOXWD]LRQHH PLJOLRUDPHQWR
GHOODTXDOLWj
,Q$]LHQGDHVLVWHXQDVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDRXQUHVSRQVDELOH
LQ UHOD]LRQH DOOD FRPSOHVVLWj GHOOD VWHVVD FKH SUHVLHGH DOOH
DWWLYLWjGLYDOXWD]LRQHHPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjSUHYLVWLGDO
SLDQRGHOODTXDOLWj
/D'LUH]LRQHHIIHWWXDVWXGLGLDSSURSULDWH]]DQHOO¶XWLOL]]RGHOOH
ULVRUVHFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDJOLHSLVRGLGLULFRYHUR
/D'LUH]LRQHKDDWWLYDWROHSURFHGXUHSHUOHDWWLYLWjGLFRQWUROOR
GLTXDOLWjLQWHUQHHGHVWHUQHULJXDUGDQWLLVHUYL]LGLODERUDWRULR
DQDOLVL DQDWRPLDLVWRORJLDFLWRORJLD SDWRORJLFD H L FHQWUL
WUDVIXVLRQDOL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
6,67(0$,1)250$7,92
13 5(4 8,6,72
/D'LUH]LRQHKDDGRWWDWRXQGRFXPHQWRLQFXLVRQRLQGLYLGXDWL
L ELVRJQL LQIRUPDWLYL GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH OH PRGDOLWj GL
UDFFROWD OD GLIIXVLRQH H O¶XWLOL]]R GHOOH LQIRUPD]LRQL OD
YDOXWD]LRQHGHOODTXDOLWjGHLGDWL
(¶ VWDWR LQGLYLGXDWR XQ UHIHUHQWH GHO VLVWHPD LQIRUPDWLYR
UHVSRQVDELOHGHOOHSURFHGXUHGLUDFFROWDHYHULILFDGHOODTXDOLWj
ULSURGXFLELOLWj DFFXUDWH]]D FRPSOHWH]]D H GLIIXVLRQH GHL
GDWL IHUPH UHVWDQGR OH UHVSRQVDELOLWj VSHFLILFKH SUHYLVWH GD
QRUPHQD]LRQDOL
/D 'LUH]LRQH KD DGRWWDWR XQ GRFXPHQWR FRQ FXL DVVLFXUD
O¶LQWHJUD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLSURGRWWHQHOOHDWWLYLWjFRUUHQWL
GHOOHVLQJROHDUWLFROD]LRQLRUJDQL]]DWLYHVH]LRQLXIILFLHWF
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,(7(&12/2*,&,
*(1(5$/,
FRGLFHSDUDJUDIR
6
7
*
13 5(4 8,6,72
(VLVWHGRFXPHQWD]LRQHFKHWXWWLLSUHVLGLSRVVLHGRQRLUHTXLVLWL
SUHYLVWLGDOOHYLJHQWLOHJJLLQPDWHULDGL
x SURWH]LRQHDQWLVLVPLFD
x SURWH]LRQHDQWLQFHQGLR
x SURWH]LRQHDFXVWLFD
x VLFXUH]]DHOHWWULFDHFRQWLQXLWjHOHWWULFD
x VLFXUH]]DDQWLLQIRUWXQLVWLFD
x LJLHQHGHLOXRJKLGLODYRUR
x SURWH]LRQHGDOOHUDGLD]LRQLLRQL]]DQWLHQRQLRQL]]DQWL
x HOLPLQD]LRQHGHOOHEDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKH
x VPDOWLPHQWRGHLULILXWL
x FRQGL]LRQLPLFURFOLPDWLFKH
x LPSLDQWLGLGLVWULEX]LRQHGHLJDV
x PDWHULDOLHVSORGHQWL
4XDORUD L SUHVLGL QRQ VLDQR LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL VRSUD
HOHQFDWL HVLVWH GRFXPHQWD]LRQH FKH OD 'LUH]LRQH KD GHILQLWR
SLDQLGLDWWLYLWjSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLVWHVVL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,',5(=,21(
',3$57,0(17,
FRGLFHSDUDJUDIR
'
'
13 5(4 8,6,72
/D'LUH]LRQH*HQHUDOHKDDGRWWDWRXQGRFXPHQWRFRQLOTXDOH
LQGLYLGXDLO5HVSRQVDELOHGHO'LSDUWLPHQWR
/D 'LUH]LRQH GHO 'LSDUWLPHQWR KDDGRWWDWR XQ GRFXPHQWR FKH
QHUHJRODPHQWDO¶DWWLYLWj
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '*
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
(VLVWH HYLGHQ]D GRFXPHQWDOH GHJOL LQFRQWUL SHULRGLFL GHO
&RQVLJOLRGL'LSDUWLPHQWR
/D'LUH]LRQHGL'LSDUWLPHQWRKDDGRWWDWRXQGRFXPHQWRLQFXL
VLHYLGHQ]LDLOSHUVHJXLPHQWRDOPHQRGHLVHJXHQWLRELHWWLYL
x JHVWLRQH FRPXQH GHJOL VSD]L GHOOH DWWUH]]DWXUH H GHO
SHUVRQDOH
x PLJOLRUDPHQWRGHOOLYHOORGLXPDQL]]D]LRQHGHOO¶DVVLVWHQ]D
x FRRUGLQDPHQWRHVYLOXSSRGHOOHDWWLYLWjFOLQLFKHGLULFHUFD
IRUPD]LRQHHYHULILFDGLTXDOLWjGHOOHSUHVWD]LRQL
6RQR VWDWL GHILQLWL LQGLFDWRULSHULO PRQLWRUDJJLRSHULRGLFRGHL
VHJXHQWLDVSHWWL
x DWWLYLWj
x FRVWL
x TXDOLWj
x VRGGLVID]LRQHGHJOLXWHQWL
(¶DGLVSRVL]LRQHGHOO¶XWHQ]DPDWHULDOHLQIRUPDWLYRDJJLRUQDWR
DOPHQRFRQFDGHQ]DVHPHVWUDOHUHODWLYRD
x WLSRORJLHGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWH
x RSHUDWRULUHVSRQVDELOLGHOOHSUHVWD]LRQL
x RUDUL
x WHPSLGLDWWHVD
6RQR FRGLILFDWH OH PRGDOLWj SHU IDYRULUH O¶LQVHULPHQWR
RSHUDWLYRGHOSHUVRQDOHGLQXRYDDFTXLVL]LRQH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶ GLVSRQLELOH LO SLDQR SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULDUHGDWWRGDOOD'LUH]LRQH*HQHUDOH
6RQR SUHGLVSRVWL SURWRFROOL UHODWLYL DOOH PRGDOLWj GL
FRPSLOD]LRQH FRQVHUYD]LRQH DUFKLYLD]LRQH GHL GRFXPHQWL
FRPSURYDQWL DWWLYLWj VDQLWDULH FDUWHOOH FOLQLFKH FDUWHOOH
LQIHUPLHULVWLFKHFDUWHOOHDPEXODWRULDOL
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOLGHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH H
VWHULOL]]D]LRQHGLWXWWLJOLVWUXPHQWLHGDFFHVVRUL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,7(&12/2*,&,(
25*$1,==$7,9,63(&,),&,3(5/(67587785(&+(
(52*$1235(67$=,21,',$66,67(1=$63(&,$/,67,&$
,15(*,0($0%8/$725,$/(
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$66,67(1=$63(&,$/,67,&$$0%8/$725,$/(0(',&$
3HU DPEXODWRULR GL DVVLVWHQ]D VSHFLDOLVWLFD VL LQWHQGH OD VWUXWWXUD R OXRJR ILVLFR LQWUD R H[WUD
RVSHGDOLHUR SUHSRVWR DOOD HURJD]LRQH GL SUHVWD]LRQL VDQLWDULH GL SUHYHQ]LRQH GLDJQRVL H WHUDSLD
QHOOHVLWXD]LRQLFKHQRQULFKLHGRQRULFRYHURQHDQFKHDFLFORGLXUQR
FRGLFHSDUDJUDIR
$
6
$ 0
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
6RQR SUHVHQWL VSD]L SHU DWWHVD DFFHWWD]LRQH DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYH
(¶ SUHVHQWH XQD VDOD GHGLFDWD DOO¶HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
VDQLWDULHFKHJDUDQWLVFDLOULVSHWWRGHOODSULYDF\GHOO¶XWHQWH
FRQDUHDVHSDUDWDSHUVSRJOLDUVLTXDORUDODWLSRORJLDGLDWWLYLWj
DPEXODWRULDOHQHSUHYHGDODQHFHVVLWj
6RQRIUXLELOLVHUYL]LLJLHQLFLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRVSRJOLDWRLRSHULOSHUVRQDOH
6RQRSUHVHQWLVSD]LORFDOLSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHSXOLWR
6RQRSUHVHQWLVSD]LORFDOLSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHVSRUFR
6RQR SUHVHQWL VSD]L R DUPDGL SHU GHSRVLWR PDWHULDOH G¶XVR
DWWUH]]DWXUHVWUXPHQWD]LRQL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
,Q WXWWL L ORFDOL VRQR DVVLFXUDWH HIILFDFL FRQGL]LRQL GL
LOOXPLQD]LRQHHYHQWLOD]LRQH
/¶LPSLDQWRWHOHIRQLFRqXWLOL]]DELOHGDJOLXWHQWL
7XWWH OH DWWUH]]DWXUH GL QXRYD DFTXLVL]LRQH RWWHPSHUDQR OH
SUHYLVLRQLGHOODUHODWLYDPHQWHDOODPDUFDWXUD&((
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
,O ORFDOH DPEXODWRULR GHYH GLVSRUUH GL DWWUH]]DWXUH H SUHVLGL PHGLFR FKLUXUJLFL LQ UHOD]LRQH DOOD
VSHFLILFLWjGHOO¶DWWLYLWjVYROWD
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL YLHQH
SHULRGLFDPHQWHFRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
/¶DWWUH]]DWXUD VH LQ FRPXQH WUD SL DPEXODWRUL R WUD
DPEXODWRULRH DUHD GL GHJHQ]D q SRVL]LRQDWD LQ DUHD FRQWLJXD
DGHQWUDPEL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
'XUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOOD DWWLYLWj DPEXODWRULDOH qSUHYLVWD
OD SUHVHQ]D FRVWDQWH GL DOPHQR XQ PHGLFR LQGLFDWR TXDOH
UHVSRQVDELOHGHOOHDWWLYLWjFOLQLFKHVYROWHQHOO¶DPEXODWRULR
1RWD
/D ³SUHVHQ]D FRVWDQWH´ LQ DPEXODWRULR VL ULIHULVFH
HVFOXVLYDPHQWHDTXHOOHDWWLYLWjFKHGHEERQRQHFHVVDULDPHQWH
HVVHUH VYROWH GDO PHGLFR H QRQ D TXHOOH FKH SRVVRQR HVVHUH
VYROWHDXWRQRPDPHQWHGDDOWUHILJXUHSURIHVVLRQDOL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
,OSHUVRQDOHqLQQXPHUR DGHJXDWRDJOLDFFHVVLDPEXODWRULDOL H
DOODWLSRORJLDGHOO¶DWWLYLWjVYROWD
7XWWL L PDWHULDOL IDUPDFL FRQIH]LRQL VRJJHWWL D VFDGHQ]D
ULSRUWDQRLQHYLGHQ]DODGDWDGHOODVFDGHQ]DVWHVVD
/H SUHVWD]LRQL HIIHWWXDWH VRQR UHJLVWUDWH H FRUUHGDWH GDOOH
JHQHUDOLWjULIHULWHGDOO¶XWHQWHQHOGRFXPHQWRVDQLWDULR
/HUHJLVWUD]LRQL HOHFRSLHGHLUHIHUWLVRQRFRQVHUYDWHVHFRQGR
OHPRGDOLWjHLWHPSLVDQFLWLGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOLGHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH H
VWHULOL]]D]LRQHGLWXWWLJOLVWUXPHQWLHGDFFHVVRUL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$66,67(1=$63(&,$/,67,&$$0%8/$725,$/(&+,585*,&$
/¶DVVLVWHQ]D VSHFLDOLVWLFD DPEXODWRULDOH FKL
UXUJLFD q LO UHJLPH DVVLVWHQ]LDOH LQ FXL
YHQJRQR HIIHWWXDWL LQWHUYHQWL FKLUXUJLFL R DQFKH SURFHGXUH GLDJQRVWLFKH HR
WHUDSHXWLFKHLQYDVLYHVHQ]DULFRYHURHLQDQHVWHVLDORFDOHHRDQDOJHVLD
7DOL SURFHGXUH VRQR LQGLYLGXDWH QHOO¶$OOHJDWR $ HVWUDWWR GDO GRFXPHQWR UHGDWWR
GDOOD&RPPLVVLRQH GL 6WXGLR VXOOD 'D\ 6XUJHU\ H &KLUXUJLD $PEXODWRULDOH LVWLWXLWD
FRQ'0³3URSRVWDSHUO¶RUJDQL]]D]LRQHORVYLOXSSRHODUHJRODPHQWD]LRQH
GHOOHDWWLYLWjFKLUXUJLFKHDFLFORGLXUQR´
,O SUHVHQWH SDUDJUDIR ULJXDUGD DQFKH JOL VWXGL SURIHVVLRQDOL GHL PHGLFL LQ FXL VL
HIIHWWXDQRDWWLYLWjLQYDVLYHLQGLYLGXDWHGDOO¶$OOHJDWR$VRSUDFLWDWRFKHFRPSRUWLQR
XQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DGHOSD]LHQWH/5DUWFRPPDOHWWHUDI
(0(1'$0(17$33257$72$//$'*5
'$//$'*5
FRGLFHSDUDJUDIR
$
6
$
&
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR DWWHVD DFFHWWD]LRQH DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYH
(¶SUHVHQWHXQD]RQDSUHSDUD]LRQHSD]LHQWH
(¶ SUHVHQWH XQD VDOD GHGLFDWD DOO¶HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
VDQLWDULHFKHJDUDQWLVFDLOULVSHWWRGHOODSULYDF\GHOO¶XWHQWH
FRQDUHDVHSDUDWDSHUVSRJOLDUVLTXDORUDODWLSRORJLDGLDWWLYLWj
DPEXODWRULDOHQHSUHYHGDODQHFHVVLWj
(¶ SUHVHQWH XQ GHSRVLWR PDWHULDOL VWHULOL H VWUXPHQWDULR
FKLUXUJLFR
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRGLVRVWDSHULSD]LHQWLFKHKDQQRVXELWR
O¶LQWHUYHQWR WDOH VSD]LR SXz HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH
LQGLYLGXDWRDOO¶LQWHUQRGLDOWULORFDOL
/H VXSHUILFL GHO ORFDOH YLVLWD H WUDWWDPHQWR VRQR UHVLVWHQWL DO
ODYDJJLRHGDOODGLVLQIH]LRQHHDQWLVGUXFFLROR
$OO¶LQWHUQR GHO ORFDOH FKLUXUJLFR R LQ FRPXQH FRQ OR VSD]LR
SHU OD SUHSDUD]LRQH GHO SHUVRQDOH VDQLWDULR DOO¶DWWR FKLUXUJLFR
TXDORUDQRQHVLVWDXQVHUYL]LRFHQWUDOL]]DWRGLVWHULOL]]D]LRQHR
O¶DIILGDPHQWR D FHQWUDOL HVWHUQH q SUHVHQWH XQR VSD]LRORFDOH
SHUODVWHULOL]]D]LRQHHGLVLQIH]LRQHGHOORVWUXPHQWDULR
6RQRIUXLELOLVHUYL]LLJLHQLFLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRVSRJOLDWRLRSHULOSHUVRQDOH
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶SUHVHQWHXQD]RQDSHUODGLVLQIH]LRQHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUH
FKHGRYUDQQRSRLHVVHUHVWHULOL]]DWH
(¶SUHVHQWHXQVSD]LRORFDOHSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQVSD]LRORFDOHVSRUFR
4XDORUD YHQJDQR HVHJXLWL HVDPL HR WUDWWDPHQWL HQGRVFRSLFL
HVLVWH XQD VDOD GHGLFDWD GL VXSHUILFLH QRQ LQIHULRUH D PT
FRPSUHQVLYL GHOORFDOHSHUO¶HQGRVFRSLDHGLXQORFDOHGLVWLQWR
SHULOODYDJJLRHODGLVLQIH]LRQHDGDOWROLYHOORGHJOLVWUXPHQWL
/¶DUHD UDGLRORJLFD VH SUHVHQWH JDUDQWLVFH OR VSD]LR SHU OR
VYROJLPHQWR GHJOL HVDPL GLDJQRVWLFL HR GHOOH SURFHGXUH
LQWHUYHQWLVWLFKH
/¶DUHDUDGLRORJLFDVHSUHVHQWHJDUDQWLVFHXQRVSD]LRGLVWLQWR
SHU LO WUDWWDPHQWR GHO PDWHULDOH VHQVLELOH XQR SHU LO GHSRVLWR
GHOORVWHVVRXQRSHULOGHSRVLWRGHLPH]]LGLFRQWUDVWR
/¶DUHDUDGLRORJLFDVHSUHVHQWHJDUDQWLVFH XQ¶DUHDGLVWLQWDSHU
ORVSRJOLDWRLRGHOSD]LHQWH
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
,Q WXWWL L ORFDOL VRQR DVVLFXUDWH HIILFDFL FRQGL]LRQL GL
LOOXPLQD]LRQHHYHQWLOD]LRQH
(¶ SUHVHQWH TXDORUD OD VWUXWWXUD QRQ XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR
HVWHUQR GL VWHULOL]]D]LRQH XQ¶DXWRFODYH SHU OD VWHULOL]]D]LRQH
GHOOR VWUXPHQWDULR LQ UHJROD FRQ OH GLVSRVL]LRQL UHODWLYH DOOD
GLUHWWLYDHXURSHD &((
(¶ SUHVHQWH TXDORUD OD VWUXWWXUD QRQ XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR
HVWHUQRGLVWHULOL]]D]LRQHXQDYDVFDDGXOWUDVXRQL
(¶ SUHVHQWH TXDORUD OD VWUXWWXUD QRQ XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR
HVWHUQRGLVWHULOL]]D]LRQHXQDLPEXVWDWULFHSHUIHUUL
(¶GLVSRQLELOHQHOODVWUXWWXUDPDWHULDOHPRQRXVR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(¶SUHVHQWHXQ¶DSSDUHFFKLDWXUDSHULOODYDJJLRHODGLVLQIH]LRQH
GLDOWROLYHOORGHOORVWUXPHQWDULRHGHOOHDWWUH]]DWXUHTXDORUDOD
VWUXWWXUDQRQXVXIUXLVFDGLXQVHUYL]LRHVWHUQRGLVWHULOL]]D]LRQH
,O ORFDOHVSD]LR SUHSDUD]LRQH FKLUXUJKL q GRWDWR GL XQ ODYHOOR
FRQFRPDQGRQRQPDQXDOH
1HO ORFDOH YLVLWD WUDWWDPHQWR VRQR LQ GRWD]LRQH DWWUH]]DWXUH
LGRQHHLQEDVHDOOHVSHFLILFKHDWWLYLWjHOHWWLQRWHFQLFR
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
/¶DWWUH]]DWXUD VH LQ FRPXQH WUD SL DPEXODWRUL R WUD
DPEXODWRULRH DUHD GL GHJHQ]D q SRVL]LRQDWD LQ DUHD FRQWLJXD
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
DGHQWUDPEL
6RQR XWLOL]]DWH OH VHJXHQWL PLVXUH EDUULHUD JXDQWL PRQRXVR
YLVLHUH SHU OD SURWH]LRQH GHJOL RFFKL QDVR H ERFFD RSSXUH
RFFKLDOLDOHQWLODUJKHHPDVFKHULQD
7XWWLLGLVSRVLWLYLPHGLFLGLQXRYDDFTXLVL]LRQHULVSRQGRQRDOOD
GLUHWWLYDHXURSHD&((
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
7XWWLL PDWHULDOLIDUPDFLFRQIH]LRQLVRJJHWWLDVFDGHQ]DVRQR
GLVSRVWL LQ PRGR WDOH GD PHWWHUH LQ HYLGHQ]D OD GDWD GHOOD
VFDGHQ]DVWHVVD
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOLGHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
(VLVWH XQD SURFHGXUD SHU OD SUHSDUD]LRQH GHO SD]LHQWH
DOO¶LQWHUYHQWR
(VLVWH XQD SURFHGXUD SHU OD VRUYHJOLDQ]D GHO SD]LHQWH
QHOO¶LPPHGLDWRSRVWRSHUDWRULR
/H SUHVWD]LRQL HIIHWWXDWH VRQR UHJLVWUDWH H FRUUHGDWH GDOOH
JHQHUDOLWjULIHULWHGDOO¶XWHQWHQHOGRFXPHQWRVDQLWDULR
/HUHJLVWUD]LRQL HOHFRSLHGHLUHIHUWLVRQRFRQVHUYDWHVHFRQGR
OHPRGDOLWjVDQFLWHGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
(VLVWHXQDSURFHGXUDSHU ODUDFFROWDGHOFRQVHQVRLQIRUPDWR
(VLVWH H YLHQH VHJXLWR XQ SURWRFROOR GHWWDJOLDWR SHU OH
SURFHGXUHGLYHULILFDGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DXWRFODYH
VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR GDOOH QRUPH DUPRQL]]DWH DOOD
&((
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
67587785$',$66,67(1=$63(&,$/,67,&$2'2172,$75,&$
6LGHILQLVFRQR VWUXWWXUHRGRQWRLDWULFKHTXHOOHVWUXWWXUHFKHHURJDQRSUHVWD]LRQL LQIRUPDGL VRFLHWj
GRWDWHGLSHUVRQDOLWjJLXULGLFD
FRGLFHSDUDJUDIR
6
$
6
2
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(VLVWHXQORFDOHSHUDWWHVDDFFHWWD]LRQHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYH
VHSDUDWRGDOODVDODLQFXLVLHVHJXRQROHSUHVWD]LRQL
/DVDODSHUO¶HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLqGLGLPHQVLRQLQRQ
LQIHULRULDPTSHUULXQLWRHJDUDQWLVFHLOULVSHWWRGHOODSULYDF\
GHOO¶XWHQWH
(VLVWRQRVHUYL]LLJLHQLFLIUXLELOLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(VLVWHVSD]LRORFDOHSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHSXOLWR
(VLVWH VSD]LRORFDOHSHU GHSRVLWR GL PDWHULDOHVSRUFR VHSDUDWR
GDTXHOORSHULOPDWHULDOHSXOLWR
6RQR SUHVHQWL VSD]L R DUPDGL SHU GHSRVLWR PDWHULDOH G¶XVR
DWWUH]]DWXUHVWUXPHQWD]LRQL
/H SDUHWL SHULPHWUDOL SHU XQ¶DOWH]]D PLQLPD GL PW H L
SDYLPHQWLVRQRODYDELOLHGLVLQIHWWDELOL
4XDORUD OD VWUXWWXUD QRQ XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL
VWHULOL]]D]LRQHFHQWUDOL]]DWRRDSSDOWDWRHVLVWHXQORFDOHSHUOD
GHWHUVLRQH H OD VWHULOL]]D]LRQH GHOOR VWUXPHQWDULR HG
DWWUH]]DWXUH
(VLVWH XQ ORFDOH GHSRVLWR ULILXWL H SHU OD UDFFROWDH VWRFFDJJLR
GHOO¶DPDOJDPD VHSDUDWR GDO ORFDOH LQ FXL VL HIIHWWXD OD
SUHVWD]LRQH
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
,Q WXWWL L ORFDOL VRQR DVVLFXUDWH HIILFDFL FRQGL]LRQL GL
LOOXPLQD]LRQHHYHQWLOD]LRQH
(¶XWLOL]]DELOHXQLPSLDQWRWHOHIRQLFRGDJOLXWHQWL
(¶ SUHVHQWH XQ ODYHOOR DG HURJD]LRQH QRQ PDQXDOH FRQ
GLVSHQVHUSHUVDSRQHHGDVFLXJDPDQLPRQRXVRSHURJQLVDODLQ
FXLVLHIIHWWXDQROHSUHVWD]LRQL
(¶ SUHVHQWH QHOO¶LQVHGLDPHQWR RGRQWRLDWULFR DOPHQR XQ
DSSDUHFFKLR UDGLRORJLFR ILVVR SHU O¶HVHFX]LRQH GHJOL 5;
HQGRUDOL GRWDWR GL XQ NLW GL FHQWUDWRUL DXWRFODYDELOL SHU
O¶HVHFX]LRQHGL 5; VHFRQGR WHFQLFDSDUDOOHODLQ UHJROD FRQ OD
QRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGLUDGLRSURWH]LRQH
1RWD
WDOHUHTXLVLWR QRQqDSSOLFDELOHQHO FDVRLQFXLYHQJDQR VYROWH
HVFOXVLYDPHQWHDWWLYLWjGLRUWRJQDWRGRQ]LD
(¶SUHVHQWHXQDYDVFDDGXOWUDVXRQL
1RWD
WDOH UHTXLVLWR QRQ q DSSOLFDELOH QHO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD
XVXIUXLVFD GL XQ V HUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH FHQWUDOL]]DWR R
DSSDOWDWR
(¶ SUHVHQWH XQD DXWRFODYH SHU OD VWHULOL]]D]LRQH GHOOR
VWUXPHQWDULR LGRQHD DOODVWHULOL]]D]LRQHGL GLVSRVLWLYL PHGLFL
FKH ULVSRQGH DOOD GLUHWWLYD HXURSHD &(( UHODWLYD DL
GLVSRVLWLYLPHGLFL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
1RWD
WDOH UHTXLVLWR QRQ q DSSOLFDELOH QHO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD
XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH FHQWUDOL]]DWR R
DSSDOWDWRSXUFKqULVSRQGDDLUHTXLVLWLGHOFDSLWROR
,O ULXQLWR q GRWDWR GL DWWUH]]DWXUD HR VLVWHPL DQWLUHIOXVVR FKH
HYLWDQRODFRQWDPLQD]LRQHFURFLDWD
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL YLHQH
SHULRGLFDPHQWHFRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
1RWD
O¶DWWUH]]DWXUDSXzHVVHUHLQFRPXQHWUDDPEXODWRULRHTXDORUD
SUHVHQWHDUHDGLGHJHQ]D
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶ LQGLYLGXDWR XQ 'LULJHQWH VDQLWDULR UHVSRQVDELOH GHOOD
VWUXWWXUDFKHJDUDQWLVFDO¶RUJDQL]]D]LRQHWHFQLFRVDQLWDULD
'XUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOOD DWWLYLWj RGRQWRLDWULFD q SUHVHQWH
DOPHQR XQ RGRQWRLDWUD R XQ PHGLFR DXWRUL]]DWR DOO¶HVHUFL]LR
GHOODSURIHVVLRQHRGRQWRLDWULFD
'XUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOOD DWWLYLWj RGRQWRLDWULFD q SUHVHQWH
SHUVRQDOHFRQPDQVLRQLGLDVVLVWHQ]DDOODSROWURQD
/HSUHVWD]LRQLGLLJLHQHRUDOHVRQRHIIHWWXDWHGDRGRQWRLDWULHR
PHGLFLDELOLWDWLDOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHRGRQWRLDWULFDHR
LJLHQLVWLGHQWDOL
7XWWL L PDWHULDOL IDUPDFL FRQIH]LRQL VRJJHWWL D VFDGHQ]D
SRUWDQRLQHYLGHQ]DODGDWDGHOODVFDGHQ]DVWHVVD
1HOOD VWUXWWXUD YHQJRQR FRUUHQWHPHQWH XWLOL]]DWH OH VHJXHQWL
PLVXUH EDUULHUD JXDQWL PRQRXVR YLVLHUH SHU OD SURWH]LRQH
GHJOL RFFKL QDVR H ERFFD RSSXUH RFFKLDOL D OHQWL ODUJKH H
PDVFKHULQDGLJKH
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHUJDUDQWLUHO¶HIILFDFLDGHOOHSURFHGXUHGL
x VDQLILFD]LRQHGHOO¶DPELHQWH
x GHWHUVLRQH ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH GL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
x FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
1RWD
O¶HIILFDFLDGHYH HVVHUHGRFXPHQWDWDHFRPSURYDWDDQFKH GDOOD
GRFXPHQWD]LRQH WHFQLFD DOOHJDWD DG RJQL VWUXPH QWR XWLOL]]DWR
GDOOHSURFHGXUHGLFXLVRSUD
6RQR GRFXPHQWDWL L FRQWUROOL H OH YHULILFKH GHO SURFHVVR GL
VWHULOL]]D]LRQH $QQXDOPHQWH O¶DSSDUHFFKLDWXUD GHYH HVVHUH
FHUWLILFDWD QHOOD FRQFRUGDQ]D GHL SDUDPHWUL GL WHPSHUDWXUD H
SUHVVLRQH UHJLVWUDWL DOO¶LQWHUQR GHOOD FDPHUD GL VWHULOL]]D]LRQH
FRQTXHOOLSUHGHWHUPLQDWLGDOODFDVDFRQGXWWULFH
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
1RWD
WDOH UHTXLVLWR QRQ q DSSOLFDELOH QHO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD
XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL VWHULOL]] D]LRQH FHQWUDOL]]DWR R
DSSDOWDWR FKH FRPXQTXH GHYH ULVSRQGHUH DL UHTXLVLWL GHO
FDSLWROR
/¶DWWLYLWj HIIHWWXDWD YLHQH UHJLVWUDWD QHOOD GRFXPHQWD]LRQH
FOLQLFD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,',',$/,6,
/DUHWHGHLVHUYL]LGLGLDOLVLGHOOD5HJLRQH0DUFKHqFRVWLWXLWDGD
x &HQWURGL'LDOLVLDPEXODWRULDOH
x 6HUYL]LR GL 'LDOLVL 2VSHGDOLHUR FKH SUHVLHGH WUD O¶DOWUR D WXWWH OH DWWLYLWj DVVLVWHQ]LDOL
GRPLFLOLDULHLQ56$QRQFKpDTXHOOHVYROWHGDO&HQWUR'LDOLVL$VVLVWHQ]D/LPLWDWD
x &HQWUR'LDOLVL$VVLVWHQ]D/LPLWDWD
x &HQWUR'LDOLVL$VVLVWHQ]D'HFHQWUDWD
, UHTXLVLWL PLQLPL GHO &HQWUR 'LDOLVL $VVLVWHQ]D 'HFHQWUDWD VRQR JOL VWHVVL GHO &HQWUR 'LDOLVL
$VVLVWHQ]D/LPLWDWDFRQO¶DJJLXQWDFKHLSULPLGHYRQRDVVLFXUDUHXQ¶DVVLVWHQ]DPHGLFDDFRSHUWXUD
GHLWXUQLGLDOLWLFL
&HQWUR'LDOLVL$PEXODWRULDOH
FRGLFHSDUDJUDIR
&
'
$
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,SRVWLOHWWRSHUVDODGLDOLVLQRQVXSHUDQRLOQXPHURGL
3HUFLDVFXQSRVWROHWWRGLGLDOLVLVRQRSUHYLVWL DOPHQRPT
(¶ SUHVHQWH XQD VDOD GLDOLVL FRQWXPDFLDOH SHU SD]LHQWL LQIHWWL
GRWDWDGLVHUYL]LRLJLHQLFR
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRVWDQ]DSHUOHPHGLFD]LRQL
(¶SUHVHQWHXQPDJD]]LQRSHULPDWHULDOLGLFRQVXPR
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR SHU GHSRVLWR H PDQXWHQ]LRQH GHL
PRQLWRU
(¶SUHVHQWHXQDVDODGLDWWHVDFRQSRVWL DVHGHUHDFFHVVLELOHDL
SD]LHQWLQRQGHDPEXODQWL
6RQRSUHVHQWLVSRJOLDWRLHVHUYL]LLJLHQLFLSHUJOLXWHQWL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(48,6,7,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6 ,72
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPDSHVDSD]LHQWH OHWWRELODQFLD SHU RJQL
SRVWROHWWR
(¶SUHVHQWHPRQLWRUSHURJQLSRVWROHWWRGLGLDOLVL
(¶SUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIRGHILEULOODWRUHHPDWHULDOHSHU
LQWXED]LRQHGLFXLqFRQWUROODWDSHULRGLFDPHQWHODIXQ]LRQDOLWj
(¶SUHVHQWHXQDUPDGLRIDUPDFHXWLFRSHU³HPHUJHQ]D´
6RQR SUHVHQWL DSSDUHFFKLDWXUH SHU HVDPL GL ODERUDWRULR
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
VHPSOLFLHPRFURPRHPRJDVHOHWWUROLWL
/HVWDQ]HGLGLDOLVLVRQRGRWDWHGLFOLPDWL]]D]LRQHGHOO¶DULD
,OWUDWWDPHQWRGHOO¶DFTXDSHUGLDOLVLqDWWXDWRPHGLDQWH RVPRVL
LQYHUVDHFLUFXLWRGLGLVWULEX]LRQHGLWLSR³ELRVDQLWDULR´
(¶ GLVSRQLELOHXQ JUXSSR GL FRQWLQXLWj FKH DVVLFXUL LO WHUPLQH
GHLWUDWWDPHQWLLQDWWRLQRJQLFRQGL]LRQH
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O'LUHWWRUHUHVSRQVDELOHqXQRVSHFLDOLVWDLQ1HIURORJLD
1RWD
LO 'LUHWWRUH ULVSRQGH GHOOD UHJRODULWj GHL VHUYL]L H
GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHO &HQWUR IHUPD UHVWDQGR
OD
UHVSRQVDELOLWjSURIHVVLRQDOHGHLVLQJROLRSHUDWRUL
,QSDUWLFRODUHLO'LUHWWRUHFXUDO¶DSSOLFD]LRQHGHLUHJRODPHQWL
LQWHUQL YLJLOD VXOOD LGRQHLWj GHOOH DWWUH]]DWXUH VXOOD
UHJLVWUD]LRQH HG DUFKLYLD]LRQH GHL ULVXOWDWL ULODVFLD OH
FHUWLILFD]LRQL LQHUHQ WL LO WUDWWDPHQWR GLDOLWLFR H OH
SUREOHPDWLFKHFRUUHODWH
,O'LUHWWRUHUHVSRQVDELOHQRQVYROJHOHIXQ]LRQLGL'LUH]LRQHLQ
SLFHQWULDPEXODWRULDOLGLGLDOLVLFRQWHPSRUDQHDPHQWH
,O'LUHWWRUH UHVSRQVDELOHqSUHVHQWHQHOODVWUXWWXUDSHU DOPHQR
RUHVHWWLPDQDOL
,O&HQWUR$PEXODWRULDOHqDSHUWRSHUJLRUQLDOODVHWWLPDQD
'XUDQWH L WXUQLGL GLDOLVLq JDUDQWLWD OD SUHVHQ]DGL SHUVRQDOH
PHGLFR VSHFLDOLVWD LQQHIURORJLDRFRQHVSHULHQ]DGLDOPHQR
DQQLQHOODGLVFLSOLQDDFRPSOHWDFRSHUWXUDGHLWXUQL
'XUDQWH L WXUQL GL GLDOLVL q JDUDQWLWD OD SUHVHQ]D FRQWLQXD GL
LQIHUPLHUL SURIHVVLRQDOL LQIHUPLHUL ILQR D SD]LHQWLSL LQIHUPLHUHSHURJQLXOWHULRULSD]LHQWL
6RQRSUHYLVWLFROOHJDPHQWLIXQ]LRQDOLHGRUJDQL]]DWLYLSUHFLVL
SURWRFROOL VFULWWL FRQ XQD VWUXWWXUD GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUD
YLFLQDGRWDWDGLSURQWRVRFFRUVRHULDQLPD]LRQH
(¶IRUQLWRO¶HOHQFRGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHqSUHGLVSRVWRXQSLDQRGLWUDWWDPHQWRFRQ
OHLQGLFD]LRQLGHOOHPRGDOLWjGLSUHVDLQFDULFRGHOODVWUDWHJLD
GLDOLWLFD H WHUDSHXWLFD VXOOD EDVH GHOOH FRQGL]LRQL FOLQLFKH H
VRFLDOLGHOSD]LHQWH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHDGRJQL WUDWWDPHQWRqUHGDWWDXQDVFKHGD
GLDOLWLFD FRQ VSHFLILFD GHOOH PHPEUDQH GLDOLWLFKH OLQHH SHU
FLUFROD]LRQH H[WUDFRUSRUHD OLTXLGL H FRQFHQWUDWL XWLOL]]DWL H
IDUPDFLVRPPLQLVWUDWL
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL L SURWRFROOL GL GLVLQIH]LRQH GHOOH
DWWUH]]DWXUH GHOO¶LPSLDQWR GHOO¶DFTXD H GHO FLUFXLWR GL
GLVWULEX]LRQH GHOO¶DFTXD SHU GLDOLVL PRGDOLWj GL VDQLILFD]LRQH
DPELHQWDOHHVPDOWLPHQWRULILXWL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(VLVWRQR HYHQJRQRVHJXLWL LSURWRFROOLGHLFRQWUROOLFKLPLFL H
ELRORJLFLGHOO¶DFTXDSHUGLDOLVL
(¶UHGDWWRXQUHJLVWURGuFDULFRHVFDULFRGLWXWWRLOPDWHULDOHLQ
XVRFRQOHUHODWLYHVFDGHQ]H
(¶ GLVSRQLELOH LO SLDQR SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULD
(¶ GLVSRQLELOHSHU RJQLDSSDUHFFKLDWXUD LO PDQXDOH G¶XVR H LO
OLEURPDFFKLQDFRQVHUYDWRDOO¶LQWHUQRGHOSUHVLGLR
(¶GLVSRQLELOHXQVLVWHPDLQIRUPDWLFRJHVWLRQDOH
6HUYL]LR'LDOLVL2VSHGDOLHUR
FRGLFHSDUDJUDIR
6
'
2
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,SRVWLOHWWRSHUVDODGLDOLVLQRQVXSHUDQRLOQXPHURGL
3HUFLDVFXQSRVWROHWWRGLGLDOLVLVRQRSUHYLVWLDOPHQR PT
(¶ SUHVHQWH XQD VDOD GLDOLVL FRQWXPDFLDOH SHU SD]LHQWL LQIHWWL
GRWDWDGLVHUYL]LRLJLHQLFR
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRVWDQ]DSHUOHPHGLFD]LRQL
(¶SUHVHQWHXQPDJD]]LQRSHULPDWHULDOLGLFRQVXPR
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR SHU GHSRVLWR H PDQXWHQ]LRQH GHL
PRQLWRU
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRDWWUH]]DWRSHUO¶DGGHVWUDPHQWRDOOD
GLDOLVLH[WUDFRUSRUHDGRPLFLOLDUH
(¶ SUHVHQWH XQ DPEXODWRULR DWWUH]]DWR SHU OD JHVWLRQH GHL
SD]LHQWL LQGLDOLVLSHULWRQHDOHVLD PDQXDOHFKHDXWRPDWL]]DWDH
LOORURDGGHVWUDPHQWR
(¶SUHVHQWHXQDVDODGLDWWHVDFRQSRVWL DVHGHUHDFFHVVLELOHDL
SD]LHQWLQRQGHDPEXODQWL
6RQRSUHVHQWLVSRJOLDWRLHVHUYL]LLJLHQLFLSHUJOLXWHQWL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(48,6,7,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
ʶ SUHVHQWH XQ VLVWHPDSHVDSD]LHQWH OHWWR ELODQFLD SHU RJQL
SRVWROHWWR
6RQR SUHVHQWL PRQLWRU SHU RJQL SRVWR OHWWR GL GLDOLVL SHU
JDUDQWLUH PRQLWRU GHGLFDWL SHU +%9 +&9 +,9 SRVLWLYL H
GLDOLVLLQHPHUJHQ]DDOFHQWUR RLQDOWUHVHGL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6RQRGLVSRQLELOLSRVWLWHFQLFLGLGLDOLVLH[WUDFRUSRUHDLQFDVRGL
FRPSOLFDQ]H GHOOD GLDOLVL GRPLFLOLDUH R FDPELDPHQWR GL
PHWRGLFD
(¶ GLVSRQLELOH XQ DSSDUHFFKLR SHU GLDOLVL SHULWRQHDOH
DXWRPDWL]]DWDSHURJQLSD]LHQWHLQWDOHWUDWWDPHQWR
(¶ GLVSRQLELOH XQ DSSDUHFFKLR SHU GLDOLVL SHULWRQHDOH
DXWRPDWL]]DWDGLVFRUWDSHURJQLSD]LHQWLLQGLDOLVLSHULWRQHDOH
DXWRPDWL]]DWD
6RQR SUHVHQWL DSSDUHFFKLDWXUH SHU LO PRQLWRUDJJLR FDUGLR
FLUFRODWRULRHSUHVVRULR
(¶GLVSRQLELOHXQDSSDUHFFKLRSHUHPRILOWUD]LRQHFRQWLQXD
(¶SUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIRGHILEULOODWRUHHPDWHULDOHSHU
LQWXED]LRQHGLFXLqFRQWUROODWDSHULRGLFDPHQWHODIXQ]LRQDOLWj
(¶SUHVHQWHXQDUPDGLRIDUPDFHXWLFRSHU³HPHUJHQ]D´
/HVWDQ]HGLGLDOLVLVRQRGRWDWHGLFOLPDWL]]D]LRQHGHOO¶DULD
,OWUDWWDPHQWRGHOO¶DFTXDSHUGLDOLVLqDWWXDWRPHGLDQWH RVPRVL
LQYHUVDHFLUFXLWRGLGLVWULEX]LRQHGLWLSR³ELRVDQLWDULR´
(¶ GLVSRQLELOHXQ JUXSSR GL FRQWLQXLWj FKH DVVLFXUL LO WHUPLQH
GHLWUDWWDPHQWLLQDWWRLQRJQLFRQGL]LRQH
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O SHUVRQDOH LQIHUPLHULVWLFR FRUULVSRQGH D TXDQWR SUHYLVWR
/HJJH 5HJLRQDOH GHO GLFHPEUH Q H VXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQL
/¶DWWLYLWjGLDOLWLFDqDUWLFRODWDVXWXUQLJLRUQDOLHUL
'XUDQWH L WXUQLGL GLDOLVLq JDUDQWLWD OD SUHVHQ]DGL SHUVRQDOH
PHGLFR VSHFLDOLVWD LQQHIURORJLDRFRQHVSHULHQ]DGLDOPHQR
DQQLQHOODGLVFLSOLQDDFRPSOHWDFRSHUWXUDGHLWXUQL
(¶ JDUDQWLWD OD SURQWD GLVSRQLELOLWj PHGLFD H LQIHUPLHULVWLFD
QHOOHRUHSHUGLDOLVLLQXUJHQ]D
(VLVWH XQ SURJUDPPD GL IRUPD]LRQH DJJLRUQDPHQWR FRQWLQXR
³DGKRF´SHULOSHUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFRGLGLDOLVL
(VLVWRQR FULWHUL IRUPDOL]]DWL SHU O¶DPPLVVLRQH DOOH GLYHUVH
PRGDOLWjGLWHUDSLDVRVWLWXWLYDHSHUO¶HIIHWWXD]LRQHGHOODWHUDSLD
SUHVVRLO 6HUYL]LRRVSHGDOLHUR LO&HQWURDVVLVWHQ]DGHFHQWUDWD
LO FHQWUR DVVLVWHQ]D OLPLWDWD OH VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL R LO
GRPLFLOLR
(¶IRUQLWRO¶HOHQFRGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWH
(¶ JDUDQWLWD OD SRVVLELOLWj SHU L SD]LHQWL GL HIIHWWXDUH GLDOLVL
H[WUDFRUSRUHDHGLDOLVLSHULWRQHDOH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHqSUHGLVSRVWRXQSLDQRGLWUDWWDPHQWRFRQ
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
OHLQGLFD]LRQLGHOOHPRGDOLWj GLSUHVDLQFDULFRGHOODVWUDWHJLD
GLDOLWLFD H WHUDSHXWLFD VXOOD EDVH GHOOH FRQGL]LRQL FOLQLFKH H
VRFLDOLGHOSD]LHQWH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHDGRJQL WUDWWDPHQWRqUHGDWWDXQDVFKHGD
GLDOLWLFD FRQ VSHFLILFD GHOOH PHPEUDQH GLDOLWLFKH OLQHH SHU
FLUFROD]LRQH H[WUDFRUSRUHD OLTXLGL H FRQFHQWUDWL XWLOL]]DWL H
IDUPDFLVRPPLQLVWUDWL
(VLVWH XQDFDUWHOODFRUUHGDWDGHOSURILORFOLQLFR DQDPQHVWLFRH
UHODWLYLDJJLRUQDPHQWLHWHUDSLDGRPLFLOLDUHVRPPLQLVWUDWD
(VLVWRQR FULWHUL IRUPDOL]]DWL SHU O¶LPPLVVLRQH GHL SD]LHQWL
WUDSLDQWDELOL LQ OLVWD G¶DWWHVDSHU LO WUDSLDQWR H SHU OD JHVWLRQH
GHOODOLVWD
(¶JDUDQWLWDO¶LQWHJUD]LRQHWUDO¶DVVLVWHQ]DGHOVHUYL]LRHLFHQWUL
WUDSLDQWR GL ULIHULPHQWR VLD SHU L SD]LHQWL LQ OLVWD FKH SHU L
WUDSLDQWDWL
1HOFDVRGLGLDOLVLGRPLFLOLDUHYLHQHFRQVHJQDWRDOSD]LHQWHXQ
PDQXDOHLQIRUPDWLYRVXOODGLDOLVLHLQIRUPD]LRQLWHFQLFKH
(VLVWRQR SURWRFROOL IRUPDOL]]DWL GL DGGHVWUDPHQWR H
ULDGGHVWUDPHQWRGHLSD]LHQWLGRPLFLOLDUL56$
(VLVWH XQ FROOHJDPHQWR WHOHIRQLFR R WHOHPDWLFR QHOOH RUH
FRQLSD]LHQWLLQWHUDSLDGRPLFLOLDUHRLQ56$
9HQJRQR HVHJXLWH YLVLWH SHULRGLFKH GRPLFLOLDUL56$ SHU
YDOXWDUH O¶LGRQHLWj VRFLDOH H LJLHQLFD DOOD GLDOLVL
GRPLFLOLDUH56$
1HO SLDQR GL DVVLVWHQ]D GRPLFLOLDUH56$ YHQJRQR FRLQYROWL
RSHUDWRUL GHOO¶$', H GHOO¶56$ HG HVVR YLHQH FRUUHGDWR GD
DSSRVLWD VFKHGD FOLQLFD FRQWHQHQWH O¶HOHQFR GHL GLYHUVL
LQWHUYHQWLWHUDSHXWLFL
(VLVWRQR SURFHGXUH SHU O¶LQVHULPHQWR GHL SD]LHQWL
GRPLFLOLDUL56$ LQSURJUDPPLSHULRGLFLGLYDOXWD]LRQHSUHVVR
ODVWUXWWXUDRVSHGDOLHUD
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL L SURWRFROOL GL GLVLQIH]LRQH GHOOH
DWWUH]]DWXUH GHOO¶LPSLDQWR GHOO¶DFTXD H GHO FLUFXLWR GL
GLVWULEX]LRQH GHOO¶DFTXD SHU GLDOLVL GHOOH PRGDOLWj GL
VDQLILFD]LRQHDPELHQWDOHHVPDOWLPHQWRULILXWL
(VLVWRQR HYHQJRQRVHJXLWL LSURWRFROOLGHLFRQWUROOLFKLPLFL H
ELRORJLFLGHOO¶DFTXDSHUGLDOLVL
(¶UHGDWWRXQUHJLVWURGuFDULFRHVFDULFRGLWXWWRLOPDWHULDOHLQ
XVRFRQOHUHODWLYHVFDGHQ]H
(¶ GLVSRQLELOH LO SLDQR SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULD
(¶ GLVSRQLELOHSHU RJQLDSSDUHFFKLDWXUD LO PDQXDOH G¶XVR H LO
OLEURPDFFKLQD
(¶GLVSRQLELOHXQVLVWHPDLQIRUPDWLFRJHVWLRQDOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
&HQWUR'LDOLVL$VVLVWHQ]D/LPLWDWD&$/
FRGLFHSDUDJUDIR
&
$
/
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,SRVWLOHWWRSHUVDODGLDOLVLQRQVXSHUDQRLOQXPHURGL
3HUFLDVFXQSRVWROHWWRGLGLDOLVLVRQRSUHYLVWLDOPHQRPT
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRVWDQ]DSHUOHPHGLFD]LRQL
(¶SUHVHQWHXQPDJD]]LQRSHULPDWHULDOLGLFRQVXPR
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR SHU GHSRVLWR H PDQXWHQ]LRQH GHL
PRQLWRU
6RQRSUHVHQWLVSRJOLDWRLHVHUYL]LLJLHQLFLSHULSD]LHQWL
(¶ SUHVHQWH XQ¶DUHD SHU O¶DFFHWWD]LRQH H OH DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYH
(¶SUHVHQWHXQ¶DUHDVRVWD LQIHUPLHUL
(¶SUHVHQWHXQDVDODGLDWWHVDFRQSRVWLDVHGHUHHDFFHVVLELOHDL
SD]LHQWLQRQGHDPEXODQWL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(48,6,7,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
ʶ SUHVHQWH XQ VLVWHPDSHVDSD]LHQWH OHWWR ELODQFLD SHU RJQL
SRVWROHWWR
(¶SUHVHQWHPRQLWRUSHURJQLSRVWROHWWRGLGLDOLVL
(¶SUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIRGHILEULOODWRUHHPDWHULDOHSHU
LQWXED]LRQHGLFXLqFRQWUROODWDSHULRGLFDPHQWHODIXQ]LRQDOLWj
(¶SUHVHQWHXQDUPDGLRIDUPDFHXWLFRSHU³HPHUJHQ]D´
6RQR SUHVHQWL DSSDUHFFKLDWXUH SHU HVDPL GL ODERUDWRULR
VHPSOLFLHPRFURPRHPRJDVHOHWWUROLWL
/HVWDQ]HGLGLDOLVLVRQRGRWDWHGLFOLPDWL]]D]LRQHGHOO¶DULD
,OWUDWWDPHQWRGHOO¶DFTXDSHUGLDOLVLqDWWXDWRPHGLDQWH RVPRVL
LQYHUVDHFLUFXLWRGLGLVWULEX]LRQHGLWLSR³ELRVDQLWDULR´
(¶ GLVSRQLELOHXQ JUXSSR GL FRQWLQXLWj FKH DVVLFXUL LO WHUPLQH
GHLWUDWWDPHQWLLQDWWRLQRJQLFRQGL]LRQH
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O&$/qDSHUWRSHUDOPHQRJLRUQLDOODVHWWLPDQD
,O&$/qDWWLYRVXGXHWXUQLJLRUQDOLHUL
6RQRSUHYLVWLFROOHJDPHQWLIXQ]LRQDOLHGRUJDQL]]DWLYLSUHFLVL
SURWRFROOL VFULWWL FRQ LO VHUYL]LR GLDOLVL RVSHGDOLHUR GL
ULIHULPHQWR
6RQR SUHYLVWL FROOHJDPHQWL WHOHIRQLFL FRQ LO VHUYL]LR GLDOLVL
RVSHGDOLHURGLULIHULPHQWR
(¶IRUQLWRO¶HOHQFRGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHqSUHGLVSRVWRXQSLDQRGLWUDWWDPHQWRFRQ
OHLQGLFD]LRQLGHOOHPRGDOLWj GLSUHVDLQFDULFRGHOODVWUDWHJLD
GLDOLWLFD H WHUDSHXWLFD VXOOD EDVH GHOOH FRQGL]LRQL FOLQLFKH H
VRFLDOLGHOSD]LHQWH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHDGRJQL WUDWWDPHQWRqUHGDWWDXQDVFKHGD
GLDOLWLFD FRQ VSHFLILFD GHOOH PHPEUDQH GLDOLWLFKH OLQHH SHU
FLUFROD]LRQH H[WUDFRUSRUHD OLTXLGL H FRQFHQWUDWL XWLOL]]DWL H
IDUPDFLVRPPLQLVWUDWL
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL L SURWRFROOL GL GLVLQIH]LRQH GHOOH
DWWUH]]DWXUH GHOO¶LPSLDQWR GHOO¶DFTXD H GHO FLUFXLWR GL
GLVWULEX]LRQH GHOO¶DFTXD SHU GLDOLVL GHOOH PRGDOLWj GL
VDQLILFD]LRQHDPELHQWDOHHVPDOWLPHQWRULILXWL
(VLVWRQR HYHQJRQRVHJXLWL LSURWRFROOLGHLFRQWUROOLFKLPLFL H
ELRORJLFLGHOO¶DFTXDSHUGLDOLVL
(¶UHGDWWRXQUHJLVWURGLFDULFRHVFDULFRGLWXWWRLOPDWHULDOHLQ
XVRFRQOHUHODWLYHVFDGHQ]H
(¶ GLVSRQLELOH LO SLDQR SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULD
(¶ GLVSRQLELOHSHU RJQLDSSDUHFFKLDWXUD LO PDQXDOH G¶XVR H LO
OLEURPDFFKLQD
(¶GLVSRQLELOHXQVLVWHPDLQIRUPDWLFRJHVWLRQDOH
'XUDQWH L WXUQL GL GLDOLVL q JDUDQWLWD OD SUHVHQ]D FRQWLQXD GL
LQIHUPLHUL SURIHVVLRQDOL LQIHUPLHUL ILQR D SD]LHQWLSL LQIHUPLHUHSHURJQLXOWHULRULSD]LHQWL
(VLVWHXQSURWRFROORSHUJDUDQWLUH
x OD SURQWD GLVSRQLELOLWj GL XQ QHIURORJR DSSDUWHQHQWH DO
VHUYL]LR RVSHGDOLHUR GL ULIHULPHQWR GXUDQWH O¶RUDULR GL
DWWLYLWjGHO&DO
x OD VXSHUYLVLRQH SHULRGLFD GL XQ QHIURORJRDSSDUWHQHQWH DO
VHUYL]LRRVSHGDOLHURGLULIHULPHQWRGHOOHDWWLYLWjGHO&$/
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
0(',&,1$',/$%25$725,2
,OFDSLWRORqFRVWLWXLWRGD/DERUDWRULR$QDOLVL$QDWRPLD3DWRORJLFDH6HUYL]LR7UDVIXVLRQDOHHGL
,PPXQRHPDWRORJLD
/
DWWLYLWj GL PHGLFLQD GL ODERUDWRULR IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL RWWHQXWH FRQ PHWRGL FKLPLFL ILVLFL R
ELRORJLFLVXWHVVXWL ROLTXLGLGLRULJLQHXPDQDRVXPDWHULDOLFRQQHVVLDOODSDWRORJLDXPDQDDLILQL
GHOODSUHYHQ]LRQH GHOODGLDJQRVLGHO PRQLWRUDJJLR GHOODWHUDSLD HGHO GHFRUVR GHOOD PDODWWLD H DL
ILQLGHOODULFHUFD
/D WLSRORJLD GL SUHVWD]LRQL HVHJXLWH QHL GLYHUVL ODERUDWRUL H OD GRWD]LRQH VWUXPHQWDOH KDQQR XQ
GLYHUVR JUDGR GL FRPSOHVVLWj FRPPLVXUDWR DOOD UHDOWj VDQLWDULD HG DOOD WLSRORJLD GHL TXHVLWL
GLDJQRVWLFLSRVWLDOODERUDWRULR
O /DERUDWRUL JHQHUDOL GL EDVH VRQR ODERUDWRUL DG RUJDQL]]D]LRQHVHPSOLFH H XQLWDULD FKH SRVVRQR
VYROJHUH LQGDJLQL QHOO
DPELWR GHOOD ELRFKLPLFD FOLQLFD H WRVVLFRORJLFD GHOO
HPDWRORJLD HG
HPRFRDJXOD]LRQHGHOO
LPPXQRHPDWRORJLDGHOODPLFURELRORJLD VLHURLPPXQRORJLD 3RVVRQRHVVHUH
D JHVWLRQH SXEEOLFD R SULYDWD HG RSHUDUH LVRODWDPHQWH R QHOO¶DPELWR GL VWUXWWXUH WHUULWRULDOL
SROLDPEXODWRULDOLGLFDVHGLFXUDSULYDWHHGLSUHVLGLRVSHGDOLHULGLPLQRUHFRPSOHVVLWj
/DERUDWRUL VSHFLDOL]]DWL HVSOLFDQR LQGDJLQL GLDJQRVWLFKH PRQRVSHFLDOLVWLFKH DG HOHYDWR OLYHOOR
WHFQRORJLFRHSURIHVVLRQDOHQHOO
DPELWRGHOODELRFKLPLFDFOLQLFDHWRVVLFRORJLFDGHOO
HPDWRORJLDHG
HPRFRDJXOD]LRQH GHOO
LPPXQRHPDWRORJLD GHOOD PLFURELRORJLD GHOOD YLURORJLD GHOOD
FLWRLVWRSDWRORJLD GHOOD ELRORJLD PROHFRODUH H GHOOD JHQHWLFD GL ODERUDWRULR 3RVVRQR HVVHUH D
JHVWLRQH SXEEOLFD R SULYDWD HG RSHUDUH QHOO¶DPELWR GL $]LHQGH 86/ GL $]LHQGH 2VSHGDOLHUH GL
,VWLWXWLGLULFRYHURHFXUDDFDUDWWHUHVFLHQWLILFRHGL2VSHGDOLFOLQLFL]]DWL
/DERUDWRULJHQHUDOLGLEDVHFRQVHWWRULVSHFLDOL]]DWLVRQRODERUDWRULDGRUJDQL]]D]LRQHFRPSOHVVD
FKH FRPSUHQGRQR 8QLWj 2SHUDWLYH R PRGXOL VSHFLDOL]]DWL JLXVWLILFDWL GDOOD YDULHWj GL WLSRORJLD
DQDOLWLFDFRPSOHVVLWjGHLTXHVLWLGLDJQRVWLFLSURSRVWLFDULFRGL ODYRURHGXWLOL]]DQRWHFQRORJLHGL
OLYHOOR VXSHULRUH7DOL ODERUDWRULSRVVRQRVYROJHUHLQGDJLQL GLDJQRVWLFKHQHOO
DPELWRGHJOLVSHFLILFL
VHWWRULGLFXLDLSXQWLH3RVVRQRHVVHUHDJHVWLRQHSXEEOLFDRSULYDWDHGRSHUDUHQHOO¶DPELWRGL
$]LHQGH 86/ GL $]LHQGH 2VSHGDOLHUH GL ,VWLWXWL GL ULFRYHUR H FXUD D FDUDWWHUH VFLHQWLILFR H GL
2VSHGDOLFOLQLFL]]DWL
,UHTXLVLWLVWUXWWXUDOLRUJDQL]]DWLYLHGLYDOXWD]LRQHHPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHYRQRHVVHUH
SRVVHGXWLGDWXWWHOHWLSRORJLHGLODERUDWRULRGLFXLVRSUD
,UHTXLVLWLWHFQRORJLFLLQYHFHVLGLIIHUHQ]LDQRSHUWLSRORJLDGL/DERUDWRULRTXLQGLSHUTXDQWR
ULJXDUGDL/DERUDWRUL6SHFLDOL]]DWLTXHVWLGHYRQRIDUHULIHULPHQWRHVFOXVLYDPHQWHDOODSDUWH
VSHFLILFDGLRJQLVHWWRUHVSHFLDOL]]DWRFKHODFDUDWWHUL]]D
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
/$%25$725,2$1$/,6,
FRGLFHSDUDJUDIR
/
$
1
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/
DUHD GL DWWHVD DOPHQR PT q GRWDWD GL VHUYL]L LJLHQLFL
GHGLFDWL DOO
XWHQ]D DPEXODWRULDOH H GL SRVWL D VHGHUH FKH
ULVSHWWLQRLSLFFKLGLIUHTXHQ]DGHJOLDFFHVVL
,OORFDOHSHULOSUHOLHYRDOPHQRPTFRQVHQWHLOULVSHWWRGHOOD
SULYDF\GHOO¶XWHQWH
6RQRSUHVHQWLDOPHQRGXHORFDOLGLVXSHUILFLHFRPSOHVVLYDQRQ
LQIHULRUHDPTRGXQRGLYLVLELOHFRQSDUHWLPRELOL
6HSUHVHQWHODPLFURELRORJLDqLQXQORFDOHVHSDUDWRGLDOPHQR
PT
/DVXSHUILFLHWRWDOHQRQqLQIHULRUHDLPT
6RQR SUHVHQWL VHUYL]L LJLHQLFL GLVWLQWL SHU LO SHUVRQDOH H JOL
XWHQWL
(
SUHVHQWHXQORFDOHSHUOHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHHGLDUFKLYLR
(
SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU LO ODYDJJLR HG LO WUDWWDPHQWR GHO
PDWHULDOHG
XVR
3HU RJQL VHWWRUH VSHFLDOL]]DWR OD VXSHUILFLH WRWDOH DXPHQWD GL
DOWULPT
/HVXSHUILFLGLODYRURSDYLPHQWLHVFDULFKLVRQRLPSHUPHDELOL
H UHVLVWHQWL DOO¶D]LRQH GL DFLGL DOFDOL VROYHQWL RUJDQLFL H
VRUJHQWLGLFDORUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
3(5,/$%25$725,*(1(5 $/,',%$6(
13 5(4 8,6,72
(
SUHVHQWHXQVLVWHPDLQIRUPDWLFRJHVWLRQDOH
(
SUHVHQWH XQ DQDOL]]DWRUH DXWRPDWLFR SHU HVDPL
HPRFURPRFLWRPHWULFLDGDOPHQRSDUDPHWUL
(
SUHVHQWHXQIRWRPHWUR
(
SUHVHQWH XQ DQDOL]]DWRUH DXWRPDWLFR SHU FKLPLFDFOLQLFD HG
HYHQWXDOHVLVWHPDGLVWLQWRSHUO¶HVHFX]LRQHGHJOLHOHWWUROLWLVH
QRQFRPSUHVRLQDOWUDVWUXPHQWD]LRQH
(
SUHVHQWH XQR VWUXPHQWR DOPHQR VHPLDXWRPDWLFR SHU
HOHWWURIRUHVL
7(032 5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(
SUHVHQWH XQ DQDOL]]DWRUH DOPHQR VHPLDXWRPDWLFR SHU
FRDJXOD]LRQH
(
SUHVHQWHXQDQDOL]]DWRUHSHULPPXQRPHWULD
(
SUHVHQWHXQDQDOL]]DWRUHDOPHQRVHPLDXWRPDWLFRSHUHVDPH
XULQH
6RQRSUHVHQWLGHOOHFHQWULIXJKHLQQXPHURDGHJXDWR
(
SUHVHQWHXQPLFURVFRSLRELRFXODUHFRQFRQWUDVWRGLIDVH
(
SUHVHQWHXQDJLWDWRUH
(
SUHVHQWHXQWHUPRVWDWR
1RWD6LSXzLGHQWLILFDUHDQFKHFRQO¶LQFXEDWRUH
(
SUHVHQWHXQLQFXEDWRUH
1RWD6LSXzLGHQWLILFDUHDQ FKH FRQLOWHUPRVWDWR
(
SUHVHQWHXQIULJRULIHURFRQFRQJHODWRUHDƒ&
6RQR SUHVHQWL DWWUH]]DWXUH JHQHUDOL GL EDVH SHU HIIHWWXDUH
PLVXUHGLYROXPHHGLSHVR
(
SUHVHQWHXQDFDSSD FKLPLFD
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
4XDORUD YHQJDQR HVHJXLWL HVDPL PLFURELRORJLFL FROWXUDOL VRQR
SUHVHQWLDQFKH
x XQDFDSSDD IOXVVRODPLQDUHYHUWLFDOHFODVVH,,
x XQ GLVSRVLWLYR SHU OD FROWLYD]LRQH GHL JHUPL LQ
PLFURDHURILOLD
x XQPLFURVFRSLRDIOXRUHVFHQ]DTXDORUDVLHVHJXDQRHVDPL
LQIOXRUHVFHQ]D
x XQDDXWRFODYH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
3(5,/$%25$725,*(1(5$/,',%$6(&216(7725,
63(&,$/,==$7,
2OWUHDOODGRWD]LRQHSUHYLVWDSHULODERUDWRULJHQHUDOLGLEDVHSHURJQLVHWWRUHVSHFLDOL]]DWRGHYRQR
HVVHUHSUHYLVWHOHVHJXHQWLDWWUH]]DWXUH
%LRFKLPLFDFOLQLFDHWRVVLFRORJLD
13 5(4 8,6,72
4XDORUD YHQJDQR HIIHWWXDWH DQDOLVL LPPXQRPHWULFKH FRQ
LVRWRSLPDUFDWLVRQRSUHVHQWLFRQWDWRULJDPPDREHWDPDQXDOL
RDXWRPDWLFL
4XDORUD YHQJDQR HIIHWWXDWH DQDOLVL LPPXQRPHWULFKH L ORFDOL
SRVVLHGRQR L VLVWHPL GL SURWH]LRQH SUHYLVWL GDOOD YLJHQWH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
OHJLVOD]LRQH FRVu FRPH DGHJXDWL VLVWHPL GL UDFFROWD H
VPDOWLPHQWRGLPDWHULDOHUDGLRDWWLYR
(
SUHVHQWHXQRVSHWWURIRWRPHWUR89YLVLELOH
(
SUHVHQWHXQJDVFURPDWRJUDIRR+3/&TXDORUDVLHVHJXDQR
HVDPLWRVVLFRORJLFL
(
SUHVHQWHXQDELODQFLDDQDOLWLFDGLSUHFLVLRQHDOPHQRPJ
(
SUHVHQWH XQR VSHWWURIRWRPHWUR DG DVVRUELPHQWR DWRPLFR
TXDORUDVLHVHJXDQRGHWHUPLQD]LRQLGLPHWDOOLSHVDQWL
(PDWRORJLDH&RDJXOD]LRQH
13 5(4 8,6,72
(
SUHVHQWH XQ DQDOL]]DWRUH HPDWRORJLFR DXWRPDWLFR
PXOWLSDUDPHWULFR FRQ SRVVLELOLWj GL HVHFX]LRQH GHOOD IRUPXOD
OHXFRFLWDULDDSRSROD]LRQL
(¶ SUHVHQWH XQ FRDJXORPHWUR DOPHQR VHPLDXWRPDWLFR FKH
HVHJXHDQFKHWHFQLFKHFURPRJHQLFKH
(¶ SUHVHQWH XQ FLWRIOXRULPHWUR TXDORUD VL HVHJXD OD
GHWHUPLQD]LRQHGHOOHVRWWRSRSROD]LRQLOLQIRFLWDULH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
0LFURELRORJLD9LURORJLDH6LHURLPPXQRORJLD
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ WHUPRVWDWR D &2 R LGRQHR VLVWHPD SHU OD
SURGX]LRQHGLDPELHQWHD&2
(¶ SUHVHQWH XQ PLFURVFRSLR ELRFXODUH FRQ DFFHVVRUL SHU
IOXRUHVFHQ]DHFRQWUDVWRGLIDVH
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD DOPHQR VHPLDXWRPDWLFR SHU
LGHQWLILFD]LRQHJHUPLHGDQWLELRJUDPPL
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD DOPHQR VHPLDXWRPDWLFR SHU
PLFURSLDVWUH SHU JOL HVDPL FKH ULFKLHGRQR XQD HVSUHVVLRQH
TXDQWLWDWLYDGHLULVXOWDWL
(¶SUHVHQWHXQLQFXEDWRUH
4XDORUD YHQJDQR HIIHWWXDWL HVDPL FROWXUDOL SHU PLFREDWWHUL
XWLOL]]DQWL & L ORFDOL D FLz GHVWLQDWL VRQR LQ SRVVHVVR GHL
VLVWHPLGLSURWH]LRQHSUHYLVWLGDOODYLJHQWHOHJLVOD]LRQH
4XDORUD YHQJDQR HIIHWWXDWL HVDPL FROWXUDOL SHU PLFREDWWHUL
XWLOL]]DQWL & L ORFDOL D FLz GHVWLQDWL VRQR LQ SRVVHVVR GL
VLVWHPL GL UDFFROWD H VPDOWLPHQWR GHO PDWHULDOH UDGLRDWWLYR
VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHJJH
4XDORUD VL HVHJXDQR WHVW FKH SUHYHGRQR O¶DPSOLILFD]LRQH
JHQLFD q SUHVHQWH XQ VLVWHPD SHU O¶HVHFX]LRQH GL UHD]LRQL GL
DPSOLILFD]LRQH JHQLFD WHUPRFLFODWRUH FDSSD SHU HVWUD]LRQH
JHOHOHWWURIRUHVL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD DOPHQR VHPLDXWRPDWLFR SHU
O¶HVHFX]LRQHGLLQGDJLQLGLVLHURORJLDEDWWHULRORJLFDYLURORJLFD
HSDUDVVLWRORJLFD
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
, 'LUHWWRUH UHVSRQVDELOH LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL OHJJHq
SUHVHQWHQHOODERUDWRULRGXUDQWHLOQRUPDOHRUDULRODYRUDWLYRH
GLDSHUWXUDDOSXEEOLFRSHUDOPHQRRUHVHWWLPDQDOL
1RWD
1HO FDVR GL VWUXWWXUH GL ODERUDWRULR IDFHQWL FDSR D
'LSDUWLPHQWLGL$]LHQGH 6DQLWDULHDWWLYLVXSLVHGL OHRUH
GL SUHVHQ]D SRVVRQR HVVHUH VYROWH GDO 'LUHWWRUH LQ XQD
TXDOVLDVLGHOOHVHGL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(¶SUHVHQWHXQWHFQLFRGLODERUDWRULR
1HO FDVRLQFXLLO'LUHWWRUH UHVSRQVDELOHVLDELRORJRRFKLPLFR
qSUHVHQWHXQODXUHDWRLQPHGLFLQD
(
SUHVHQWH XQ GRFXPHQWR FKH GHVFULYH WXWWL L
VHUYL]LSUHVWD]LRQL RIIHUWL GDO ODERUDWRULR HG LQ FXL VRQR
HVSOLFLWDWL JOL HVDPL FKH YHQJRQR HVHJXLWL GLUHWWDPHQWH FRQ
TXDOLSURFHGXUHHGDWWUH]]DWXUHHTXHOOLFKHYHQJRQRLQYLDWLDG
DOWUHVWUXWWXUH
6RQR JDUDQWLWH OH FRQGL]LRQL GL RWWLPDOH FRQVHUYD]LRQH GHL
FDPSLRQLH GL VLFXUH]]DSHU JOL RSHUDWRUL PHGLDQWH XVR GL XQ
DGHJXDWR VLVWHPDGLWUDVSRUWRHFRQVHUYD]LRQH
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHULOULFRQRVFLPHQWRGHJOLXWHQWL
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHUO¶LGHQWLILFD]LRQHGHLFDPSLRQL
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQ L VHUYL]L FRPSHWHQWL SHU LO WUDVIHULPHQWR GHO PDWHULDOH
ELRORJLFRGDOOH]RQHGLSUHOLHYRDOODERUDWRULR
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHULSURFHVVLGLVDQLILFD]LRQHSXOL]LD
DPELHQWH SURFHGXUH GL GLVLQIH]LRQH H GL VWHULOL]]D]LRQH
GHFRQWDPLQD]LRQHHWF
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQ L VHUYL]LFRPSHWHQWL FLUFD OR VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL H GHL
OLTXLGLUHIOXL
5HDJHQWL PDWHULDOH GL FRQWUROOR PDWHULDOH GL FDOLEUD]LRQH
SUHVHQWDQR HWLFKHWWH FKH QH LQGLFKLQR LGHQWLWj WLWROR R
FRQFHQWUD]LRQH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH UDFFRPDQGDWH
GDWDGLSUHSDUD]LRQHHGLVFDGHQ]DHGRJQL DOWUDLQIRUPD]LRQH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
QHFHVVDULDSHUO
XVRFRUUHWWR
1RQqXWLOL]]DWRPDWHULDOHROWUHODGDWDGLVFDGHQ]D
(VLVWHXQVLVWHPDGLDUFKLYLD]LRQHFKHFRQWLHQH
x LULVXOWDWLGHJOLHVDPLVXJOLXWHQWLFRQVHUYDWLSHUDOPHQRXQ
DQQR
x L ULVXOWDWL GHL FRQWUROOL GL TXDOLWj LQWHUQL FRQVHUYDWL SHU
DOPHQRXQDQQRHTXHOOLHVWHUQLFRQVHUYDWLSHUDOPHQRWUH
DQQL
(VLVWHXQPDQXDOHGHOOHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKH
2JQL HVDPH GHO PDQXDOH GHOOH SURFHGXUH GLDJQRVWLFKH
FRQWLHQH
x SUHSDUD]LRQHGHOO
XWHQWHDJOLHVDPL
x PRGDOLWj GL UDFFROWD WUDVSRUWR H FRQVHUYD]LRQH GHO
FDPSLRQH
x FDUDWWHULVWLFKH H GHVFUL]LRQH GHO PHWRGR DQDOLWLFR
LPSLHJDWR
x PRGDOLWj GL FRPSLOD]LRQH WUDVPLVVLRQH H FRQVHJQD GHL
UHIHUWL
9$/87$=,21((0,*/,25$0(172'(//$48$/,7$
13 5(4 8,6,72
,OODERUDWRULRGLVSRQHGLXQRSXVFROR LQIRUPDWLYRVXO 6HUYL]LR
SHUJOLXWHQWLFKHFRQWLHQHDOPHQROHPRGDOLWjGLDFFHVVR
,O ODERUDWRULRq GLVSRQLELOH DO ULWLUR GHL UHIHUWL LQ WXWWL L JLRUQL
IHULDOLHLQDOPHQRDOFXQLSRPHULJJLGHOODVHWWLPDQD
,OODERUDWRULRVYROJHSURJUDPPLGL&RQWUROOR,QWHUQRGL4XDOLWj
,O/DERUDWRULRSDUWHFLSDDSURJUDPPLGL9DOXWD]LRQH(VWHUQDGL
4XDOLWj SURPRVVL GDOOD 5HJLRQH R LQ DVVHQ]D GL TXHVWL D
SURJUDPPLYDOLGDWLDOLYHOORQD]LRQDOHRLQWHUQD]LRQDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$1$720,$3$72/2*,&$
FRGLFHSDUDJUDIR
$
3
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(
SUHVHQWHXQRVSD]LRORFDOHSHUOHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHHGL
DUFKLYLR
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRORFDOHSHUDFFHWWD]LRQH
,O VHUYL]LR GLVSRQH GL XQD VWUXWWXUD LGRQHD DOOR VYROJLPHQWR
GHOOHYDULHDWWLYLWjGLDJQRVWLFKH
,O VHUYL]LR GLVSRQH GL ORFDOL DGHJXDWL DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD
VWUXWWXUD LQ FXL q FROORFDWR H GHOOH GLPHQVLRQL GHOOH DWWLYLWj
DVVLVWHQ]LDOL
(
SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU LO ODYDJJLR HG LO WUDWWDPHQWR GHO
PDWHULDOHG
XVR
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHULOSHUVRQDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ EDQFR FRQ VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH SHU
YDOXWD]LRQHPDFURVFRSLFDHDOOHVWLPHQWRSUHOLHYL
(¶ SUHVHQWH XQ PLFURVFRSLR ELQRFXODUH FRQ RWWLFD DGHJXDWD
DOPHQRSODQDUHSHUFLDVFXQGLDJQRVWD
6RQR SUHVHQWL GRWD]LRQL WHFQRORJLFKH HVVHQ]LDOL SHU
O¶HVSOHWDPHQWRGHOO¶DWWLYLWjGLDJQRVWLFDLVWRFLWRSDWRORJLFD
6RQR SUHVHQWL GRWD]LRQL WHFQRORJLFKH SHU O¶HYHQWXDOH
HVSOHWDPHQWRGHOO¶DWWLYLWjGLDJQRVWLFDDXWRSWLFD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
, 'LUHWWRUH UHVSRQVDELOH q LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL OHJJH
QHFHVVDULDOORVYROJLPHQWRGHOODIXQ]LRQH
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHUO¶LGHQWLILFD]LRQHGHLFDPSLRQL
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQ L VHUYL]L FRPSHWHQWL SHU LO WUDVIHULPHQWR GHO PDWHULDOH
ELRORJLFRGDOOH]RQHGLSUHOLHYRDOVHUYL]LR
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHULSURFHVVLGLVDQLILFD]LRQHSXOL]LD
DPELHQWH SURFHGXUH GL GLVLQIH]LRQH H GL VWHULOL]]D]LRQH
GHFRQWDPLQD]LRQHHWF
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLFLUFDORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
,O6HUYL]LRVYROJHSURJUDPPLGL&RQWUROOR,QWHUQRGL4XDOLWj
5HDJHQWL PDWHULDOH GL FRQWUROOR PDWHULDOH GL FDOLEUD]LRQH
SUHVHQWDQR HWLFKHWWH FKH QH LQGLFKLQR LGHQWLWj WLWROR R
FRQFHQWUD]LRQH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH UDFFRPDQGDWH
GDWDGLSUHSDUD]LRQHHGLVFDGHQ]DHGRJQL DOWUDLQIRUPD]LRQH
QHFHVVDULDSHUO
XVRFRUUHWWR
(VLVWHXQVLVWHPDGLDUFKLYLD]LRQHFKHFRQWLHQH
x LULVXOWDWLGHJOLHVDPLVXJOLXWHQWLFRQVHUYDWLSHUDOPHQR XQ
DQQR
x L ULVXOWDWL GHL FRQWUROOL GL TXDOLWj LQWHUQL FRQVHUYDWL SHU
DOPHQRXQDQQRHTXHOOLHVWHUQLFRQVHUYDWLSHUDOPHQRWUH
DQQL
(VLVWHXQPDQXDOHGHOOHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKH
2JQL HVDPH GHO PDQXDOH GHOOH SURFHGXUH GLDJQRVWLFKH
FRQWLHQH
x SUHSDUD]LRQHGHOO
XWHQWHDJOLHVDPLTXDORUDSUHYLVWR
x PRGDOLWj GL UDFFROWD WUDVSRUWR H FRQVHUYD]LRQH GHO
FDPSLRQH
x FDUDWWHULVWLFKH H GHVFUL]LRQH GHO PHWRGR DQDOLWLFR
LPSLHJDWR
x PRGDOLWj GL FRPSLOD]LRQH WUDVPLVVLRQH H FRQVHJQD GHL
UHIHUWL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,275$6)86,21$/((',,00812(0$72/2*,$
FRGLFHSDUDJUDIR
6
7
5
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/
DUHD GL DWWHVD DOPHQR PT q GRWDWD GL VHUYL]L LJLHQLFL
GHGLFDWL DOO
XWHQ]D DPEXODWRULDOH H GL SRVWL D VHGHUH FKH
ULVSHWWLQRLSLFFKLGLIUHTXHQ]DGHJOLDFFHVVL
,OORFDOHSHULOSUHOLHYRDOPHQRPTFRQVHQWHLOULVSHWWRGHOOD
SULYDF\GHOO
XWHQWH
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHULOSHUVRQDOH
(
SUHVHQWHXQORFDOHSHUOHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHHGLDUFKLYLR
(
SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU LO ODYDJJLR HG LO WUDWWDPHQWR GHO
PDWHULDOHG
XVR
(¶SUHVHQWHDOPHQRXQORFDOHSHUO¶HVHFX]LRQHGHOOHDQDOLVL
(¶SUHVHQWHDOPHQRXQORFDOHSHURJQLVHWWRUHVSHFLDOL]]DWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
6RQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHLGRQHHDOODHVHFX]LRQHGLSUHOLHYLGD
GRQDWRULGLVDQJXHLQWHURRGDDIHUHVL
6RQR SUHVHQWL DWWUH]]DWXUH LGRQHH DOOD SURGX]LRQH HG DOOD
FRQVHUYD]LRQHGHJOLHPRFRPSRQHQWL
6RQR SUHVHQWL DWWUH]]DWXUH LQGLVSHQVDELOL SHU LQGDJLQL
GLDJQRVWLFKH H GL LPPXQRHPDWRORJLD HULWURFLWDULD OHXFRFLWDULD
H SLDVWULQLFD VLHURLPPXQRORJLFD H FRDJXOD]LRQH FRQ PHWRGL
LPPXQRORJLFLELRORJLFLHFKLPLFL
6RQR SUHVHQWL SUHVLGL HG DWWUH]]DWXUH LGRQHH DOO¶HVHFX]LRQHGL
VDODVVLWUDVIXVLRQLLQIXVLRQLHGDIHUHVL
(¶SUHVHQWHO¶DWWUH]]DWXUDHVVHQ]LDOHSHULOSURQWRVRFFRUVRHOD
ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q FRQWUROODWD OD
IXQ]LRQDOLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQ L VHUYL]L FRPSHWHQWL SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHL SD]LHQWL H
GHJOLXWHQWL
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHUO¶LGHQWLILFD]LRQHGHLFDPSLRQL
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQ L VHUYL]L FRPSHWHQWL SHU LO WUDVIHULPHQWR GHO PDWHULDOH
ELRORJLFRGDOOH]RQHGLSUHOLHYRDOVHUYL]LR
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHULSURFHVVLGLVDQLILFD]LRQHSXOL]LD
DPELHQWH SURFHGXUH GL GLVLQIH]LRQH H GL VWHULOL]]D]LRQH
GHFRQWDPLQD]LRQHHWF
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLFLUFDORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
,O6HUYL]LRVYROJHSURJUDPPLGL&RQWUROOR,QWHUQRGL4XDOLWj
5HDJHQWL PDWHULDOH GL FRQWUROOR PDWHULDOH GL FDOLEUD]LRQH
SUHVHQWDQR HWLFKHWWH FKH QH LQGLFKLQR LGHQWLWj WLWROR R
FRQFHQWUD]LRQH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH UDFFRPDQGDWH
GDWDGLSUHSDUD]LRQHHGLVFDGHQ]DHGRJQL DOWUDLQIRUPD]LRQH
QHFHVVDULDSHUO
XVRFRUUHWWR
(VLVWHXQVLVWHPDGLDUFKLYLD]LRQHFKH FRQWLHQH
x LULVXOWDWLGHJOLHVDPLVXJOLXWHQWLFRQVHUYDWLSHUDOPHQRXQ
DQQR
x L ULVXOWDWL GHL FRQWUROOL GL TXDOLWj LQWHUQL FRQVHUYDWL SHU
DOPHQRXQDQQR
(VLVWHXQPDQXDOHGHOOHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKH
2JQL HVDPH GHO PDQXDOH GHOOH SURFHGXUH GLDJQRVWLFKH
FRQWLHQH
x SUHSDUD]LRQHGHOO
XWHQWHDJOLHVDPL
x PRGDOLWj GL UDFFROWD WUDVSRUWR H FRQVHUYD]LRQH GHO
FDPSLRQH
x FDUDWWHULVWLFKH H GHVFUL]LRQH GHO PHWRGR DQDOLWLFR
LPSLHJDWR
x PRGDOLWj GL FRPSLOD]LRQH WUDVPLVVLRQH H FRQVHJQD GHL
UHIHUWL
(VLVWHXQDSURFHGXUDSHUODUDFFROWDGHOFRQVHQVRLQIRUPDWR
,OVHUYL]LRJDUDQWLVFHODSURQWDGLVSRQLELOLWjQHOOHRUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
3817,35(/,(92(67(51,
FRGLFHSDUDJUDIR
3
3
(
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/
DUHD GL DWWHVD qGRWDWD GL VHUYL]LLJLHQLFL GHGLFDWL DOO
XWHQ]D
DPEXODWRULDOH H GL XQ QXPHUR GL SRVWL D VHGHUH FKH ULVSHWWL L
SLFFKLGLIUHTXHQ]DGHJOLDFFHVVL
,OORFDOHSHULOSUHOLHYRDOPHQRPTFRQVHQWHLOULVSHWWRGHOOD
SULYDF\GHOO
XWHQWH
,ORFDOLVRQRGRWDWLGLSDUHWLODYDELOLILQRDOO¶DOWH]]DPLQLPDGL
GXH PHWUL GL SDYLPHQWD]LRQH LGRQHD DG XQD HIILFDFH
GHFRQWDPLQD]LRQHGDLQTXLQDQWLELRORJLFL
,Q WXWWL L ORFDOL VRQR DVVLFXUDWH HIILFDFL FRQGL]LRQL GL
LOOXPLQD]LRQHHGLYHQWLOD]LRQH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQOHWWLQRRXQDSROWURQDSUHOLHYR
(¶GLVSRQLELOHPDWHULDOHPRQRXVRSHULSUHOLHYL
(¶ SUHVHQWH XQ IULJRULIHUR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHL PDWHULDOL
ELRORJLFLHGHOPDWHULDOHGLDJQRVWLFR
6RQR SUHVHQWL DUPDGL SHU LO FRQWHQLPHQWR GHL PDWHULDOL GL
FRQVXPR
6RQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHHPDWHULDOHLGRQHRDOODSUHSDUD]LRQH
FRQVHUYD]LRQHHWUDVSRUWRGHLFDPSLRQLELRORJLFL
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
6RQR SUHVHQWL SURFHGXUH SHU OD UDFFROWD LO WUDVSRUWR H OD
FRQVHUYD]LRQHGHLFDPSLRQL
6RQR SUHVHQWL SURWRFROOL VFULWWL SHU L SULQFLSDOL FROOHJDPHQWL
IXQ]LRQDOLHGRUJDQL]]DWLYL
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLSHULSURFHVVLGLVDQLILFD]LRQHSXOL]LD
DPELHQWH SURFHGXUH GL GLVLQIH]LRQH H GL VWHULOL]]D]LRQH
GHFRQWDPLQD]LRQHHWF
(VLVWRQRGRFXPHQWLGLVHUYL]LRUHJRODPHQWLLQWHUQLFRQFRUGDWL
FRQLVHUYL]LFRPSHWHQWLFLUFDORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$77,9,7$
',',$*1267,&$3(5,00$*,1,
/H VWUXWWXUH GL GLDJQRVWLFD SHU LPPDJLQL VYROJRQR LQGDJLQL VWUXPHQWDOL D ILQL GLDJQRVWLFL HR GL
LQGLUL]]R WHUDSHXWLFR XWLOL]]DQGR VRUJHQWL HVWHUQH GL UDGLD]LRQL LRQL]]DQWL H DOWUH WHFQLFKH GL
IRUPD]LRQHGHOO
LPPDJLQH
/H DWWLYLWj GL GLDJQRVWLFDSHU LPPDJLQL VRQR DVVLFXUDWH VLD GDOOHVWUXWWXUH SXEEOLFKH H SULYDWH GL
ULFRYHURHFXUDDFLFORFRQWLQXDWLYRHRGLXUQRVLDGDVWUXWWXUHH[WUDRVSHGDOLHUHSXEEOLFKHHSULYDWH
3RLFKpOHVWUXWWXUHGLULFRYHURHFXUDFRPHVRSUDLGHQWLILFDWHDVVLFXUDQRORVYROJLPHQWRGLDWWLYLWj
LQ UHJLPH GL HOH]LRQH SURJUDPPDWD RSSXUH LQ UHJLPH GL HPHUJHQ]DXUJHQ]D L UHODWLYL UHTXLVLWL
PLQLPL VWUXWWXUDOL WHFQRORJLFL H RUJDQL]]DWLYL GHYRQR ULVSRQGHUH DOOH IXQ]LRQL SURSULH GL WDOL
VWUXWWXUH
FRGLFHSDUDJUDIR
'
,
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
,ORFDOLHJOLVSD]LGHYRQRHVVHUHFRUUHODWLDOODWLSRORJLDHGDOYROXPHGHOOHDWWLYLWjHURJDWH
/H VWUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL GL GLDJQRVWLFD PRQRVSHFLDOLVWLFD R GL GLDJQRVWLFD
SOXULVSHFLDOLVWLFD GHYRQR SRVVHGHUH UHTXLVLWL VWUXWWXUDOL DGHJXDWL DOOD FRPSOHVVLWj GHOOHSUHVWD]LRQL
HURJDWH
13 5(4 8,6,72
/DVXSHUILFLHFRPSOHVVLYDGHLORFDOLqVXSHULRUHDPT
(¶SUHVHQWHXQ¶DUHDGLDWWHVDGRWDWDGLXQDGHJXDWRQXPHUR GL
SRVWLDVHGHUHULVSHWWRDLSLFFKLGLIUHTXHQ]DGHJOLDFFHVVL
6RQR SUHVHQWL VSD]L DGHJXDWL SHU DFFHWWD]LRQH DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYHHGDUFKLYLR
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUJOLRSHUDWRULHSHUJOL
XWHQWL
(¶ SUHVHQWH XQD VDOD GL UDGLRGLDJQRVWLFD FRQ DQQHVVL
VSD]LVSRJOLDWRLSHUJOLXWHQWL
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU O
HVHFX]LRQH GHJOL HVDPL HFRJUDILFL
TXDORUDSUHYLVWL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUODFRQVHUYD]LRQHHGLOWUDWWDPHQWRGHL
PDWHULDOLVHQVLELOL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUODUHIHUWD]LRQH
(¶SUHVHQWHXQ
DUHDWHFQLFDGLVWUHWWDSHUWLQHQ]DGHJOLRSHUDWRUL
PHGLFLHWHFQLFL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶SUHVHQWHXQORFDOHVSD]LRSHUGHSRVLWRPDWHULDOHSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHVSD]LRSHUGHSRVLWRPDWHULDOHVSRUFR
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LRDUPDGLR SHU GHSRVLWR PDWHULDOH G
XVR
DWWUH]]DWXUHVWUXPHQWD]LRQL
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOHVSD]LR DG DFFHVVR FRQWUROODWR SHU OD
UDFFROWDHO¶LPPDJD]]LQDPHQWRGHLULILXWL WRVVLFLQRFLYLILQRDO
ORURDOORQWDQDPHQWR
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
/H VWUXWWXUH FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL GL GLDJQRVWLFD PRQRVSHFLDOLVWLFD R GL GLDJQRVWLFD
SOXULVSHFLDOLVWLFDGHYRQRSRVVHGHUHUHTXLVLWL WHFQRORJLFLDGHJXDWLDOODFRPSOHVVLWjGHOOHSUHVWD]LRQL
HURJDWH
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQJHQHUDWRUH$7WULIDVHGLSRWHQ]DQRQLQIHULRUH
D.:HWDYRORGLFRPDQGR
(¶SUHVHQWH
XQ WDYROR ULEDOWDELOH
SUHIHULELOPHQWH
WHOHFRPDQGDWRFRQ VHULJUDIR 3RWWHU %XFN\ LQWHQVLILFDWRUH GL
EULOODQ]D
(¶SUHVHQWHXQWXERUDGLRJHQRDGRSSLRIXRFRDQRGRURWDQWH
(¶SUHVHQWHXQWHOHUDGLRJUDIR
(¶SUHVHQWHXQFRUUHGRGLFDVVHWWHUDGLRJUDILFKHFRQVFKHUPLDG
HOHYDWRSRWHUHGLULQIRU]RVFKHUPLDOOHWHUUHUDUH
6H SUHVHQWH O¶HFRJUDIR q GRWDWR GL DOPHQR GXH VRQGH XQD SHU
XVRLQWHUQLVWLFRHGXQDSHUOHSDUWLVXSHUILFLDOL
/D VWUXPHQWD]LRQH GHO VHUYL]LR q VRWWRSRVWD D FRUUHWWD H
UHJRODUHPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD
6RQRGLVSRQLELOLLPDQXDOLHGLUHJLVWULGLPDQXWHQ]LRQH
1HOOH VWUXWWXUH GL ULFRYHUR q SUHVHQWH XQ DSSDUHFFKLR
UDGLRORJLFRSRUWDWLOH
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
(¶SUHVHQWHXQDVYLOXSSDWULFH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
/H LQGDJLQL UDGLRORJLFKH SHU OH TXDOL q ULFKLHVWR O¶LPSLHJR GL VRVWDQ]H GL FRQWUDVWR SRVVRQR
HIIHWWXDUVLVROWDQWRLQVWUXWWXUHIRUQLWHGLDPELHQWHLGRQHRHGLSUHVLGLSHUODULDQLPD]LRQH
13 5(4 8,6,72
/D VWUXWWXUD GL UDGLRGLDJQRVWLFD q GLUHWWD GD XQR VSHFLDOLVWD
UDGLRORJRLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLVSHFLILFLSHUO¶LQFDULFR
1RWD
LO'LUHWWRUH5HVSRQVDELOHULVSRQGHGHOODUHJRODULWjGHLVHUYL]L
H GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHOO R VWXGLR IHUPD UHVWDQGR OD
UHVSRQVDELOLWj SURIHVVLRQDOH GHL VLQJROL RSHUDWRUL ,Q
SDUWLFRODUH LO GLUHWWRUH FXUD O¶DSSOLFD]LRQH GHL UHJRODPHQWL
LQWHUQL YLJLOD VXOOD LGRQHLWj GHOOH DWWUH]]DWXUH VXOOH FDUWHOOH
FOLQLFKH HG DUFKLYLD]LRQH GHL ULVXOWDWL q UH VSRQVDELOH GHO
ULODVFLRDJOLDYHQWLGLULWWRGHLUHIHUWLGLDJQRVWLFLRFRSLDGLHVVL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
,O GLUHWWRUH R DOWUR UDGLRORJR VSHFLDOLVWD RSHUDQWH QHOOD
VWUXWWXUDqFRQWLQXDPHQWHSUHVHQWHQHOODVWUXWWXUDGLUDGLRORJLD
GXUDQWHO¶RUDULRODYRUDWLYR
1HJOL VWXGL SURYYLVWL GL LPSLDQWL UDGLRORJLFL FRQ SL VDOH GL
GLDJQRVWLFDJHQHUDOH FKHVL LQWHQGRQR VHPSUH SRWHQ]LDOPHQWH
LQIXQ]LRQHq JDUDQWLWD ODSUHVHQ]DFRQWLQXDWLYDGLXQ PHGLFR
UDGLRORJRRJQLWUHJHQHUDWRUL
6RQR SUHVHQWLROWUH DO UDGLRORJR DOPHQR OH VHJXHQWL ILJXUH
SURIHVVLRQDOL
x XQWHFQLFRGLUDGLRORJLDLQSRVVHVVRGHLWLWROLSUHYLVWLGDOOD
YLJHQWHQRUPDWLYD
x XQDXVLOLDULR
(¶ GRFXPHQWDWR LO ULVSHWWR GHOODQRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD
GLUDGLRSURWH]LRQH
(¶ DWWLYDWR XQ VLVWHPD GL FRQWUROOR GL TXDOLWj FRQ FRQWUROOL
LQWHUQLHGHVWHUQL
3HUOHLQGDJLQL DFDUDWWHUHLQYDVLYRFKHFRPSRUWLQRXQULVFKLR
VLD SHU LO WLSR GL LQGDJLQH VLD SHU OD SDWRORJLD LQ DWWR q
UHSHULELOHDOO¶LQWHUQRGHOODVWUXWWXUDXQDQHVWHVLVWDULDQLPDWRUH
, UHIHUWL VRQR YDOLGDWL SULPD GHOOD FRQVHJQD HG LQFOXGRQR
DOPHQR L GDWL DQDJUDILFL OD GDWD GHOO¶HVDPH H GHO UHIHUWR LO
PHGLFRULFKLHGHQWHHODWLSRORJLDGLHVDPH
,UHIHUWLVRQRDUFKLYLDWLSHUXQSHULRGRQRQLQIHULRUHDLFLQTXH
DQQL
3UHVVR RJQL VWUXWWXUD GL GLDJQRVWLFD SHU LPPDJLQL YHQJRQR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
FRPXQLFDWL DOO
XWHQWH DO PRPHQWR GHOOD SUHQRWD]LRQH
GHOO
LQGDJLQHGLDJQRVWLFDLWHPSLGLFRQVHJQDGHLUHIHUWL
(VLVWRQR SURFHGXUH VFULWWH GDWDWH H ILUPDWH UHODWLYH
DOO¶HVHFX]LRQHGLRJQLLQGDJLQH
(VLVWRQR SURFHGXUH VFULWWH SHU OD UHIHUWD]LRQH LQ RJQL VXR
DVSHWWRFKHFRPSUHQGRQRDQFKHODFRQVHJQD
(VLVWRQR SURFHGXUH VFULWWH SHU OD FRPXQLFD]LRQH YHUEDOH GHO
UHIHUWRTXDORUDFLzVLDSUHYLVWR
(VLVWRQRSURFHGXUHVFULWWH SHUODUHJRODUHPDQXWHQ]LRQHGHOOH
DSSDUHFFKLDWXUH
(VLVWHXQDSURFHGXUDVFULWWDSHUO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOODYRUR
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOLGHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHHEDVDWHVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFD
SHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH H
VWHULOL]]D]LRQHGLWXWWLJOLVWUXPHQWLHGDFFHVVRUL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
35(6,',$0%8/$725,$/,',5(&83(52(5,('8&$=,21(
)81=,21$/(
6RQR FRQVLGHUDWL SUHVLGL DPEXODWRULDOL GL UHFXSHUR H ULHGXFD]LRQH IXQ]LRQDOH OH VWUXWWXUH FKH
IRUQLVFRQRSUHVWD]LRQLRULHQWDWHDOODSUHYHQ]LRQHGHLGDQQLVHFRQGDULQHOOHSDWRORJLHGLVDELOLWDQWLRD
ULVFKLR GL VYLOXSSR GHOOH GLVDELOLWj H DO WUDWWDPHQWR GHOOH GLVDELOLWj PLQLPDOL VHJPHQWDULH HR
WUDQVLWRULH3RVVRQRHVVHUHRVSHGDOLHULRWHUULWRULDOL
(VVLVYROJRQRDWWLYLWjVSHFLDOLVWLFKHDPEXODWRULDOLGLFXLDO'0HVXFFHVVLYHPRGLILFKH
HLQWHJUD]LRQLQHLFRQIURQWLGHLVRJJHWWLHVWHUQLDQFKHDGRPLFLOLR
,VHUYL]LFROORFDWLDOO¶LQWHUQRGHOO¶RVSHGDOHDVVLVWRQRDOWUHVuLQGLYLGXLGLWXWWHOHHWjULFRYHUDWLQHOOH
GLYHUVH8QLWj2SHUDWLYHSHUDFXWLQHOUHFXSHURIXQ]LRQDOHGLPHQRPD]LRQLHGLVDELOLWj
1HL FRQIURQWL GHL SD]LHQWL LQ FDULFR DOOH GLYHUVH 8QLWj 2SHUDWLYH SHU DFXWL VYROJRQR DWWLYLWj GL
SUHYHQ]LRQHGHLGDQQLVHFRQGDULQHOOHSDWRORJLHGLVDELOLWDQWLRDULVFKLRGLVYLOXSSRGLGLVDELOLWj
6LFDUDWWHUL]]DQRSHU
x EDVVD FRPSOHVVLWj GHJOL LQWHUYHQWL VDQLWDUL WUDWWDPHQWL FKH QRQ ULFKLHGRQR OD SUHVD LQ FDULFR
JOREDOHGHOODSHUVRQD
x GXUDWDGHOVLQJRORLQWHUYHQWRLQIHULRUHDOO
RUD
FRGLFHSDUDJUDIR
5
5
)
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
/D VWUXWWXUDJDUDQWLVFH VHPSUH OD FRPSOHWD IUXLELOLWj GHJOL VSD]LGD SDUWH GL WXWWL L SRVVLELOL XWHQWL
DIIHWWLGDOOHGLYHUVHWLSRORJLHGLGLVDELOLWj
13 5(4 8,6,72
6RQR SUHVHQWL DPEXODWRUL R VWXGL PHGLFL SHU YLVLWH
VSHFLDOLVWLFKH H YDOXWD]LRQL GLDJQRVWLFRSURJQRVWLFKH FOLQLFKH
DWWLQHQWLDOOHSDWRORJLHWUDWWDWH
6RQR DVVHQWL EDUULHUH DUFKLWHWWRQLFKH FKH OLPLWLQR O
DFFHVVRR
JOL VSRVWDPHQWL GHQWUR OD VWUXWWXUD H O
XWLOL]]R VLFXUR GHL YDUL
VSD]LHVHUYL]L
1RWD
q VWDWR IDWWR XQR VWXGLR ³DG KRF´ VXOOD YDOXWD]LRQH GHL
SD]LHQWLFKHDFFHGRQR
(¶JDUDQWLWRLOULVSHWWRGHOODSULYDF\GHJOLXWHQWL
&L VRQR DUHH DWWUH]]DWH SHU DWWLYLWj GL JUXSSR SDOHVWUH H SHU
DWWLYLWjGLQDPLFKH
&LVRQRDUHHDWWUH]]DWHSHUDWWLYLWjLQGLYLGXDOL
6RQR SUHVHQWL ER[ R VWDQ]H GL GLPHQVLRQL FRQWHQXWH SHU
DWWLYLWjGLPDVVRWHUDSLDPDQLSROD]LRQL DUWLFRODULWHUDSLDILVLFD
HVWUXPHQWDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
/H DSSDUHFFKLDWXUH FKH HURJDQR RQGH HOHWWURPDJQHWLFKH
ULVSHWWDQR OH QRUPH GL VLFXUH]]D SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD
YLJHQWH
4XDORUDSUHYLVWDqSUHVHQWHXQ¶DUHDDWWUH]]DWDSHULOWUDWWDPHQWR
GHLGLVWXUELGHOODSDURODGHOOLQJXDJJLRHGHOODGHJOXWL]LRQH
*OL VSD]L SHU LO GHSRVLWR GL PDWHULDOH SXOLWR H VSRUFR VRQR
VHSDUDWL
(VLVWRQRDUPDGLSHUGHSRVLWRPDWHULDOHG¶XVRHDWWUH]]DWXUH
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHUGLVDELOL
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLHVSRJOLDWRLSHUJOLRSHUDWRUL
6RQRSUHVHQWLVSD]LVSRJOLDWRLSHULSD]LHQWL
*OL VSD]L GL DWWHVD DWWLYLWj GL VHJUHWHULD HG DUFKLYLR VRQR
DGHJXDWLDOOHSDWRORJLHHDOYROXPHGLDWWLYLWjSUHYLVWH
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
6RQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHHGLVSRVLWLYLSHUODYDOXWD]LRQHTXDOL
JRQLRPHWUR H VFDOH GL YDOXWD]LRQH GHOOH YDULH PHQRPD]LRQL H
GLVDELOLWj
6RQRSUHVHQWLSUHVLGLHULVRUVHWHFQRORJLFKHDWWLDOORVYROJLPHQWR
GL SUHVWD]LRQL GD SDUWH GHL PHGLFL VSHFLDOLVWL H GHJOL DOWUL
RSHUDWRULSURIHVVLRQDOLGHOODULDELOLWD]LRQH
1HJOL DPELHQWL GHGLFDWL DOOH DWWLYLWj LQGLYLGXDOL HR GL JUXSSR
VRQR SUHVHQWL DWWUH]]DWXUH H SUHVLGL SHU UHDOL]]DUH OH YDULH
WLSRORJLH GL HVHUFL]LR WHUDSHXWLFR H GL ULHGXFD]LRQH IXQ]LRQDOH
TXDOL OHWWLQL PDWHUDVVLQL VSHFFKLR D PXUR GHDPEXODWRUH HR
JLUHOOREDVWRQL
6RQR SUHVHQWLDWWUH]]DWXUHHOHWWURPHGLFDOLSHUODWHUDSLDILVLFDH
VWUXPHQWDOHGLVXSSRUWRHFRPSOHPHQWRDOO
HVHUFL]LRWHUDSHXWLFR
(¶SUHVHQWHO¶DWWUH]]DWXUDHVVHQ]LDOHSHULOSURQWRVRFFRUVRHSHU
OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXLq FRQWUROODWD OD
IXQ]LRQDOLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O'LUHWWRUHUHVSRQVDELOHqXQPHGLFRVSHFLDOLVWDLQPHGLFLQD
ILVLFDHULDELOLWD]LRQHRGLVFLSOLQDHTXLSROOHQWHHRDIILQH
1RWD
JDUDQWLVFH OD IRUPXOD]LRQH H O¶DSSOLFD]LRQH GHO UHJRODPHQWR
LQWHUQR ULVSRQGH GHOOD LGRQHLWj GHOOH DWWUH]]DWXUH H GHJOL
LPSLDQWLYLJLODVXOO¶RVVHUYDQ]DGHOOHQR UPHLJLHQLFRVDQLWDULH
VXOOD HIILFLHQ]D GHOOR VWUXPHQWDULR VXOOD YDOLGLWj H FRUUHWWD
DSSOLFD]LRQH GHOOH PHWRGRORJLH LQ XVR FRRUGLQD LOODYRUR GHO
SHUVRQDOH RSHUDQWH QHOOD VWUXWWXUD q UHVSRQVDELOH GHOOD
UHJLVWUD]LRQH H FRQVHUYD]LRQH GHOOH FDUWHOOH FOLQL FKH GHJOL
XWHQWLSURYYHGHDOO¶DJJLRUQDPHQWRGHOOHPHWRGLFKH
,O 'LUHWWRUH UHVSRQVDELOH JDUDQWLVFH LO PRQLWRUDJJLR SHULRGLFR
GHOO¶DWWXD]LRQH GHO SLDQR GL WUDWWDPHQWR LQGLFD]LRQH PHGLFD
VXO WLSR GL WUDWWDPHQWR GD IDUH QXPHUR GL VHGXWH H GLDJQRVL
FOLQLFDIXQ]LRQDOHGLPDODWWLD
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
'XUDQWH OHVHGXWH GLWHUDSLDILVLFDLQFXLOHQRUPHGLVLFXUH]]D
YLHWDQR DOO¶RSHUDWRUH OD SHUPDQHQ]D QHOOR VWHVVR ORFDOH
GHOO¶XWHQWH HV WHUPRWHUDSLD HQGRJHQD H ODVHUWHUDSLD q
JDUDQWLWD D TXHVW¶XOWLPR OD SRVVLELOLWj GL FRPXQLFDUH FRQ
O¶RSHUDWRUHLQTXDOXQTXHPRPHQWRHVDWWUDYHUVRFLWRIRQR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
&(175,$0%8/$725,$/,',5,$%,/,7$=,21(
,FHQWULDPEXODWRULDOL GLULDELOLWD]LRQH VYROJRQRDWWLYLWjGLUHFXSHURHULHGXFD]LRQHIXQ]LRQDOHFRQ
XQWUDWWDPHQWRGHOODFRQGL]LRQHGLPHQRPD]LRQHHRGLVDELOLWjFKHULFKLHGHXQFRQWHVWXDOHDSSRUWR
PXOWLGLVFLSOLQDUHPHGLFRSVLFRORJLFRHSHGDJRJLFR
, FHQWUL DPEXODWRULDOL GL ULDELOLWD]LRQH HVHJXRQR SUHVWD]LRQL ILQDOL]]DWH D SUHYHQLUH ULWDUGDUH H
ULGXUUHOHFRQVHJXHQ]HGLHVLWLGLVDELOLWDQWL
/HSUHVWD]LRQLHURJDWHGDWDOLFHQWULVLGLIIHUHQ]LDQRGDOOHDWWLYLWjDPEXODWRULDOLVSHFLDOLVWLFKHGLFXL
DO '0 OXJOLR H VXFFHVVLYH PRGLILFKH HG LQWHJUD]LRQL SHU OD SUHVD LQ FDULFR
PXOWLGLVFLSOLQDUHGHOVRJJHWWRGLVDELOHWUDPLWHLOSURJHWWRULDELOLWDWLYRLQGLYLGXDOH
6LFDUDWWHUL]]DQRSHU
x PHGLD FRPSOHVVLWj GHJOL LQWHUYHQWL VDQLWDUL WUDWWDPHQWL FKHULFKLHGRQR XQ DSSRUWR FRQWHVWXDOH
PXOWLGLVFLSOLQDUHGLUHWWLDOODFXUDGLSDWRORJLHRVWDWL PRUERVLFRQTXDGURFOLQLFRIXQ]LRQDOHGL
PHGLD JUDYLWj HG LQ FXL L SHUFRUVL ULDELOLWDWLYL ULFKLHGRQR XQD SURJHWWXDOLWj FRPSOHVVD FRQ OD
GHILQL]LRQHGLXQSURJHWWRULDELOLWDWLYRLQGLYLGXDOH
x LPSHJQRFRPSOHVVLYR SHU VHGXWD GHOO¶qTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDUH QRQ LQIHULRUH DOO¶RUD SHU RJQL
VLQJRORSD]LHQWH
FRGLFHSDUDJUDIR
&
$
5
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
6RQR SUHVHQWL VSD]L SHU DWWHVD DFFHWWD]LRQH DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYH
(¶ SUHVHQWH XQD VDOD SHU O
HVHFX]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL FKH
JDUDQWLVFD LO ULVSHWWR GHOOD SULYDF\ GHOO
XWHQWH LQ SDUWLFRODUH
FRQDUHDVHSDUDWDSHUVSRJOLDUVLTXDORUDODWLSRORJLDGLDWWLYLWj
DPEXODWRULDOHQHSUHYHGDODQHFHVVLWj
, ORFDOL GHOOD VWUXWWXUD FKH HURJD SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D
VSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOHJDUDQWLVFRQRDXWRQRPLDORJLVWLFDH
IXQ]LRQDOHULVSHWWR DG DOWUL ORFDOL LQ FXLVL VYROJH DWWLYLWj QRQ
VDQLWDULD
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
6RQRSUHVHQWLVSD]LRORFDOLSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHSXOLWR
6RQRSUHVHQWLVSD]LRORFDOLSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHVSRUFR
6RQR SUHVHQWL VSD]L R DUPDGL SHU GHSRVLWR PDWHULDOH G
XVR
DWWUH]]DWXUHVWUXPHQWD]LRQL
/D VWUXWWXUD q GRWDWD GHL VHJXHQWL WLSL GL ORFDOL SHU OD DWWLYLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
ULDELOLWDWLYH
x DUHH DWWUH]]DWH SHU DWWLYLWj GL JUXSSR SHU DWWLYLWj VWDWLFKH H
GLQDPLFKH
x DUHHDWWUH]]DWHSHUDWWLYLWjLQGLYLGXDOL
x ER[ R VWDQ]H GL GLPHQVLRQL FRQWHQXWH SHU DWWLYLWj GL
PDVVRWHUDSLDWHUDSLDILVLFDHVWUXPHQWDOH
x DUHHDWWUH]]DWHSHULOWUDWWDPHQWRGHLGLVWXUELFRPXQLFDWLYLH
FRJQLWLYL
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
/¶DWWUH]]DWXUDHVVHQ]LDOHSHULOSURQWRVRFFRUVR VHLQFRPXQH
WUD SL DPEXODWRUL R WUD DPEXODWRULR H DUHD GL GHJHQ]D q
SRVL]LRQDWDLQDUHDFRQWLJXDDGHQWUDPEL
/DVWUXWWXUDqGRWDWDGHOOHDWWUH]]DWXUHHWHFQRORJLHQHFHVVDULH
SHUOHDWWLYLWjULDELOLWDWLYHGLEDVHPDQWHQLPHQWRHSUHYHQ]LRQH
GHOGHJUDGR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O 'LUHWWRUH UHVSRQVDELOH q XQ PHGLFR VSHFLDOLVWD LQ PHGLFLQD
ILVLFD H ULDELOLWD]LRQH R GLVFLSOLQD HTXLSROOHQWH HR DIILQH R
QHOODEUDQFDUHODWLYDDOO¶DWWLYLWjHVHUFLWDWD
,O'LUHWWRUHUHVSRQVDELOHRFRPXQTXHXQPHGLFRqSUHVHQWHDO
PRPHQWRGHOO¶HVHFX]LRQHGLWHUDSLHFKHFRPSRUWLQRSRWHQ]LDOL
ULVFKLSHUJOLXWHQWL
/¶pTXLSH SOXULGLVFLSOLQDUH FRPSUHQGH LQ UHOD]LRQH DOOH DWWLYLWj
SUHYLVWH
x SHUVRQDOHPHGLFRVSHFLDOLVWD
x SHUVRQDOHGHOO
DUHDSVLFRORJLFDHRSHGDJRJLFD
x WHFQLFLGHOODULDELOLWD]LRQH
x HGXFDWRULHRSHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DVRFLDOH
/
pTXLSH PXOWLSURIHVVLRQDOH SHU RJQL VLQJROR SD]LHQWH UHGLJH
XQ 3URJHWWR 5LDELOLWDWLYR FRQ PRQLWRUDJJLR GHOO
HYROX]LRQH H
GHOOH PRGLILFD]LRQL GHOOD GLVDELOLWj PHGLDQWH VFDOH GL
YDOXWD]LRQH FRPSUHQGHQWH DQFKH XQR R SL SURJUDPPL
WHUDSHXWLFL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
/H SUHVWD]LRQL HIIHWWXDWH VRQR UHJLVWUDWH H FRUUHGDWH GDOOH
JHQHUDOLWjULIHULWHGDOO
XWHQWH
/HUHJLVWUD]LRQL HOHFRSLHGHLUHIHUWLVRQRFRQVHUYDWHVHFRQGR
OHPRGDOLWjHLWHPSLVDQFLWLGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
7XWWL L PDWHULDOL IDUPDFL FRQIH]LRQL VRJJHWWL D VFDGHQ]D
ULSRUWDQRLQHYLGHQ]DODGDWDGHOODVFDGHQ]DVWHVVD
(¶JDUDQWLWDXQDDGHJXDWDLQIRUPD]LRQH
(¶JDUDQWLWRO
DFFHVVRGHLIDPLOLDULDOODVWUXWWXUD
(¶JDUDQWLWRXQRVSHFLILFRDGGHVWUDPHQWRGLSD]LHQWLHIDPLOLDUL
SHUFRQVHQWLUHLOSURVHJXRGHOWUDWWDPHQWRQHOSURSULRDPELHQWH
GLYLWD
/HSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLVRQRHURJDWHLQIRUPDLQGLYLGXDOH
RDSLFFROLJUXSSLDQFKHDGRPLFLOLR
/HSUHVWD]LRQLVRQRHURJDWHDQFKHLQVHGHH[WUDPXUDOH
,&HQWULDPEXODWRULDOLIXQ]LRQDQR SHURUHJLRUQDOLHUH
, &HQWUL DPEXODWRULDOL IXQ]LRQDQR SHU DOPHQR JLRUQL DOOD
VHWWLPDQD
/¶RUJDQLFR SURIHVVLRQDOH FRPSUHQGH WXWWHOH ILJXUH QHFHVVDULH
D JDUDQWLUH XQ DGHJXDWR OLYHOOR DVVLVWHQ]LDOH SHU OD VSHFLILFD
FRQGX]LRQH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
32/,$0%8/$725,2
3HUSROLDPEXODWRULRVL LQWHQGHXQDVWUXWWXUDFRQSURSULDDXWRQRPLDRUJDQL]]DWLYDGRWDWDGLSLGL
XQDPEXODWRULRLQFXLYHQJRQRHURJDWHSUHVWD]LRQLSOXULVSHFLDOLVWLFKHRPRQRVSHFLDOLVWLFKH
FRGLFHSDUDJUDIR
3
2
/
5(48,6,7,0,1,0, 67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,OSROLDPEXODWRULRqGRWDWRGHLVHJXHQWLORFDOL
1RWD
WDOL ORFDOL SRVVRQR HVVHUH LQWHVL FRPH FRPXQL SHU WXWWR LO
SROLDPEXODWRULR
x VDODDWWHVD
x DFFHWWD]LRQHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYD
x GHSRVLWLPDWHULDOLVSRUFRSXOLWRVHSDUDWL
x VHUYL]LLJLHQLFLVSRJOLDWRLSHULOSHUVRQDOH
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶ GHVLJQDWR XQ 'LULJHQWH 6DQLWDULR FKH JDUDQWLVFH
O¶RUJDQL]]D]LRQHWHFQLFRVDQLWDULDGHOSUHVLGLRVWHVVR
1RWD
LO 'LUHWWRUH SXz HVVHUH LQGLYLGXDWR WUD L PHGLFL VSHFLDOLVWL
RSHUDQWLQHOSUHVLGLR
(¶ UHGDWWR XQ GRFXPHQWR LQ FXL YHQJRQR HVSOLFLWDWH OH
SUHVWD]LRQLJOLRUDULHOHWDULIIH
(¶ GLVSRQLELOH LO GRFXPHQWR GHOOD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULDGHOOHVWUXWWXUHHGHJOL LPSLDQWL
6RQR FRGLILFDWH SURFHGXUH SHU RWWHQHUHLO FRQVHQVR LQIRUPDWR
GHOSD]LHQWH
(¶ GLVSRQLELOH PDWHULDOH LQIRUPDWLYR SHU LO PRQLWRUDJJLR GHL
VHJXHQWL DVSHWWL DWWLYLWj FRVWL TXDOLWj H VRGGLVID]LRQH GHJOL
XWHQWL
7(032
5,63267$
'¶$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
&(175,$0%8/$725,$/,',7(5$3,$,3(5%$5,&$
/H FDPHUH LSHUEDULFKH GHYRQR HVVHUH SURJHWWDWH FRVWUXLWH H FROODXGDWH LQ RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR
SUHVFULWWR VSHFLILFDPHQWH GDO 5HJLR 'HFUHWR Q GDO '0 H UHODWLYH
5DFFROWH 965 0 HG 6 GDO '0 H UHODWLYD 5DFFROWD ( GDOOH &LUFRODUL WHFQLFKH GL
DJJLRUQDPHQWRGHLFLWDWLGHFUHWLHPDQDWHGDOO
H[$1&&HGDOO
,63(6/HGDOOHDOWUH QRUPHUHODWLYH
DOODFRVWUX]LRQHXVRHGLPSLHJRGHLGLVSRVLWLYLPHGLFL'LUHWWLYD(XURSHDQ&((UHFHSLWDLQ
,WDOLDFRQ'HFUHWR/HJLVODWLYRQ
FRGLFHSDUDJUDIR
&
,
3
5(48,6,7,67587785$/,(,03,$17
,67,&,
7XWWH OHFDPHUH LSHUEDULFKHDQFKHHVLVWHQWLGHYRQRVRGGLVIDUHOHVSHFLILFKHQRUPDWLYHULJXDUGDQWL
OHFDPHUHGLQXRYDFRVWUX]LRQH
,O ORFDOH FKH RVSLWD XQD FDPHUD LSHUEDULFD GHYH HVVHUH XELFDWR DO SLDQR WHUUD GHOO
HGLILFLR H
ULVSRQGHUHDLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLQRUPHUHODWLYHDOOHLQVWDOOD]LRQLSHULFRORVHDOO
LQWHUQR
GHJOL2VSHGDOLHR&DVHGL&XUDHR6WUXWWXUHDPEXODWRULDOL
/HVWUXWWXUHGHYRQR HVVHUHUHVLVWHQWLDOIXRFRDOO¶LQWHUQRGHOOHFDPHUH QRQGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWL
PRWRULHOHWWULFLHQRQGHYRQRHVVHUHSUHVHQWLSUHVHDVSLQDQRQVRQRDPPHVVHYDOYROHDVIHUD
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHODVDODSHUPHGLFD]LRQL
(¶SUHVHQWHODVDODSHUXUJHQ]HHULDQLPD]LRQH
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU ODYDJJLR H GLVLQIH]LRQH
VWHULOL]]D]LRQHGHOPDWHULDOH
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH ILOWUR SHU PDWHULDOH VSRUFR RYH
QHFHVVDULR
(¶ SUHVHQWH XQD ]RQD GHSRVLWR SHU PDWHULDOH SXOLWR H
VWHULOL]]DWR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUSHUVRQDOHWHFQLFRHGLQIHUPLHULVWLFR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUSHUVRQDOHPHGLFR
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR SHU OR VWRFFDJJLR GHOOH DWWUH]]DWXUH H
GHLJDV
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRSHULFRPSUHVVRULHJOLDFFXPXODWRUL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRSHULOGHSRVLWRGLSDUWLGL ULFDPELR
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR SHU OD PDQXWHQ]LRQH H OD ULSDUD]LRQH
GHOOHDWWUH]]DWXUH
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR SHU OH SUDWLFKH DPPLQLVWUDWLYH HG L
SURWRFROOL GHOOH SURFHGXUH GL LPSLHJR H GHOOH SURFHGXUH GL
HPHUJHQ]D
,O ORFDOH SHUPHWWH OD ULPR]LRQH GHOOD FDPHUD SHU HYHQWXDOL
LVSH]LRQL WRWDOLSHUOD VXDPDQXWHQ]LRQHHSHUHYHQWXDOLSURYH
LGUDXOLFKH
/D FDPHUD LSHUEDULFD q SRVL]LRQDWD LQ PRGR GD SRWHU HVVHUH
DFFHVVLELOHGDRJQLODWRSHU
x FRQWUROOLHGLVSH]LRQLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
x SHUPHWWHUHOHQHFHVVDULHRSHUD]LRQLGLPDQRYUD
x DJHYRODUHO¶LQJUHVVRGHLSD]LHQWLQHOVXRLQWHUQR
x SRVL]LRQDUH VWUXPHQWD]LRQL GL FRQWUROOR WHOHFDPHUH
VLVWHPLSHUO
LOOXPLQD]LRQHHWF
/R VSD]LR IUXLELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDPHUD LSHUEDULFD WLHQH
FRQWR VLD GHOOH GLPHQVLRQL GL LQJRPEUR GHOOH DWWUH]]DWXUH GD
LQWURGXUUH VLD GHOOD LQWURGX]LRQH H SHUPDQHQ]D GL HYHQWXDOL
EDUHOOHVHGLHDURWHOOHVHGLOL
/D FDPHUD LSHUEDULFD SURJHWWDWD SHU SHUPHWWHUH O
HQWUDWD H
O
XVFLWD GL SHUVRQH GXUDQWH LO WUDWWDPHQWR WHUDSHXWLFRSUHYHGH
XQD FDPHUD GL GHFRPSUHVVLRQH GL FDSDFLWj VXIILFLHQWH D
FRQWHQHUHDOPHQRGXHSHUVRQHHGHYHQWXDOHVHGLDDURWHOOH
(¶ SUHYLVWR XQ YDQR SDVVDRJJHWWL SHU LO WUDVIHULPHQWR GL
PHGLFLQH R DOWUR PDWHULDOH FKH GHEEDQR HVVHUH LQWURGRWWL FRQ
XUJHQ]DQHOODFDPHUDVWHVVD
,O SDYLPHQWR GHO ORFDOH q SURJHWWDWR H FRVWUXLWR LQ PRGR GD
SRWHU VRVWHQHUH LO SHVR VLD GHOOD FDPHUD LSHUEDULFD VLD GHOOH
DWWUH]]DWXUHGLVXSSRUWRHIXQ]LRQDPHQWR
,OSDYLPHQWRVHVLSUHYHGHODSRVVLELOLWjGLHIIHWWXDUHQHOORFDOH
SURYH LGUDXOLFKH VXOOD FDPHUD LSHUEDULFD SHU HYHQWXDOL IXWXUH
ULSDUD]LRQLRPRGLILFKHVRSSRUWDLOSHVRGHOODTXDQWLWjG
DFTXD
QHFHVVDULDSHUO
HVHFX]LRQHGHOODSURYDGLSUHVVLRQH
/H FDPHUH LSHUEDULFKH VRQR HTXLSDJJLDWH FRQ XQ SDYLPHQWR
FKH VLD VWUXWWXUDOPHQWH LQ JUDGR GL VRVWHQHUH OH SHUVRQH H OH
DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULHSHU O
HIIHWWXD]LRQH GHOOHWHUDSLH HGHOOH
PDQXWHQ]LRQL
,O SDYLPHQWR GHOOD FDPHUD q FRVWUXLWR FRQ PDWHULDOH QRQ
IHUURVRQRQFRPEXVWLELOHHGDQWLVWDWLFRHGqGRWDWRGLPHVVDD
WHUUDHIILFLHQWHHGHTXLSRWHQ]LDOHFRQIDVFLDPH
,Q SUHVHQ]D GL XQD LQWHUFDSHGLQH IUD SDYLPHQWR H IRQGR LO
SDYLPHQWR q GRWDWR GL DSHUWXUH SHU SHUPHWWHUQH O
DFFHVVR
O
LVSH]LRQHHODSXOL]LD
6H QRQ q SRVVLELOH GLVSRUUH GL WDOL DSHUWXUH LO SDYLPHQWR q
UHPRYLELOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6HLOSDYLPHQWRqFRVWLWXLWRGDHOHPHQWLUHPRYLELOLTXHVWLVRQR
IHUPDPHQWH EORFFDWL FRQ FROOHJDPHQWL QRQ SHUPDQHQWL DOOD
VWUXWWXUD ULJLGD H FROOHJDWL DG HVVD LQ PRGR GD RWWHQHUH XQD
HTXLSRWHQ]LDOLWjHOHWWULFD
/H WXED]LRQL GHOOD FDPHUD LSHUEDULFD LQWHUQH R SDVVDQWL
DWWUDYHUVR OD SDUHWH VRQR FRVWUXLWH LQ UDPH LQ EURQ]R R LQ
DFFLDLR
1HOORFDOHHVLVWHXQLPSLDQWRGLULYHOD]LRQHHGHVWLQ]LRQHGHJOL
LQFHQGLFKHLQWHUHVVLDQFKHLOTXDGURGLFRQWUROORHPDQRYUD
6RQRGLVSRQLELOLSHUJOLRSHUDWRULLGRQHLVLVWHPLGLUHVSLUD]LRQH
LQFDVRGLLQFHQGLR
, VLVWHPL GL UHVSLUD]LRQH VRQR XELFDWL LQ PDQLHUD FKH JOL
RSHUDWRUL SRVVDQR ULPDQHUH DOOD FRQVROOH GL PDQRYUD GHOOD
FDPHUDLSHUEDULFDLQFDVRGLHPHUJHQ]D
,O ORFDOH DGLELWR DOOD FDPHUD LSHUEDULFD q DWWUH]]DWR FRQ XQ
VLVWHPD GL LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D FKH VL DWWLYD
DXWRPDWLFDPHQWH TXDORUD YHQJD D PDQFDUH OD VRUJHQWH
SULQFLSDOHGLHQHUJLDHOHWWULFD
3HU WDOH HYHQLHQ]D LO TXDGUR GL PDQRYUD H GL FRQWUROOR q
DOLPHQWDWR GD XQ VLVWHPD GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GL
HPHUJHQ]D
,O TXDGUR GL PDQRYUD H GL FRQWUROOR GHOOD FDPHUD LSHUEDULFDq
SRVL]LRQDWR LQ PRGR GD QRQ RVWDFRODUH OD PRYLPHQWD]LRQH GL
SHUVRQHHGDWWUH]]DWXUH
/H VRUJHQWL SHU O
LOOXPLQD]LRQH LQWHUQD VRQR SURJHWWDWH H
FRVWUXLWH SHU HVVHUH LQVWDOODWH DOO
HVWHUQR GHOOD FDPHUD
LSHUEDULFD H SRUWDUH O
LOOXPLQD]LRQH DOO
LQWHUQR PHGLDQWH ILEUH
RWWLFKHRHOHPHQWLVLPLODULRSSXUHDWWUDYHUVRREOzWUDVSDUHQWH
,QFDVRGLVRUJHQWHSHUO¶LOOXPLQD]LRQH LQWHUQDDWWUDYHUVRREOz
WUDVSDUHQWHODVRUJHQWHGL OXFHQRQFDXVDO
LQQDO]DPHQWRGHOOD
WHPSHUDWXUD GHO PDWHULDOH WUDVSDUHQWH ROWUH TXHOOD PDVVLPD
SUHYLVWD SHU OR VWHVVR PDWHULDOH GDOOD QRUPD GL DPPLVVLRQH
DOO
LPSLHJRSHUDSSDUHFFKLDSUHVVLRQH
/HYDOYROHGHJOLLPSLDQWLGLGLVWULEX]LRQHGHOO¶RVVLJHQRRDOWUL
JDV UHVSLUDWRUL VRQR WXWWH GHO WLSR D YRODQWLQR SHU O¶DOWD
SUHVVLRQH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
/HSRUWHGLDFFHVVRVRQRGHOWLSRWDJOLDIXRFR
(¶SUHVHQWHXQNLWGLULDQLPD]LRQHPDQXDOHFDQXOHPDVFKHUH
HWF
(¶SUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIR
(¶SUHVHQWHXQVLVWHPDGLPLVXUD]LRQHGHOODSUHVVLRQHDUWHULRVD
QRQLQYDVLYR
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH LQWHUQR DOOD FDPHUD
LSHUEDULFD
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH HVWHUQR DOOD FDPHUD
LSHUEDULFD
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
, VHGLOL H OH VXSSHOOHWWLOL GD LQVWDOODUH VRQR FRVWUXLWL FRQ
PDWHULDOH LJQLIXJR FODVVH R DQWLVWDWLFR VHQ]D ERUGL
WDJOLHQWLRDFXPLQDWLHVRQRGRWDWLGLPHVVDD WHUUDSHUHVVHUH
HTXLSRWHQ]LDOLFROIDVFLDPH
/H LPERWWLWXUH GHL VHGLOL H GHL PDWHUDVVL VRQR RWWHQXWH GD
PDWHULDOLLJQLIXJKLFODVVHR
6HYLHQHXVDWRPDWHULDOHGLULYHVWLPHQWRSHUDWWXWLUHJOLHFKLHL
UXPRULWDOHPDWHULDOHqHVVRVWHVVRLJQLIXJRHGDQWLVWDWLFR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
7XWWR LOSHUVRQDOHqLQIRUPDWRHIRUPDWRVXOODSUHYHQ]LRQHGHL
ULVFKLLQDPELHQWHLSHUEDULFR
7XWWR LO SHUVRQDOH DGRWWD PLVXUH DWWH D PDQWHQHUH DGHJXDWL
OLYHOOL GL VLFXUH]]D VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR GDOOHOLQHHJXLGD
QD]LRQDOL ,63(6/HUHJLRQDOL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
&(1752',6$/87(0(17$/(
(VSOHWDOHIXQ]LRQLLQGLFDWHSHULO&60GDO'35
FRGLFHSDUDJUDIR
&
6
0
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,(7(&12/2*,&,
1XPHURORFDOLHVSD]LLQUHOD]LRQHDOOD SRSROD]LRQHVHUYLWD
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU DFFRJOLHQ]D XWHQWL VHJUHWHULD
LQIRUPD]LRQL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUDWWLYLWjGLDJQRVWLFKHHWHUDSHXWLFKH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHYLVLWDPHGLFD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUULXQLRQL
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRDUFKLYLR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUOHIXQ]LRQLGLGLUH]LRQH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHSHUVRQDOHPHGLFRSHUWXWWRO
RUDULRGLDSHUWXUD
(¶ SUHVHQWH SHUVRQDOH LQIHUPLHULVWLFR SHU WXWWR O
RUDULR GL
DSHUWXUD
(¶SURJUDPPDWDODSUHVHQ]DGLDOWUHILJXUHSURIHVVLRQDOLGLFXL
DO'35
(¶JDUDQWLWDO¶DSHUWXUDGLRUHDOJLRUQR
(¶JDUDQWLWDO¶DSHUWXUDSHUJJODVHWWLPDQD
(¶JDUDQWLWDO¶DFFRJOLHQ]DGHOO¶XWHQWHDGRPDQGD
6RQRJDUDQWLWHULVSRVWHDOOHHPHUJHQ]HXUJHQ]H
6RQRJDUDQWLWLFROOHJDPHQWLFRQLO'LSDUWLPHQWRGL(PHUJHQ]D
8UJHQ]D
6RQR JDUDQWLWL FROOHJDPHQWL FRQ OH DOWUH VWUXWWXUH SHU OD WXWHOD
GHOODVDOXWHPHQWDOHGLFXLDO'35
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
&2168/725,2)$0,/,$5(
(VSOHWDOHIXQ]LRQLGLFXLDOOHOHJJLH
FRGLFHSDUDJUDIR
&
)
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,(7(&12/2*,
&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU DFFRJOLHQ]D XWHQWL VHJUHWHULD
LQIRUPD]LRQL
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU DLXWR VRVWHJQR H FRQVXOHQ]D
LQWHUYHQWRSVLFRORJLFRDGLQGLUL]]RWHUDSHXWLFR
(¶SUHVHQWHORFDOHSHUYLVLWHRVWHWULFRJLQHFRORJLFKH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUDWWLYLWjFRQVXOWRULDOHSHGLDWULFD
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRDUFKLYLR
6RQR SUHVHQWL ORFDOL SHU FRUVL GL SUHSDUD]LRQH DOODQDVFLWD GL
HGXFD]LRQHVDQLWDULDHSURPR]LRQHVRFLDOH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUDLXWRVRVWHJQRHFRQVXOHQ]DVRFLDOH
6RQRSUHVHQWLORFDOLSHUDWWLYLWjGHLFRQVXOHQWL
(¶ SUHVHQWHXQD VDOD DWWHVD ULVHUYDWDDOOH DWWLYLWj FRQVXOWRULDOL
LQTXDQWRDOO¶XWHQ]DGLWDOLDWWLYLWjGHYHHVVHUHDVVLFXUDWDDQFKH
ODULVHUYDWH]]D
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/H DWWLYLWj FRQVXOWRULDOL VRQR JDUDQWLWH QHO ULVSHWWR GHOOD
'HOLEHUD]LRQH DPPLQLVWUDWLYD Q GHO JLXJQR 5HJLRQH0DUFKHSHUTXDQWRULJXDUGDLOSHUVRQDOH
6RQR IRUPDOL]]DWL L FROOHJDPHQWL IXQ]LRQDOL FRQ L VHUYL]L
RVSHGDOLHUL SHU O¶DSSURIRQGLPHQWR GLDJQRVWLFR H O¶HYHQWXDOH
LQWHUYHQWRWHUDSHXWLFR
6RQR IRUPDOL]]DWL L FROOHJDPHQWL IXQ]LRQDOL FRQ L YDUL VHUYL]L
GHOO¶$86/ LQ SDUWLFRODUH FRQ TXHOOL SHU O¶KDQGLFDS SHU OD
VDOXWHPHQWDOHHOHWRVVLFRGLSHQGHQ]HSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHHOD
SUHVD LQ FDULFR GHOOH VLWXD]LRQL PXOWLSUREOHPDWLFKH H D JUDYH
JUDYLVVLPRULVFKLRSVLFRVRFLDOHDWXWHODGHOODJUDYLGDQ]DGHOOD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
PDWHUQLWjGHOODPLQRUHHWj
6RQR GRFXPHQWDWH OH LQWHVH OH FRQYHQ]LRQL JOL DFFRUGL GL
SURJUDPPDFRQ L&RPXQL SHU ODSURQWDSUHVD LQFDULFRVRFLR
DVVLVWHQ]LDOH GHOOH SHUVRQH DQFKH PLQRUL SHU OH TXDOL VRQR
QHFHVVDULHDQFKHWDOLSUHVWD]LRQL
6RQR GRFXPHQWDWH FRQ DWWL IRUPDOL LQWHVH FRQYHQ]LRQL
FROODERUD]LRQL R TXDOVLDVL DOWUD LQL]LDWLYD ULFRQGXFLELOH DOOH
DWWLYLWj FRQVXOWRULDOL
GHILQLWH
QHOOD 'HOLEHUD]LRQH
DPPLQLVWUDWLYDQGHOJLXJQR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
35(6,',3(5,/75$77$0(172'(,7266,&2',3(1'(17,
&(1752$0%8/$725,$/(
3HULUHTXLVLWLRUJDQL]]DWLYLWHFQRORJLFLHVWUXWWXUDOLVLULFKLDPDODQRUPDWLYDVXOO
LVWLWX]LRQHGHL6HUW
GLFXLDOOD/HJJHH'0GHOQRQFKqTXHOODLQGLFDWD QHO'0IHEEUDLR
FRGLFHSDUDJUDIR
3
7
7
'
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
ÊSUHVHQWHXQORFDOHSHUDFFRJOLHQ]DXWHQWLVHJUHWHULDDUFKLYLR
ÊSUHVHQWHXQORFDOHSHUYLVLWDPHGLFD
Ê SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU LQWHUYHQWL SVLFRORJLFL H VRFLR
ULDELOLWDWLYL
ÊSUHVHQWHXQORFDOHSHUULXQLRQLHDWWLYLWjGLJUXSSR
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUJOLRSHUDWRULHSHUJOL
XWHQWL
6RQRSUHVHQWLVSD]LRORFDOLSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHSXOLWR
6RQRSUHVHQWLVSD]LRORFDOLSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHVSRUFR
6RQR SUHVHQWL VSD]L R DUPDGL SHU GHSRVLWR PDWHULDOH G
XVR
DWWUH]]DWXUHVWUXPHQWD]LRQL
ÊSUHVHQWHXQRVSD]LRORFDOHSHUSUHOLHYLGLFDPSLRQLELRORJLFL
,OORFDOHSHULSUHOLHYLqGRWDWRGLSDUHWLODYDELOLILQRDOO¶DOWH]]D
GL GXH PHWUL GL SDYLPHQWD]LRQH LGRQHD DG XQD HIILFDFH
GHFRQWDPLQD]LRQHGDLQTXLQDQWLELRORJLFL
(VLVWH XQR VSD]LR SHU LO ODYRUR GHJOL LQIHUPLHUL H GHJOL DOWUL
RSHUDWRUL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
ÊSUHVHQWHXQDFDVVDIRUWHSHUWHQXWDVWXSHIDFHQWL
Ê SUHVHQWH XQ IULJRULIHUR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHL FDPSLRQL
ELRORJLFLHPDWHULDOHGLDJQRVWLFR
6RQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHHPDWHULDOHLGRQHRDOODSUHSDUD]LRQH
FRQVHUYD]LRQHHWUDVSRUWRGHLFDPSLRQLELRORJLFL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
Ê SUHVHQWH PDWHULDOHSHU LO SURQWR VRFFRUVR SHU ULDQLPD]LRQH
FDUGLRSROPRQDUHHIDUPDFLVDOYDYLWD
/¶RUJDQL]]D]LRQH GHJOLVSD]LqWDOHGD JDUDQWLUH OHHVLJHQ]HGL
ULVHUYDWH]]D
/¶RUJDQL]]D]LRQH GHJOLVSD]LqWDOHGD JDUDQWLUH OHHVLJHQ]HGL
VLFXUH]]D
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
3HU FLDVFXQ XWHQWH YLHQH IRUPXODWR HG q GRFXPHQWDWR XQ
SURJUDPPD WHUDSHXWLFR H VRFLRULDELOLWDWLYR SHUVRQDOL]]DWR GD
SDUWHGLXQDpTXLSHPXOWLSURIHVVLRQDOH
Ê DVVLFXUDWR LO FRQWUROOR GHOO¶DWWXD]LRQH GHO SURJUDPPD GD
SDUWHGLFLDVFXQXWHQWH
Ê DVVLFXUDWD HG q GRFXPHQWDWD OD YDOXWD]LRQH SHULRGLFD
GHOO¶DQGDPHQWRHGHLULVXOWDWLGHOWUDWWDPHQWRHGHOSURJUDPPD
GLLQWHUYHQWRSHUFLDVFXQXWHQWH
6RQRDVVLFXUDWLLQWHUYHQWLSUHYHQWLYL
6RQRDVVLFXUDWLLQWHUYHQWLVRFLRULDELOLWDWLYL
6RQRDVVLFXUDWLLQWHUYHQWLPHGLFRIDUPDFRORJLFL
*OLLQWHUYHQWLVRQRHIIHWWXDWLDQFKHGRPLFLOLDUPHQWH
9HQJRQR DWWXDWL SHULRGLFDPHQWH VXL WRVVLFRGLSHQGHQWL LQ
WUDWWDPHQWR JOL LQWHUYHQWL UHODWLYL DOOD SUHYHQ]LRQH GHOOH
LQIH]LRQL GD +,9 H GHOOH DOWUH SDWRORJLH FRUUHODWH DOOD
WRVVLFRGLSHQGHQ]D GL FXLDOO¶DUW FRPPD '0 6DQLWj Q
,O FRRUGLQDPHQWR GHOOH DWWLYLWj q DVVLFXUDWR GD XQ GLULJHQWH
VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO¶DUW'0
,O VHUYL]LR IXQ]LRQD VHFRQGR OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOO¶DUW '0Q
/DSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHqUDSSRUWDWDDOODWDEHOODDOOHJDWDDO
'0Q
(VLVWH XQDSURFHGXUDSHUO¶DWWLYLWj GLYHULILFDVXOOHSUHVWD]LRQL
HURJDWH LQ FRQYHQ]LRQH GHJOL (QWL HR $VVRFLD]LRQL
UHFHSLPHQWR$WWRGLLQWHVD6WDWR5HJLRQLDJRVWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7, 0,1,0, 67587785$/, 7(&12/2*,&, (
25*$1,==$7,9, 63(&,),&, 3(5 /( 67587785( &+(
(52*$12 35(67$=,21, ', $/7$ 63(&,$/,==$=,21( ,1
5(*,0( $0%8/$725,$/( (2 ,1 5(*,0( ', 5,&29(52
$&,&/2&217,18$7,922',85123(5$&87,
/( 67587785( &+( (52*$12 35(67$=,21, ', $/7$ 63(&,$/,7$¶
'(9212&255,6321'(5($48$17235(9,672'$/3,$
126$1,7$5,2
5(*,21$/( /5 1 ,1 0(5,72 $//$ &/$66,),&$=,21(
'(, /,9(//, '27$=,21$/, 3(5 $5(( ', ,17(59(172 6(77,1*
23(5$7,9,3$5$*5$)2
, 5(48,6,7, $ &8, )$5( 5,)(5,0(172 6212 48(//, '(/ 35(6(17(
0$18$/(5(/$7,9, $//(67587785(
&+((52*$1235(67$=,21,,1
5(*,0( $0%8/$725,$/( 2 ,1 5(*,0( ', 5,&29(52 $ &,&/2
&217,18$7,922',85123(5$&87,&$3,72/,(
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7, 0,1,0, 67587785$/, 7(&12/2*,&, (
25*$1,==$7,9, 63(&,),&, 3(5 /( 67587785( &+(
(52*$12 35(67$=,21, ,1 5(*,0( ', 5,&29(52 $
&,&/2&217,18$7,92(2',85123(5$&87,
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,*(1(5$/,'(//(67587785(
263('$/,(5(
FRGLFHSDUDJUDIR
5 0 *
2
5HTXLVLWL*HQHUDOLGLFDUDWWHUH7HFQLFR6DQLWDULR
2JQL VWUXWWXUD GL ULFRYHUR SHU DFXWL ROWUH D VRGGLVIDUH O¶HVLJHQ]D GHOO¶LJLHQH H GHOOD WHFQLFD
RVSHGDOLHUDGHYHRIIULUHDOPHQRLVHUYL]LIXQ]LRQLHGLVSRUUHGHLORFDOLGLVHJXLWRULSRUWDWL
13 5(4 8,6,72
,Q RJQL SUHVLGLR q JDUDQWLWR LO VHUYL]LRIXQ]LRQH GL GLUH]LRQH
PHGLFDGLSUHVLGLRRVSHGDOLHUR
1RWD
OD'LUH]LRQH0HGLFDGLSUHVLGLRRVSHGDOLHURVYROJHXQUXRORGL
SURPR]LRQH H WXWHOD GHOO¶LQWHJUD]LRQH WUD L GLYHUVL VHUYL]L
ILQDOL]]DWR DO PLJOLRUH ULVXOWDWR GL VDOXWH SHU LO VLQ JROR H OD
FROOHWWLYLWj VRYUDLQWHQGH H YHULILFD O¶DGHJXDWH]]D GHOOH
SURFHGXUH LQHUHQWLDJOLDVSHWWLWHFQLFR VDQLWDUL q JDUDQWH GHO
EXRQ DQGDPHQWR LJLHQLFR VDQLWDULR GHOO¶RVSHGDOH GLULJH L
VHUYL]L DG HVVD DVVHJQDWL q SDUWH DWWLYD QHL SURJUDPPL GL
YDOXWD] LRQH H SURPR]LRQH GHOOD TXDOLWj JDUDQWLVFH LQROWUH OH
IXQ]LRQL GL OHJJH TXDOL TXHOOH PHGLFR OHJDOL GL SROL]LD
PRUWXDULD GL FRQVHUYD]LRQH H ULODVFLR GHOOD GRFXPHQWD]LRQH
VDQLWDULDVRUYHJOLDQ]DGHOOHLQIH]LRQLRVSHGDOLHUH QHOO¶DPELWR
GHL&,2
(¶SUHVHQWHLOVHUYL]LRGLDFFHWWD]LRQH
6RQR SUHVHQWL 8QLWj 2SHUDWLYH FRQ GRWD]LRQH PLQLPD GL
GHJHQ]D FRPH SUHYLVWR GDO 3LDQR 6DQLWDULR 5HJLRQDOH
DWWXDOPHQWHLQYLJRUH
(¶SUHVHQWHXQVHUYL]LRGLGLDJQRVWLFDSHULPPDJLQL
/H LQGDJLQL UDGLRORJLFKH SHU OH TXDOL q ULFKLHVWR O¶LPSLHJRGL
VRVWDQ]H GL FRQWUDVWRVL HIIHWWXDQR VROR LQ VWUXWWXUH IRUQLWH GL
DPELHQWHLGRQHRHGLSUHVLGLSHUODULDQLPD]LRQH
(¶SUHVHQWHXQVHUYL]LRIXQ]LRQHGLODERUDWRULRDQDOLVLFKLPLFR
FOLQLFKH
(¶ SUHVHQWH XQ VHUYL]LRIXQ]LRQH GL HPRWHFD RYH ULFKLHVWR
GDOODWLSRORJLD
(¶ SUHVHQWH XQ VHUYL]LR GL DQHVWHVLDULDQLPD]LRQH RYH QHOOD
VWUXWWXUDVLHVSOLFKLDWWLYLWjFKLUXUJLFD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,O VHUYL]LR GL DQHVWHVLDULDQLPD]LRQH DVVLFXUD OD SURQWD
GLVSRQLELOLWjGLXQPHGLFRVSHFLDOLVWDLQDQHVWHVLDULDQLPD]LRQH
QHOO¶DUFRGHOOHRUH
/H LQGDJLQL D FDUDWWHUHLQYDVLYR VXO VLVWHPD FDUGLRYDVFRODUH H
VXOVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOHVLHIIHWWXDQRVRORDOODSUHVHQ]DGL
XQDQHVWHVLVWDULDQLPDWRUHUHSHULELOHDOO¶LQWHUQRGHOODVWUXWWXUD
(¶ SUHVHQWH XQ UHSDUWR RSHUDWRULR H XQ EORFFR SDUWR RYH
ULFKLHVWLGDOODWLSRORJLD
(¶SUHVHQWHXQVHUYL]LRIXQ]LRQHGLVWHULOL]]D]LRQH
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD GL VRUYHJOLDQ]D GHOOH LQIH]LRQL
RVSHGDOLHUH
6RQR SUHVHQWL ORFDOL SHU QHRQDWRORJLD RYH ULFKLHVWL GDOOD
WLSRORJLD
6RQR SUHVHQWL ORFDOL SHU OD GLUH]LRQH VDQLWDULD H SHU TXHOOD
DPPLQLVWUDWLYD
6RQRSUHVHQWLORFDOLGLVRJJLRUQRHGDWWHVD
6RQRSUHVHQWLORFDOLSHULVHUYL]LHFRQRPDOLHFRQWDELOL
(¶ SUHVHQWH XQ VHUYL]LR GL JXDUGLD PHGLFD FKH DVVLFXUL
O¶DVVLVWHQ]DQHOO¶DUFRGHOOHRUH
(¶SUHVHQWHXQVHUYL]LRSHUO¶DVVLVWHQ]DUHOLJLRVD
(¶SUHVHQWHXQVHUYL]LRPRUWXDULR
(¶ SUHVHQWH XQ VHUYL]LRIXQ]LRQH GL ODYDQGHULD FXFLQD H
GLVSHQVDJXDUGDUREDGLVLQIH]LRQHHGLVLQIHVWD]LRQH
6RQR SUHVHQWL ORFDOL DWWUH]]DWL SHU OH FHQWUDOL WHUPLFD LGULFD
HOHWWULFD WHOHIRQLFD IULJRULIHUD GL FRQGL]LRQDPHQWR GL
DVSLUD]LRQH H YXRWR GL JDV PHGLFDOL DQWLQFHQGLR ULFHUFD
SHUVRQHWUDWWDPHQWRULILXWLVROLGL
2YH VL XWLOL]]DQR IDUPDFL DQWLEODVWLFL q SUHVHQWH XQ ORFDOH
DSSRVLWRDGLELWRDOODSUHSDUD]LRQHHPDQLSROD]LRQHGHJOLVWHVVL
FKH ULVSHWWL OH LQGLFD]LRQL GHO 'OJV H TXDQWR SUHYLVWR
GDOUHJRODPHQWRGHO0LQLVWHURGHOOD6DQLWjGHODJRVWR
5HTXLVLWL*HQHUDOLGLFDUDWWHUH2UJDQL]]DWLYR
3HUVRQDOHPHGLFR
'RWD]LRQLGLSHUVRQDOH
13 5(4 8,6,72
/D VWUXWWXUD GL ULFRYHUR SHU DFXWL KD XQ 'LULJHQWH PHGLFR GL
SUHVLGLRRVSHGDOLHURUHVSRQVDELOHGLVWUXWWXUDLQSRVVHVVRGHOOD
VSHFLDOL]]D]LRQH LQ LJLHQH H VDQLWj SXEEOLFD R GLVFLSOLQD
HTXLSROOHQWHRWLWROLHTXLYDOHQWL
1RWD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
QHOODVWUXWWXUDPRQRVSHFLDOLVWLFDFRQPHQRGLSRVWLOHWWRLO
'LULJHQWH PHGLFR SXz HVVHUH XQR VSHFLDOLVWD QHOOD EUDQFD GL
DWWLYLWjVYROWDFRQDOPHQR DQQLGLDQ]LDQLWjGLODXUHD
,O 'LULJHQWH PHGLFR GL SUHVLGLRRVSHGDOLHUR FKHVXSHUL L SRVWLOHWWRUHVSRQVDELOHGHOODVWUXWWXUDQRQVYROJHQHOODVWHVVD
DWWLYLWjGLGLDJQRVLHFXUD
1HOOH $]LHQGHRVSHGDOLHUHRVSHGDOLGLUHWHHFDVHGLFXUDFKH
VXSHULQRLSRVWLOHWWRqJDUDQWLWD
x DOPHQR GL JLRUQR OD SUHVHQ]DGL XQ PHGLFR VSHFLDOLVWD SHU
RJQLXQLWjRSHUDWLYD
x ODFRQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOHQHOOHRUHQHOOHGLYHUVHIRUPH
SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH DUWLFRODWD SHU DUHD
IXQ]LRQDOH RPRJHQHD $)2 PHGLFD FKLUXUJLFD PDWHUQR
LQIDQWLOHHPHUJHQ]DHVHUYL]LRSHUGLSDUWLPHQWR
1HLSROLRVSHGDOLHULHQHOOHFDVHGLFXUDFRQPHQRGLSRVWL
OHWWRqJDUDQWLWD
x DOPHQR GL JLRUQR OD SUHVHQ]DGL XQ PHGLFR VSHFLDOLVWD SHU
XQLWjRSHUDWLYD
x ODFRQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOHQHOOHRUHQHOOHGLYHUVHIRUPH
SUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDYLJHQWHDUWLFRODWDSHUDUHDPHGLFD
HSHUDUHDFKLUXUJLFD
,FRQWUDWWLHOHFRQYHQ]LRQLFKHOHVWUXWWXUHSXEEOLFKHHSULYDWH
SRVVRQR LQVWDXUDUH FRQ PHGLFL HVWHUQL IHUPR UHVWDQGR
O
REEOLJRSHUODVWUXWWXUDVWHVVDGLDVVLFXUDUHLQRJQL PRGRFRQ
LO SURSULR SHUVRQDOHPHGLFR XQ
DGHJXDWD H FRQWLQXDDVVLVWHQ]D
DLULFRYHUDWLLQGLFDQR
x LOWLSRGLUDSSRUWRVDOWXDULRDWHPSRSDU]LDOHHWF
x ODGXUDWDGHOUDSSRUWRVWHVVR
x ODQDWXUDGHOO
DWWLYLWjSURIHVVLRQDOHFKHLOPHGLFRqWHQXWRD
VYROJHUH
x OHDWWULEX]LRQLHIXQ]LRQLGHOPHGLFRSHUTXDQWRFRQFHUQHOD
GLDJQRVL H FXUD GHL ULFRYHUDWL LQ UDSSRUWR DOOD
UHVSRQVDELOLWj GHL PHGLFL GLSHQGHQWL R D UDSSRUWR GL
FROODERUD]LRQHSURIHVVLRQDOHFRRUGLQDWDHFRQWLQXDWLYD
x LWHUPLQLSHUODUHSHULELOLWjHJXDUGLDDWWLYDGHOPHGLFRRYH
SUHYLVWR
3HUVRQDOHGLDVVLVWHQ]D
(¶ SUHVHQWH XQXQD LQIHUPLHUH FRRUGLQDWRUH &DSR 6DOD SHU
RJQL8QLWj2SHUDWLYD
1RWD
WDOHUHTXLVLWRQRQ qDSSOLFDELOHT XDORUD O¶8QLWj2SHUDWLYD VLD
VRWWRGLPHQVLRQDWD ULVSHWWR DO 3LDQR 6DQLWDULR 5HJLRQDOH ,QSUHVHQ]DGL'LSDUWLPHQWRqDVVHJQDWDDGXQXQD LQIHUPLHUH
FRRUGLQDWRUH &DSR 6DOD GHOOH 8QLWj 2SHUDWLYH OD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
UHVSRQVDELOLWjGLLQIHUPLHUHFRRUGLQDWRUHGHO'LSDUWLPHQWR
1HOOH8QLWj 2SHUDWLYHLOSHUVRQDOHDGGHWWRDOO¶DVVLVWHQ]D27$
R26$qVHPSUHDIILDQFDWRGDSHUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFR
1HL GLSDUWLPHQWL R $)2 PDWHUQR LQIDQWLOL q JDUDQWLWD OD
FRQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOHSHUO¶DWWLYLWjRVWHWULFDHSHGLDWULFDQHOOH
YDULHIRUPHJXDUGLDDWWLYDHUHSHULELOLWj
/H XQLWj GL SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D GLUHWWD DL SD]LHQWL DGGHWWR DOOH DUWLFROD]LRQL RUJDQL]]DWLYH GL
GHJHQ]DVRQRGHWHUPLQDWHLQIXQ]LRQHGHLPLQXWLGLDVVLVWHQ]DSURGLHSHUSD]LHQWH
3HUWDQWRVLDYUjLOVHJXHQWHSHUVRQDOHLQRUJDQLFR
7LSRORJLD
$VSHFLDOLWjGLEDVH
%VSHFLDOLWjGLPHGLDDVVLVWHQ]D
&VSHFLDOLWjGLHOHYDWDDVVLVWHQ]D
'LQWHQVLYD
(VXELQWHQVLYD
)ULDELOLWD]LRQH
*OXQJRGHJHQ]D
0LQXWL GL DVVLVWHQ]D SHU
SD]LHQWHGLH
7(032
'
$'(*8$
0(172
5LVSRVWD
$ VSHFLDOLWj GL EDVH PHGLFLQD JHQHUDOH FKLUXUJLD JHQHUDOH RUWRSHGLD H WUDXPDWRORJLD
RVWHWULFLD H JLQHFRORJLD SQHXPRORJLD GHUPDWRORJLD HQGRFULQRORJLD GLDEHWRORJLD H PDODWWLH
GHOULFDPELR JDVWURHQWHURORJLDJHULDWULDPHGLFLQDGHOODYRURRFXOLVWLFDRWRULQRODULQJRLDWULD
RGRQWRVWRPDWRORJLDXURORJLDUHXPDWRORJLD
%VSHFLDOLWjGLPHGLDDVVLVWHQ]DFDUGLRFKLUXUJLDQHXURFKLUXUJLDFKLUXUJLDPD[LOORIDFFLDOH
FKLUXUJLD WRUDFLFD FKLUXUJLD YDVFRODUH FKLUXUJLD SHGLDWULFD FKLUXUJLD SODVWLFD HPDWRORJLD
QHXURORJLDQHIURORJLDQHXURSVLFKLDWULDLQIDQWLOHRQFRORJLDSHGLDWULDHFDUGLRORJLD
(0(1'$0(17$33257$72$//$'*5'$//$'*5
& VSHFLDOLWjGLHOHYDWDDVVLVWHQ]DGLDOLVL'60'LSDUWLPHQWRGLVDOXWHPHQWDOH&60FHQWUR
VDOXWHPHQWDOH63'&6HUYL]LRSVLFKLDWULFRGLGLDJQRVLHFXUD655
' LQWHQVLYD 87,& WHUDSLD LQWHQVLYD QHRQDWDOH WHUDSLD LQWHQVLYD SRVWWUDSLDQWR WHUDSLD
LQWHQVLYD
(VXELQWHQVLYD UHSDUWLGLULDELOLWD]LRQHDGDOWDVSHFLDOL]]D]LRQHXQLWjGLULVYHJOLRXQLWjGL
ULDELOLWD]LRQHSHUFUDQLRPLHOROHVLHWF
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
35217262&&2562263('$/,(52
/
XQLWj RUJDQL]]DWLYDGHSXWDWDDOO¶HPHUJHQ]DGHYH DVVLFXUDUH JOL LQWHUYHQWL GLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFL
GL XUJHQ]D FRPSDWLELOL FRQ OH VSHFLDOLWj GL FXLq GRWDWD OD VWUXWWXUD GHYH SRWHU HVHJXLUH XQ SULPR
DFFHUWDPHQWRGLDJQRVWLFR VWUXPHQWDOHHGLODERUDWRULRHJOLLQWHUYHQWLQHFHVVDULDOODVWDELOL]]D]LRQH
GHOSD]LHQWH'HYH JDUDQWLUHLOWUDVSRUWRSURWHWWR
FRGLFHSDUDJUDIR
3
6
2
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
,ORFDOLHJOLVSD]LGHYRQRHVVHUHFRUUHODWLDOODWLSRORJLDHDOYROXPHGHOOHDWWLYLWjHURJDWH
13 5(4 8,6,72
,O SHUFRUVR GL DFFHVVR DO 36 SHU L SHGRQL q DGHJXDWDPHQWH
VHSDUDWRGDTXHOORULVHUYDWRDLPH]]LGLVRFFRUVR
,SHUFRUVLQRUPDOLGLDFFHVVRXWLOL]]RGHOODVWUXWWXUDGLULFRYHUR
VRQRGLVWLQWLGDTXHOOLGHO36
(¶ SUHVHQWH XQD FDPHUD FDOGD DUHD FRSHUWD H ULVFDOGDWD GL
DFFHVVRGLUHWWRSHUPH]]LHSHGRQL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUODJHVWLRQHGHOO
HPHUJHQ]D
(¶SUHVHQWHXQORFDOHYLVLWD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHRVVHUYD]LRQH
(¶SUHVHQWHORFDOHDWWHVDXWHQWLGHDPEXODQWLHGDFFRPSDJQDWRUL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHDWWHVDXWHQWLEDUHOODWL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHODYRURLQIHUPLHUL
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRVSRUFR
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRUHJLVWUD]LRQHVHJUHWHULDDUFKLYLR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHVRVWDVDOPH
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWREDUHOOHHVHGLHDUXRWD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
/H VWUXWWXUH GHSXWDWH DOO
HPHUJHQ]DXUJHQ]D VL DUWLFRODQR VX SL OLYHOOL RSHUDWLYL OHJDWL DOOD
FRPSOHVVLWj GHOOH SUHVWD]LRQL HURJDWH H GHYRQR SRVVHGHUH UHTXLVLWL WHFQRORJLFL DGHJXDWL DOOD
FRPSOHVVLWjGLWDOLSUHVWD]LRQL
13
5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]D
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLJDVPHGLFDOL
(¶SUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIR
(¶SUHVHQWHXQFDUGLRPRQLWRUHXQGHILEULOODWRUH
6RQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHSHUODULDQLPD]LRQHFDUGLRSROPRQDUH
(¶SUHVHQWHODODPSDGDVFLDOLWLFD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
/DGRWD]LRQHRUJDQLFDGHOSHUVRQDOHPHGLFRHGLQIHUPLHULVWLFRGHYHHVVHUHUDSSRUWDWDDOODWLSRORJLD
GHOODVWUXWWXUDHDOYROXPHGHOOHSUHVWD]LRQLHFRPXQTXHVXOO
DUFRGHOOHRUHO
DUWLFROD]LRQHGHL
WXUQLGHOSHUVRQDOHPHGLFRHLQIHUPLHULVWLFRGHYHJDUDQWLUHODSUHVHQ]DGLDOPHQRGXHLQIHUPLHULH
XQPHGLFR
13 5(4 8,6,72
(VLVWH DOPHQR XQ WXUQR FRPSOHWR + GL SHUVRQDOH PHGLFR
RVSHGDOLHURGHGLFDWR
(¶QRPLQDWRXQGLULJHQWHPHGLFRUHVSRQVDELOHGHOODVWUXWWXUD
(¶SUHVHQWHXQDLQIHUPLHUHFRRUGLQDWRUH&DSR6DOD
6RQRSUHVHQWLDOPHQRGXHLQIHUPLHULSHUWXUQR+
(VLVWHXQWXUQR27$DOPHQRQHOOHRUHGLXUQH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$5($','(*(1=$
/
DUHDGLGHJHQ]DGHYHHVVHUHVWUXWWXUDWDLQPRGRGDJDUDQWLUHLOULVSHWWRGHOODSULYDF\GHOO
XWHQWHHG
XQDGHJXDWRFRPIRUWGLWLSRDOEHUJKLHUR
'HYRQR HVVHUH JDUDQWLWL VSD]L FRPXQL GL UDFFRUGR WUD OH GHJHQ]H HR L VHUYL]L VDQLWDUL QHL TXDOL
SUHYHGHUHXWLOLWLHVSHUJOLDFFRPSDJQDWRULRYLVLWDWRUL
$OPHQRLOGHLSRVWLOHWWRGHYHHVVHUHGHVWLQDWRDL'D\+RVSLWDO
FRGLFHSDUDJUDIR
$ ' ( *
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
1HOOHFDPHUHYLVRQRILQRDGXQ PDVVLPRGLSRVWLOHWWR
/DFDPHUDGLGHJHQ]DqDOPHQRGHOOHVHJXHQWLGLPHQVLRQL
x PTSHUSRVWROHWWRFDPHUDVLQJROD
x PTSHUSRVWROHWWRFDPHUDPXOWLSOD
x PTSHUSRVWROHWWRFDPHUDSHGLDWULFDPXOWLSOD
1RWD
QHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOOH GLPHQ VLRQL QRQ VRQR GD
FRQVLGHUDUHLVHUYL]LLJLHQLFL
(VLVWHDOPHQRXQVHUYL]LRLJLHQLFRRJQLSRVWLOHWWR
$OPHQRLOGHOOHVWDQ]HGLGHJHQ]DRVSLWDXQVROROHWWR
ʶSUHVHQWHXQORFDOHSHUYLVLWDHPHGLFD]LRQL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHGLODYRURLQRJQLSLDQRGLGHJHQ]DSHULO
SHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DGLUHWWD
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRSHU&DSRVDOD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUPHGLFL
(¶SUHVHQWHXQVSD]LRORFDOHSHUVRJJLRUQR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHVSD]LRSHULOGHSRVLWRGHOPDWHULDOHSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUGHSRVLWRDWWUH]]DWXUH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHLQRJQLSLDQRGLGHJHQ]DSHULOPDWHULDOH
VSRUFRGRWDWRGLYXRWDWRLRHODYDSDGHOOH
(¶SUHVHQWHXQDFXFLQHWWDGLUHSDUWR
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHULOSHUVRQDOH
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRDWWHVDYLVLWDWRUL
(¶SUHVHQWHXQEDJQRDVVLVWLWR
1RWD
QHOOH 82 GL GHJHQ]D FKH RVSLWDQR SD]LHQWL
LPPXQRFRPSURPHVVL HV PDODWWLH LQIHWWLYH HPDWRORJLD
RQFRORJLDWDOHUHTXLVLWRQRQqDSSOLFDELOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
3HU OH GHJHQ]H SHGLDWULFKH VRQR SUHYLVWL VSD]L DWWUH]]DWL GL
VRJJLRUQR H DWWLYLWj OXGLFKH ULFUHDWLYH H IRUPDWLYH DG XVR
HVFOXVLYRGHLEDPELQLSURSRU]LRQDWLDOORUR
3HUOHGHJHQ]HSHGLDWULFKHqSUHYLVWRORVSD]LRLQFDPHUDSHUOD
SUHVHQ]DGHOO
DFFRPSDJQDWRUH
3HUOHGHJHQ]HSVLFKLDWULFKH H¶SUHYLVWRXQORFDOHVSHFLILFRSHU
FROORTXLYLVLWH VSHFLDOLVWLFKH H VRJJLRUQR LQ UHOD]LRQH DO
QXPHURGHLSRVWLOHWWR
3HUOHGHJHQ]HSVLFKLDWULFKH LOQXPHURWRWDOHGHLSRVWLOHWWRQRQ
qVXSHULRUHD
3HU OH GHJHQ]H SVLFKLDWULFKH q SUHYLVWR XQR VSD]LR SHU OH
DWWLYLWjFRPXQL
1HL ORFDOL GL GHJHQ]D SHU PDODWWLH LQIHWWLYH q DWWXDWR
O
DGHJXDPHQWR SUHYLVWR GDOOD /HJJH H VXFFHVVLYH
PRGLILFKHHGLQWHJUD]LRQL
3HU OH GHJHQ]H QHIURORJLFKH HVLVWH XQR VSD]LR LVRODWR SHU
SD]LHQWLLPPXQRGHSUHVVLHSHUSD]LHQWLLQGLDOLVLSHULWRQHDOH
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWHXQ LPSLDQWR LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D HOXFL GL
VLFXUH]]DQHOOHFDPHUHHQHLEDJQL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR IRU]D PRWULFH QHOOH FDPHUH FRQ
DOPHQRXQDSUHVDSHUDOLPHQWD]LRQHQRUPDOH
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWR FKLDPDWDFRQVHJQDOD]LRQHDFXVWLFDH
OXPLQRVD
$G HVFOXVLRQH GHOOH GHJHQ]H SVLFKLDWULFKH q SUHVHQWH XQ
LPSLDQWRJDVPHGLFDOLFRQSUHVHYXRWLHRVVLJHQR
1RWD
/¶LPSLD QWRSHULOYXRWRSXzHVVHUHULPSLD]]DWRGDXQDGHJXDWR
QXPHURGLDVSLUDWRULSRUWDWLOL
(¶SUHVHQWHXQFDUUHOORSHUODJHVWLRQHWHUDSLD
(¶ SUHVHQWH XQ FDUUHOOR SHU OD JHVWLRQH GHOOHPHGLFD]LRQL FRQ
HYHQWXDOHVWUXPHQWDULRFKLUXUJLFR
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
1RWD
O¶DWWUH]]DWXUDSXzHVVHUHLQFRPXQHFRQO¶DPEXODWRULR
6RQRGLVSRQLELOLOHWWLPRELOLHGDUWLFRODWL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
(0(1'$0(17$33257$72$//$'*5'$//$'*5
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,QRJQL VWUXWWXUDGLULFRYHURDFLFORFRQWLQXDWLYRHRGLXUQRSHU
DFXWLqFRPSLODWDSHURJQLULFRYHUDWRODFDUWHOODFOLQLFD
/DFDUWHOODFOLQLFDqFRPSOHWDGL
x GLDJQRVL GL HQWUDWD SUREOHPD FOLQLFR DWWLYR H SUREOHPL
DVVRFLDWL
x DQDPQHVLIDPLOLDUHHSHUVRQDOH
x HVDPHRELHWWLYR
x HVDPLGLODERUDWRULR
x HVDPLVSHFLDOLVWLFL
x LSRWHVLGLDJQRVWLFKH
x GLDULRFOLQLFR FRQ HYROX]LRQH GHO TXDGUR FOLQLFR H WHUDSLH
SUDWLFDWH
x GHVFUL]LRQHGLHYHQWXDOLLQWHUYHQWLFKLUXUJLFL
x HVLWLHSRVWXPL
x HYHQWXDOLWUDVIHULPHQWL
(VLVWHXQDSURFHGXUDSHUO¶DFTXLVL]LRQHGHOFRQVHQVRLQIRUPDWR
/D FDUWHOOD FOLQLFD q ILUPDWD GDO PHGLFR FXUDQWH H VRWWRVFULWWD
GDOPHGLFRUHVSRQVDELOHGHOO¶DUWLFROD]LRQHRUJDQL]]DWLYD
/DFDUWHOODFOLQLFDSRUWDXQQXPHURSURJUHVVLYRHGqFRQVHUYDWD
DFXUDGHOOD'LUH]LRQH6DQLWDULD
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH H
VWHULOL]]D]LRQHGLWXWWLJOLVWUXPHQWLHGDFFHVVRUL
3HUOHGHJHQ]HQHIURORJLFKHqJDUDQWLWD ODSURQWDGLVSRQLELOLWj
VXOOH RUH GL SHUVRQDOH PHGLFR H LQIHUPLHULVWLFR FRQ
FRPSHWHQ]HVSHFLILFKHSHUODJHVWLRQHGHOODGLDOLVLG¶XUJHQ]DH
GHOOHFRPSOLFDQ]HGHOWUDSLDQWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
)DWWDVDOYDODOHJLVOD]LRQHYLJHQWHLQPDWHULDGLVHJUHWRSURIHVVLRQDOHODFDUWHOODFOLQLFDHGLUHJLVWUL
GLVDODRSHUDWRULDVRQRHVLELWLDULFKLHVWDDJOLRUJDQLIRUPDOPHQWHLQFDULFDWLGHOODYLJLODQ]D
,QFDVRGLFHVVD]LRQHGHOO
DWWLYLWjGHOODVWUXWWXUDODFDUWHOODFOLQLFDYLHQHGHSRVLWDWDSUHVVRLOVHUYL]LR
PHGLFROHJDOHGHOOD$86/WHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(3$57223(5$725,2
,OQXPHURFRPSOHVVLYRGLVDOHRSHUDWRULHGHYHHVVHUHGHILQLWRSHURJQLVLQJRODVWUXWWXUDLQIXQ]LRQH
GHOOD WLSRORJLD H FRPSOHVVLWj GHOOH SUHVWD]LRQL SHU OH VSHFLDOLWj FKH YHQJRQR HURJDWH HG LQ
SDUWLFRODUHLQUHOD]LRQHDOODDWWLYD]LRQHRPHQRGHOOD'D\6XUJHU\
FRGLFHSDUDJUDIR
5
2
3
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQVLVWHPDVWUXWWXUDOHRRUJDQL]]DWLYRFKHFRQVHQWD
GLGLIIHUHQ]LDUHLSHUFRUVLGHOPDWHULDOHVSRUFRHSXOLWR
,SHUFRUVLLQWHUQLVRQRVHSDUDWLSHUSD]LHQWLHGRSHUDWRUL
(VLVWHXQRVSD]LRILOWURGLHQWUDWDGHJOLRSHUDQGL
(VLVWH XQ ORFDOH ILOWURVSRJOLDWRLR SHU LO SHUVRQDOH DGGHWWR
GRWDWRGLUHODWLYRVHUYL]LRLJLHQLFRFRQGRFFLDHODYDYLVRSHULO
ULVFKLRELRORJLFR
(VLVWHXQORFDOHSUHSDUD]LRQHSHULOSHUVRQDOHDGGHWWR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
(VLVWHXQORFDOH]RQDSUHSDUD]LRQHXWHQWL
/H VDOH SHU SLFFROL LQWHUYHQWL pTXLSH SHUVRQH KDQQR XQD
VXSHUILFLHQRQPT
/HVDOHGLFKLUXUJLDGL PHGLDDVVLVWHQ]DpTXLSHGL ODYRUR
SHUVRQH XQ WDYROR RSHUDWRULR HG DWWUH]]DWXUD KDQQR XQD
VXSHUILFLHQRQPT
/H VDOH SHU LQWHUYHQWL GL FDUGLRFKLUXUJLD RUWRSHGLD WUDSLDQWL
QHXURFKLUXUJLD FKLUXUJLD YDVFRODUH KDQQR XQD VXSHUILFLH QRQ
PT
(VLVWHXQORFDOH]RQDULVYHJOLRSD]LHQWL
(VLVWH XQ ORFDOH SHU OD VWHULOL]]D]LRQH G
HPHUJHQ]D GHO
PDWHULDOHFKLUXUJLFR
/H VWUXWWXUH GRWDWH GL EORFFR RSHUDWRULR KDQQR D GLVSRVL]LRQH
XQVHUYL]LRGLVWHULOL]]D]LRQHFKHULVSRQGHDLUHTXLVLWLGLFXLDO
FDSLWROR
1RWD
4XDORUD LO VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH VLD LQWHUQR DO EORFFR
RSHUDWRULRGHYHHVVHUHDGXVRHVFOXVLYRGHOORVWHVVR
/DVWUXWWXUDGLVSRQHGLXQD(PRWHFDGLFXLDOFDSLWROR
(VLVWHXQGHSRVLWRSUHVLGLHVWUXPHQWDULRFKLUXUJLFR HPDWHULDOH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '*
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
SXOLWR
(VLVWHXQRVSD]LRGHSRVLWRIDUPDFL
(VLVWHXQORFDOHGHSRVLWRPDWHULDOHVSRUFRVHSDUDWRGDOSXOLWR
(VLVWHXQDVDODJHVVLSHUOHXQLWjGLRUWRSHGLDWUDXPDWRORJLD
/HVXSHUILFLVRQRUHVLVWHQWLDOODYDJJLRHGDOODGLVLQIH]LRQH
/DSDYLPHQWD]LRQHqDQWLVWDWLFDUHVLVWHQWHDJOLDJHQWLFKLPLFLH
ILVLFLHGDQWLVGUXFFLROR
(VLVWHXQRVSD]LRORFDOHDUPDGLRSHULOGHSRVLWRGHLGHWHUJHQWL
PDWHULDOHSXOL]LHGLVLQIHWWDQWL
(VLVWHXQORFDOHVSD]LRSHULOGHSRVLWRGLPDWHULDOLHSUHVLGLSHU
O¶DQHVWHVLD
(VLVWH XQORFDOHVSD]LRSHUGHSRVLWRHULFDULFDDSSDUHFFKLDWXUH
HGLVSRVLWLYL
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(VLVWH XQ LPSLDQWR GL FRQGL]LRQDPHQWR DPELHQWDOH FKH
DVVLFXUL
x XQD WHPSHUDWXUDLQWHUQD LQYHUQDOH HG HVWLYD FRPSUHVD WUD
ƒ&HVFOXVHOHFDUGLRFKLUXUJLH
x XQDXPLGLWjUHODWLYDHVWLYDHGLQYHUQDOHGHO
x LQ FDVR GL IOXVVR WXUEROHQWR XQ ULFDPELR DULDRUD DULD
HVWHUQDVHQ]DULFLUFRORGLPLQLPRYKYKSHUOHVDOH
RSHUDWRULHLQ FXL VL HIIHWWXLQRDWWLYLWj GL FDUGLRFKLUXUJLDR
QHXURFKLUXUJLD
x LQFDVRGLIOXVVLODPLQDULXOWHULRULULFDPELRUDULULVSHWWRDL
VHQ]DULFLUFRORLQQXPHURWDOHGDJDUDQWLUHXQDYHORFLWj
PLQLPDGLPVHF
1RWD
VH SUHYLVWR LO ULFDPELR GHOO¶DULDGHEERQR HVVHUHPDQWHQXWLL
ULFDPELDULDHVWHUQLHO¶DULDGLULFDPELRSURYHQLHQWHGDOOR
VWHVVRDPELHQWHqFRPXQTXHILOWUDWDWHUPLQDOPHQWH
6RQR SUHVHQWL ILOWUL DVVROXWL WHUPLQDOL QHOOHVDOH H SUHVDOH FKH
FRQVHQWRQRLOILOWUDJJLRGHOO¶DULDGHO
/¶LPSLDQWR GL JDV PHGLFDOL H O¶LPSLDQWR GL DVSLUD]LRQH JDV
DQHVWHWLFL VRQR GLUHWWDPHQWH FROOHJDWL DOOH DSSDUHFFKLDWXUH GL
DQHVWHVLD
6RQR SUHVHQWL VWD]LRQL GL ULGX]LRQH GHOOD SUHVVLRQH GHL JDV
PHGLFDOLSHULOUHSDUWRRSHUDWRULR
/H VWD]LRQL GL ULGX]LRQH GHOODSUHVVLRQH VRQR GRSSLH SHU RJQL
JDV PHGLFDOHWHFQLFRHWDOLGD JDUDQWLUH XQDGHJXDWROLYHOORGL
DIILGDELOLWj
(VLVWHXQLPSLDQWRULOHYD]LRQHLQFHQGL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(VLVWHXQLPSLDQWRRWWLFRHDFXVWLFRGLDOODUPHVHJQDOD]LRQHGL
SUHVVLRQHDOWDEDVVDJDVPHGLFDOLHRJXDVWLDOO
LPSLDQWR
(VLVWHXQJUXSSRGLFRQWLQXLWjDVVROXWR
(VLVWH XQ LPSLDQWR DQWLVFRSSLR SHU JDV DQHVWHWLFL VHFRQGR OH
LQGLFD]LRQLULSRUWDWHGDOODQRUPD&(,
1RWD
WDOHUHTXLVLWRVLDSSOLFDVROWDQWRTXDORUDLQVDODRSHUDWRULD LO
TXDQWLWDWLY RGLFORUXURGLHWLOHJUXSSR$VLDGLGHFLPHWUL
FXELLQXVRHRGHFLPHWULFXELLQGHSRVLWR
(¶ JDUDQWLWD XQD SUHVVLRQH SRVLWLYD D FDVFDWD GDOOD VDOD
RSHUDWRULDDJOLDPELHQWLFRQILQDQWLGLPLQLPR3DVFDOWUDGXH
DPELHQWLFRQILQDQWL
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD q SUHVHQWH XQ DSSDUHFFKLR SHU
DQHVWHVLD FRQ VLVWHPDGL HYDFXD]LRQHGHL JDV GRWDWR DQFKHGL
VSLURPHWUR H VLVWHPDGL PRQLWRUDJJLRGHOOD FRQFHQWUD]LRQH GL
RVVLJHQRHURJDWR
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD O¶DSSDUHFFKLR GL DQHVWHVLD q
FRPSUHQVLYR GL DOODUPH SHU HYHQWXDOH GHFRQQHVVLRQH GHO
SD]LHQWHHSHULEDURWUDXPL
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD q SUHVHQWH XQ UHVSLUDWRUH DXWRPDWLFR
GRWDWRDQFKHGLDOODUPHSHUGHFRQQHVVLRQHSD]LHQWH
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD q SUHVHQWH XQ PRQLWRU SHU OD
ULOHYD]LRQHGHLSDUDPHWULYLWDOL
3HURJQLVDODRSHUDWRULDqSUHVHQWHXQGHILEULOODWRUH
3HURJQLVDODRSHUDWRULDqSUHVHQWHXQSDOORQH$PEX
3HURJQLVDODRSHUDWRULDqSUHVHQWHXQHOHWWURELVWXUL
3HURJQLVDODRSHUDWRULDqSUHVHQWHFDUUHOORSRUWDIHUUL
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD VRQR SUHVHQWL DVSLUDWRUL GLVWLQWL
FKLUXUJLFLHSHUEURQFRDVSLUD]LRQH
3HURJQLVDODRSHUDWRULDqSUHVHQWHXQDODPSDGDVFLDOLWLFD
3HURJQLVDODRSHUDWRULDqSUHVHQWHXQGLDIDQRVFRSLRDSDUHWH
3HURJQLVDODRSHUDWRULDVRQRSUHVHQWLFRQWDLQHUPRQRSD]LHQWH
DSSURSULDWLSHUELDQFKHULDHJDU]HVWHULOL
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD VRQR SUHVHQWL FRQWHQLWRUL SHU WHOHULD
VSRUFD
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD VRQR SUHVHQWL FRQWDLQHU SHU OLTXLGL
ELRORJLFLHUHSHUWLDQDWRPLFL
3HURJQLVDODRSHUDWRULDVRQRSUHVHQWLFRQWDLQHUSHUWDJOLHQWLD
FKLXVXUDHUPHWLFDSHUO¶DOORQWDQDPHQWRGHOORVWUXPHQWDULR
'35
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD q SUHVHQWH OD VWUXPHQWD]LRQH
FRQIH]LRQDWDLQVHWPRQRSD]LHQWHDGHJXDWDSHUJOLLQWHUYHQWLGL
FKLUXUJLDJHQHUDOHHGHOOHVSHFLDOLWjFKLUXUJLFKH
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD VRQR SUHVHQWL FRQWDLQHU D FKLXVXUD
HUPHWLFDSHUO¶DOORQWDQDPHQWRGHOORVWUXPHQWDULRVSRUFR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
3HURJQLVDODRSHUDWRULDSHUODVSHFLDOLWjGLRUWRSHGLDqSUHVHQWH
LOWDYRORRSHUDWRULRRUWRSHGLFR
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD SHU OD VSHFLDOLWj GL RFXOLVWLFD q
SUHVHQWH OHWWR RSHUDWRULR SHU RFXOLVWLFD PLFURVFRSLR
RSHUDWRULR FULRGLDWHUPRFRDJXODWRUH DSSDUHFFKLR SHU
DVSLUD]LRQHLQIXVLRQHHYLWUHFWRPLD
3HURJQLVDODRSHUDWRULDSHUODVSHFLDOLWjGLRWRULQRODULQJRLDWULD
qSUHVHQWHWDYRORRSHUDWRULRSHU25/PLFURVFRSLRRSHUDWRULR
3HURJQLVDODRSHUDWRULDSHUODVSHFLDOLWjGLXURORJLDqSUHVHQWH
GLDWHUPRFRDJXODWRUH XUHWURFLVWRVFRSLR FRQ RWWLFD GLDJQRVWLFD
HGRSHUDWRULD
3HU RJQL VDOD RSHUDWRULD SHU OD VSHFLDOLWj GL QHXURFKLUXUJLD q
SUHVHQWH WDYROR RSHUDWRULR SHU QHXURFKLUXUJLD DVSLUDWRUH DG
XOWUDVXRQL
3HU RJQL JUXSSR RSHUDWRULR VRQR SUHVHQWL IULJRULIHUL SHU OD
FRQVHUYD]LRQHGLIDUPDFLHGHPRGHULYDWLGRWDWLGLWHUPRPHWUR
3HU RJQL JUXSSR RSHUDWRULR q SUHVHQWH XQ DPSOLILFDWRUH GL
EULOODQ]D
3HURJQLJUXSSRRSHUDWRULRqSUHVHQWHXQDDXWRFODYHDQRUPD
SU(1HVXHHYROX]LRQLLQFODVVH%RSSXUH81,(1
SHU OD VWHULOL]]D]LRQH G
HPHUJHQ]D GHO PDWHULDOH FKLUXUJLFR
DGDWWDDOODVWHULOL]]D]LRQHGLGLVSRVLWLYLPHGLFLFDYLHSRURVL
3HURJQLJUXSSRRSHUDWRULRqSUHVHQWHXQDYDVFDDGXOWUDVXRQLH
ODYDVWUXPHQWLWHUPRGLVLQIHWWDWULFH
3HURJQLJUXSSRRSHUDWRULRqSUHVHQWHXQEDQFRQHSHUODYDJJLR
3HURJQLJUXSSRRSHUDWRULRqSUHVHQWHXQWHOHIRQR
3HU RJQL JUXSSR RSHUDWRULR VRQR GLVSRQLELOL GLVSRVLWLYL GL
SURWH]LRQHLQGLYLGXDOH
3HU RJQL JUXSSR RSHUDWRULR q SUHVHQWH XQ JUXSSR SHU
RVVLJHQRWHUDSLD
3HU RJQL JUXSSR RSHUDWRULR q SUHVHQWH XQ GHILEULOODWRUH FRQ
FDUGLRPRQLWRU
3HURJQLJUXSSRRSHUDWRULRqSUHVHQWHXQDVSLUDWRUHSHU
EURQFRDVSLUD]LRQH
(¶GLVSRQLELOHLQRJQLVDODRSHUDWRULDXQ LPSLDQWRJDVPHGLFDOL
GRWDWRGLDOPHQRGXHSUHVHSHUYXRWRGXHSUHVHSHURVVLJHQR
GXHSUHVHSHUDULDFRPSUHVVDHGXHSUHVHSHU12
(¶GLVSRQLELOHLQVDODRSHUDWRULDLOFDUUHOORSHUO¶DQHVWHVLD
6RQRGLVSRQLELOLDOO¶RFFRUUHQ]DOHVHJXHQWLDSSDUHFFKLDWXUH
x EURQFRVFRSLR
x PLVXUDWRUHGHLJDVDQHVWHWLFLDPELHQWDOL
x VLVWHPLGLULVFDOGDPHQWRSD]LHQWH
x VLVWHPLGLUHFXSHURVDQJXH
x VLVWHPLGLPRQLWRUDJJLRHPRGLQDPLFRFUXHQWR
1HOO¶DUHD ULVYHJOLR VRQR GLVSRQLELOL OH VHJXHQWL
DSSDUHFFKLDWXUH
x YHQWLODWRULDXWRPDWLFL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
x
DSSDUHFFKLDWXUH GL PRQLWRUDJJLR 3$ LQYDVLYD H QRQ
FDSQRPHWULDVDWXULPHWUR(&*
6RQRGLVSRQLELOLVHWPRQRSD]LHQWHSHUJOLLQWHUYHQWLGLWLSR
DQHVWHVLRORJLFR
,IULJRULIHULVRQRGRWDWLGLDOODUPLHVRQRGLVWLQWLSHUIDUPDFLHG
HPRGHULYDWL
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
/DGRWD]LRQHRUJDQLFDGHLSHUVRQDOHPHGLFRHGLQIHUPLHULVWLFRGHYHHVVHUHUDSSRUWDWDDOODWLSRORJLD
HDOYROXPHGHJOLLQWHUYHQWLFKLUXUJLFL
13 5(4 8,6,72
/D GRWD]LRQH RUJDQLFD GHOOD 6DOD 2SHUDWRULD SUHYHGH DOPHQR
XQ PHGLFR DQHVWHVLVWD GXH FKLUXUJKL H GXH LQIHUPLHUL
SURIHVVLRQDOLSHUVHGXWDIDWWRVDOYROHVHGXWHGHGLFDWHDSLFFROL
LQWHUYHQWLLQDQHVWHVLDORFDOHRORFRUHJLRQDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//
$ '*5
(¶ DVVLFXUDWR XQ VHUYL]LR GL SURQWD GLVSRQLELOLWj GL XQ
DQHVWHVLVWDULDQLPDWRUH
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOLGHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHHEDVDWHVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFD
SHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
4XDORUD LO VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH VLD JHVWLWR LQ DSSDOWR
HVWHUQR HVLVWH GRFXPHQWD]LRQH FKH YHQJRQR FRPXQTXH
ULVSHWWDWL L UHTXLVLWL GHO FDS GD SDUWH GHOOD
GLWWD(QWH$]LHQGDFKHHURJDWDOHVHUYL]LR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
6RQR SUHYLVWH SURFHGXUH VSHFLILFKH LQ FDVR GL
PDOIXQ]LRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLGLJDV PHGLFDOLHGHOVLVWHPD
GLDVSLUD]LRQH
(VLVWH GRFXPHQWD]LRQH FKH YHQJRQRHVHJXLWL FRQWUROOL DQQXDOL
VXOOHDXWRFODYLFRPHLQGLFDWRGDOODQRUPD81,(1SHUOD
TXDOLILFDILVLFDHPLFURELRORJLFD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
381721$6&,7$ %/2&&23$572
,O3XQWRQDVFLWDFRVWLWXLVFHXQLWjGLDVVLVWHQ]DSHUJUDYLGDQ]HHQHRQDWLILVLRORJLFL/
DWWLYLWjYLHQH
VYROWDDOLYHOORDPEXODWRULDOHDUHDGLGHJHQ]DEORFFRSDUWR
$OO
LQWHUQR GHOOR VWHVVR SUHVLGLR GHYRQR HVVHUH FRPXQTXH GLVSRQLELOL OH VHJXHQWL SUHVWD]LRQL
GLDJQRVWLFKHUDGLRORJLDOHFRPXQLDQDOLVLFKLPLFRFOLQLFKHHGLPPXQRHPDWRORJLFKH
,OEORFFRSDUWRGHYHGLVSRUUHGLVSD]LSHUORVYROJLPHQWRGHLSDUWLDQFKHLQUHJLPHGLXUJHQ]DSHU
OD SULPD DVVLVWHQ]D DL QHRQDWL H SHU O
DWWLYLWj FKLUXUJLFDGL WLSRRVWHWULFR 'HYH HVVHUH JDUDQWLWD
O
DVVLVWHQ]DDOQHRQDWRLQDWWHVDGHOWUDVSRUWRSURWHWWR
,OSXQWRQDVFLWDHIIHWWXDDOPHQROHVHJXHQWLIXQ]LRQL
x JDUDQWLUHDOODGRQQDSDUWRULHQWHLOGLULWWRDGLQL]LDUHILQGDVXELWRLOUDSSRUWRFRQLOVXREDPELQR
x DVVHFRQGDUHO¶DOODWWDPHQWRDOVHQR
x JDUDQWLUH OD VRUYHJOLDQ]D GHOOD SURJUHVVLRQH GHO WUDYDJOLR GHO SDUWR H GHO EHQHVVHUH IHWDOH
PHGLDQWHODFRQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOHRVWHWULFDHO¶XWLOL]]RGLVWUXPHQWLLGRQHL
x HVVHUHLQJUDGRGLHIIHWWXDUHXQSDUWRFHVDUHRLQXUJHQ]D
x JDUDQWLUH O¶DVVLVWHQ]D DO QHRQDWR LQ VDOD SDUWR ,Q WDOHVHGH GHYH HVVHUH SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD
ULDQLPD]LRQHSULPDULDHO¶LQWXED]LRQHHQGRWUDFKHDOH
x HVHJXLUH JOL VFUHHQLQJ SUHYLVWL GDL SURJUDPPL QD]LRQDOL HR UHJLRQDOL H RYH LQGLFDWR DOFXQL
HVDPLGLODERUDWRULR
FRGLFHSDUDJUDIR
3
13 5(4 8,6,72
1
%
3
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
1HOOD GHJHQ]D O¶DUHD GL DVVLVWHQ]D QHRQDWDOH q LQ FRQWLQXLWj
FRQO
DUHDGLGHJHQ]DGL2VWHWULFLDH*LQHFRORJLD
1HOOD GHJHQ]D O¶DUHD GL DVVLVWHQ]D QHRQDWDOH SULYLOHJLD LO
URRPLQJLQ
/D GHJHQ]D KD XQ QXPHUR GL FXOOH UDSSRUWDWR DO YROXPH GL
DWWLYLWj VYROWD SHU RJQL FXOOD q ULFKLHVWR XQR VSD]LR QRQ
LQIHULRUHDPT
1HOOD GHJHQ]D RJQL ORFDOH FRQWLHQH XQ QXPHUR GL FXOOH QRQ
VXSHULRUHD
1HOODGHJHQ]DqSUHVHQWHXQORFDOHDUHDSHUOHFXOOHPRELOL
1HOODGHJHQ]DqSUHVHQWHXQORFDOHVSD]LRSHUYLVLWDQHRQDWL
1HOODGHJHQ]DqSUHVHQWHXQDFXFLQHWWD
1HOODGHJHQ]DqSUHVHQWHXQDLQFXEDWULFH
1HOEORFFRSDUWRHVLVWHXQDOLQHDWHOHIRQLFDGHGLFDWD
1HOEORFFRSDUWRqSUHVHQWHXQORFDOHWUDYDJOLR
1HOEORFFRSDUWRqSUHVHQWHODVDODSDUWR
1HOEORFFRSDUWRqGLVSRQLELOHXQDVDODRSHUDWRULDDWWLYDELOHLQ
FDVRGLHPHUJHQ]DLQWDOFDVR FRPHVDODRSHUDWRULDSXzYHQLUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
LQWHVDDQFKHODVDODSDUWRSXUFKqYLVLDXQOHWWRWUDVIRUPDELOHLQ
OHWWRRSHUDWRULR
1HOEORFFRSDUWRqSUHVHQWHXQD]RQDILOWURSHUOHSDUWRULHQWL
1HO EORFFR SDUWR q SUHVHQWH XQD ]RQD ILOWUR SHU LO SHUVRQDOH
DGGHWWR
1HO EORFFRSDUWROHVDOHSDUWRKDQQRXQDVXSHUILFLHPLQLPDGL
PT
1HO EORFFR SDUWR OH VDOH SDUWR KDQQR XQ SDYLPHQWR H SDUHWL
ODYDELOL H GLVLQIHWWDELOL FRQ JDUDQ]LD GL DQWLVWDWLFLWj GHL
SDYLPHQWL
1HOEORFFRSDUWRO¶LVRODQHRQDWDOHq ORFDOL]]DWDDOO
LQWHUQRGHOOD
VDODSDUWRRFRPXQLFDFRQTXHVWD
1HO EORFFRSDUWRqSUHVHQWHXQDPELHQWHSHUODVWHULOL]]D]LRQH
G
HPHUJHQ]D GHO PDWHULDOH FKLUXUJLFR QHO FDVR QRQ HVLVWD OD
FHQWUDOHGLVWHULOL]]D]LRQH
/H VWUXWWXUH GRWDWH GL EORFFR SDUWR KDQQR D GLVSRVL]LRQH XQ
VHUYL]LRGLVWHULOL]]D]LRQHFKHULVSRQGHDLUHTXLVLWLGHOFDSLWROR
1RWD
4XDORUD LO VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH VLD LQWHUQR DO EORFFR
SDUWRGHYHHVVHUHDGXVRHVFOXVLYRGHOORVWHVVR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '*5
1HO EORFFRSDUWRqSUHVHQWHXQGHSRVLWRSUHVLGLHVWUXPHQWDULR
FKLUXUJLFR
1HOEORFFRSDUWRVRQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHUOHSDUWRULHQWL
1HOEORFFRSDUWRqSUHVHQWHXQGHSRVLWRPDWHULDOHVSRUFR
1HOEORFFRSDUWR qSUHVHQWHXQGHSRVLWRPDWHULDOHSXOLWR
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
1HL ORFDOL WUDYDJOLRSDUWR HVLVWH XQ LPSLDQWR GL
FRQGL]LRQDPHQWRDPELHQWDOHFKHDVVLFXUL
x XQD WHPSHUDWXUDLQWHUQDLQYHUQDOH HG HVWLYD FRPSUHVD WUD
ƒ&
x XQD XPLGLWj UHODWLYD HVWLYD HG LQYHUQDOH FRPSUHVD WUD x XQULFDPELRDULDRUDDULDHVWHUQDVHQ]DULFLUFRORGLYK
/¶LPSLDQWR GL JDV PHGLFDOL H O¶LPSLDQWR GL DVSLUD]LRQH JDV
DQHVWHWLFL VRQR GLUHWWDPHQWH FROOHJDWL DOOH DSSDUHFFKLDWXUH GL
DQHVWHVLD
6RQR SUHVHQWL VWD]LRQL GL ULGX]LRQH GHOOD SUHVVLRQH GHL JDV
PHGLFDOLSHULOUHSDUWRRSHUDWRULR
/H VWD]LRQL GL ULGX]LRQH VRQR GRSSLH SHU RJQL JDV
PHGLFDOHWHFQLFR H WDOL GD JDUDQWLUH XQ DGHJXDWR OLYHOOR GL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
DIILGDELOLWj
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRULOHYD]LRQHLQFHQGL
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR RWWLFR H DFXVWLFR GL DOODUPH
VHJQDOD]LRQH GL SUHVVLRQH DOWD H EDVVD GHL JDV PHGLFDOL HR
JXDVWLDOO¶LPSLDQWR
(VLVWHXQJUXSSRGLFRQWLQXLWjDVVROXWR
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWR q SUHVHQWH XQ WHVWD OHWWR FRQ JDV
PHGLFDOL
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWR q SUHVHQWH XQD ODPSDGD VFLDOLWLFD
PRELOH
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWR q SUHVHQWH XQ LPSLDQWR GL FKLDPDWD
GHLVDQLWDULFRQVHJQDOD]LRQHDFXVWLFDHOXPLQRVD
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHDOPHQRXQFDUGLRWRFRJUDIR
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHDOPHQRXQ DSSDUHFFKLRGL
DQHVWHVLDFRPSOHWRGLWXWWLJOLDFFHVVRUL
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHXQGHILEULOODWRUH
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWR VRQR SUHVHQWL FROOHJDPHQWL ILVVL SHU
DVSLUD]LRQH
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWR q SUHVHQWH XQ DSSDUHFFKLR YDFXXP
H[WUDFWRUFRQUHODWLYLDFFHVVRULVWHULOL
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWR q SUHVHQWH XQ IRUFLSH FRQ UHODWLYL
DFFHVVRULVWHULOL
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRVRQRSUHVHQWLVHW PRQRSD]LHQWHSURQWL
VWHULOLSHUO¶DVVLVWHQ]DDOSDUWR
1HOO¶DUHD WUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHXQRURORJLRFRQWDVHFRQGL
DPXUR
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHXQDDXWRFODYHDQRUPDSU
81, (1 SHU VWHULOL]]D]LRQH G
HPHUJHQ]D GHO PDWHULDOH
FKLUXUJLFRDGDWWDDOODVWHULOL]]D]LRQHGLGLVSRVLWLYL PHGLFL FDYL
H SRURVL H VRWWRSRVWD D TXDOLILFD ILVLFD H PLFURELRORJLFD
DQQXDOH81,(1
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIR
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRVRQRSUHVHQWLULOHYDWRULGLSUHVVLRQH
DUWHULRVDLQFUXHQWLSHUDGXOWL
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRVRQRSUHVHQWLVDWXULPHWULSXOVDWL
1HOO¶DUHDWUDYDJOLRSDUWRqSUHVHQWHXQHFRJUDIRSRUWDWLOHSXz
HVVHUHLQFRPXQHFROUHSDUWRGLRVWHWULFLD
1HOO¶LVROD QHRQDWDOHq SUHVHQWH XQ OHWWLQR GL ULDQLPD]LRQH FRQ
ODPSDGHUDGLDQWL
1HOO¶LVRODQHRQDWDOHqSUHVHQWHXQHURJDWRUHGL2
1HOO¶LVRODQHRQDWDOHqSUHVHQWHXQHURJDWRUHRFRPSUHVVRUHSHU
DULD
1HOO¶LVRODQHRQDWDOHqSUHVHQWHXQDVSLUDWRUH
1HOO¶LVRODQHRQDWDOHqSUHVHQWHLOPDWHULDOHQHFHVVDULRSHUOD
ULDQLPD]LRQHQHRQDWDOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/
DUWLFROD]LRQH GHL WXUQL GHO SHUVRQDOH PHGLFR RVWHWULFR H
LQIHUPLHULVWLFRVXOO
DUFRGHOOHRUHJDUDQWLVFHODSUHVHQ]DGL
DOPHQR
x XQ PHGLFR RVWHWULFRJLQHFRORJR QHOOH RUH GLXUQH FRQ
SURQWDGLVSRQLELOLWjQHOOHRUHQRWWXUQH
x XQD RVWHWULFD QHOOH RUH FRQ UHSHULELOLWj GL XQD VHFRQGD
RVWHWULFDQHOOHRUHQRWWXUQH
, SXQWL QDVFLWD DVVLFXUDQR XQD SURQWD GLVSRQLELOLWj SHGLDWULFD
GDDWWLYDUVLVXOODEDVHGHOOHSUHYLVLRQLGHOSDUWRJUDPPD
(¶JDUDQWLWDFRPXQTXHO
DVVLVWHQ]DDOQHRQDWRDQFKHDWWUDYHUVR
LOWUDVSRUWRSURWHWWR
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQH GL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
4XDORUD LO VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH VLD JHVWLWR LQ DSSDOWR
HVWHUQR HVLVWH GRFXPHQWD]LRQH FKH YHQJRQR FRPXQTXH
ULVSHWWDWL L UHTXLVLWL GHO FDS GD SDUWH GHOOD
GLWWD(QWH$]LHQGDFKHHURJDWDOHVHUYL]LR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
6RQR SUHYLVWH SURFHGXUH VSHFLILFKH LQ FDVR GL
PDOIXQ]LRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLGLJDV PHGLFDOLHGHOVLVWHPD
GLDVSLUD]LRQH
(VLVWH GRFXPHQWD]LRQH FKH YHQJRQRHVHJXLWL FRQWUROOL DQQXDOL
VXOOHDXWRFODYLFRPHLQGLFDWRGDOODQRUPD81,(1SHUOD
TXDOLILFDILVLFDHPLFURELRORJLFD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5,$1,0$=,21((7(5$3,$,17(16,9$
/H DWWLYLWj GL ULDQLPD]LRQH H WHUDSLDLQWHQVLYD VRQR GHGLFDWH DO WUDWWDPHQWR LQWHQVLYR GHL VRJJHWWL
DIIHWWL GD XQD R SL LQVXIILFLHQ]H G
RUJDQR DFXWH SRWHQ]LDOPHQWH UHYHUVLELOL WDOL GD FRPSRUWDUH
SHULFRORSHUODYLWDHGLQVRUJHQ]DGLFRPSOLFDQ]HPDJJLRUL
/DFRQILJXUD]LRQHDPELHQWDOHGHOOHXQLWjGLULDQLPD]LRQHHWHUDSLDLQWHQVLYDSXzHVVHUHDGHJHQ]D
VLQJRODRDGHJHQ]HPXOWLSOH
FRGLFHSDUDJUDIR
5
7
,
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/DVXSHUILFLHPLQLPDSHURJQLGHJHQ]DVLQJRODqGLPT
/D VXSHUILFLHPLQLPD SHU OH GHJHQ]HPXOWLSOH q GL PT SHU
SRVWROHWWR
(¶SUHVHQWHXQD]RQDILOWURSHULGHJHQWL
(¶SUHVHQWHXQD]RQDILOWURSHULOSHUVRQDOHDGGHWWR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUSD]LHQWLLQIHWWLGRWDWRGL]RQDILOWUR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHPHGLFL
(¶SUHVHQWHXQORFDOH ODYRURLQIHUPLHUL
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHULOSHUVRQDOH
(¶ SUHVHQWH XQ GHSRVLWR SUHVLGL VDQLWDUL HG DOWUR PDWHULDOH
SXOLWR
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRPDWHULDOHVSRUFR
(¶SUHVHQWHXQ¶DUHDDWWHVDVRJJLRUQRYLVLWDWRUL
(¶ SUHVHQWH XQ¶DUHDSHU GLVLQIH]LRQH H ODYDJJLRDWWUH]]DWXUH H
PDWHULDOL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
/D WHUDSLD LQWHQVLYD q GRWDWD GL XQ LPSLDQWR GL
FRQGL]LRQDPHQWRDPELHQWDOHFKHDVVLFXUL
x XQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDLQYHUQDOHHHVWLYDFRPSUHVDWUD
ƒ&
x XQD XPLGLWj UHODWLYD HVWLYD H LQYHUQDOH FRPSUHVD WUD x XQULFDPELRDULDRUDDULDHVWHUQDVHQ]DULFLUFRORGLYK
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLJDVPHGLFDOL
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRULOHYD]LRQHLQFHQGL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR RWWLFR H DFXVWLFR GL DOODUPH
VHJQDOD]LRQH GL SUHVVLRQH DOWD H EDVVD GHL JDV PHGLFDOL HR
JXDVWLDOO¶LPSLDQWR
(OLPLQDUH1$
(¶ SUHVHQWH XQ DSSDUHFFKLR SHU DQHVWHVLD FRQ VLVWHPD GL
HYDFXD]LRQH GHL JDV GRWDWR DQFKH GL VSLURPHWUR H GL
PRQLWRUDJJLRGHOODFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQRHURJDWR
(¶SUHVHQWHXQUHVSLUDWRUHDXWRPDWLFRGRWDWRDQFKHGLDOODUPH
SHUGHFRQQHVVLRQHSD]LHQWH
(¶SUHVHQWHXQPRQLWRUSHUODULOHYD]LRQHGHLSDUDPHWULYLWDOL
6RQRSUHVHQWLDVSLUDWRULSHUEURQFRDVSLUD]LRQH
(¶SUHVHQWHXQDODPSDGDVFLDOLWLFD
(¶SUHVHQWHXQGLDIDQRVFRSLRDSDUHWH
6RQR SUHVHQWL IULJRULIHUL SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL IDUPDFL HG
HPRGHULYDWL
(¶SUHVHQWHXQGHILEULOODWRUH
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWR HOHWWULFRGLFRQWLQXLWjSHULVLVWHPLGL
PRQLWRUDJJLRHSHUOHDSSDUHFFKLDWXUHYLWDOL
6RQR GLVSRQLELOL SUHVLGL SHU OD SUHYHQ]LRQH GHOOH SLDJKH GD
GHFXELWR
(¶GLVSRQLELOHXQVROOHYDSD]LHQWL
(¶GLVSRQLELOHXQVLVWHPDSHVDSD]LHQWHSHUOHWWR
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
/DGRWD]LRQHRUJDQLFDGHLSHUVRQDOHPHGLFRHGLQIHUPLHULVWLFRGHYHHVVHUHUDSSRUWDWDDOODWLSRORJLD
GHOO
DWWLYLWjVYROWDHDOYROXPHFRPSOHVVLYRGHJOLLQWHUYHQWLFKLUXUJLFLHIIHWWXDWL
13 5(4 8,6,72
6RQRGLVSRQLELOLHYHQJRQRVHJXLWH OLQHHJXLGDSHULOFRQWUROOR
GHOOHLQIH]LRQLQRVRFRPLDOL
6RQR SUHYLVWH SURFHGXUH VSHFLILFKH LQ FDVR GL
PDOIXQ]LRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLGLJDV PHGLFDOLHGHOVLVWHPD
GLDVSLUD]LRQH
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
0(',&,1$18&/($5(
/D 0HGLFLQD 1XFOHDUH FRQVLVWH LQ DWWLYLWj GLDJQRVWLFD HR WHUDSHXWLFD PHGLDQWH O
LPSLHJR GHOOH
SURSULHWjILVLFKHGHOQXFOHRDWRPLFRHGLQSDUWLFRODUHGLUDGLRQXFOLGLDUWLILFLDOL 4XHVWL XOWLPLVRQR
LPSLHJDWLSHUVFRSRGLDJQRVWLFRVLDLQYLYRFKHLQYLWUR
FRGLFHSDUDJUDIR
0 1
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ¶DUHD GHGLFDWD DOO
DFFHWWD]LRQH HG DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHYLVLWDWHUDSLD
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH GHVWLQDWR DOO
DWWHVD GHJOL XWHQWL SULPD
GHOODVRPPLQLVWUD]LRQH
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU OD VRPPLQLVWUD]LRQH DOO
XWHQWH GL
UDGLRIDUPDFL
(¶SUHVHQWHXQDVDODGLDWWHVDFDOGDSHUJOLXWHQWLLQLHWWDWL
(¶SUHVHQWHXQD]RQDILOWURFRQORFDOLVSRJOLDWRLRGLIIHUHQ]LDWL
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLFRQVFDULFKLFRQWUROODWL
6RQRSUHVHQWLVHUYL]L LJLHQLFLSHULOSHUVRQDOH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHGHVWLQDWRDGRVSLWDUHODJDPPDFDPHUD
(¶SUHVHQWHXQDFDPHUDFDOGD ORFDOHDSUHVVLRQHQHJDWLYDSHU
VWRFFDJJLRHPDQLSROD]LRQHUDGLRIDUPDFLHDOWULSURGRWWL
UDGLRDWWLYL
,QFDVRGLDWWLYLWjGLDJQRVWLFDLQYLWURTXHVWDqVYROWDLQORFDOL
FKLDUDPHQWHVHSDUDWLGDOO
DWWLYLWjLQYLYR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD GL UDFFROWD H PRQLWRUDJJLR GHJOL
HIIOXHQWL SHU OR VFDULFR GHL ULILXWL OLTXLGL UDGLRDWWLYL FROOHJDWR
FRQ LO VHUYL]LR LJLHQLFR GHVWLQDWR DJOL XWHQWL LQLHWWDWL FRQ
UDGLRIDUPDFLHDOODGRFFLD]RQDILOWUR
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR GL FRQGL]LRQDPHQWR FRQ DGHJXDWR
ULFDPELR DULD H FRQ JUDGLHQWL GL SUHVVLRQL SURJUHVVLYDPHQWH
GHFUHVFHQWLYHUVRODFDPHUDFDOGDGRYHVLGRYUjDYHUHLOYDORUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
SLEDVVR
6RQR SUHVHQWL ILOWUL DVVROXWL LQ XVFLWD SHU OH DUHH FODVVLILFDWH
FRPH]RQDFRQWUROODWD
/D FDPHUD FDOGD KD XQ VLVWHPD VFKHUPDWR SHU PDQLSROD]LRQL
UDGLRDWWLYH
1HOODFDPHUDFDOGDqSUHVHQWHXQFDOLEUDWRUHGLGRVH
1HOOD FDPHUD FDOGD VRQR SUHVHQWL VFKHUPL SHU VLULQJKH H
FRQWHQLWRULVFKHUPDWLSHUIODFRQL
1HOOD FDPHUD FDOGD VRQR SUHVHQWL FRQWHQLWRUL DGHJXDWDPHQWH
VFKHUPDWLSHUORVWRFFDJJLRGLULILXWLUDGLRDWWLYLVROLGL
(¶SUHVHQWHXQPRQLWRUDPELHQWDOH
(¶ SUHVHQWH XQ FRQWDWRUH SRUWDWLOH SHU OD ULOHYD]LRQH GHOOH
FRQWDPLQD]LRQLGLVXSHUILFLH
(¶SUHVHQWHXQPRQLWRUPDQLSLHGLSHUOD]RQDILOWUR
/DVDODGLDJQRVWLFDKDXQDJDPPDFDPHUD
/DVDODGLDJQRVWLFDKDXQVLVWHPDGLVYLOXSSRVXILOPRVWDPSH
LPPDJLQL
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
FRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
/DVDODGLDJQRVWLFDLQFDVRGLDWWLYLWjGLDJQRVWLFDLQYLWURKD
ODVWUXPHQWD]LRQHEDVHGLXQODERUDWRULRGLDQDOLVLFKLPLFR
FOLQLFKH
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O SHUVRQDOH VDQLWDULR ODXUHDWR HR WHFQLFR q DGHJXDWR DOOD
WLSRORJLDHDOYROXPHGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWH
(¶VWDWRDWWLYDWRXQVLVWHPDGLFRQWUROORGLTXDOLWj
(¶ SUHYLVWD OD FRPXQLFD]LRQH DOO
XWHQWH DO PRPHQWR GHOOD
SUHQRWD]LRQH GHOO
LQGDJLQH GLDJQRVWLFDGHL WHPSLGL FRQVHJQD
GHLUHIHUWL
1HOO¶LSRWHVL GL XQD VROD JDPPD FDPHUD q IRUPDOL]]DWR XQ
SURWRFROOR GL FROODERUD]LRQH FRQ XQ
DOWUD XQLWj RSHUDWLYD GL
PHGLFLQD QXFOHDUH LQ PRGR GD JDUDQWLUH OD FRQWLQXLWj
WHUDSHXWLFDLQFDVRGLJXDVWRDOOHDSSDUHFFKLDWXUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$77,9,7$¶',5$',27(5$3,$
/
DWWLYLWjGLUDGLRWHUDSLDqVYROWDPHGLDQWH O
LPSLHJRGLIRQWLUDGLRDWWLYHHGLVRUJHQWLGLUDGLD]LRQL
LRQL]]DQWLHGqGLUHWWDDOWUDWWDPHQWRGHOODPDODWWLDQHRSODVWLFDHLQFDVLVHOH]LRQDWLDOWUDWWDPHQWR
GLSDWRORJLHQRQQHRSODVWLFKHDFDUDWWHUHPDOIRUPDWLYRHRFURQLFRGHJHQHUDWLYR
FRGLFHSDUDJUDIR
$
5
7
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
6RQRSUHVHQWLDUHHGLDWWHVDSHUJOLXWHQWLWUDWWDWL
6RQR SUHVHQWL VSD]L DGHJXDWL SHU DFFHWWD]LRQH DWWLYLWj
DPPLQLVWUDWLYHHGDUFKLYLR
(¶SUHVHQWHXQDVDODGLVLPXOD]LRQH
(¶SUHVHQWHXQEXQNHUGLWHUDSLD
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU OD FRQIRUPD]LRQH GHL FDPSL GL
LUUDGLD]LRQH SHU OD FRQWHQ]LRQH H OD SURWH]LRQH GHOO
XWHQWH LQ
FRUVRGLWHUDSLDSHUODYHULILFDGRVLPHWULFD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHYLVLWD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUWUDWWDPHQWLIDUPDFRORJLFLEUHYL
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU OD FRQVHUYD]LRQH H PDQLSROD]LRQH
GHOOHVRVWDQ]HUDGLRDWWLYH
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUJOLRSHUDWRULHSHUJOL
XWHQWL
6RQRSUHVHQWLXQRRSLVSRJOLDWRLSHUJOLXWHQWLLQUHOD]LRQH
DOOHVDOHGLWHUDSLDHDOOHVDOHYLVLWHSUHVHQWLHFRPXQLFDQWLFRQ
OHVWHVVH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ VLPXODWRUH SHU UDGLRWHUDSLD RYYHUR OD SLHQD
GLVSRQLELOLWj GL XQD GLDJQRVWLFD UDGLRORJLFD FRQYHQ]LRQDOH R
FRPSXWHUL]]DWD GHGLFDWD DOOD GHILQL]LRQH WHFQLFD H
SLDQLILFD]LRQHGHLWUDWWDPHQWL
(¶ SUHVHQWH XQD XQLWj GL WHUDSLD D IDVFL FROOLPDWL WHOHFREDOWR
WHUDSLDDFFHOHUDWRUHOLQHDUH
(¶ SUHVHQWH XQD DWWUH]]DWXUD SHU OD YDOXWD]LRQH GHOOD GRVH
VLQJRODHGHLUHODWLYLWHPSLGLWUDWWDPHQWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶ SUHVHQWH XQD DSSDUHFFKLDWXUD SHU LO FRQWUROOR GRVLPHWULFR
FOLQLFR
(¶SUHVHQWHXQDGHJXDWRFRUUHGRGLFDVVHWWHUDGLRJUDILFKH
(¶ SUHVHQWH XQD GRWD]LRQH DGHJXDWD GL DWWUH]]DWXUH SHU OR
VYLOXSSRHGLOILVVDJJLRGHOOHSHOOLFROHUDGLRJUDILFKH
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLUDFFROWDGHLOLTXLGLSHUORVYLOXSSR
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
,O SHUVRQDOH VDQLWDULR ODXUHDWR HR WHFQLFR q DGHJXDWR DOOD
WLSRORJLDHDOYROXPHGHOOHSUHVWD]LRQLHURJDWH
(¶VWDWRDWWLYDWRXQVLVWHPDGLFRQWUROORGLTXDOLWj
9LHQHFRPSLODWDODFDUWHOODFOLQLFDGLUDGLRWHUDSLD
(¶JDUDQWLWDDGRJQL XQLWjGLUDGLRWHUDSLDLQFDVRGLQHFHVVLWj
OD SRVVLELOLWj GL DFFHVVR DG XQ VHWWRUH GL GHJHQ]D RYH VLD
SRVVLELOHO
DVVLVWHQ]DGHLSD]LHQWLWUDWWDWL
4XDORUD YL IRVVH GLVSRQLELOLWj GL XQD VROD XQLWj GL WHUDSLD q
IRUPDOL]]DWRXQSURWRFROORGLFROODERUD]LRQHFRQXQ
DOWUDXQLWj
RSHUDWLYD GL UDGLRWHUDSLD LQ PRGR GD JDUDQWLUH OD FRQWLQXLWj
WHUDSHXWLFDLQFDVRGLJXDVWRDOOHDSSDUHFFKLDWXUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
'$<+263,7$/
,OGD\KRVSLWDOGHYHGLVSRUUHGLVSD]LSHU LOWUDWWDPHQWRGLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFRHSHULOVRJJLRUQR
GHLSD]LHQWLLQUHJLPHGLULFRYHURDWHPSRSDU]LDOHGLWLSRGLXUQR
FRGLFHSDUDJUDIR
'
+
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
, UHTXLVLWL PLQLPL VWUXWWXUDOL LPSLDQWLVWLFL HG RUJDQL]]DWLYL GHO GD\ KRVSLWDO VH QRQ FRVWLWXLWR LQ
XQLWjRSHUDWLYDDXWRQRPDVRQRJOLVWHVVLGHOUHSDUWRGLFRPSHWHQ]D4XLQGLLUHTXLVLWLVRWWRHOHQFDWL
VRQR UHODWLYL VROWDQWR DOOH VWUXWWXUH FKH VRQR RUJDQL]]DWH DXWRQRPDPHQWH SHU HVHJXLUH
HVFOXVLYDPHQWHDWWLYLWjGLGD\KRVSLWDO
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LR GD GHGLFDUH DOOH DWWLYLWj GL VHJUHWHULD
UHJLVWUD]LRQHDUFKLYLR
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRDWWHVD
(¶SUHVHQWHXQ ORFDOHYLVLWDWUDWWDPHQWRQRQLQIHULRUHDPT
&LVRQRDPELHQWLGHGLFDWLDOODGHJHQ]D
(¶SUHVHQWHXQORFDOHODYRURLQIHUPLHUL
(¶SUHVHQWHXQDFXFLQHWWD
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRVSRUFR
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRDWWUH]]DWXUH
,VHUYL]LLJLHQLFLVRQRGLVWLQWLSHUJOLXWHQWLHSHULOSHUVRQDOH
, VHUYL]L LJLHQLFL SHU JOL XWHQWL VRQR GRWDWL DOPHQR GL YDVR
ODYDERHVRQRVHSDUDWLGDOODYDSDGHOOHHYXRWDWRLR
(¶SUHVHQWHXQEDJQRSHUGLVDELOL
2JQLDPELHQWHQRQRVSLWDSLGLSRVWLOHWWR
/DFDPHUDGLGHJHQ]DqDOPHQRGHOOHVHJXHQWLGLPHQVLRQL
x PTSHUSRVWROHWWRFDPHUDVLQJROD
x PTSHUSRVWROHWWRFDPHUDPXOWLSOD
x PTSHUSRVWROHWWRFDPHUDSHGLDWULFDPXOWLSOD
1RWD
QHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL QRQ VRQR GD
FRQVLGHUDUHLVHUYL]LLJLHQLFL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
$GHFFH]LRQHGHJOLDPELHQWLGHGLFDWLDOODGHJHQ]DLQUHJLPHGLULFRYHURGLXUQRTXDORUDODIXQ]LRQH
GLGD\KRVSLWDOVLVYROJDDOO
LQWHUQRGLXQ
DUHDGLGHJHQ]DLVHUYL]LGLVXSSRUWRVRSUDLQGLFDWLSRVVRQR
HVVHUHFRPXQL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRJDVPHGLFDOL
(¶ SUHVHQWH QHOOH FDPHUH GL GHJHQ]D XQ LPSLDQWR FKLDPDWD
VDQLWDULFRQVHJQDOD]LRQHDFXVWLFDHOXPLQRVD
6RQRSUHVHQWLQHOOHFDPHUHGLGHJHQ]DJOLXWLOLWLHVSHUDWWLYLWj
DOEHUJKLHUD
6RQRSUHVHQWLQHOORFDOHYLVLWDWUDWWDPHQWRDWWUH]]DWXUHLGRQHH
LQEDVHDOOHVSHFLILFKHDWWLYLWj
(¶SUHVHQWHQHOORFDOHYLVLWDWUDWWDPHQWRLOOHWWLQRWHFQLFR
(¶SUHVHQWHO¶DWWUH]]DWXUDHVVHQ]LDOHSHULOSURQWRVRFFRUVRHOD
ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q FRQWUROODWD OD
IXQ]LRQDOLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/DGRWD]LRQHRUJDQLFDGHOSHUVRQDOHPHGLFR HGLQIHUPLHULVWLFR
qUDSSRUWDWDDOYROXPHGHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDWRORJLHWUDWWDWH
1HOO
DUFR GHOOH RUH GL DWWLYLWj GL GD\ KRVSLWDO q JDUDQWLWD OD
SUHVHQ]D GL DOPHQR XQ PHGLFR H XQ LQIHUPLHUH SURIHVVLRQDOH
DQFKHQRQGHGLFDWL
3HU FLDVFXQ SD]LHQWH ULFRYHUDWR LQ GD\ KRVSLWDO q FRPSLODWD H
FRQWLQXDPHQWHDJJLRUQDWDDGRJQLULFRYHURODFDUWHOODFOLQLFD
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
'$<685*(5<
&RQ LO WHUPLQH FKLUXUJLDGL JLRUQR GD\VXUJHU\ VL LQWHQGH OD SRVVLELOLWj FOLQLFD RUJDQL]]DWLYD HG
DPPLQLVWUDWLYDGLHIIHWWXDUHLQWHUYHQWLFKLUXUJLFLRGDQFKHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHHRWHUDSHXWLFKH
LQYDVLYH LQ UHJLPH GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUR OLPLWDWR DOOH VROH RUH GHO JLRUQR R FRQ HYHQWXDOH
SHUQRWWDPHQWRLQDQHVWHVLDORFDOHORFRUHJLRQDOHJHQHUDOH
/¶DWWLYLWj GL GD\VXUJHU\ SUHYHGHOD SRVVLELOLWj GL SHUQRWWDPHQWR SHU XQDQRWWH LQ UHSDUWRH SHUFLz
SXzHVVHUHVYROWDVRORLQVWUXWWXUHRVSHGDOLHUHFDSDFLGLJDUDQWLUHODSRVVLELOLWjGHO SHUQRWWDPHQWRLQ
XQUHSDUWRFKLUXUJLFR
, SROL RVSHGDOLHUL FKH GRYHVVHUR SHUGHUH OD IXQ]LRQH FKLUXUJLFD D FLFOR RUGLQDULR PDQWHQHQGR
FRPXQTXHO
DWWLYLWjGLGHJHQ]DLQDUHDPHGLFDSRVVRQRPDQWHQHUHXQDDWWLYLWjFKLUXUJLFDLQUHJLPH
GLGD\VXUJHU\,QTXHVWRFDVRO
DWWLYLWj GLGD\VXUJHU\GHYHULJXDUGDUHGLVFLSOLQH JLjSUHVHQWLQHOOD
D]LHQGDVDQLWDULDFRQXQLWjRSHUDWLYHDXWRQRPH
,UHTXLVLWLPLQLPLVWUXWWXUDOLLPSLDQWLVWLFLHGRUJDQL]]DWLYLGHOGD\VXUJHU\VHQRQFRVWLWXLWRLQXQLWj
RSHUDWLYD DXWRQRPD VRQR JOL VWHVVL GHO UHSDUWR GL FRPSHWHQ]D H GHOOD VDOD RSHUDWRULD , SUHVLGL
RVSHGDOLHULFKHHURJDQRDWWLYLWjLQUHJLPHGLGD\VXUJHU\FKHQRQGLVSRQJRQRDOSURSULRLQWHUQRGL
XQDXQLWjRSHUDWLYDGLDQHVWHVLDHULDQLPD]LRQHFRQSRVWLOHWWRGHYRQR JDUDQWLUHODSUHVHQ]DGLXQ
DQHVWHVLVWDULDQLPDWRUH DOPHQR SHU OH GXH RUH VXFFHVVLYH DOO
LQWHUYHQWR FKLUXUJLFR XQ VHUYL]LR GL
JXDUGLDPHGLFDLQWHUQDRUHVXODFRSHUWXUDLQSURQWDGLVSRQLELOLWjGLXQDQHVWHVLVWDSHUOHRUH
GL QRQ SUHVHQ]DLQ RVSHGDOH HG LQROWUH L FROOHJDPHQWL IXQ]LRQDOL HG RUJDQL]]DWLYL GHILQLWL FRQ XQD
VWUXWWXUDGLULFRYHURGRWDWDGL'LSDUWLPHQWRGLHPHUJHQ]DGLSULPROLYHOOR
FRGLFHSDUDJUDIR
'
6
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRDWWHVD
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRUHJLVWUD]LRQHVHJUHWHULDDUFKLYLR
(¶SUHVHQWHLOILOWURVDODRSHUDWRULD
/DVDODRSHUDWRULDKDXQDVXSHUILFLHPLQLPDGLPT
(¶ SUHVHQWH XQD ]RQD SHU OD VWHULOL]]D]LRQH G
HPHUJHQ]D GHO
PDWHULDOHFKLUXUJLFR
(¶SUHVHQWHXQD]RQDSUHSDUD]LRQHSHUVRQDOHDGGHWWR
(¶SUHVHQWHXQD]RQDSUHSDUD]LRQHSD]LHQWH
(¶SUHVHQWHXQD]RQDULVYHJOLR
(¶ SUHVHQWH XQ GHSRVLWR PDWHULDOL VWHULOL H VWUXPHQWDULR
FKLUXUJLFR
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRDWWUH]]DWXUH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHYLVLWD
6RQRSUHVHQWLFDPHUHGHJHQ]D
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶SUHVHQWHXQDFXFLQHWWD
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHULSD]LHQWL
(¶SUHVHQWHXQEDJQRSHUGLVDELOL
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRVSRUFR
(¶ SUHVHQWH XQR VSRJOLDWRLR SHU LO SHUVRQDOH GRWDWR GL VHUYL]L
LJLHQLFL
'XUDQWH O¶RUDULR GL IXQ]LRQDPHQWR QHL ORFDOL DGLELWL DOOH
DWWLYLWjGLGD\VXUJHU\QRQVLVYROJRQRDOWUHDWWLYLWj
, IDUPDFL HG LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU LO WUDWWDPHQWR GL
HYHQWXDOL FRPSOLFDQ]H VRQR GLVSRQLELOL HG XWLOL]]DELOL
LPPHGLDWDPHQWH
/D VRUYHJOLDQ]D GHO SD]LHQWH QHO SRVWRSHUDWRULR ILQR DO
ULVWDELOLPHQWR GHOOH IXQ]LRQL YLWDOL q VYROWD QHO VHWWRUH
RSHUDWRULRRFRPXQTXHQHOOHYLFLQDQ]HGLTXHVWR
4XDORUD YHQJDQR HVHJXLWL HVDPL HR WUDWWDPHQWL HQGRVFRSLFL
HVLVWH XQD VDOD GHGLFDWD GL VXSHUILFLH QRQ LQIHULRUH D PT
FRPSUHQVLYD GHO ORFDOH SHU O¶HQGRVFRSLD H GL XQR VSD]LR
GLVWLQWRSHULOODYDJJLRHODGLVLQIH]LRQHGHJOLVWUXPHQWL
/¶DUHD UDGLRORJLFD VH SUHVHQWH JDUDQWLVFH OR VSD]LR SHU OR
VYROJLPHQWR GHJOL HVDPL GLDJQRVWLFL HR GHOOH SURFHGXUH
LQWHUYHQWLVWLFKH
/¶DUHDUDGLRORJLFDVHSUHVHQWHJDUDQWLVFH XQRVSD]LRGLVWLQWR
SHU LO WUDWWDPHQWR GHO PDWHULDOH VHQVLELOH XQR SHU LO GHSRVLWR
GHOORVWHVVRXQRSHULOGHSRVLWRGHLPH]]LGLFRQWUDVWR
/¶DUHD UDGLRORJLFD VHSUHVHQWH JDUDQWLVFH XQ¶DUHD GLVWLQWD DO
SD]LHQWHSHUVSRJOLDUVL
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
/D VDOD RSHUDWRULD qGRWDWDGL XQ LPSLDQWR GL FOLPDWL]]D]LRQH
DPELHQWDOHFKHDVVLFXUL
x XQD WHPSHUDWXUDLQWHUQD LQYHUQDOH HG HVWLYD FRPSUHVD WUD
ƒ&
x XQDXPLGLWjUHODWLYDHVWLYDHGLQYHUQDOHGHO
x XQULFDPELRDULDRUDDULDHVWHUQDVHQ]DFLUFRORGLYK
/DYHORFLWjGHOO¶DULDLQFDVRGLIOXVVRWXUEROHQWRqLQIHULRUHD
PVHFPLVXUDWDDFPGDOILOWUR
/DVDODRSHUDWRULDqGRWDWDGLXQWDYRORRSHUDWRULR
/DVDODRSHUDWRULDqGRWDWDGLXQDSSDUHFFKLRSHUDQHVWHVLD
/DVDODRSHUDWRULDqGRWDWDGLXQHOHWWURELVWXUL
/DVDODRSHUDWRULDqGRWDWDGLXQDVSLUDWRUH
/DVDODRSHUDWRULDqGRWDWDGLXQODPSDGDVFLDOLWLFD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
/DVDODRSHUDWRULDqGRWDWDGLXQGLDIDQRVFRSLRDSDUHWH
/D VWUXPHQWD]LRQH q DGHJXDWD DOOD WLSRORJLD GL LQWHUYHQWL
HIIHWWXDWDHFRQIH]LRQDWDLQVHWPRQRSD]LHQWH
/D VDOD RSHUDWRULD q GRWDWD GL XQ GHILEULOODWRUH FRQ
FDUGLRPRQLWRUHPDWHULDOHSHULQWXED]LRQH
/D VDOD RSHUDWRULD qGRWDWD GL IULJRULIHUL SHU OD FRQVHUYD]LRQH
GHLIDUPDFLHGHPRGHULYDWL
/D ]RQDORFDOH VWHULOL]]D]LRQH G¶HPHUJHQ]D q GRWDWD GL
DXWRFODYHDQRUPDSU(1HVXHHYROX]LRQLLQFODVVH%
R81,(1SHUVWHULOL]]D]LRQHGHOPDWHULDOHFKLUXUJLFR
/D ]RQDORFDOH VWHULOL]]D]LRQH G¶HPHUJHQ]D q GRWDWD GL
DSSDUHFFKLDWXUHSHU LOODYDJJLRHODGLVLQIH]LRQHGLDOWROLYHOOR
GHOOHVWUXPHQWD]LRQLWHUPRODELOL
/D]RQDORFDOHVWHULOL]]D]LRQHG¶HPHUJHQ]DqGRWDWDGLYDVFDDG
XOWUDVXRQLHODYDVWUXPHQWLƒ&PLQ
/DVDODULVYHJOLRqGRWDWDGLXQJUXSSRSHURVVLJHQRWHUDSLD
/D VDOD ULVYHJOLR q GRWDWD GL XQ VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR
FRPSUHQGHQWH (&* SUHVVLRQH DUWHULRVD QRQ LQYDVLYD
VDWXULPHWUR
,O ORFDOH SUHSDUD]LRQH FKLUXUJKL q GRWDWR GL XQ ODYHOOR FRQ
FRPDQGRQRQPDQXDOH
1HOOH FDPHUH GL GHJHQ]D q SUHVHQWH XQ LPSLDQWR FKLDPDWD
VDQLWDULFRQVHJQDOD]LRQHDFXVWLFDHOXPLQRVD
1HOOHFDPHUH GLGHJHQ]DVRQRSUHVHQWL JOLXWLOLWLHV SHUDWWLYLWj
DOEHUJKLHUD
1HO ORFDOHYLVLWDWUDWWDPHQWRVRQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHLGRQHH
LQEDVHDOOHVSHFLILFKHDWWLYLWj
1HOORFDOHYLVLWDWUDWWDPHQWRqSUHVHQWHLOOHWWLQRWHFQLFR
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRJDVPHGLFDOL
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRFKLDPDWDVDQLWDUL
/¶DVSLUD]LRQH JDV PHGLFDOL q GLUHWWDPHQWH FROOHJDWD DOOH
DSSDUHFFKLDWXUHGLDQHVWHVLD
6RQR SUHVHQWL VWD]LRQL GL ULGX]LRQH GHOOH SUHVVLRQL GHL JDV
DQHVWHWLFLSHUODVDODRSHUDWRULD
/H VWD]LRQL GL ULGX]LRQH GHOOHSUHVVLRQL VRQR GRSSLHSHU RJQL
JDV PHGLFDOHWHFQLFRHWDOLGD JDUDQWLUH XQDGHJXDWROLYHOORGL
DIILGDELOLWj
(VLVWHXQLPSLDQWRRWWLFRHDFXVWLFRGLDOODUPHVHJQDOD]LRQHGL
SUHVVLRQHDOWDEDVVDJDVPHGLFDOLHRJXDVWLDOO
LPSLDQWR
(¶SUHVHQWHO¶DWWUH]]DWXUDHVVHQ]LDOHSHULOSURQWRVRFFRUVRHOD
ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q FRQWUROODWD OD
IXQ]LRQDOLWj
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/DGRWD]LRQHRUJDQLFDGHOSHUVRQDOHPHGLFR HGLQIHUPLHULVWLFR
qUDSSRUWDWDDOYROXPHGHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDWRORJLHWUDWWDWH
1HOO
DUFR GHOOH RUH GL DWWLYLWj GL GD\ VXUJHU\ q JDUDQWLWD OD
SUHVHQ]D GL DOPHQR XQ PHGLFR DSSDUWHQHQWH DOOD GLVFLSOLQD
ULFKLHVWDSHUO¶HVSOHWDPHQWRGHOO¶DWWLYLWj XQPHGLFR VSHFLDOLVWD
LQ DQHVWHVLDULDQLPD]LRQH H XQD ILJXUD LQIHUPLHULVWLFD DQFKH
QRQGHGLFDWL
1HO FDVRGLSUHVWD]LRQLGLUDGLRORJLDLQWHUYHQWLVWLFDqJDUDQWLWD
ODSUHVHQ]DGLXQWHFQLFRVDQLWDULRGLUDGLRORJLDPHGLFD
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
/H VWUXWWXUH FKH HIIHWWXDQR DWWLYLWj GL GD\ VXUJHU\ KDQQR D
GLVSRVL]LRQH XQ VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH LQWHUQR RDSSDOWDWR
ULVSRQGHQWHDLUHTXLVLWL VWUXWWXUDOLWHFQRORJLFRLPSLDQWLVWLFL HG
RUJDQL]]DWLYLGLFXLDOFDSLWROR
6RQR SUHYLVWH SURFHGXUH VSHFLILFKH LQ FDVR GL
PDOIXQ]LRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLGLJDV PHGLFDOLHGHOVLVWHPD
GLDVSLUD]LRQH
(VLVWH GRFXPHQWD]LRQH FKH YHQJRQRHVHJXLWL FRQWUROOL DQQXDOL
VXOOHDXWRFODYLFRPHLQGLFDWRGDOODQRUPD81,(1SHUOD
TXDOLILFDILVLFDHPLFURELRORJLFD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
*(67,21()$50$&,(0$7(5,$/(6$1,7$5,2)$50$&,$
FRGLFHSDUDJUDIR
*
)
0
6
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
(¶GLVSRQLELOHXQRVSD]LRSHUODVHJUHWHULD
6RQR SUHVHQWL VSD]L SHU LO GHSRVLWR GHL PHGLFLQDOLGHL SUHVLGL
PHGLFR FKLUXUJLFL H VDQLWDUL GHO PDWHULDOH GL PHGLFD]LRQH H
GHJOLVSHFLILFLPDWHULDOLGLFRPSHWHQ]D
/
DUWLFROD]LRQH LQWHUQD FRQVHQWHSHUFRUVLGLVWLQWL GHO PDWHULDOH
LQ HQWUDWD H LQ XVFLWD FRQ DFFHVVLELOLWj GDOO
HVWHUQR DXWRQRPD
ULVSHWWRDOVLVWHPDGHLSHUFRUVLJHQHUDOLGHOSUHVLGLR
(¶SUHVHQWHXQRVSD]LRULFH]LRQHUHJLVWUD]LRQHPDWHULDOH
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRSHUIDUPDFLHSUHVLGLPHGLFRFKLUXUJLFL
(¶ SUHVHQWH XQ YDQR EOLQGDWR R DUPDGLR DQWLVFDVVR SHU OD
FRQVHUYD]LRQHGHJOLVWXSHIDFHQWL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHRVSD]LRSHUSUHSDUD]LRQLFKLPLFKH
(¶ SUHVHQWH OD FDSSD GL DVSLUD]LRQH IRU]DWD QHO ORFDOH SHU
SUHSDUD]LRQLFKLPLFKH
(¶SUHVHQWHORVWXGLRGHOIDUPDFLVWD
6RQR SUHVHQWL DUUHGL H DWWUH]]DWXUH SHU LO GHSRVLWR H
FRQVHUYD]LRQH GHL PHGLFLQDOL GHL SUHVLGL PHGLFR FKLUXUJLFL
GHO PDWHULDOH GL PHGLFD]LRQH H GHJOL DOWUL PDWHULDOL GL
FRPSHWHQ]D
,SDYLPHQWLKDQQRVXSHUILFLHODYDELOHHGLVLQIHWWDELOH
/H SDUHWL KDQQR ULYHVWLPHQWR LPSHUPHDELOH H ODYDELOH ILQR
DOO
DOWH]]D PLQLPD GL PW UHODWLYDPHQWH DL ORFDOL DGLELWL D
ODERUDWRULR
6RQRSUHVHQWLIULJRULIHULDWWLDOODFRQVHUYD]LRQHGHL PHGLFLQDOL
GDFXVWRGLUHDWHPSHUDWXUDGHWHUPLQDWDGRWDWLGLUHJLVWUDWRULGL
WHPSHUDWXUDGLVLVWHPDGLDOODUPH HSRVVLELOPHQWHFROOHJDWLD
JUXSSL GL FRQWLQXLWj R DG XQD OLQHD GL DOLPHQWD]LRQH
SUHIHUHQ]LDOH
(¶ SUHVHQWH XQ DUPDGLR SHU OD FXVWRGLD GHL YHOHQL H GHOOH
VRVWDQ]HSHUOHTXDOLqSUHYLVWRXQDFFHVVRFRQWUROODWR
6RQRSUHVHQWLDWWUH]]DWXUHHGXWHQVLOLGLODERUDWRULRREEOLJDWRUL
H RJQL DOWUD GRWD]LRQH GL VWUXPHQWL DWWL DG XQD FRUUHWWD
SUHSDUD]LRQHJDOHQLFD
6RQR GLVSRQLELOL ORFDOL LGRQHL GLVWLQWL H FRQIRUPL DOOD
QRUPDWLYD YLJHQWH SHU OR VWRFFDJJLR GL VROX]LRQL SHUIXVLRQDOL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
SURGRWWL LQILDPPDELOL WRVVLFL FRUURVLYL JDV WHUDSHXWLFL LQ
ERPEROH
6RQRSUHVHQWLOHVRVWDQ]HREEOLJDWRULH FRPHSUHYLVWRGDOOD)8
6RQR SUHVHQWL VSD]L DGHJXDWL SHU LO PRYLPHQWR LQ XVFLWD GHL
IDUPDFLHDOWURPDWHULDOHVDQLWDULR
2YHQRQHVLVWDLOVHUYL]LRGLIDUPDFLDQHOODVWUXWWXUDqSUHVHQWH
XQRVSD]LRULFH]LRQHUHJLVWUD]LRQHPDWHULDOH
2YHQRQ HVLVWDLOVHUYL]LRGLIDUPDFLDQHOODVWUXWWXUDqSUHVHQWH
XQGHSRVLWRSHUIDUPDFLHSUHVLGLPHGLFRFKLUXJLFL
2YHQRQHVLVWDLOVHUYL]LRGLIDUPDFLDQHOODVWUXWWXUDqSUHVHQWH
XQ YDQR EOLQGDWR R DUPDGLR DQWLVFDVVR SHU OD FRQVHUYD]LRQH
GHJOLVWXSHIDFHQWL
2YH QRQ HVLVWD LO VHUYL]LR GL IDUPDFLD QHOOD VWUXWWXUD VRQR
SUHVHQWL DUUHGL H DWWUH]]DWXUH SHU LO GHSRVLWR H FRQVHUYD]LRQH
GHL PHGLFLQDOLGHL SUHVLGL PHGLFR FKLUXUJLFLGHL PDWHULDOL GL
PHGLFD]LRQHHGHJOLDOWULPDWHULDOLGLFRPSHWHQ]D
2YH QRQ HVLVWD LO VHUYL]LR GL IDUPDFLD QHOO¶DUHD GHVWLQDWD DO
GHSRVLWR H FRQVHUYD]LRQH GHL PHGLFLQDOL GHL SUHVLGL PHGLFR
FKLUXUJLFLGHLPDWHULDOLGLPHGLFD]LRQHHGHJOLDOWULPDWHULDOLGL
FRPSHWHQ]D L SDYLPHQWL KDQQR XQD VXSHUILFLH ODYDELOH H
GLVLQIHWWDELOH
4XDORUDVLDOOHVWLVFDQRIDUPDFLVWHULOLHPHVFRODQ]HLQIXVLRQDOL
qGLVSRQLELOHXQDFDPHUDVWHULOHGRWDWDGL]RQDILOWUR
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(VLVWH XQ LPSLDQWR GL FRQGL]LRQDPHQWR DPELHQWDOH FKH
DVVLFXUL
x XQD WHPSHUDWXUDLQWHUQD LQYHUQDOH HG HVWLYD FRPSUHVD WUD
ƒ&
x XQDXPLGLWjUHODWLYDHVWLYDHGLQYHUQDOHGHO x XQULFDPELRDULDHVWHUQDRUDGLYK
x FODVVHGLSXUH]]DILOWUD]LRQHFRQILOWULDPHGLDHIILFLHQ]D
(VLVWH XQ LPSLDQWR ULOHYD]LRQH LQFHQGL DQFKH QHL GHSRVLWL
VHSDUDWL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(027(&$
FRGLFHSDUDJUDIR
( 0 2
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
1HL ORFDOL VRQR SUHVHQWL IULJRULIHUL DWWL DOOD FRQVHUYD]LRQH GHO
VDQJXH IULJRHPRWHFKH GRWDWL GL WHUPRUHJLVWUDWRUH H
GLVSRVLWLYRGLDOODUPHDFXVWLFR
,OORFDOHGLVSRQHGLVSD]LSHUUHJLVWUD]LRQHVHJUHWHULD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶VWDWRLQGLYLGXDWRXQPHGLFRUHVSRQVDELOH
(¶VWDWR RUJDQL]]DWRGDOODGLUH]LRQHVDQLWDULDGHOODVWUXWWXUDGL
ULFRYHUR LO WUDVSRUWR GHO VDQJXH H GHL FDPSLRQL ELRORJLFL
PHGLDQWHPH]]LLGRQHL
6RQR JDUDQWLWH OH DWWLYLWj LQHUHQWL OD SURPR]LRQH GHOOD
GRQD]LRQH DXWRORJD O¶DXWRWUDVIXVLRQH HG LO EXRQ XVR GHO
VDQJXHGHJOLHPRFRPSRQHQWLHGHJOLHPRGHULYDWL
(¶ VWDWD SUHGLVSRVWD XQD FRQYHQ]LRQH FRQ VWUXWWXUD
WUDVIXVLRQDOH WHUULWRULDOPHQWH FRPSHWHQWH DL VHQVL GHOOD
QRUPDWLYDYLJHQWH DLVHQVLGHO'0VHWWHPEUH
(¶ GLVSRQLELOH XQD SURFHGXUD SHU OD ULFKLHVWD GL VDQJXH R
HPRGHULYDWL DOOD VWUXWWXUD WUDVIXVLRQDOH WHUULWRULDOPHQWH
FRPSHWHQWH
(¶ GLVSRQLELOH XQD SURFHGXUD UHODWLYD DOOD FRQVHUYD]LRQH GL
XQLWjWUDVIXVLRQDOLDVVHJQDWHDOVLQJRORSD]LHQWHGDOODVWUXWWXUD
WUDVIXVLRQDOH
(¶GLVSRQLELOHXQDSURFHGXUDUHODWLYDDOODFRQVHUYD]LRQHGHOOH
XQLWjGLVDQJXHSHUDXWRWUDVIXVLRQH
(VLVWHXQDSURFHGXUDSHUODFRQVHUYD]LRQHGLXQLWjJOREXOLURVVL
GLVFRUWDSHUO¶HPHUJHQ]D
/DJHVWLRQHGHOPRYLPHQWRGHOOHXQLWjWUDVIXVLRQDOLHODWHQXWD
UHJLVWUR ³FDULFR´ H ³VFDULFR´ DYYLHQH VHFRQGR L UHTXLVLWL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
SUHYLVWLGDOO¶DUWGHOFLWDWR'0
6RQR UHJLVWUDWL JOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULDGHOOHGRWD]LRQLVWUXPHQWDOL
(VLVWH OD SURFHGXUD SHU O¶DFTXLVL]LRQH GHO FRQVHQVRLQIRUPDWR
GHOSD]LHQWHDOODWHUDSLDWUDVIXVLRQDOH
(VLVWH OD SURFHGXUD SHU OD WUDVPLVVLRQH GHL GDWL VX HYHQWXDOL
UHD]LRQLWUDVIXVLRQDOL
(¶ JDUDQWLWR XQ FROOHJDPHQWR FRQ XQ PHGLFR RSHUDQWH QHO
VHUYL]LR WUDVIXVLRQDOH GL ULIHULPHQWR QHO FDVR GL XQ HOHYDWR
ELVRJQRGLSUHVWD]LRQLGLPHGLFLQDWUDVIXVLRQDOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,2',67(5,/,==$=,21(
FRGLFHSDUDJUDIR
6
6
5(48,6,7,0,1,0,6
7587785$/,
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQORFDOHGHVWLQDWRDOULFHYLPHQWRHODYDJJLR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUFRQIH]LRQDPHQWRHVWHULOL]]D]LRQH
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU VWRFFDJJLR H GHSRVLWR PDWHULDOH
VWHULOH
,OSHUFRUVRqSURJUHVVLYRGDOOD]RQDVSRUFDDTXHOODSXOLWD
1HL ORFDOL SHU FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQH H SHU
VWRFFDJJLRHGHSRVLWRPDWHULDOHVWHULOHqJDUDQWLWRO
DFFHVVRGHO
SHUVRQDOH H GHL PDWHULDOL LQ DSSRVLWL ILOWUL D GRSSLD SRUWD FRQ
DSHUWXUHREEOLJDWHHREXVVROH
6RQRSUHVHQWLVSRJOLDWRLHVHUYL]LLJLHQLFLGHOSHUVRQDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
1HL ORFDOL GL FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQH VWRFFDJJLR H
GHSRVLWR HVLVWH XQ LPSLDQWR GL FRQGL]LRQDPHQWR DPELHQWDOH
FKHDVVLFXUL
x XQD WHPSHUDWXUDLQWHUQD LQYHUQDOH HG HVWLYD FRPSUHVD WUD
ƒ&
x XQDXPLGLWjUHODWLYDHVWLYDHGLQYHUQDOHGHO
x XQULFDPELRDULDRUDHVWHUQDGLYK
1HL ORFDOL FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQH VWRFFDJJLR H
GHSRVLWRO¶LPSLDQWRqIRUQLWRGLILOWULDVVROXWLWDOLGD
SRUUHODVDODLQFODVVH)HG 6W($75(67
*OLDPELHQWLVRQRDSUHVVLRQHGLIIHUHQ]LDWD³DFDVFDWD´
x GDORFDOHSHUVWRFFDJJLRHGHSRVLWRPDWHULDOHVWHULOH
x DORFDOHSHUFRQIH]LRQDPHQWRHVWHULOL]]D]LRQH
x D ORFDOH SHU DFFHWWD]LRQH FHUQLWD SXOL]LD ODYDJJLR H
GHFRQWDPLQD]LRQHGHLSUHVLGLPHGLFL
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]D
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLDULDFRPSUHVVD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶ SUHVHQWH O¶DSSDUHFFKLDWXUD GL VWHULOL]]D]LRQH ULVSRQGHQWH
DOODQRUPD81,(1HFRQYDOLGDWDDQQXDOPHQWHVHFRQGROD
QRUPD81,(1
(¶ SUHVHQWH O¶DSSDUHFFKLDWXUDSHU LO ODYDJJLR GHO PDWHULDOHGD
VRWWRSRUUHDVWHULOL]]D]LRQH8OWUDVXRQLH/DYDVWUXPHQWLƒ&
PLQ
(¶ SUHVHQWH XQ EDQFRQH FRQ ODYHOOR UHVLVWHQWH DJOL DFLGL HG
DOFDOL
6RQRSUHVHQWLSDYLPHQWLDQWLVGUXFFLRORQHOOH]RQHVSRUFKHFRQ
DGHJXDWHSHQGHQ]HLQPRGRGDJDUDQWLUHLQHFHVVDULVFDULFKL
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/D GRWD]LRQH RUJDQLFD GHO SHUVRQDOH DGGHWWR q UDSSRUWDWD DO
YROXPH GHOOH DWWLYLWj H FRPXQTXH q SUHYLVWR DOO
LQWHUQR
GHOO
pTXLSHDOPHQRXQLQIHUPLHUHSURIHVVLRQDOH
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR OR
VYLOXSSR GHOOH QRUPH DUPRQL]]DWH LQHUHQWL O¶DWWLYLWj H OLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHHEDVDWHVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFD
SHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH
FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQH GL WXWWL JOL VWUXPHQWL
DFFHVVRULHGLVSRVLWLYLPHGLFL
x YDOLGD]LRQHDSSDUHFFKLDWXUHHDPELHQWL
(VLVWHXQVLVWHPDGLWUDFFLDELOLWjGHOSURGRWWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,2',',6,1)(=,21(
FRGLFHSDUDJUDIR
6
'
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,O VHUYL]LR GL GLVLQIH]LRQH JDUDQWLVFH VSD]L SHU LO WUDWWDPHQWR
GHJOL HIIHWWL SHUVRQDOL GHL OHWWHUHFFL GHOOD ELDQFKHULD H LQ
JHQHUHGHLPDWHULDOLLQIHWWL
/
DUWLFROD]LRQH LQWHUQD GHJOL VSD]L FRQVHQWH OD QHWWD
VHSDUD]LRQHWUDOH]RQHVSRUFKHHSXOLWH
,OSHUFRUVRqSURJUHVVLYRGDOOD]RQDVSRUFDDOOD]RQDSXOLWD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHILOWURGHOSHUVRQDOHFRQVHUYL]LLJLHQLFLH
VSRJOLDWRL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHGLSUHWUDWWDPHQWRHGLVLQIH]LRQH
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRPDWHULDOHGDWUDWWDUH
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRSXOLWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,
67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
,O 6HUYL]LR GL 'LVLQIH]LRQH q GRWDWR GL XQ LPSLDQWR GL
FRQGL]LRQDPHQWRDPELHQWDOHFKHDVVLFXUL
x XQD WHPSHUDWXUDLQWHUQD LQYHUQDOH HG HVWLYD FRPSUHVD WUD
ƒ&
x XQDXPLGLWjUHODWLYDHVWLYDHGLQYHUQDOHGHO
x XQULFDPELRDULDRUDHVWHUQDGLYK
(¶SUHVHQWHO¶LPSLDQWRLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]D
(¶SUHVHQWHO¶LPSLDQWRGLDULDFRPSUHVVD
6RQR SUHVHQWL DSSDUHFFKLDWXUH LGRQHH DO WUDWWDPHQWR GHO
PDWHULDOH
6RQRSUHVHQWLSDYLPHQWLDQWLVGUXFFLRORQHOOH]RQHVSRUFKHFRQ
DGHJXDWHSHQGHQ]HLQPRGRGDJDUDQWLUHLQHFHVVDULVFDULFKL
6RQR SUHVHQWL VSD]L DGHJXDWL SHU LO PRYLPHQWR LQ XVFLWD GHL
IDUPDFLHDOWURPDWHULDOHVDQLWDULR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9
,
13 5(4 8,6,72
/D GRWD]LRQH RUJDQLFD GHO SHUVRQDOH DGGHWWR q UDSSRUWDWD DO
YROXPH GHOOH DWWLYLWj H FRPXQTXH SUHYHGH DOO
LQWHUQR
GHOO
pTXLSHDOPHQRXQLQIHUPLHUHSURIHVVLRQDOH
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOL GHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHHEDVDWHVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFD
SHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH H
VWHULOL]]D]LRQHGLWXWWLJOLVWUXPHQWLHGDFFHVVRUL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,202578$5,2
FRGLFHSDUDJUDIR
6
0
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,O 6HUYL]LR 0RUWXDULR FRQVHQWH O
HQWUDWD H O
XVFLWD DXWRQRPD
VHQ]D LQWHUIHUHQ]H ULVSHWWR DO VLVWHPD JHQHUDOH GHL SHUFRUVL
LQWHUQLGHOODVWUXWWXUD
(¶SUHYLVWRXQDFFHVVRGDOO
HVWHUQRSHULYLVLWDWRUL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHRVVHUYD]LRQHVRVWDVDOPH
(¶SUHVHQWHXQDFDPHUDDUGHQWH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSUHSDUD]LRQHSHUVRQDOH
6RQRSUHVHQWLLVHUYL]LLJLHQLFLSHULOSHUVRQDOH
6RQRSUHVHQWLLVHUYL]LLJLHQLFLSHULSDUHQWL
(¶SUHVHQWHODVDODSHURQRUDQ]HIXQHEULDOIHUHWUR
(¶SUHVHQWHLOGHSRVLWRPDWHULDOH
1HO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD GLVSRQJD GL XQ VHUYL]LR
DQDWRPRSDWRORJLFRVRQRGLVSRQLELOLFHOOHIULJRULIHUH
6H SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD q DWWUH]]DWD SHU LO ULVFRQWUR
GLDJQRVWLFRHSHUO¶HYHQWXDOHSUHOLHYRGHOOHSDUWLDQDWRPLFKH
/DVXSHUILFLHPLQLPDGHOODVDODDXWRSWLFDqQRQLQIHULRUHD
PT
/DVDODDXWRSWLFDHODFDPHUDPRUWXDULDULVSRQGRQRDLUHTXLVLWL
GLFXLDO'35Q
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD GLVSRQH GL XQ FDUUHOOR
SRUWDIHUUL
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD GLVSRQH GL XQD ODPSDGD
VFLDOLWLFD
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD GLVSRQH GL XQ WDYROR
DXWRSWLFR
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD GLVSRQH GL XQD EDUHOOD
SRUWDVDOPH
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD GLVSRQH GL XQ ODYHOOR D
FRPDQGRQRQPDQXDOH
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFD KD LO SDYLPHQWR FRQ
ULYHVWLPHQWRDQWLVGUXFFLRORVHQ]DVROX]LRQHGLFRQWLQXLWjFRQ
DQJROL VPXVVDWL HG DGHJXDWH SHQGHQ]HLQ PRGR GD JDUDQWLUH L
QHFHVVDULVFDULFKLGHOOHDFTXHGL ODYDJJLRFRQGHIOXVVRGLUHWWR
QHOODIRJQDWXUDLQWHUQD
4XDORUD SUHVHQWH OD VDOD DXWRSWLFDKD SDUHWL FRQ ULYHVWLPHQWR
LPSHUPHDELOHHODYDELOHILQRDOO¶DOWH]]DPLQLPDGLPW
,O 6HUYL]LR 0RUWXDULR q GRWDWR GL XQ LPSLDQWR GL
FRQGL]LRQDPHQWR DPELHQWDOH FKH DVVLFXUL OLPLWDWDPHQWH DO
ORFDOHRVVHUYD]LRQHVRVWDVDOPH
x XQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDLQYHUQDOHHGHVWLYDQRQVXSHULRUHD
ƒ&
x XQDXPLGLWjUHODWLYDGHO x XQULFDPELRDULDRUDHVWHUQDGLYK
(¶SUHVHQWHO¶LPSLDQWRLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]D
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,9$5,
FRGLFHSDUDJUDIR
6
9
6(59,=,2/$9$1'(5,$
,OVHUYL]LRGLODYDQGHULDSXzDQFKHHVVHUHFRQYHQ]LRQDWRRJHVWLWRLQIRUPDDVVRFLDWDGDSLVWUXWWXUH
VDQLWDULHSXUFKqUHJRODUPHQWHDXWRUL]]DWRGDOODDXWRULWjVDQLWDULDFRPSHWHQWH
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
6RQR SUHYLVWL DPELHQWL VHSDUDWL SHU PDWHULDOH VSRUFR
FRQWDPLQDWRHSXOLWRGHFRQWDPLQDWR
3HURJQLFLFORGLODYRUD]LRQHVRQRJDUDQWLWL
x FRQWUROOR H PRQLWRUDJJLR GHL IDWWRUL FULWLFL GHO FLFOR GL
ODYDJJLR WHPSHUDWXUD WHPSR H FRQFHQWUD]LRQH GHL
GLVLQIHWWDQWL
x FRQWUROOR FDULFD EDWWHULFD %LREXUGHQ SURGRWWR ODYDWR H
VWLUDWRVHPHVWUDOH
x FRQWUROOR H PRQLWRUDJJLR FDULFDPHQWR PDFFKLQDUL H
GRVDJJLRSURGRWWLGLODYDJJLR
/HDFTXHGLDOLPHQWD]LRQHGHOOHODYDWULFL VRQRLQSRVVHVVRGHL
UHTXLVLWLGLSRWDELOLWjPLFURELRORJLFD
1HO FDVRGL VHUYL]LR GL ODYDQGHULD LQWHUQR VRQR SUHYLVWL VSD]L
DGHJXDWL SHU OD UDFFROWD H FHUQLWD GHOOD ELDQFKHULD SHU LO
ODYDJJLRO¶DVFLXJDWXUDLOUDPPHQGRODVWLUDWXUDHGLOGHSRVLWR
GHOODELDQFKHULDSXOLWD
,O SHUVRQDOH GHOOD ODYDQGHULD XWLOL]]D WXWWL L GLVSRVLWLYL GL
SURWH]LRQHLQGLYLGXDOHSHUODSUHYHQ]LRQHGHOULVFKLRELRORJLFR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(VLVWRQR SURWRFROOL VFULWWL FLUFD OH PRGDOLWj GL WUDVSRUWR GHO
PDWHULDOHGDHSHUODODYDQGHULD
(VLVWRQR SURWRFROOL VFULWWL SHU WXWWH OH SURFHGXUH DWWXDWH VXO
PDWHULDOHULFHYXWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
6(59,=,2&8&,1$
,OVHUYL]LRGLFXFLQDSXzDQFKHHVVHUHFRQYHQ]LRQDWRR JHVWLWR LQIRUPDDVVRFLDWDGDSLVWUXWWXUH
SXUFKqUHJRODUPHQWHDXWRUL]]DWHGDOO¶DXWRULWjVDQLWDULDFRPSHWHQWH
5(48,6,7,0,1,0,6758
7785$/,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
,OVHUYL]LRFXFLQDULVSRQGHDOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGL
LJLHQHGHJOLDOLPHQWL/+$&&3HWF
(VLVWRQRVSD]LDGHJXDWLSHUODULFH]LRQHGHUUDWHGLVSHQVH
(VLVWHXQORFDOHPDJD]]LQRFRQFHOOHIULJRULIHUH
(VLVWHXQORFDOHSUHSDUD]LRQHFRWWXUD
(VLVWHXQORFDOHODYDJJLRHGHSRVLWRSHUVWRYLJOLHHFDUUHOOL
(VLVWHXQGHSRVLWRULILXWL
(VLVWHXQGHSRVLWRPDWHULDOLSHUSXOL]LD
(VLVWRQRVHUYL]LLJLHQLFLSHULOSHUVRQDOHGRWDWLGLGRFFLD
*OL VSD]LSHUODSUHSDUD]LRQHLOODYDJJLRGHLFDUUHOOLVWRYLJOLH
HSRUWDYLYDQGHGLVSRQJRQRGLSDUHWLDWXWW¶DOWH]]DFRQVXSHUILFL
OLVFHLPSHUPHDELOLODYDELOLHGLVLQIHWWDELOL
*OLVSD]LSHUODSUHSDUD]LRQHLOODYDJJLRGHLFDUUHOOLVWRYLJOLH
H SRUWDYLYDQGH KDQQR SDYLPHQWL DQWLVGUXFFLRORFRQ VXSHUILFLH
OLVFLDODYDELOHHGLVLQIHWWDELOH
,Q WXWWL L ORFDOL VRQR DVVLFXUDWH HIILFDFL FRQGL]LRQL GL
LOOXPLQD]LRQHHYHQWLOD]LRQH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*
$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(VLVWRQRSURWRFROOLVFULWWLFLUFDOHPRGDOLWjGLWUDVSRUWRGHOFLER
GDHSHUODFXFLQD
(
JDUDQWLWD O
HODERUD]LRQH GHOOHWDEHOOHGLHWHWLFKH GHL PHQ H
GHOOHGLHWHVSHFLDOL
, FLEL GLVWULEXLWL ULVSRQGRQR D TXDQWR VWDELOLWR QHOOH WDEHOOH
GLHWHWLFKHQHLPHQHQHOOHGLHWHVSHFLDOL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7, 0,1,0, 67587785$/, 7(&12/2*,&, (
25*$1,==$7,9, 63(&,),&, 3(5 /( 67587785( &+(
(52*$12
35(67$=,21,
5(6,'(1=,$/,
(
6(0,5(6,'(1=,$/, $ &,&/2 &217,18$7,92 (2
',8512
7UDWWDVL GL SUHVLGL FKH HURJDQR SUHVWD]LRQL VDQLWDULH VSHFLDOLVWLFKH GLDJQRVWLFKH WHUDSHXWLFKH H
ULDELOLWDWLYH H VRFLRVDQLWDULH QRQ HURJDELOL LQ DPELWR DPEXODWRULDOH R GRPLFLOLDUH SHU VLWXD]LRQL
FKHQRQULFKLHGRQRULFRYHURRVSHGDOLHUR
/HSUHVWD]LRQLRIIHUWHVRQRULYROWH
x DOODULDELOLWD]LRQHIXQ]LRQDOHGHLVRJJHWWLSRUWDWRULGLGLVDELOLWjILVLFKHSVLFKLFKHHVHQVRULDOL
x DOODWXWHODGHOODVDOXWHPHQWDOH
x DOODULDELOLWD]LRQHHUHFXSHURGHLVRJJHWWLWRVVLFRGLSHQGHQWL
x DOO¶DVVLVWHQ]DGLVRJJHWWLDXWRVXIILFLHQWLDQ]LDQLHQRQ
x DOO¶DVVLVWHQ]DDLSD]LHQWLWHUPLQDOL
,Q FLDVFXQ VHWWRUH OH SUHVWD]LRQL UHVLGHQ]LDOL VHPLUHVLGHQ]LDOL H DPEXODWRULDOL SRVVRQR HVVHUH
VYROWHQHOPHGHVLPRSUHVLGLRLQPRGRFRRUGLQDWRHGLQWHJUDWR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
35(6,',',5,$%,/,7$=,21()81=,21$/('(,62**(77,
3257$725,',',6$%,/,7$¶),6,&+(36,&+,&+((6(1625,$/,
6RQRTXLULFRPSUHVHOH VWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOLSUHYLVWHGDO3LDQR6DQLWDULR5HJLRQDOH LQ
SDUWLFRODUH OH 5HVLGHQ]H 6DQLWDULH 5LDELOLWD]LRQH 565 LQWHQVLYD HG HVWHQVLYD H OH 5HVLGHQ]H
6DQLWDULH$VVLVWHQ]LDOL56$GLVDELOL
/H 565 LQWHQVLYD HG HVWHQVLYD SHU L VRJJHWWL SRUWDWRUL GL GLVDELOLWj ILVLFKH SVLFKLFKH H VHQVRULDOL
HURJDQRSUHVWD]LRQLDFLFORGLXUQRHRFRQWLQXDWLYRSHULOUHFXSHURIXQ]LRQDOHHVRFLDOHGLVRJJHWWL
SRUWDWRUL GL GLVDELOLWj ILVLFKH SVLFKLFKH VHQVRULDOL R PLVWH GLSHQGHQWL GD TXDOXQTXH FDXVD
,QWHUYHQJRQR QHOOD IDVH LPPHGLDWDPHQWH SRVWDFXWD DQFKH GRSR OD GLPLVVLRQH RVSHGDOLHUD
DWWUDYHUVRO¶RIIHUWDGLWXWHODVDQLWDULDILQDOL]]DWDDOUHFXSHURGHJOLHVLWLGHULYDQWLGDHSLVRGLDFXWLRGL
IXQ]LRQLOHVHRPHQRPDWHDWWUDYHUVRSUHVWD]LRQLUHVLGHQ]LDOLDFLFORGLXUQRRFRQWLQXDWLYR
&RPH SUHYLVWR GDO 365 DOOD ILQH GHO WUDWWDPHQWR ULDELOLWDWLYR D VHFRQGD GHOOH
FRQGL]LRQLGHOO¶RVSLWHSXzHVVHUHSUHYLVWRLOULHQWURDGRPLFLOLRRLOSDVVDJJLRDGDOWUDWLSRORJLDGL
VWUXWWXUD UHVLGHQ]LDOH /D GXUDWD GHOOD GHJHQ]D qLQ PHGLD GL JLRUQL 565LQWHQVLYH H GL 565HVWHQVLYH
/H56$GLVDELOLVRQRSUHVLGL FKH DFFROJRQRVRJJHWWL QRQDXWRVXIILFLHQWLDIIHWWLGD JUDYL GLVDELOLWj
FKHKDQQRFRQFOXVRODIDVHGLULDELOLWD]LRQHLQWHQVLYDHGHVWHQVLYDHFKHULFKLHGRQRXQDOWROLYHOORGL
VXSSRUWRDVVLVWHQ]LDOHHGLQIHUPLHULVWLFR DIURQWHGLXQLQWHUYHQWRULDELOLWDWLYRDEDVVDFRPSOHVVLWj
HGLQWHQVLWjHVHQ]DFRSHUWXUDPHGLFDFRQWLQXDWLYDQHOOHRUHQRQDVVLVWLELOLDGRPLFLOLRLQIRUPH
DOWHUQDWLYH DOOD GHJHQ]D SLHQD H FKH QHFHVVLWDQR GL WHUDSLD GL PDQWHQLPHQWR HR SUHYHQ]LRQH GHO
GHJUDGRGHOUHFXSHURDFTXLVLWRHGHOPDQWHQLPHQWRTXLQGLGHOOLYHOORGLDXWRVXIILFLHQ]DUDJJLXQWR
7DOL VWUXWWXUH SRVVRQR HVVHUH FRVWLWXLWH GD PRGXOL GLIIHUHQ]LDWL SHU WLSRORJLD HJUDGR GL DVVLVWHQ]D
HURJDWD
FRGLFHSDUDJUDIR
3
5
)
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
3HULSUHVLGLDFLFORGLXUQR
13 5(4 8,6,72
6RQRSUHVHQWLORFDOLSHUDFFHUWDPHQWLSVLFRGLDJQRVWLFL
6RQRSUHVHQWLORFDOLHSDOHVWUDSHUOHWHUDSLHULDELOLWDWLYH
(¶SUHVHQWHXQORFDOHVRJJLRUQRSUDQ]R
(¶SUHVHQWHXQDFXFLQHWWD
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH DWWLYLWj SHGDJRJLFRHGXFDWLYD
DGGHVWUDPHQWRSURIHVVLRQDOHWHPSROLEHUR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHVSRJOLDWRLRJXDUGDURED
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUSHUVRQDOHHGXWHQWL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,QDJJLXQWDDLUHTXLVLWL13GDDSHULSUHVLGLDFLFORFRQWLQXDWLYR
13 5(4 8,6,72
/HFDPHUHGLGHJHQ]DKDQQRXQPDVVLPRGLSRVWLOHWWR
/HFDPHUH GLGHJHQ]DKDQQRVHUYL]L LJLHQLFLFRQODSRVVLELOLWj
GLDFFHVVRHURWD]LRQHFRPSOHWDGHOOH FDUUR]]LQH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
, VHUYL]L LJLHQLFL DVVLVWLWL GRWDWL GL YDVFD GD EDJQR VRQR LQ
QXPHUR GL DOPHQR RJQL SLDQR GL GHJHQ]D H FRPXQTXH QRQ
PHQRGLRJQLSRVWLOHWWR
(VLVWRQRVSD]LGLVRJJLRUQR
(OLPLQDUH1$
, VHUYL]L LJLHQLFL VRQR FRQIRUPL DOOD QRUPDWLYD VXOOH EDUULHUH
DUFKLWHWWRQLFKH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$
'*5 '$//$ '*5
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
,QDJJLXQWDDLUHTXLVLWL13GDDSHUOHVWUXWWXUHFKHSUHYHGRQR³JUXSSLDSSDUWDPHQWR´
13 5(4 8,6,72
&LDVFXQJUXSSRDSSDUWDPHQWRKDXQPDVVLPRGLRVSLWL
(¶SUHVHQWHDOPHQRXQVHUYL]LRLJLHQLFRDWWUH]]DWRSHUGLVDELOL
(¶SUHVHQWHDOPHQRXQVHUYL]LRLJLHQLFRGRWDWRGLOHWWRGRFFLD
SHUOHJUDYLGLVDELOLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
, ORFDOL GL WUDWWDPHQWR VRQR GRWDWL GL DWWUH]]DWXUH H SUHVLGL
PHGLFRFKLUXUJLFL GLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFL H ULDELOLWDWLYL LQ
UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOD ULDELOLWD]LRQH VYROWD H GHOOD
WLSRORJLDGHOODVWUXWWXUD
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL FXL q FRQWUROODWD OD
IXQ]LRQDOLWj
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(VLVWHXQDpTXLSHSOXULGLVFLSOLQDUHFKHFRPSUHQGHLQUHOD]LRQH
DOOHDWWLYLWjSUHYLVWH
x SHUVRQDOHVDQLWDULRODXUHDWR
x SHUVRQDOHGHOO
DUHDSVLFRORJLFDHRSHGDJRJLFD
x WHFQLFLGHOODULDELOLWD]LRQH
x HGXFDWRUL
x SHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DVRFLDOH
3HU RJQL VLQJROR SD]LHQWH q UHGDWWR XQ 3URJHWWR 5LDELOLWDWLYR
GDOO
pTXLSH PXOWLSURIHVVLRQDOH FRPSUHQGHQWH XQR R SL
SURJUDPPL WHUDSHXWLFL FRQ PRQLWRUDJJLR GHOO
HYROX]LRQH H
GHOOHPRGLILFD]LRQLGHOOHGLVDELOLWj
(¶ JDUDQWLWD XQD DGHJXDWD LQIRUPD]LRQH DL SD]LHQWL HG DL ORUR
IDPLOLDULFRQO¶LOOXVWUD]LRQHGHOSURJHWWRULDELOLWDWLYR
(¶JDUDQWLWRO
DFFHVVRGHOIDPLOLDUHDOODVWUXWWXUD
(¶JDUDQWLWRXQRVSHFLILFR DGGHVWUDPHQWRSULPDGHOULHQWURGHO
SD]LHQWHDOSURSULRDPELHQWHGLYLWD
(VLVWH XQ VLVWHPD GL UDFFROWD H UHJLVWUD]LRQH GL ULOLHYL
IXQ]LRQDOLSUHVHQWDWLGDJOLXWHQWL
,SUHVLGLDFLFORGLXUQRIXQ]LRQDQRSHURUHJLRUQDOLHUH
, SUHVLGL D FLFOR GLXUQR IXQ]LRQDQR SHU DOPHQR JLRUQL DOOD
VHWWLPDQD
/H XQLWj GL SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D GLUHWWD DJOL RVSLWL
GHWHUPLQDWH LQ IXQ]LRQH GHL PLQXWL GL DVVLVWHQ]D SUR GLH SHU
RVSLWHVRQR
565LQWHQVLYDPLQXWLDVVLVWHQ]D
565 HVWHQVLYDPLQXWLDVVLVWHQ]D
56$GLVDELOLPLQXWLDVVLVWHQ]D
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
35(6,',',787(/$'(//$6$/87(0(17$/(&(1752
',851236,&+,$75,&2'$<+263,7$/36,&+,$75,&2
6YROJRQROHIXQ]LRQLWHUDSHXWLFRULDELOLWDWLYHFRPHLQGLFDWHULVSHWWLYDPHQWHSHULO&HQWURGLXUQRH
SHULO'+SVLFKLDWULFRGDO'35
&(1752',8512
FRGLFHSDUDJUDIR
&
'
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
6RQRSUHVHQWL ORFDOLSHUDWWLYLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLJUXSSR LQ
UHOD]LRQHDOOHDWWLYLWjVSHFLILFKHSUHYLVWHQHO&HQWUR'LXUQR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUFROORTXLYLVLWHSVLFKLDWULFKH
,O QXPHUR FRPSOHVVLYR GL ORFDOL H VSD]L q LQ UHOD]LRQH DOOD
SRSROD]LRQHVHUYLWD
,ORFDOLVRQR FROORFDWLLQQRUPDOHFRQWHVWRUHVLGHQ]LDOHXUEDQR
SHUIDYRULUHLSURFHVVLGLVRFLDOL]]D]LRQHHO
XWLOL]]RGLVSD]LHG
DWWLYLWjSHULOWHPSROLEHURHVLVWHQWLQHOODFRPXQLWj
6RQR SUHVHQWL VHUYL]L LJLHQLFL GLVWLQWL SHU LO SHUVRQDOH H JOL
XWHQWL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/DSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHPHGLFR VSHFLDOLVWLFR HGLSVLFRORJLH
GLDVVLVWHQWLVRFLDOLqSURJUDPPDWD
(¶JDUDQWLWDO¶DSHUWXUDSHURUHDOJLRUQR
(¶ JDUDQWLWDO¶DSHUWXUDSHUJLRUQLODVHWWLPDQD
(¶JDUDQWLWR LOFROOHJDPHQWRFRQ OHDOWUH VWUXWWXUHSHUODWXWHOD
GHOODVDOXWHPHQWDOHGLFXLDO'35
(¶JDUDQWLWDODSUHVHQ]DLQUHOD]LRQHDOOHDWWLYLWjSUHYLVWHGL
x HGXFDWRULSURIHVVLRQDOL
x SHUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFR
x LVWUXWWRUL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
'$<+263,7$/36,&+,$75,&2
FRGLFHSDUDJUDIR
'
+
3
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/D WLSRORJLD GHL 'D\ +RVSLWDO q DGDWWDWD HG LQWHJUDWD LQ
UDSSRUWR DOOH VSHFLILFKH IXQ]LRQL HG DOOH FDUDWWHULVWLFKH
RSHUDWLYHHVWUXWWXUDOLGLFXLDO'35
6RQR SUHVHQWL ORFDOL H VSD]L LQ UHOD]LRQH DOOD SRSROD]LRQH
VHUYLWD
6RQR SUHVHQWL VHUYL]L LJLHQLFL GLVWLQWL SHU LO SHUVRQDOH H JOL
XWHQWL
(VLVWHXQORFDOHSHUWHUDSLHLQIXVLYHHVHGDWLYH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶JDUDQWLWDO¶DSHUWXUDSHURUHDOJLRUQR
(¶JDUDQWLWDO¶DSHUWXUDSHUJLRUQLODVHWWLPDQD
,O '+ JDUDQWLVFH LO ULFRQRVFLPHQWR IRUPDOH GHL SRVWL OHWWR
HTXLYDOHQWLO¶HVHFX]LRQHGHJOL DFFHUWDPHQWL GLDJQRVWLFL YDUL H
FRPSOHVVLGHLWUDWWDPHQWLIDUPDFRORJLFLHULDELOLWDWLYLVSHFLILFL
HGLOSHUVRQDOHQHFHVVDULR
(¶ JDUDQWLWR LO FROOHJDPHQWR IXQ]LRQDOH FRQ XQD VWUXWWXUD GL
ULFRYHUR H FRQ OH DOWUH VWUXWWXUH SHU OD WXWHOD GHOOD VDOXWH
PHQWDOHGLFXLDO'35
(¶JDUDQWLWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHPHGLFRHGLQIHUPLHULVWLFR
(¶JDUDQWLWDODSUHVHQ]DGLDOWURSHUVRQDOHSURJUDPPDWRRSHU
IDVFHRUDULH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
35(6,',',787(/$'(//$6$/87(0(17$/(
67587785$5(6,'(1=,$/(36,&+,$75,&$
(VSOLFDOHIXQ]LRQL WHUDSHXWLFRULDELOLWDWLYHHVRFLRULDELOLWDWLYHSHUXWHQWLGLHVFOXVLYDFRPSHWHQ]D
SVLFKLDWULFD FRPH LQGLFDWR GDO '35 SHU LO WUDWWDPHQWR GL VLWXD]LRQL GL DFX]LH H GL
HPHUJHQ]D SHU OH TXDOL QRQ ULVXOWL XWLOH LO ULFRYHUR RVSHGDOLHUR SHU IDVL GL DVVLVWHQ]D SURWUDWWD
VXFFHVVLYHDOULFRYHURRVSHGDOLHURSHUO
DWWXD]LRQHGLSURJUDPPLWHUDSHXWLFRULDELOLWDWLYLGL PHGLR
OXQJR SHULRGR FRPSUHVH OH IXQ]LRQL ULDELOLWDWLYH RVSHGDOLHUH FRQ LO ULFRQRVFLPHQWR GHL SRVWL OHWWR
HTXLYDOHQWL
/H GLPLVVLRQL GL H[ GHJHQWL GHJOL 2VSHGDOL 3VLFKLDWULFL GLVPHVVL DL VHQVL GHOOD / DUW FRPPDFRQSUHYDOHQWLELVRJQLGLDVVLVWHQ]DSVLFKLDWULFDLQUHOD]LRQHDGXQDSDWRORJLDLQDWWRRDO
OLYHOOR GL LVWLWX]LRQDOL]]D]LRQH VRQR HIIHWWXDWH QHOOH VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL SVLFKLDWULFKH OH
GLPLVVLRQL GL H[ GHJHQWL FRQ SUHYDOHQWL ELVRJQL GL DVVLVWHQ]D VRFLRVDQLWDULD GHULYDQWL GDOO
HWj
HOHYDWDGDFRQGL]LRQLGLQRQDXWRVXIILFLHQ]DHGLGLVDELOLWjVRQRHIIHWWXDWHLQVWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOL
1HOODVWUXWWXUDUHVLGHQ]LDOHQRQSRVVRQRHVVHUHLQVHULWLSLGLRVSLWLFRQGLDJQRVLSVLFKLDWULFD
'HOLEHUD]LRQHDPPLQLVWUDWLYDQGHODJRVWR
FRGLFHSDUDJUDIR
6
5
3
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
,O QXPHUR FRPSOHVVLYR GL ORFDOL H VSD]L q LQ UHOD]LRQH DOOD
SRSROD]LRQHVHUYLWD
,OQXPHURPDVVLPRGHLSRVWLOHWWRqGL
1HOO¶LSRWHVL GL XQ VHFRQGR PRGXOR DQQHVVR VRQR QHFHVVDULH
XQD VWUXWWXUD DELWDWLYD H SHUVRQDOH DVVLVWHQ]LDOH SURSUL
'HOLEHUD]LRQHDPPLQLVWUDWLYDQGHODJRVWR
3HU OH VWUXWWXUH ILQR D SRVWL OHWWR VRQR SUHVHQWL OH
FDUDWWHULVWLFKHGHOOHFLYLOLDELWD]LRQLHGRUJDQL]]D]LRQHLQWHUQD
FKH JDUDQWLVFD VLD JOL VSD]L FKH L ULWPL GHOOD QRUPDOH YLWD
TXRWLGLDQD
3HU OH VWUXWWXUH ILQR D SRVWL OHWWR VRQR SUHVHQWL SHU OH
VSHFLILFKHDWWLYLWjVDQLWDULHVSD]LGHGLFDWLSHULOSHUVRQDOHSHU
LFROORTXLHSHUOHULXQLRQL
3HUOHVWUXWWXUHROWUHLSRVWLOHWWRVRQRSUHVHQWLLUHTXLVLWLGL
FXL DO '3&0 DOOHJDWR $ OLPLWDWDPHQWH DO
FULWHULR
3HUOHVWUXWWXUHROWUHLSRVWLOHWWRVRQRSUHVHQWLLUHTXLVLWLGL
FXL DO '3&0 DOOHJDWR $ OLPLWDWDPHQWH DO
FULWHULR
3HUOHVWUXWWXUHROWUHLSRVWLOHWWRVRQRSUHVHQWLLUHTXLVLWLGL
FXL DO '3&0 DOOHJDWR $ OLPLWDWDPHQWH DO
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
FULWHULRSXQWLDHESXQWRILQUHOD]LRQHDOOHGLPHQVLRQLGHOOD
VWUXWWXUD
3HUOHVWUXWWXUHROWUHLSRVWLOHWWRVRQRSUHVHQWLLUHTXLVLWLGL
FXL DO '3&0 DOOHJDWR $ OLPLWDWDPHQWH DO
FULWHULR
/D VWUXWWXUD q FROORFDWD LQ QRUPDOH FRQWHVWR UHVLGHQ]LDOH
XUEDQRLQPRGRGDDJHYRODUHLSURFHVVLGLVRFLDOL]]D]LRQH
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶ JDUDQWLWD OD SUHVHQ]D GL PHGLFL VSHFLDOLVWL HG DOWUH ILJXUH
SURIHVVLRQDOL GL FXLDO '35 SURJUDPPDWD R SHU
IDVFHRUDULH
(¶ JDUDQWLWD SHU VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL WHUDSHXWLFRULDELOLWDWLYH
SHU DFXWL H VXEDFXWL OD SUHVHQ]D GL SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D
QHOOHRUH
(¶ JDUDQWLWD SHU VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL VRFLRULDELOLWDWLYH D SL
HOHYDWD LQWHQVLWj DVVLVWHQ]LDOH OD SUHVHQ]D GL SHUVRQDOH GL
DVVLVWHQ]DQHOOHRUHGLXUQH
(¶ JDUDQWLWD SHU VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL VRFLRULDELOLWDWLYH D
PLQRUH LQWHQVLWj DVVLVWHQ]LDOH OD SUHVHQ]D GL SHUVRQDOH GL
DVVLVWHQ]DSHUIDVFHRUDULH
(¶JDUDQWLWR LOFROOHJDPHQWRFRQ OHDOWUH VWUXWWXUHSHUODWXWHOD
GHOODVDOXWHPHQWDOHGLFXLDO'35
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
67587785(3(5$77,9,7$¶',35(9(1=,21(&85$(
5,$%,/,7$=,21(3(5,7266,&2',3(1'(17,
, UHTXLVLWL RUJDQL]]DWLYL WHFQRORJLFL H VWUXWWXUDOL GL SUHVLGL SHU DWWLYLWj GL SUHYHQ]LRQH FXUD H
ULDELOLWD]LRQH VLD D YDOHQ]D VRFLRVDQLWDULD FKH VRFLRDVVLVWHQ]LDOH SHU WRVVLFRGLSHQGHQWL VRQR
GHILQLWL GDOO
$WWR G
LQWHVD 6WDWR5HJLRQL GHO DJRVWR LQ ULIHULPHQWR DO PRGHOOR DVVLVWHQ]LDOH
DGRWWDWRGDOOD5HJLRQHSHUO
HURJD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLDVVLVWHQ]LDOLSUHYLVWHGDLOLYHOOLXQLIRUPLGL
DVVLVWHQ]DGLFXLDO3LDQRVDQLWDULRQD]LRQDOHDSSURYDWRFRQ'35PDU]R
/¶DXWRUL]]D]LRQHDLVHQVL GHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRGHWHUPLQDOLPLWDWDPHQWHDLVRJJHWWL DYHQWLL
UHTXLVLWL GL OHJJH O¶LVFUL]LRQHQHOO¶DSSRVLWR$OERUHJLRQDOHGLFXLDOO¶DUWGHOO¶$WWRG¶LQWHVD 6WDWR
5HJLRQLVXGGLYLVRLQVHWWRUHVDQLWDULRHVRFLDOH
/HVWUXWWXUHRYHVLVYROJRQRHVFOXVLYDPHQWHDWWLYLWjVRFLRDVVLVWHQ]LDOLVRQRDXWRUL]]DWHVHJXHQGROH
SURFHGXUHJLjILVVDWHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHOOD/HJJH5HJLRQDOHQ
FRGLFHSDUDJUDIR
6
7
'
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
*OLLPPRELOLQHFHVVDULSHUORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjVRQRLQ
SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL SUHYLVWL GDL UHJRODPHQWL QD]LRQDOL
UHJLRQDOL H FRPXQDOL YLJHQWL LQ PDWHULD HGLOL]LD XUEDQLVWLFD
LJLHQLFRVDQLWDULD DPELHQWDOH LQIRUWXQLVWLFD H GL SUHYHQ]LRQH
LQFHQGL
/D FDSDFLWj ULFHWWLYD GHOOH VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL H
VHPLUHVLGHQ]LDOLqFRPSUHVDWUDRWWRHWUHQWDRVSLWL
/D VWUXWWXUD q XELFDWD LQ DUHD GL LQVHGLDPHQWR DELWDWLYR R LQ
DUHDUXUDOHFRPXQTXHLQ]RQDVDOXEUH
,ORFDOLHLVHUYL]LLJLHQLFLVRQRDGHJXDWLDOQXPHURGHJOLRVSLWL
, ORFDOL SHU SUDQ]R H VRJJLRUQR VRQR FRPPLVXUDWL DO QXPHUR
GHJOLRVSLWLFRQUHODWLYLVHUYL]LLJLHQLFL
6RQR SUHVHQWL ORFDOL SHU FXFLQD HGLVSHQVD H VRQR DGHJXDWL DO
QXPHURGHJOLRVSLWLGHOODVHGHRSHUDWLYD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHHVHUYL]LLJLHQLFLSHULOUHVSRQVDELOHGHOOD
VWUXWWXUDHSHUJOLRSHUDWRUL
6RQR SUHVHQWL ORFDOL SHU O¶DWWLYLWj ULDELOLWDWLYD DGHJXDWL DO
QXPHUR GHL SRVWL H DOOH PRGDOLWj GL LQWHUYHQWR SUHYLVWH QHO
SURJHWWRULDELOLWDWLYR
/D ODYDQGHULDH LO JXDUGDURED VRQR DGHJXDWL DO QXPHUR GHJOL
RVSLWL
/H FDPHUH GD OHWWR KDQQR XQ QXPHUR GL OHWWL QRQ VXSHULRUH D
RWWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
1HO FDVR VLD SUHYLVWD OD SUHVHQ]D GL VRJJHWWL PLQRUL LQ
WUDWWDPHQWR VRQR GLVSRQLELOL VWDQ]H GD OHWWR H ORFDOL DG HVVL
ULVHUYDWL
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
/D VWUXWWXUD KD HVSOLFLWDWR H GRFXPHQWDWR XQ SURJUDPPD
VHFRQGR JOL LQGLUL]]L GHOO¶DWWR GL LQWHVD 6WDWR5HJLRQL GHO DJRVWRDUW
/D VWUXWWXUD KD XQ UHJRODPHQWR LQWHUQR LQ OLQHD FRQ O¶DWWR GL
LQWHVD6WDWR5HJLRQLGHODJRVWRDUW
,OUHJRODPHQWRYLHQHIRUQLWRDOO¶XWHQWHHGDFFRPSDJQDWRGDXQD
DGHJXDWDLQIRUPD]LRQH
/¶RUJDQL]]D]LRQH JDUDQWLVFH OD YRORQWDULHWj G¶DFFHVVR H GL
SHUPDQHQ]DGHOO¶XWHQWH
(¶ LVWLWXLWR H WHQXWR DJJLRUQDWR XQ UHJLVWUR JLRUQDOLHUR GHJOL
XWHQWL
1HO PHGHVLPR UHJLVWUR YHQJRQR DQQRWDWH OH DVVHQ]H
WHPSRUDQHHGHJOLXWHQWLFRQUHODWLYDPRWLYD]LRQH
(¶SUHYLVWDXQDFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDGHLULVFKLGDLQIRUWXQL R
GDQQL VXELWL R SURYRFDWL GDJOL RVSLWL GDO SHUVRQDOH GDL
YRORQWDUL
(¶SUHYLVWRO¶XWLOL]]RGLXQDFDUWHOODSHUVRQDOHGHJOLXWHQWL
,O SHUVRQDOH q LQ XQ QXPHUR LGRQHR DO SURJUDPPD VYROWR H
FRPXQTXHQRQLQIHULRUHDGXHXQLWjQHOULVSHWWRGHOO¶DUWLFROR
GHOO¶DWWRG¶LQWHVD6WDWR5HJLRQLGHODJRVWR
(¶ LGHQWLILFDWR XQ UHVSRQVDELOH GL SURJUDPPD LQ SRVVHVVR GL
LGRQHLWLWROLHUHTXLVLWLSURIHVVLRQDOL
7DOH UHVSRQVDELOH JDUDQWLVFH XQ LPSHJQR GL VHUYL]LR SHU
DOPHQRRUHVHWWLPDQDOL
6RQRHVSOLFLWDWHOHPRGDOLWjGLVRVWLWX]LRQHGHOUHVSRQVDELOH
6RQR HVSOLFLWDWH OH PRGDOLWj GL DIILDQFDPHQWRDO UHVSRQVDELOH
GDSDUWHGLDOWULRSHUDWRUL
(¶ JDUDQWLWD OD SUHVHQ]D FRQWLQXDWLYD GL SHUVRQDOHSHU WXWWD OD
GXUDWDGLVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWj
(¶ HVSOLFLWDWR LO UDSSRUWR GL ODYRUR GHO SHUVRQDOH VHFRQGR OH
PRGDOLWj SUHYLVWHGDOO¶DWWRG¶LQWHVD 6WDWR5HJLRQL GHODJRVWR
3HUWXWWRLOSHUVRQDOHVRQRSUHYLVWLPRPHQWLGLODYRURGLpTXLSH
HSURJUDPPLSHULRGLFLGLIRUPD]LRQHHDJJLRUQDPHQWR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(6,'(1=(6$1,7$5,(
/H5HVLGHQ]H6DQLWDULHVRQRSUHVLGLFKHRIIURQRDVRJJHWWLQRQDXWRVXIILFLHQWLDQ]LDQLHQRQFRQ
HVLWLGLSDWRORJLHILVLFKHSVLFKLFKHVHQVRULDOLRPLVWHQRQFXUDELOLDGRPLFLOLRXQOLYHOOR³EDVVR
PHGLR´ GLDVVLVWHQ]DPHGLFD LQIHUPLHULVWLFDHULDELOLWDWLYDDFFRPSDJQDWDGDXQOLYHOOR³DOWR´GL
DVVLVWHQ]DWXWHODUHHGDOEHUJKLHUDPRGXODWHLQEDVHDOPRGHOORDVVLVWHQ]LDOHDGRWWDWRGDOOH5HJLRQL
H3URYLQFHDXWRQRPH
/H 5HVLGHQ]H 6DQLWDULH VRQR GHVWLQDWH D VRJJHWWL QRQ DXWRVXIILFLHQWL QRQ FXUDELOL D GRPLFLOLR
DQFKHSRUWDWRUL GL SDWRORJLHJHULDWULFKH QHXURORJLFKH H QHXURSVLFKLDWULFKH VWDELOL]]DWH 6RQR GD
SUHYHGHUH RVSLWDOLWj SHUPDQHQWL GL VROOLHYR DOOD IDPLJOLD QRQ VXSHULRUL DL JLRUQL GL
FRPSOHWDPHQWRGLFLFOLULDELOLWDWLYLHYHQWXDOPHQWHLQL]LDWLLQDOWULSUHVLGLGHO661
/H VWUXWWXUH LQWHUHVVDWH GDO SUHVHQWH FDSLWROR VRQR LQ ULIHULPHQWR DO 3LDQR 6DQLWDULR 5HJLRQDOH
/5QGHO
x 1XFOHLGL$VVLVWHQ]D5HVLGHQ]LDOH
x 56$ SHU DQ]LDQL QRQ DXWRVXIILFLHQWL FRPSUHVH TXHOOH FKH RVSLWDQR QXFOHL SHU PDODWL GL
$O]KHLPHURGHPHQ]H56$GHPHQ]H
x 5HVLGHQ]H6DQLWDULH7HUDSHXWLFKH567
3HU L 1XFOHL GL $VVLVWHQ]D 5HVLGHQ]LDOH FRVWLWXLWL DOO¶LQWHUQR GHOOH FDVH GL ULSRVR VL GHYRQR
FRQVLGHUDUH
x LUHTXLVLWLVWUXWWXUDOLUHODWLYLDOO¶´DUHDGHVWLQDWDDOODUHVLGHQ]LDOLWj´
x WXWWLLUHTXLVLWLRUJDQL]]DWLYL
/DFDSDFLWjUHFHWWLYDSHUOH5HVLGHQ]HqQRQLQIHULRUHDHQRQVXSHULRUHLQYLDHFFH]LRQDOH D
SRVWLDUWLFRODWDLQPRGXOLQXFOHLGDVRJJHWWL
/DFDSDFLWjUHFHWWLYDSHUL1XFOHLGL$VVLVWHQ]D5HVLGHQ]LDOHqGLPRGXOLPLQLPLGLSRVWLOHWWR
DOO¶LQWHUQRGLFDVHGLULSRVRGLDOPHQRSRVWL OHWWRVDOYRGHURJKHHFFH]LRQDOL DXWRUL]]DWHGDOOD
5HJLRQH
1HO SUHVHQWH FDSLWROR VRQR SUHVHQWL DQFKH OH UHVLGHQ]H FROOHWWLYH R FDVH DOORJJLR D IDYRUH GHL
PDODWLGL$,'6HSDWRORJLHFRUUHODWH
&RGLFHSDUDJUDIR
5
6
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,(7(&12/2*,&,
³$UHDGHVWLQDWDDOODUHVLGHQ]LDOLWj´
13 5(4 8,6,72
/D VWUXWWXUDq ORFDOL]]DWD LQ XQD ]RQD EHQ FROOHJDWD PHGLDQWH
PH]]LSXEEOLFL
/DGRWD]LRQHGHLOHWWLQHOOHFDPHUHGLGHJHQ]DqODVHJXHQWH
x 1$556$GHPHQ]HDOPDVVLPROHWWL
x 56$ 567 DO PDVVLPR OHWWL LQ DOPHQR LO GHOOH
FDPHUHHDOPDVVLPROHWWLQHOOHUHVWDQWLFDPHUH
/HFDPHUHKDQQROHVHJXHQWLPHWUDWXUH
x PTSHUXQDSHUVRQD
x PTSHUGXHSHUVRQH
x PTSHUWUHSHUVRQH
x PTSHUTXDWWURSHUVRQH
1RWD
QHO FDVR GL VWUXWWXUH SUHHVLVWHQWL H GL ULVWUXWWXUD]LRQL VRQR
DFFHWWDELOL PLVXUH LQ HFFHVVR R LQ GLIHWWR HQWUR LO GDJOL
VWDQGDUGGLULIHULPHQWR
(¶SUHVHQWHXQVHUYL]LRLJLHQLFRRJQLGXHFDPHUHHLQRJQLFDVR
DOPHQRXQRRJQLTXDWWURRVSLWL
$OO
LQWHUQRGLRJQLFDPHUDqJDUDQWLWDODSULYDF\GLRJQLVLQJROR
RVSLWH
3HU RJQL FDPHUD q JDUDQWLWR O
DFFHVVR HG LO PRYLPHQWR GL
FDUUR]]LQH
(¶SUHVHQWHXQEDJQRDVVLVWLWR
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRPHGLFKHULD
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH SHU LO SHUVRQDOH FRQ VHUYL]L LJLHQLFL
DQQHVVL
(¶SUHVHQWHXQDFXFLQDDWWUH]]DWD
6RQRSUHVHQWLVSD]LVRJJLRUQRJLRFR79VSD]LRFROOHWWLYR
6RQRSUHVHQWLDUPDGLSHUELDQFKHULDSXOLWD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHGHSRVLWRELDQFKHULDVSRUFD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUYXRWDWRLRHODYDSDGHOOH
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH GHSRVLWR SHU DWWUH]]DWXUH FDUUR]]LQH H
PDWHULDOHGLFRQVXPRHWF
6RQR SUHVHQWL DWWUH]]DWXUH VSHFLILFKH DG XVR GL RVSLWL QRQ
GHDPEXODQWL H QRQ DXWRVXIILFLHQWL OHWWL PDWHUDVVL H FXVFLQL
DQWLGHFXELWRHWF
(VLVWRQRFDUUR]]LQHHDXVLOLLQGLYLGXDOL
(VLVWHDOPHQRXQVROOHYDSHUVRQHSHUPRGXORRSHUSLDQR
,OHWWLVRQRDUWLFRODWLDGXHVQRGLHFRQVSRQGH
/¶DUUHGRGHOODVWDQ]DFRPSUHQGH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
x FRPRGLQRFRQYDVVRLRVHUYLWRUH
x DUPDGLRJXDUGDUREDVLQJRORFRQFKLDYH
x WDYRORHVHGLD
x OXFHSHUVRQDOH
2JQLVWDQ]DqGRWDWDGLOXFHQRWWXUQD
6RQR DGRWWDWH PLVXUH SHU IDFLOLWDUH O¶RULHQWDPHQWR HV FRGLFL
FRORUH
³$UHDGHVWLQDWDDOODYDOXWD]LRQHHDOOHWHUDSLH´
13 5(4 8,6,72
6RQRSUHVHQWLORFDOLHDWWUH]]DWXUHSHUSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOL
HSHUYDOXWD]LRQLVSHFLILFKH
(¶ SUHVHQWH XQ¶DUHD GHVWLQDWD DOO
HURJD]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL
ULDELOLWD]LRQH
6RQR SUHVHQWL ORFDOLHSDOHVWUDFRQDWWUH]]DWXUHSHUOHDWWLYLWj
ULDELOLWDWLYHSUHYLVWH
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFDGL
WLSR SHULWRQHDOH q SUHVHQWH XQ ORFDOH GHGLFDWR FRQ UHODWLYR
SRVWRWHFQLFR
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFDGL
WLSRSHULWRQHDOHLOSRVWRWHFQLFRqGRWDWR
x GLSUHVHHOHWWULFKH
x GLVFDULFROLTXLGL
x GLVLVWHPDSHVDSD]LHQWH
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFD
SHULWRQHDOHqSUHVHQWHXQDUPDGLRIDUPDFLSHUO¶HPHUJHQ]D
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFD
H[WUD FRUSRUHD q SUHVHQWH XQD DSSDUHFFKLDWXUD SHU OD
SURGX]LRQHGLDFTXDRVPRWL]]DWD
(¶SUHVHQWHXQHOHWWURFDUGLRJUDIR
(¶SUHVHQWHXQEURQFRDVSLUDWRUH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
³$UHDGLVRFLDOL]]D]LRQH´
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQDQJROREDU
6RQRSUHVHQWLVDOHHVRJJLRUQLSROLYDOHQWL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUVHUYL]LDOO
RVSLWH
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFL
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
³$UHHJHQHUDOLGLVXSSRUWR´
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQLQJUHVVRFRQSRUWLQHULDSRVWDHWHOHIRQR
6RQRSUHVHQWLXIILFLDPPLQLVWUDWLYL
(¶ SUHVHQWH XQD FXFLQD GLVSHQVD H ORFDOL DFFHVVRUL VH QRQ
DSSDOWDWHDOO
HVWHUQR
(¶SUHVHQWHODODYDQGHULDHVWLUHULDVHQRQDSSDOWDWHDOO
HVWHUQR
6RQRSUHVHQWLPDJD]]LQL
(¶SUHVHQWHODFDPHUDDUGHQWH
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRSXOLWRHVSRUFR
(VLVWHDOPHQRXQDVFHQVRUHPRQWDOHWWLJKH
6RQRSUHVHQWLFRUULPDQROXQJRWXWWLLFRUULGRLOHVFDOHHLORFDOL
GLSDVVDJJLR
(VLVWHXQODYDSDGHOOHIXQ]LRQDQWHSHUFLDVFXQPRGXOR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶ JDUDQWLWD OD YDOXWD]LRQH PXOWLGLPHQVLRQDOH DWWUDYHUVR
DSSRVLWL VWUXPHQWL YDOLGDWL GHL SUREOHPLELVRJQL VDQLWDUL
FRJQLWLYL SVLFRORJLFL H VRFLDOL GHOO
RVSLWH DO PRPHQWR
GHOO
DPPLVVLRQHHSHULRGLFDPHQWH
(¶ JDUDQWLWD OD VWHVXUD GL XQ SLDQR GL DVVLVWHQ]D
LQGLYLGXDOL]]DWRFRUULVSRQGHQWHDLSUREOHPLELVRJQLLGHQWLILFDWL
(¶ JDUDQWLWR LO ODYRUR GHJOL RSHUDWRUL GHSXWDWL DOO
DVVLVWHQ]D
VHFRQGROHPRGDOLWjHOHORJLFKHGHOO
pTXLSHLQWHUGLVFLSOLQDUH
(¶ JDUDQWLWD OD UDFFROWD GHL GDWL GHOOH VLQJROH YDOXWD]LRQL
PXOWLGLPHQVLRQDOLWDOHGDSHUPHWWHUHLOFRQWUROORFRQWLQXRGHOOH
DWWLYLWjGHOOD56
(¶JDUDQWLWRLOFRLQYROJLPHQWRGHOODIDPLJOLDGHOO
RVSLWH
6RQR JDUDQWLWL L FROOHJDPHQWL IXQ]LRQDOL FRQ L VHUYL]L GL
VXSSRUWRRVSHGDOLHUL
4XDORUDYHQJDQRHURJDWHSUHVWD]LRQLGLDVVLVWHQ]DGLDOLWLFDVLD
SHU GLDOLVL H[WUDFRUSRUHD FKH SHULWRQHDOH HVLVWH
GRFXPHQWD]LRQHFKHDWWHVWLODFRQIRUPLWjGLWXWWHOHDWWUH]]DWXUH
DOODQRUPDWLYDHXURSHD&((
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFD
HVLVWH GRFXPHQWD]LRQH UHODWLYD DOOD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULDGHOOHDWWUH]]DWXUHVLDSHUGLDOLVLH[WUDFRUSRUHDFKH
SHULWRQHDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFD
HVLVWH XQD SURFHGXUD IRUPDOL]]DWD SHU OH YLVLWH QHIURORJLFKH
PHGLFKHHLQIHUPLHULVWLFKHGLYDOXWD]LRQH
4XDORUD YHQJDQR HURJDWH SUHVWD]LRQL GL DVVLVWHQ]D GLDOLWLFD
HVLVWH GRFXPHQWD]LRQH UHODWLYD DL FRQWUROOL FKLPLFL ILVLFL H
ELRORJLFLGHOO¶DFTXDHGHOO¶LPSLDQWRGLGLVWULEX]LRQH
6RQRSUHYLVWLFROOHJDPHQWLIXQ]LRQDOLHGRUJDQL]]DWLYLSUHFLVL
SURWRFROOL VFULWWL FRQ XQD VWUXWWXUD GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUD
YLFLQDGRWDWDGLSURQWRVRFFRUVRHULDQLPD]LRQH
3HUFLDVFXQSD]LHQWHDGRJQL WUDWWDPHQWRqUHGDWWDXQDVFKHGD
GLDOLWLFD FRQ VSHFLILFD GHOOH PHPEUDQH GLDOLWLFKH OLQHH SHU
FLUFROD]LRQH H[WUDFRUSRUHD OLTXLGL H FRQFHQWUDWL XWLOL]]DWL H
IDUPDFLVRPPLQLVWUDWL
(¶UHGDWWRXQUHJLVWURGuFDULFRHVFDULFRGLWXWWRLOPDWHULDOHLQ
XVRFRQOHUHODWLYHVFDGHQ]H
(¶ GLVSRQLELOH LO SLDQR SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H
VWUDRUGLQDULD
(¶ GLVSRQLELOHSHU RJQLDSSDUHFFKLDWXUD LO PDQXDOH G¶XVR H LO
OLEURPDFFKLQD
,O QXPHUR GHO SHUVRQDOHPHGLFR LQIHUPLHULVWLFR GL DVVLVWHQ]D
DOOD SHUVRQD GL ULDELOLWD]LRQH H GL DVVLVWHQ]D VRFLDOH q LQ
UHOD]LRQH DOOH GLPHQVLRQL H DOOD WLSRORJLD GHOOH SUHVWD]LRQL
HURJDWH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(6,'(1=(&2//(77,9(2&$6($//2**,2$)$925('(,
0$/$7,',$,'6(3$72/2*,(&255(/$7(
FRGLFHSDUDJUDIR
5
&
5(48,6,7,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/DVWUXWWXUDSRVVLHGHWXWWLLUHTXLVLWLGHOOHFLYLOLDELWD]LRQL
/DVWUXWWXUDSRVVLHGHLFHUWLILFDWLGLOLFHQ]DG¶XVRSUHYHQ]LRQH
LQFHQGL H PHVVD D QRUPD GHJOL LPSLDQWL HOHWWULFL RVVHUYDQ]D
GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD GL UDFFROWD WUDVSRUWR H
VPDOWLPHQWRGHLULILXWL
6RQRSUHVHQWLVSD]LFROOHWWLYL
6RQR SUHVHQWL VHUYL]L LJLHQLFL SHU JOL DVVLVWLWL GLVWLQWL GDO
SHUVRQDOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶ QRPLQDWR XQ FRRUGLQDWRUH FKH q UHVSRQVDELOH GHOOH
SUHVWD]LRQLHURJDWHQHOO¶DPELWRGHOODVWUXWWXUD
(¶JDUDQWLWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHQHOO¶DUFRGHOOHRUH
6RQRDVVLFXUDWHOHVHJXHQWLDWWLYLWj
x DVVLVWHQ]DPHGLFRLQIHUPLHULVWLFD
x DVVLVWHQ]DGRPHVWLFD
x DQLPD]LRQHVRFLRFXOWXUDOH
x DVVLVWHQ]DSVLFRORJLFD
x DWWLYLWjTXDOLILVLRWHUDSLDFRQVXOHQ]DGLHWHWLFDHWF
(¶ JDUDQWLWR LO FRVWDQWH DJJLRUQDPHQWR H TXDOLILFD]LRQH
SURIHVVLRQDOHGHJOLRSHUDWRUL
(¶DVVLFXUDWRLOFRVWDQWHFROOHJDPHQWRFRQXQD82GLPDODWWLH
LQIHWWLYHSUHVVRO¶RVSHGDOHGLULIHULPHQWR
(VLVWHXQDSURFHGXUDSHUO¶DPPLVVLRQHQHOODVWUXWWXUD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
&(175,5(6,'(1=,$/,&85(3$//,$7,9(+263,&(
6LGHILQLVFRQR&HQWULUHVLGHQ]LDOLGLFXUHSDOOLDWLYHOHVWUXWWXUHIDFHQWLSDUWHGHOODUHWHGLDVVLVWHQ]D
DL SD]LHQWL WHUPLQDOL SHU O¶DVVLVWHQ]D LQ ULFRYHUR WHPSRUDQHR GL SD]LHQWL DIIHWWL GD PDODWWLH
SURJUHVVLYHHGLQIDVHDYDQ]DWDDUDSLGDHYROX]LRQHHDSURJQRVL LQIDXVWDSHULTXDOLRJQLWHUDSLD
ILQDOL]]DWD DOOD JXDULJLRQH R DOOD VWDELOL]]D]LRQH GHOOD SDWRORJLD QRQ q SRVVLELOH R DSSURSULDWD H
SULRULWDULDPHQWH SHU L SD]LHQWL DIIHWWL GD SDWRORJLD QHRSODVWLFD WHUPLQDOH FKH QHFHVVLWDQR GL
DVVLVWHQ]D SDOOLDWLYD H GL VXSSRUWR VHFRQGR LO '3&0 /H HVLJHQ]H GL HOHYDWD
SHUVRQDOL]]D]LRQHGHOO¶LQWHUYHQWRUHQGRQRQHFHVVDULDXQDFDSDFLWjUHFHWWLYDOLPLWDWDHQRQVXSHULRUH
DSRVWLDUWLFRODWDLQPRGXOLGDD
FRGLFHSDUDJUDIR
&
5
&
3
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
³$UHDGHVWLQDWDDOODUHVLGHQ]LDOLWj´
13 5(4 8,6,72
/D VWUXWWXUDq ORFDOL]]DWD LQ XQD ]RQD EHQ FROOHJDWD PHGLDQWH
PH]]LSXEEOLFL
/DVWUXWWXUDqGRWDWDGLFDPHUHVLQJROH
/D FDPHUD KD GLPHQVLRQL WDOL GD SHUPHWWHUH OD SHUPDQHQ]D
QRWWXUQD GL XQ DFFRPSDJQDWRUH H GD DVVLFXUDUH OR VSD]LR
DGHJXDWRSHULQWHUYHQWLPHGLFL
/DFDPHUDKDXQWDYRORSHUFRQVXPDUHSDVWLHXQDSROWURQD
/DFDPHUDqGRWDWDGHLVHUYL]LLJLHQLFL
(¶SUHVHQWHXQDFXFLQDWLVDQHULD
(¶SUHVHQWHXQGHSRVLWRELDQFKHULDSXOLWD
(¶ SUHVHQWHXQ GHSRVLWR DWWUH]]DWXUH FDUUR]]LQH H PDWHULDOL GL
FRQVXPR
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLSHULOSHUVRQDOH
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRPHGLFKHULD
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH GL SRVWD]LRQH SHU LO SHUVRQDOH GL
DVVLVWHQ]DLQSRVL]LRQHLGRQHD
(¶SUHVHQWHXQVRJJLRUQRSROLYDOHQWHRVSD]LHTXLYDOHQWLDQFKH
GLYLVL LQ DPELWL GD GHVWLQDUH D GLYHUVH DWWLYLWj ULVWRUD]LRQH
FRQYHUVD]LRQHOHWWXUDHWF
(¶ SUHVHQWH XQ GHSRVLWR VSRUFR GRWDWR GL YXRWDWRLR H GL
ODYDSDGHOOH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
³$UHDGHVWLQDWDDOODYDOXWD]LRQHH
DOODWHUDSLD´
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ ORFDOH H DWWUH]]DWXUH SHU WHUDSLD DQWDOJLFD H
SUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOL
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUODSUHSDUD]LRQHHPDQLSROD]LRQHGHL
IDUPDFLHSUHSDUD]LRQLQXWUL]LRQDOL
(¶ SUHVHQWH XQR VSD]LRORFDOH SHU L FROORTXL FRQ LO SHUVRQDOH
SVLFRORJRDVVLVWHQWHVRFLDOHHWF
(¶SUHVHQWHXQORFDOHGHSRVLWRSXOLWRVSRUFRHDWWUH]]DWXUH
³$UHHJHQHUDOLGLVXSSRUWR´
13 5(4 8,6,72
(¶SUHVHQWHXQLQJUHVVRFRQSRUWLQHULDWHOHIRQRHVSD]LRSHUOH
UHOD]LRQLFRQLOSXEEOLFR
(¶SUHVHQWHXQRVSRJOLDWRLRGHOSHUVRQDOHFRQVHUYL]LLJLHQLFL
(¶ SUHVHQWH XQR VSRJOLDWRLR H ORFDOL GL VRVWD H ODYRUR SHU LO
SHUVRQDOHYRORQWDULR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUULXQLRQLGLpTXLSH
4XDORUDLO&HQWURQRQVLDORFDOL]]DWRLQXQDVWUXWWXUDVDQLWDULD
O¶DUHDJHQHUDOHqGRWDWDGLXQDFDPHUDPRUWXDULD
4XDORUDLO&HQWURQRQVLDORFDOL]]DWRLQXQDVWUXWWXUDVDQLWDULD
O¶DUHDJHQHUDOHqGRWDWDGLXQDVDODSHULOFXOWR
4XDORUDLO&HQWURQRQVLDORFDOL]]DWRLQXQDVWUXWWXUDVDQLWDULD
O¶DUHDJHQHUDOHqGRWDWDGLXQORFDOHSHUXVRDPPLQLVWUDWLYR
4XDORUDLO&HQWURQRQVLDORFDOL]]DWRLQXQDVWUXWWXUDVDQLWDULD
O¶DUHD JHQHUDOH q GRWDWD GL XQD FXFLQD GLVSHQVD H ORFDOL
DFFHVVRULSHUODYDQGHULDHVWLUHULD
1RWD
VH TXHVWL VHUYL]L YHQLVVHUR GDWL LQ DSSDOWR LO &HQWUR GRYUj
FRPXQTXHHVVHUHGRWDWRGLORFDOLGLVWRFFDJJLR
4XDORUDLO&HQWURQRQVLDORFDOL]]DWRLQXQDVWUXWWXUDVDQLWDULD
O¶DUHDJHQHUDOHqGRWDWDGLXQPDJD]]LQR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,,03,$17,67,&,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR GL ULVFDOGDPHQWR HR GL
FOLPDWL]]D]LRQH
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]D
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR GL IRU]D PRWULFH QHOOH FDPHUH FRQ
DOPHQRXQDSUHVDSHUO¶DOLPHQWD]LRQHQRUPDOH
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLFKLDPDWDFRQVHJQDOD]LRQHDFXVWLFD
HOXPLQRVD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRGLJDVPHGLFDOLSUHVHSHULOYXRWR SHU
O¶RVVLJHQRHO¶DULD
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRWHOHIRQLFRFRQGLVSRQLELOLWjGLWHOHIRQL
ILVVLHPRELOLSHULSD]LHQWLLQRJQLPRGXOR
(¶SUHVHQWHXQLPSLDQWRWHOHYLVLYR
6RQRSUHVHQWLOHWWLVSHFLDOLFRQVFKLHQDOLUHJRODELOL
6RQR SUHVHQWL PDWHUDVVL H FXVFLQL DQWLGHFXELWR FDUUR]]HOOH
VROOHYDWRULWUDVSRUWDWRUL
6RQR SUHVHQWL DWWUH]]DWXUH LGRQHH DOOD JHVWLRQH GHOODWHUDSLD H
VWUXPHQWDULRSHUSLFFRODFKLUXUJLD
,SDYLPHQWLVRQRLQPDWHULDOHHVXSHUILFLHDQWLVGUXFFLROR
6RQR SUHVHQWL VRVWHJQL H PDQFRUUHQWL LQ YLVWD DOOH SDUHWL H DL
VHUYL]LLJLHQLFL
(¶ SUHVHQWH XQ VLVWHPD GL DOODUPH QHOOH FDPHUH H QHL VHUYL]L
LJLHQLFLSHLLSD]LHQWL
(¶ SUHVHQWH XQ LPSLDQWR FHQWUDOL]]DWR GL VHJQDOD]LRQH GHOOH
FKLDPDWH
(¶SUHVHQWHXQDDGHJXDWDVHJQDOHWLFD
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
(¶SHUPHVVDODSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHVWDQ]H
/¶pTXLSHPXOWLSURIHVVLRQDOHqFRVWLWXLWDGD
x PHGLFL
x LQIHUPLHUL
x SVLFRORJL
x RSHUDWRULWHFQLFLGHOO¶DVVLVWHQ]DHRRSHUDWRULVRFLRVDQLWDUL
x DVVLVWHQWL VRFLDOL H DOWUH ILJXUH SURIHVVLRQDOL LQGLYLGXDWH LQ
EDVHDOOHHVLJHQ]HVSHFLILFKH
9LHQH DWWXDWR XQ SLDQR DVVLVWHQ]LDOH SHUVRQDOL]]DWR H ULYROWR
DQFKHDOODIDPLJOLD
(¶LQGLYLGXDWRXQUHVSRQVDELOHGHO&HQWUR
9LHQHDVVLFXUDWDO¶DVVLVWHQ]DUHOLJLRVD
9LHQH SURPRVVD OD FROODERUD]LRQH GL DVVRFLD]LRQL GL
YRORQWDULDWR
/RVWDQGDUGDVVLVWHQ]LDOHGHWHUPLQDWRVXOODEDVHGHOQXPHURGL
RUHGLSUHVHQ]DVHWWLPDQDOHGLFLDVFXQRSHUDWRUHSHURJQLRVSLWH
SUHVHQWHqLOVHJXHQWH
&DSR6DOD &RRUG$VVLVW ,QIHUP XQRSHUDWRUHDOFRQ
DOWUHIXQ]LRQL$VVLVWHQ]D'RPLFLOLDUH
2QFRORJRRUDVHWWLPDQDRVSLWH
00*RDOWUR0HGLFR5HVS&OLQLFRRUHVHWWLPDQDRVSLWH
&RQVXOHQ]H 0HGLFR 6SHFLDOLVWLFKH $QHVWHVLVWD )LVLDWUD
'HUPDWRORJR&DUGLRORJRHWFVHWWLPDQDOHSURJUDPPDWDHD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
ULFKLHVWD
3VLFRORJR JLRUQDOLHUDSURJUDPPDWDHDULFKLHVWD
$VVLVWHQWH6RFLDOH JLRUQDOLHUDSURJUDPPDWDHDULFKLHVWD
$VVLVWHQ]D ,QIHUPLHULVWLFD RUH VHWWLPDQD RVSLWH WXUQR
QRWWXUQRJDUDQWLWRDQFKHQHOO¶DPELWRGLRVSHGDOHRGLVWUHWWR
2SHUDWRUL DGGHWWL DOO¶DVVLVWHQ]D RUH VHWWLPDQD RVSLWH
WXUQR QRWWXUQR JDUDQWLWR DQFKH QHOO¶DPELWR GL RVSHGDOH R
GLVWUHWWR
7HUDSLVWD GHOOD 5LDELOLWD]LRQH JLRUQDOLHUD SURJUDPPDWD H D
ULFKLHVWD
5HSHULELOLWj 0HGLFD UHSHULELOLWj GL SHUVRQDOHPHGLFR DQFKH
QHOO¶DPELWRGLSUHVLGLRRVSHGDOLHURRVHUYL]LRWHUULWRULDOH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
67$%,/,0(17,7(50$/,
3HU VWDELOLPHQWR WHUPDOH V¶LQWHQGH RJQL VWUXWWXUD DSHUWD DO SXEEOLFR FKH D VFRSR SUHYHQWLYR
FXUDWLYR H ULDELOLWDWLYR XWLOL]]D DFTXH PLQHUDOL SHORLGL TXDOL IDQJKL OLPL PXIIH H VLPLOL QRQFKp
VWXIHQDWXUDOLHGDUWLILFLDOLDLVHQVLGHOO¶DUWLFROROHWWHUDDGHO5'VHWWHPEUHQ
*OLVWDELOLPHQWLWHUPDOLHURJDQROHSUHVWD]LRQLLGURWHUPDOLGLFXLDOO¶DUWGHOOD/HJJHGLFHPEUH
Q
FRGLFHSDUDJUDIR
6
7
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/
,
13 5(4 8,6,72
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH q
SUHVHQWHXQORFDOHIDQJRWHUDSLDSUHSDUD]LRQHIDQJKL
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLORFDOLSHUODWHUDSLDLQDODWRULD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLORFDOLSHUODWHUDSLDLGURSLQLFD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLORFDOLSHUODWHUDSLDGHOODVRUGLWjULQRJHQD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLORFDOLSHUODWHUDSLDGHOOHYDVFXORSDWLH
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWL ORFDOL SHU OD ULDELOLWD]LRQH QHXURPRWRULD H OD
ULHGXFD]LRQHIXQ]LRQDOHGHOPRWXOHVR
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLORFDOLSHUODULDELOLWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHUHVSLUDWRULD
6RQRSUHVHQWLHYHQWXDOLDOWUL ORFDOLLQUHOD]LRQHDOODVSHFLILFLWj
GHOORVWDELOLPHQWRWHUPDOH
6RQRSUHVHQWLVHUYL]LLJLHQLFLGLVWLQWLSHUSHUVRQDOHHGXWHQWL
(¶SUHVHQWHXQDPEXODWRULRSHUYLVLWDPHGLFD
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUGHSRVLWRPDWHULDOHSXOLWR
(¶SUHVHQWHXQORFDOHSHUGHSRVLWRPDWHULDOHVSRUFR
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,
0,7(&12/2*,&,
13 5(4 8,6,72
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLDUUHGLHDWWUH]]DWXUHSHUODIDQJRWHUDSLD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLDUUHGLHDWWUH]]DWXUHSHUODIDQJREDOQHRWHUDSLD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWL DUUHGL H DWWUH]]DWXUH SHU OD WHUDSLD GHOOD VRUGLWj
ULQRJHQD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWL DUUHGLH DWWUH]]DWXUH SHU OD WHUDSLDGHOOHYDVFXORSDWLH
SHULIHULFKH
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLDUUHGLHDWWUH]]DWXUHSHUODULDELOLWD]LRQHQHXURPRWRULD
HULHGXFD]LRQHIXQ]LRQDOHGHOPRWXOHVR
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLDUUHGLHDWWUH]]DWXUHSHUODULDELOLWD]LRQHQHXURPRWRULD
,Q UHOD]LRQH DOOD VSHFLILFLWj GHOOR VWDELOLPHQWR WHUPDOH VRQR
SUHVHQWLDUUHGLHDWWUH]]DWXUHSHUODULDELOLWD]LRQHGHOODIXQ]LRQH
UHVSLUDWRULDQRQFKpVSHFLILFKHDWWLYLWjGLDJQRVWLFKHGLVXSSRUWR
6RQR SUHGLVSRVWH DWWUH]]DWXUH LGRQHH LQ IXQ]LRQH GHOOD
VSHFLILFLWj GHOOH DWWLYLWj VYROWH FRPSUHQGHQWL LQ RJQL FDVR OD
GRWD]LRQHPLQLPDSHULOSURQWRVRFFRUVRPHGLFRHFKLUXUJLFR
/¶LPSLDQWR HOHWWULFR q FRQIRUPH DOOH QRUPH &(, H SHU L VROL DPELHQWL QHL TXDOL VL SUHVWD DWWLYLWj VDQLWDULD H
O¶LPSLDQWRGLDOLPHQWD]LRQHGHLVHUYL]LGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUH
ULVSRQGHQWH DOOH VWHVVH QRUPH SHU L VROL DPELHQWL QHL TXDOL VL
SUHVWDDWWLYLWjVDQLWDULD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
,O GLUHWWRUH WHFQLFR ULVSRQGH GHOOD UHJRODULWj GHO VHUYL]LR H GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHOOR VWDELOLPHQWR
WHUPDOHIHUPDUHVWDQGRODUHVSRQVDELOLWjSHUVRQDOHGHLVLQJROLRSHUDWRUL
13 5(4 8,6,72
/DGLUH]LRQHWHFQLFDGHOORVWDELOLPHQWRWHUPDOHqDIILGDWDDGXQ
ODXUHDWR LQ PHGLFLQD H FKLUXUJLD LQ SRVVHVVR GL XQD GHOOH
VHJXHQWL VSHFLDOL]]D]LRQL PHGLFLQD LQWHUQD RUWRSHGLD H
WUDXPDWRORJLD FDUGLRORJLD UHXPDWRORJLD LJLHQH JHULDWULD
RWRULQRODULQJRLDWULDJLQHFRORJLDPHGLFLQDVSRUWLYDGLHWRORJLD
(VLVWHHGqDSSOLFDWRLOUHJRODPHQWRLQWHUQR
6RQRDSSOLFDWHOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDWHUPDOH
(¶ FRQWUROODWD O¶LGRQHLWj GHOOH DWWUH]]DWXUH H GHOOH
DSSDUHFFKLDWXUH GLDJQRVWLFKH H WHUDSHXWLFKH LQVWDOODWH QHOOR
VWDELOLPHQWRWHUPDOH
(VLVWRQR H YHQJRQR VHJXLWL SURWRFROOL GHWWDJOLDWL VHFRQGR
OLQHH JXLGD DJJLRUQDWH H EDVDWH VXL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFDSHU
x ODVDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x OH PRGDOLWj GL SXOL]LD ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH H
VWHULOL]]D]LRQHGLWXWWLJOLVWUXPHQWLHGDFFHVVRUL
/¶LPSLHJRGLSHUVRQDOHVDQLWDULRWHFQLFRHLQIHUPLHULVWLFRqLQ
UDSSRUWRDOOD TXDQWLWj H TXDOLWj GHOOHSUHVWD]LRQL IRUQLWH GDOOR
VWDELOLPHQWRWHUPDOH
7XWWR LO SHUVRQDOH q LQ SRVVHVVR GHJOL VSHFLILFL WLWROL
SURIHVVLRQDOL
(¶ JDUDQWLWD OD SUHVHQ]D GL XQ PHGLFR SHU WXWWR O¶RUDULR
JLRUQDOLHURGLDSHUWXUDGHOORVWDELOLPHQWRWHUPDOH
(¶DGRWWDWDXQDFDUWHOODFOLQLFDVXOODTXDOHVLDQR ULSRUWDWLROWUH
DOOHJHQHUDOLWjGHOSD]LHQWHODGLDJQRVLODTXDQWLWjHODTXDOLWj
GHOOH FXUH SUDWLFDWH HG XQ VLQWHWLFR ULOLHYR FOLQLFR DO WHUPLQH
GHOODWHUDSLDSUDWLFDWD
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
678',22'2172,$75,&2
FRGLFHSDUDJUDIR
6
2
5(48,6,7,0,1,0,67587785$/,
13 5(4 8,6,72
/DVDODSHUO
HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLqGLGLPHQVLRQLQRQ
LQIHULRULDPTSHUULXQLWRHJDUDQWLVFHLOULVSHWWRGHOODSULYDF\
GHOO
XWHQWH
(VLVWRQR VSD]L SHU DWWHVD DFFHWWD]LRQH DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYH
VHSDUDWLGDOODVDODLQFXLVLHVHJXRQROHSUHVWD]LRQL
(VLVWRQRVHUYL]LLJLHQLFLIUXLELOLSHUXWHQWLHSHUVRQDOH
(VLVWHVSD]LRORFDOHSHUGHSRVLWRGLPDWHULDOHSXOLWR
(VLVWH VSD]LRORFDOHSHUGHSRVLWRGHOPDWHULDOHVSRUFRVHSDUDWR
GDTXHOORSHULOPDWHULDOHSXOLWR
6RQR SUHVHQWL VSD]L R DUPDGL SHU GHSRVLWR PDWHULDOH G
XVR
DWWUH]]DWXUHVWUXPHQWD]LRQL
/H SDUHWL SHULPHWUDOL SHU XQ¶DOWH]]D GL PW H L SDYLPHQWL
VRQRODYDELOLHGLVLQIHWWDELOL
4XDORUD OD VWUXWWXUD QRQ XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL
VWHULOL]]D]LRQHFHQWUDOL]]DWRRDSSDOWDWRHVLVWHXQORFDOHSHUOD
GHWHUVLRQH H OD VWHULOL]]D]LRQH GHOOR VWUXPHQWDULR HG
DWWUH]]DWXUH
(
SUHVHQWHXQORFDOHVSD]LRSHUGHSRVLWRULILXWLHSHUODUDFFROWD
H VWRFFDJJLR GHOO
DPDOJDPD VHSDUDWR GDO ORFDOH LQ FXL VL
HIIHWWXDODSUHVWD]LRQH
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(48,6,7,0,1,0,7(&12/2*,&,,03,$17,67,&,
13 5(4 8,6,72
,Q WXWWL L ORFDOL VRQR DVVLFXUDWH HIILFDFL FRQGL]LRQL GL
LOOXPLQD]LRQHHYHQWLOD]LRQH
(
XWLOL]]DELOHXQLPSLDQWRWHOHIRQLFRSHUXWHQWL
(¶ SUHVHQWH XQ ODYHOOR DG HURJD]LRQH QRQ PDQXDOH FRQ
7(032
5,63267$
'
$'(*8$
0(172
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
GLVSHQVHUSHUVDSRQHHGDVFLXJDPDQLPRQRXVRSHURJQLVDODLQ
FXLVLHIIHWWXDQROHSUHVWD]LRQL
(¶ SUHVHQWH QHOO¶LQVHGLDPHQWR RGRQWRLDWULFR DOPHQR XQ
DSSDUHFFKLR UDGLRORJLFR ILVVR GRWDWR GL XQ NLW GL FHQWUDWRUL
DXWRFODYDELOLSHUO¶HVHFX]LRQHGHJOL5;HQGRUDOLLQUHJRODFRQ
ODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGLUDGLRSURWH]LRQH
1RWD
WDOHUHTXLVLWRQRQqDSSOLFDELOHQHOFDVRLQFXLYH QJDQRVYROWH
HVFOXVLYDPHQWHDWWLYLWjGLRUWRJQDWRGRQ]LD
(¶ SUHVHQWH XQD DXWRFODYH SHU OD VWHULOL]]D]LRQH GHOOR
VWUXPHQWDULR LGRQHD DOODVWHULOL]]D]LRQHGL GLVSRVLWLYL PHGLFL
FKH ULVSRQGH DOOD GLUHWWLYD HXURSHD &(( UHODWLYD DL
GLVSRVLWLYLPHGLFL
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
1RWD
WDOH UHTXLVLWR QRQ q DSSOLFDELOH QHO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD
XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH FHQWUDOL]]DWR R
DSSDOWDWRSXUFKqULVSRQGDDLUHTXLVLWLGHOFDSLWROR
(¶SUHVHQWHXQDYDVFDDGXOWUDVXRQL
1RWD
WDOH UHTXLVLWR QRQ q DSSOLFDELOH QHO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD
XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL VWHULOL]]D]LRQH FHQWUDOL]]DWR R
DSSDOWDWR
,O ULXQLWR q GRWDWR GL DWWUH]]DWXUH HR VLVWHPL DQWLUHIOXVVR FKH
HYLWDQRODFRQWDPLQD]LRQHFURFLDWD
(¶ SUHVHQWH O¶DWWUH]]DWXUD HVVHQ]LDOH SHU LO SURQWR VRFFRUVR H
SHU OD ULDQLPD]LRQH FDUGLRSROPRQDUH GL EDVH GL FXL q
SHULRGLFDPHQWHFRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLWj
5(48,6,7,0,1,0,25*$1,==$7,9,
13 5(4 8,6,72
'XUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOO¶DWWLYLWj RGRQWRLDWULFD q SUHVHQWH
DOPHQR XQ RGRQWRLDWUD R XQ PHGLFR DXWRUL]]DWR DOO¶HVHUFL]LR
GHOODSURIHVVLRQHRGRQWRLDWULFD
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
/H SUHVWD]LRQL GL LJLHQH RUDOH VRQR VYROWH GD RGRQWRLDWUL HR
PHGLFLDELOLWDWLDOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHRGRQWRLDWULFDHR
GDLJLHQLVWLGLSORPDWL
7XWWL L PDWHULDOL IDUPDFL FRQIH]LRQL VRJJHWWL D VFDGHQ]D
SRUWDQRLQHYLGHQ]DODGDWDGHOODVFDGHQ]DVWHVVD
1HOOR VWXGLR YHQJRQR FRUUHQWHPHQWH XWLOL]]DWH OH VHJXHQWL
PLVXUH EDUULHUD JXDQWL PRQRXVR YLVLHUH SHU OD SURWH]LRQH
GHJOL RFFKL QDVR H ERFFD RSSXUH RFFKLDOL D OHQWL ODUJKH H
7(032
'
$'(*8$
0(172
5,63267$
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
PDVFKHULQDGLJKH
(VLVWRQRHYHQJRQRVHJXLWLSURWRFROOLGHWWDJOLDWLVHFRQGROLQHH
JXLGDDJJLRUQDWHHEDVDWHVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFD
SHUJDUDQWLUHO¶HIILFDFLDGHOOHSURFHGXUHGL
x VDQLILFD]LRQHGHJOLDPELHQWL
x GHWHUVLRQH ODYDJJLR GLVLQIH]LRQH GL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
x FRQIH]LRQDPHQWR H VWHULOL]]D]LRQHGL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG
DFFHVVRUL
6RQR GRFXPHQWDWL L FRQWUROOL H OH YHULILFKH GHO SURFHVVR GL
VWHULOL]]D]LRQH $QQXDOPHQWH O¶DSSDUHFFKLDWXUD GHYH HVVHUH
FHUWLILFDWD QHOOD FRQFRUGDQ]D GHL SDUDPHWUL GL WHPSHUDWXUD H
SUHVVLRQH UHJLVWUDWL DOO¶LQWHUQR GHOOD FDPHUD GL VWHULOL]]D]LRQH
FRQTXHOOLSUHGHWHUPLQDWLGDOODFDVDFRVWUXWWULFH
(0(1'$0(17 $33257$72 $//$ '*5 '$//$ '
1RWD
WDOH UHTXLVLWR QRQ q DSSOLFDELOH QHO FDVR LQ FXL OD VWUXWWXUD
XVXIUXLVFD GL XQ VHUYL]LR GL VWHULOL]] D]LRQH FHQWUDOL]]DWR R
DSSDOWDWR FKH FRPXQTXH GHYH ULVSRQGHUH DL UHTXLVLWL GHO
FDSLWROR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$OOHJDWR$
352&('85((6(*8,%,/,,15(*,0($0%8/$725,$/(
,17(59(17,68/6,67(0$(1'2&5,12
$VSLUD]LRQHQHOODUHJLRQHWLURLGHD
%LRSVLD>SHUFXWDQHD@>DJRELRSVLD@GHOODWLURLGH
,17(59(17,68//
2&&+,2
,QWHUYHQWLVXOODSDOSHEUD
,QFLVLRQHGHOODSDOSHEUD
,QFLVLRQHGHOPDUJLQHSDOSHEUDOH
$SHUWXUDGLEOHIDURUUDIILD
$OWUDLQFLVLRQHGHOODSDOSHEUD
%LRSVLDGHOODSDOSHEUD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODSDOSHEUD
5LPR]LRQHGLOHVLRQHGHOODSDOSHEUD6$,
$VSRUWD]LRQHGLFDOD]LR
$VSRUWD]LRQHGLDOWUDSLFFRODOHVLRQHGHOODSDOSHEUD
$VSRUWD]LRQHGLOHVLRQHHVWHVDGHOODSDOSHEUDQRQDWXWWRVSHVVRUH
$VSRUWD]LRQHGLOHVLRQHHVWHVDGHOODSDOSHEUDDWXWWRVSHVVRUH
'HPROL]LRQHGLOHVLRQHSDOSHEUDOH
5LGX]LRQHGLVRYUDFRUUH]LRQHGLEOHIDURSWRVL
&RUUH]LRQHGLUHWUD]LRQHGHOODSDOSHEUD
5LSDUD]LRQHGLHQWURSLRQRHFWURSLRQFRQWHUPRFRODJXOD]LRQH
5LSDUD]LRQHGLHQWURSLRQRHFWURSLRQFRQWHFQLFDGLVXWXUD
5LSDUD]LRQHGLHQWURSLRQRHFWURSLRQFRQUHVH]LRQHFXQHLIRUPH
5LSDUD]LRQHGLHQWURSLRQRHFWURSLRQFRQULFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUD
$OWUDULSDUD]LRQHGLHQWURSLRQRHFWURSLRQ
&DQWRWRPLD
%OHIDURUUDILD
$OWUD&RUUH]LRQHGHOODSRVL]LRQHGHOODSDOSHEUD
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDFRQOHPERRLQQHVWRFXWDQHR
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDFRQLQQHVWRROHPERGLPXFRVD
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDFRQLQQHVWRGHOIROOLFRORSLOLIHUR
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDFRQOHPERWDUVRFRQJLXQWLYDOH
$OWUDULFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDFRQOHPERRLQQHVWR
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUD6$,
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDLQWHUHVVDQWHLOPDUJLQHSDOSHEUDOHQRQDWXWWHVSHVVRUH
$OWUDULFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDQRQDWXWWRVSHVVRUH
5LFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDLQWHUHVVDQWHLOPDUJLQHSDOSHEUDOHDWXWWHVSHVVRUH
$OWUDULFRVWUX]LRQHGHOODSDOSHEUDDWXWWRVSHVVRUH
5LSDUD]LRQHOLQHDUHGLODFHUD]LRQHGHOODSDOSHEUDHGHOOHVRSUDFFLJOLD
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODSDOSHEUDLQWHUHVVDQWHLOPDUJLQHSDOSHEUDOHQRQDWXWWR
VSHVVRUH
$OWUDULSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODSDOSHEUDQRQDWXWWRVSHVVRUH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODSDOSHEUDLQWHUHVVDQWHLOPDUJLQHSDOSHEUDOHDWXWWR
VSHVVRUH
$OWUDULFRVWUX]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODSDOSHEUDDWXWWRVSHVVRUH
3ODVWLFDDQWLUXJKHGHOODSDOSHEUDLQIHULRUH
3ODVWLFDDQWLUXJKHGHOODSDOSHEUDVXSHULRUH
$OWUDULSDUD]LRQHGHOODSDOSHEUD
'HSLOD]LRQHHOHWWURFKLUXUJLFDGHOODSDOSHEUD
'HSLOD]LRQHFULRFKLUXUJLFDGHOODSDOSHEUD
$OWUDGHSLOD]LRQHGHOODSDOSHEUD
$OWULLQWHUYHQWLVXOODSDOSHEUD
,QFLVLRQHGHOODJKLDQGRODODFULPDOH
3URFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
DSSDUDWRODFULPDOH
%LRSVLDGHOODJKLDQGRODODFULPDOH
%LRSVLDGHOVDFFRODFULPDOH
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
DSSDUDWRODFULPDOH
$VSRUWD]LRQHGHOODJKLDQGRODODFULPDOH6$,
$VSRUWD]LRQHGLOHVLRQHGHOODJKLDQGRODODFULPDOH
$OWUDGDFULRDGHQHFWRPLDSDU]LDOH
'DFULRDGHQHFWRPLDWRWDOH
$OWULLQWHUYHQWLVXOODJKLDQGRODODFULPDOH
6SHFLOOD]LRQHGHOSXQWRODFULPDOH
6SHFLOOD]LRQHGHLFDQDOLFROLODFULPDOL
6SHFLOOD]LRQHGHOGRWWRQDVRODFULPDOH
,QWXED]LRQHGHOGRWWRQDVRODFULPDOH
$OWUHPDQLSROD]LRQLGHOOHYLHODFULPDOL
,QFLVLRQHGHOSXQWRODFULPDOH
,QFLVLRQHGHLFDQDOLFROLODFULPDOL
,QFLVLRQHGHOVDFFRODFULPDOH
$OWUDLQFLVLRQHGHOOHYLHODFULPDOL
$VSRUWD]LRQHGHOVDFFRHGHOOHYLHODFULPDOL
&RUUH]LRQHGLHYHUVLRQHGHOSXQWRODFULPDOH
$OWUDULSDUD]LRQHGHOSXQWRODFULPDOH
5LSDUD]LRQHGHLFDQDOLFROL
2EOLWHUD]LRQHGHOSXQWRODFULPDOH
$OWULLQWHUYHQWLVXOO¶DSSDUDWRODFULPDOH
5LPR]LRQHGLFRUSRHVWUDQHRLQILVVRQHOODFRQJLXQWLYDFRQLQFLVLRQH
$OWUDLQFLVLRQHGHOODFRQJLXQWLYD
%LRSVLDGHOODFRQJLXQWLYD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODFRQJLXQWLYD
$VSRUWD]LRQHGLOHVLRQHRWHVVXWRGHOODFRQJLXQWLYD
'HPROL]LRQHGLOHVLRQHGHOODFRQJLXQWLYD
$OWULLQWHUYHQWLGLGHPROL]LRQHVXOODFRQJLXQWLYD
$OWUDULFRVWUX]LRQHGLFXOGHVDFFRQJLXQWLYD
$OWURLQQHVWROLEHURDOODFRQJLXQWLYD
$OWUDFRQJLXQWLYRSODVWLFD
/LVL GLDGHUHQ]HGHOODFRQJLXQWLYDHGHOODSDOSHEUD
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODFRQJLXQWLYD
,QLH]LRQHVRWWRFRQJLXQWLYDOH
$OWULLQWHUYHQWLVXOODFRQJLXQWLYD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5LPR]LRQHGLFRUSRHVWUDQHRGDOODFRUQHDFRQLPSLHJRGLPDJQHWH
,QFLVLRQHGHOODFRUQHD
&XUHWWDJHGHOODFRUQHDSHUVWULVFLRRFROWXUD
%LRSVLDGHOODFRUQHD
$OWUDSURFHGXUDGLDJQRVWLFDVXOODFRUQHD
7UDVSRVL]LRQHGHOORSWHULJLXP
$VSRUWD]LRQHGHOORSWHULJLXPFRQLQQHVWRGHOODFRUQHD
$OWUDHVSRUWD]LRQHGHOORSWHULJLXP
5LPR]LRQHPHFFDQLFDGHOO
HSLWHOLRFRUQHDOH
7HUPRFDXWHUL]]D]LRQHGLOHVLRQHGHOODFRUQHD
&ULRWHUDSLDGLOHVLRQHGHOODFRUQHD
$OWUDULPR]LRQHRGHPROL]LRQHGLOHVLRQHGHOODFRUQHD
&KHUDWRSODVWLFDODPHOODUHDXWRORJD
$OWUDFKHUDWRSODVWLFDODPHOODUH
&KHUDWRPLOHXVL
&KHUDWRIDFKLD
7HUPRFKHUDWRSODVWLFD
&KHUDWRWRPLDUDGLDOH
(SLFKHUDWRIDFKLDOHPERIUHVFROHPERFRQVHUYDWR
$OWULLQWHUYHQWLULIUDWWLYLVXOODFRUQHD
7DWXDJJLRGHOODFRUQHD
5LPR]LRQHGLLPSLDQWRDUWLILFLDOHGDOODFRUQHD
$OWULLQWHUYHQWLVXOODFRUQHD
,ULGRWRPLDPHGLDQWHWUDVILVVLRQH
$OWUDLULGRWRPLD
(VFLVVLRQHGLLULGHSURODVVDWD
$OWUDLULGHFWRPLD
$VSLUD]LRQHGLDJQRVWLFDGHOODFDPHUDDQWHULRUHGHOO
RFFKLR
%LRSVLDGHOO
LULGH
$OWUDSURFHGXUDGLDJQRVWLFDVXOO
LULGHVXOFRUSRFLOLDUHVXOODVFOHUDHVXOODFDPHUD
DQWHULRUH
/LVLGLJRQLRVLQHFKLH
/LVLGLDOWUHVLQHFKLHDQWHULRUL
/LVLGLVLQHFKLHSRVWHULRUL
/LVLGLDGHUHQ]HFRUQHRYLWUHDOL
&RUQHRSODVWLFD
$OWUDLULGRSODVWLFD
5LPR]LRQHGLOHVLRQHGHOVHJPHQWRDQWHULRUHGHOO
RFFKLR6$,
'HPROL]LRQHGLOHVLRQHGHOO
LULGHQRQHVFLVVLRQDOH
'HPROL]LRQHGLOHVLRQHGHOFRUSRFLOLDUHQRQHVFLVVLRQDOH
$OWULLQWHUYHQWLSHUIDFLOLWDUHODFLUFROD]LRQHLQWUDRFXODUH
7HUPRFDXWHUL]]D]LRQHGHOODVFOHUDFRQLULGHFWRPLD
$OWUDILVWROL]]D]LRQHVFOHUDOHFRQLULGHFWRPLD
5HYLVLRQHSRVWRSHUDWRULDGLLQWHUYHQWLGLILVWROL]]D]LRQHGHOODVFOHUD
&LFORGLDWHUPLD
&LFORFULRWHUDSLD
&LFORIRWRFRDJXOD]LRQH
5LGX]LRQHGHOFRUSRFLOLDUH6$,
$OWULLQWHUYHQWLSHUJODXFRPD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
5LSDUD]LRQHGLILVWRODVFOHUDOH
$OWULLQWHUYHQWLVXOODVFOHUD
3DUDFHQWHVLGHOODFDPHUDDQWHULRUH
,QLH]LRQHQHOODFDPHUDDQWHULRUH
5LPR]LRQHRGLVWUX]LRQHGHOO
HSLWHOLRLQYDGHQWHODFDPHUDDQWHULRUH
$OWULLQWHUYHQWLVXOO
LULGH
$OWULLQWHUYHQWLVXOFROSRFLOLDUH
$OWULLQWHUYHQWLVXOODFDPHUDDQWHULRUH
&DSVXORWRPLDFRQ<$*ODVHUGRSRHVWUD]LRQHGLFDWDUDWWD
$VSRUWD]LRQHFKLUXUJLFDGLFDWDUDWWDVHFRQGDULD
&DSVXORWRPLDFKLUXUJLFDGRSRHVWUD]LRQHGLFDWDUDWWD
$OWUDHVWUD]LRQHGLFDWDUDWWDVHFRQGDULD
,PSLDQWRVHFRQGDULRGLFULVWDOOLQRDUWLILFLDOH
5LPR]LRQHGLFULVWDOOLQRLPSLDQWDWR
$OWULLQWHUYHQWLVXOFULVWDOOLQR
$VSLUD]LRQHGLDJQRVWLFDGHOFRUSRYLWUHR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODUHWLQDVXOODFRURLGHVXOFRUSRYLWUHRHVXOODFDPHUD
SRVWHULRUH
7UDWWDPHQWRGLDWHUPLFRGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFD
&ULRWUDWWDPHQWRGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFD
)RWRFRDJXOD]LRQHGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFDFRQ[HQRQ
)RWRFRDJXOD]LRQHGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFDFRQ ODVHU
)RWRFRDJXOD]LRQHGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFD6$,
7UDWWDPHQWRGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFDFRQWHUDSLDUDGLDQWH
7UDWWDPHQWRGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFDPHGLDQWHLPSLDQWRGLVRUJHQWHUDGLRDWWLYD
$OWURWUDWWDPHQWRGLOHVLRQHFRULRUHWLQLFD
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODUHWLQDPHGLDQWHGLDWHUPLD
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODUHWLQDPHGLDQWHFULRWHUDSLD
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODUHWLQDPHGLDQWHIRWRFRDJXOD]LRQHFRQ[HQRQ
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODUHWLQDPHGLDQWHIRWRFRDJXOD]LRQHFRQDUJRQODVHU
5LSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODUHWLQDPHGLDQWHIRWRFRDJXOD]LRQHGLWLSRQRQ
VSHFLILFDWR
$OWUDULSDUD]LRQHGLODFHUD]LRQHGHOODUHWLQD
5LSDUD]LRQHGLGLVWDFFRUHWLQLFRPHGLDQWHGLDWHUPLD
5LSDUD]LRQHGLGLVWDFFRUHWLQLFRFRQFULRWHUDSLD
5LSDUD]LRQHGLGLVWDFFRUHWLQLFRPHGLDQWHIRWRFRDJXOD]LRQH[HQRQ
5LSDUD]LRQHGLGLVWDFFRUHWLQLFRPHGLDQWHIRWRFRDJXOD]LRQHODVHU
5LSDUD]LRQHGLGLVWDFFRUHWLQLFRPHGLDQWHIRWRFRDJXOD]LRQHGLWLSRQRQVSHFLILFDWR
$OWUDULSDUD]LRQHGLGLVWDFFRUHWLQLFR
5LPR]LRQHGDOVHJPHQWRSRVWHULRUHGHOO
RFFKLRGLPDWHULDOHLPSLDQWDWRFKLUXUJLFDPHQWH
$OWUDYLWUHFWRPLDPHFFDQLFD
%LRSVLDGLPXVFROLRWHQGLQLH[WUDRFXODUL
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXPXVFROLHWHQGLQLH[WUDRFXODUL
$UUHWUDPHQWRGLXQPXVFRORH[WUDRFXODUH
$YDQ]DPHQWRGLXQPXVFRORH[WUDRFXODUH
5HVH]LRQHGLXQPXVFRORH[WUDRFXODUH
$OWULLQWHUYHQWLVXXQPXVFRORH[WUDRFXODUHFKHULFKLHGRQRGLVWDFFRWHPSRUDQHRGDO
EXOER
,QWHUYHQWLGLDOOXQJDPHQWRGLXQPXVFRORH[WUDRFXODUH
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,QWHUYHQWLGLDFFRUFLDPHQWRGLXQPXVFRORH[WUDRFXODUH
$OWLLQWHUYHQWLVXXQPXVFRORH[WUDRFXODUH
,QWHUYHQWLVXGXHRSLPXVFROLH[WUDRFXODULFKHULFKLHGRQRGLVWDFFRWHPSRUDQHRGDO
EXOERXQRRHQWUDPELJOLRFFKL
$OWULLQWHUYHQWLVXGXHRSLPXVFROLH[WUDRFXODULXQRRHQWUDPELJOLRFFKL
7UDVSRVL]LRQHGLPXVFROLH[WUDRFXODUL
5HYLVLRQHGLFKLUXUJLDVXPXVFRORH[WUDRFXODUH
5LSDUD]LRQH GLOHVLRQLGHOPXVFRORH[WUDRFXODUH
$OWULLQWHUYHQWLVXPXVFROLHWHQGLQLH[WUDRFXODUL
2IWDOPRVFRSLD
$VSLUD]LRQHGLDJQRVWLFDGHOO¶RUELWD
%LRSVLDGHOEXOERRFXODUHHGHOO
RUELWD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO¶RUELWDHVXOEXOERRFXODUH
$OWULLQWHUYHQWLVHFRQGDULGRSRULPR]LRQHGLEXOERRFXODUH
,QLH]LRQHUHWUREXOEDUHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKH
,17(59(17,68//
25(&&+,2
3HUIRUD]LRQHGHOORERGHOO
RUHFFKLR
,QFLVLRQHGHOFDQDOHXGLWLYRHVWHUQR
$OWUDLQFLVLRQHGHOO
RUHFFKLRHVWHUQR
2WRVFRSLD
%LRSVLDGHOO
RUHFFKLRHVWHUQR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
RUHFFKLRHVWHUQR
$VSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHGLDOWUDOHVLRQHGHOO
RUHFFKLRHVWHUQR
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOO
RUHFFKLRHVWHUQR
$OWUDPLULQJRWRPLD
,17(59(17,681$62%2&&$()$5,1*(
&RQWUROORGLHSLVWDVVL6$,
&RQWUROORGLHSLVWDVVLPHGLDQWHWDPSRQDPHQWRQDVDOHDQWHULRUH
&RQWUROORGLHSLVWDVVLPHGLDQWHWDPSRQDPHQWRQDVDOHSRVWHULRUHHDQWHULRUH
&RQWUROORGLHSLVWDVVLPHGLDQWHFDXWHUL]]D]LRQHHWDPSRQDPHQWR
5LQRVFRSLD
%LRSVLDGHOQDVR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOQDVR
$VSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHORFDOHGLOHVLRQHLQWUDQDVDOH
$VSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHORFDOHGLDOWUDOHVLRQHGHOQDVR
$OWUDWXUELQHFWRPLD
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOQDVR
/LVLGLDGHUHQ]HGHOQDVR
$VSLUD]LRQHHODYDJJLRGHLVHQLQDVDOL6$,
3XQWXUDGHLVHQLQDVDOLSHUDVSLUD]LRQHRODYDJJLR
$VSLUD]LRQHRODYDJJLRGHLVHQLQDVDOLDWWUDYHUVRODYLDQDWXUDOH
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@>DJRELRSVLD@GHLVHQLQDVDOL
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXLVHQLQDVDOL
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
%LRSVLD>DJRELRSVLD@GHOODOLQJXD
%LRSVLDDFLHORDSHUWRGHOODOLQJXD%LRSVLDDFXQHR
$OWUDSURFHGXUDGLDJQRVWLFDVXOODOLQJXD
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOODOLQJXD
)UHQXORWRPLDOLQJXDOH
)UHQXOHFWRPLDOLQJXDOH
$OWUDJORVVRWRPLD
$OWULLQWHUYHQWLVXOODOLQJXD
,QFLVLRQHGHOOHJKLDQGROHRGRWWLVDOLYDUL
%LRSVLD>DJRELRSVLD@GLJKLDQGRODRGRWWRVDOLYDUH
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOOHJKLDQGROHHGRWWLVDOLYDUL
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGLJKLDQGRODVDOLYDUH
6SHFLOOD]LRQHGLGRWWRVDOLYDUH
$OWULLQWHUYHQWLVXJKLDQGROHRGRWWLVDOLYDUL
,QFLVLRQHGHOSDODWR
%LRSVLDGHOSDODWRRVVHR
%LRSVLDGHOO
XJROD
%LRSVLDGHOODEEUR
%LRSVLDGHOODERFFDVWUXWWXUDQRQVSHFLILFDWD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODFDYLWjRUDOH
)UHQXOHFWRPLDODELDOH
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOODEEUR
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGLDOWUDSDUWHGHOODERFFD
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOSDODWR
,QFLVLRQHGHOO
XJROD
)UHQXORWRPLDODELDOH
,QFLVLRQHGHOODERFFDVWUXWWXUDQRQVSHFLILFDWD
%LRSVLDGLWRQVLOOHHDGHQRLGL
5LPR]LRQHGLFRUSRHVWUDQHRGDWRQVLOOHHDGHQRLGLPHGLDQWHLQFLVLRQH
)DULQJRVFRSLD
%LRSVLDIDULQJHD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOIDULQJH
,17(59(17,68/6,67(0$5(63,5$725,2
7UDFKHRVFRSLDDWWUDYHUVRVWRPDDUWLILFLDOH
/DULQJRVFRSLDHDOWUDWUDFKHRVFRSLD
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@GHOODODULQJH
%LRSVLDFKLXVD>HQGRVFRSLFD@GHOODWUDFKHD
$OWUDSURFHGXUDGLDJQRVWLFDVXOODODULQJH
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODWUDFKHD
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHDGD]LRQHORFDOHQHOODWUDFKHD
6RVWLWX]LRQHGLVWHQWODULQJHRRWUDFKHDOH
%URQFRVFRSLDDWWUDYHUVRVWRPDDUWLILFLDOH
%URQFRVFRSLDFRQILEUHRWWLFKH
$OWUDEURQFRVFRSLD
%LRSVLDEURQFKLDOH>HQGRVFRSLFD@
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOSROPRQH
7RUDFHQWHVL
,QLH]LRQHQHOODFDYLWjWRUDFLFD
,17(59(17,68/6,67(0$&$5',29$6&2/$5(
$QJLRVFRSLDSHUFXWDQHD
$OWUDRFFOXVLRQHFKLUXUJLFDGLYHQHDUWRLQIHULRUH
3UHSDUD]LRQHGLYHQDSHULQFDQQXODPHQWR
&DWHWHULVPRYHQRVRSHUGLDOLVLUHQDOH
$OWUDSXQWXUDGLDUWHULD
$OWUDSXQWXUDGLYHQD
5LSDUD]LRQHGLYDVRVDQJXLJQRFRQSDWFKQRQVSHFLILFDWR
,QLH]LRQHLQWUDYHQRVDGLVRVWDQ]HVFOHURVDQWL
$OWULLQWHUYHQWLVXLYDVL
,17(59(17,68/6,67(0$&$5',29$6&2/$5(
%LRSVLDGLVWUXWWXUHOLQIDWLFKH
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOOHVWUXWWXUHOLQIDWLFKH
$VSRUWD]LRQHVHPSOLFHGLDOWUHVWUXWWXUHOLQIDWLFKH
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOPLGROORRVVHR
,17(59(17,68//
$33$5$72',*(5(17(
$OWUDHVRIDJRVFRSLD
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@GHOO
HVRIDJR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
HVRIDJR
$VSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHGLOHVLRQHRWHVVXWRGHOORVWRPDFRSHUYLDHQGRVFRSLFD
*DVWURVFRSLDWUDQVDGGRPLQDOH
*DVWURVFRSLDDWWUDYHUVRVWRPDDUWLILFLDOH
$OWUDJDVWURVFRSLD
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@GHOORVWRPDFR
$OWUDELRSVLDGHOORVWRPDFR
$OWUDSURFHGXUDGLDJQRVWLFDVXOORVWRPDFR
$OWUDHQGRVFRSLDGHOO
LQWHVWLQRWHQXH
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@GHOO
LQWHVWLQRWHQXH
(VRIDJRJDVWURGXRGHQRVFRSLD>(*'@FRQELRSVLD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
LQWHVWLQRWHQXH
(QGRVFRSLDGHOO
LQWHVWLQRFUDVVRDWWUDYHUVRVWRPDDUWLILFLDOH
&RORQVFRSLDFRQHQGRVFRSLRIOHVVLELOH
6LJPRLGRVFRSLDFRQHQGRVFRSLRIOHVVLELOH
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@GHOO
LQWHVWLQRFUDVVR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
LQWHVWLQRFUDVVR
$OWUDSURFHGXUDGLDJQRVWLFDVXOO
LQWHVWLQRVHGHQRQVSHFLILFDWD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$VSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHHQGRVFRSLFDGLOHVLRQHGHOGXRGHQR
3ROLSHFWRPLDHQGRVFRSLFDGHOO
LQWHVWLQRFUDVVR
'HPROL]LRQHHQGRVFRSLFDGLDOWUDOHVLRQHRWHVVXWRGHOO
LQWHVWLQRFUDVVR
3URFWRVLJPRLGRVFRSLDWUDQVDGGRPLQDOH
3URFWRVLJPRLGRVFRSLDDWWUDYHUVRRULIL]LRDUWLILFLDOH
$OWUDSURFWRVLJPRLGRVFRSLDFRQHQGRVFRSLRULJLGR
%LRSVLD>HQGRVFRSLFD@GHOUHWWR
%LRSVLDGLWHVVXWLSHULUHWWDOL
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOUHWWRUHWWRVLJPRLGHHWHVVXWLSHULUHWWDOL
$VSRUWD]LRQHGLDSSHQGLFHFXWDQHDSHULDQDOH
$OWUDDVSRUWD]LRQHGLWHVVXWLSHULDQDOL
$QRVFRSLD
%LRSVLDGHLWHVVXWLSHULDQDOL
%LRSVLDGHOO
DQR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
DQRHVXLWHVVXWLSHULDQDOL
$VSRUWD]LRQHHQGRVFRSLFDRGHPROL]LRQHGLOHVLRQHRWHVVXWRGHOO
DQR
5LGX]LRQLGLHPRUURLGL
,QLH]LRQLGHOOHHPRUURLGL
&DXWHUL]]D]LRQHGHOOHHPRUURLGL
'HPROL]LRQHGLHPRUURLGLSHUFULRWHUDSLD
/HJDWXUDGHOOHHPRUURLGL
5LGX]LRQHGLSURODVVRDQDOH
%LRSVLD>SHUFXWDQHD@>DJRELRSVLD@GHOIHJDWR
%LRSVLDGHOODSDUHWHDGGRPLQDOHRGHOO
RPEHOLFR
,17(59(17,68//
$33$5$7285,1$5,2
%LRSVLDSHUFXWDQHD>DJRELRSVLD@GHOUHQHDOODFLHFDHFRJXLGDWD7$&JXLGDWD
HQGRVFRSLFD
6RVWLWX]LRQHGLGUHQDJJLRQHIURVWRPLFR
6RVWLWX]LRQHGLGUHQDJJLRSLHORVWRPLFR
&LVWRVWRPLDSHUFXWDQHD
&LVWRVFRSLDDWWUDYHUVRVWRPDDUWLILFLDOH
$OWUDFLVWRVFRSLD
&DOLEUDJJLRFROORYHVFLFDOH
&DWHWHULVPRYHVFLFDOH
5LSRVL]LRQDPHQWRGLFDWHWHUHYHVFLFDOH
$OWULLQWHUYHQWLVXOODYHVFLFD
8UHWURVFRSLD
%LRSVLDGHOO
XUHWUD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOO
XUHWUDHVXOWHVVXWRSHULXUHWUDOH
'LODWD]LRQHXUHWUDOH
%LRSVLDWUDQVSHULQHDOH>SHUFXWDQHD@>DJRELRSVLD@GHOODSURVWDWD
%LRSVLD>SHUFXWDQHD@GHOOHYHVFLFROHVHPLQDOL
$VSLUD]LRQHSHUFXWDQHDGHOOHYHVFLFROHVHPLQDOL
,17(59(17,68*/,25*$1,*(1,7$/,0$6&+,/,
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
$VSLUD]LRQHSHUFXWDQHDGHOODSURVWDWD
,QLH]LRQHGLIDUPDFLQHOODSURVWDWD
%LRSVLDGHOORVFURWRRGHOODWXQLFDYDJLQDOH
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOORVFURWRHGHOODWXQLFDYDJLQDOH
$VSLUD]LRQHSHUFXWDQHDGHOODWXQLFDYDJLQDOH
%LRSVLDSHUFXWDQHDDJRELRSVLDGHOWHVWLFROR
$VSLUD]LRQHGHOWHVWLFROR
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHQHOWHVWLFROR
$VSLUD]LRQHGLVSHUPDWRFHOH
3ODVWLFKHGLVOLWWDPHQWRGHOSUHSX]LR
,17(59(17,68*/,25*$1,*(1,7$/,)(00,1,/,
,QVXIIOD]LRQHWXEH
3URFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODFHUYLFH
%LRSVLDHQGRFHUYLFDOH
$OWUDELRSVLDFHUYLFDOH
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODFHUYLFH
0DUVXSLDOL]]D]LRQHGLFLVWLFHUYLFDOH
'HPROL]LRQHGLOHVLRQHGHOODFHUYLFHPHGLDQWHFDXWHUL]]D]LRQH
'HPROL]LRQHGLOHVLRQHGHOODFHUYLFHPHGLDQWHFULRFKLUXUJLD
$OWUDDVSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHGLOHVLRQHRWHVVXWRGHOODFHUYLFH
,VWHURVFRSLD
%LRSVLDHQGRPHWULDOH
,QVHU]LRQHGLGLVSRVLWLYRFRQWUDFFHWWLYRLQWUDXWHULQR,8'
9DJLQRVFRSLD
%LRSVLDYDJLQDOH
%LRSVLDGHOODYXOYD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODYXOYD
$VSLUD]LRQHSHUFXWDQHDGHOODJKLDQGRODGHO%DUWROLQR
,QWHUYHQWLVXOFOLWRULGH
9XOYHFWRPLDUDGLFDOH
9XOYHFWRPLDPRQRODWHUDOH
9XOYHFWRPLDELODWHUDOH
6XWXUDGLODFHUD]LRQHGHOODYXOYDRGHOSHULQHR
5LSDUD]LRQHGLILVWRODGHOODYXOYDRGHOSHULQHR
$OWUDULSDUD]LRQHGHOODYXOYDHGHOSHULQHR
$OWULLQWHUYHQWLVXOODYXOYD
$OWULLQWHUYHQWLVXOO
DSSDUDWRJHQLWDOHIHPPLQLOH
$PQLRVFRSLD
0RQLWRUDJJLRIHWDOH6$,
,17(59(17,267(75,&,
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
,17(59(17,68//
$33$5$72086&2/2
6&+(/(75,&2
%LRSVLDGHOOHVWUXWWXUHDUWLFRODULGHOODPDQRHGHOOHGLWDGHOODPDQR
%LRSVLDGHOOHVWUXWWXUHDUWLFRODULGHOSLHGHHGHOOHGLWDGHOSLHGH
$UWURFHQWHVL
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHQHOO
DUWLFROD]LRQHRQHOOHJDPHQWR
,QFLVLRQHHGUHQDJJLRGHOORVSD]LRSDOPDUHRWHQDUH
$OWUDLQFLVLRQHGHLWHVVXWLPROOLGHOODPDQR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXPXVFROLWHQGLQLIDVFHHERUVHLQFOXVHTXHOOHGHOOD
PDQR
$VSLUD]LRQHGLERUVH
$VSLUD]LRQHGLDOWULWHVVXWLPROOL
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHDOO
LQWHUQRGHOOHERUVH
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHDOO
LQWHUQRGHLWHQGLQL
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHDGD]LRQHORFDOHDOO
LQWHUQRGLDOWULWHVVXWLPROOL
$OWULLQWHUYHQWLVXPXVFROLWHQGLQLIDVFHHERUVH
,17(59(17,68,7(*80(17,
%LRSVLD>SHUFXWDQHD@>DJRELRSVLD@GHOODPDPPHOOD
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXOODPDPPHOOD
$VSLUD]LRQHGHOODPDPPHOOD
,QLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHQHOOD PDPPHOOD
$VSLUD]LRQHGHOODFXWHHGHOWHVVXWRVRWWRFXWDQHR
,QLH]LRQHRWDWXDJJLRGLOHVLRQLRGLIHWWLGHOODFXWH
$OWUDLQFLVLRQHFRQGUHQDJJLRGHOODFXWHHGHOWHVVXWRVRWWRFXWDQHR
,QFLVLRQHFRQULPR]LRQHGLFRUSRHVWUDQHRGDFXWHHWHVVXWRVRWWRFXWDQHR
$OWUDLQFLVLRQHGHOODFXWHHGHOWHVVXWRVRWWRFXWDQHR
%LRSVLDGHOODFXWHHGHOWHVVXWRVRWWRFXWDQHR
$OWUHSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHVXFXWHHWHVVXWRVRWWRFXWDQHR
5LPR]LRQHGLXQJKLDPDWULFHXQJXHDOHRSOLFDXQJXHDOH
&KLUXUJLDFRQWUROODWDPLFURVFRSLFDPHQWHVHFRQGR0RKV
'HUPRDEUDVLRQHTXHOODFRQODVHURPH]]RPHFFDQLFR
/HJDWXUDGLDSSHQGLFHGHUPLFD
&XUUHWWDJHGLXQJKLDPDWULFHXQJXHDOHRSOLFDXQJXHDOH5LPR]LRQHGLQHFURVLPDVVDGL
WHVVXWRQHFURWLFR
5LPR]LRQHQRQDVSRUWDWLYDGLIHULWDLQIH]LRQHRXVWLRQH
$OWUDDVSRUWD]LRQHRGHPROL]LRQHORFDOHGLOHVLRQHRWHVVXWRFXWDQHRHVRWWRFXWDQHR
6XWXUDGLFXWHHWHVVXWRVRWWRFXWDQHRGLDOWUHVHGL
,QQHVWRFXWDQHROLEHUR1$6
7UDSLDQWRGLFDSHOOL
2QLFRSODVWLFD
(OHWWUROLVLHDOWUDGHSLOD]LRQHFXWDQHD
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL
5(48,6,7,0,1,0,',$8725,==$=,21(
0,6&(//$1($',352&('85(',$*1267,&+((7(5$3(87,&+(
,VWHURVDOSLQJRJUDILDFRQFRQWUDVWRJDVVRVR
,VWHURVDOSLQJRJUDILDFRQFRQWUDVWRRSDFR
$QJLRJUDILDFRQIOXRUHVFLQDRDQJLRVFRSLDRFXODUH
5LPR]LRQHFHUFKLDJJLRGHQWDULR )HUXOD
5LPR]LRQHGLWXERGLJDVWURVWRPLD
5LPR]LRQHGLWXERGDOO
LQWHVWLQRWHQXH
5LPR]LRQHGLWXERGDOO
LQWHVWLQRFUDVVRRDSSHQGLFH
5LPR]LRQHGLWXERGLFROHFLVWRVWRPLD
5LPR]LRQHGLDOWURGLVSRVLWLYRGHOO
DSSDUDWRGLJHUHQWH
5LPR]LRQHGLWXERGDSLHORVWRPLDHQHIURVWRPLD
5LPR]LRQHGLWXERGDXUHWHURVWRPLDHFDWHWHUHXUHWHUDOH
5LPR]LRQHGLWXERGDFLVWRVWRPLD
5LPR]LRQHGLDOWURGLVSRVLWLYRGLGUHQDJJLRXULQDULR
5LPR]LRQHGLVXSSRUWRXUHWUDOH
5LPR]LRQHGLDOWURGLVSRVLWLYRGDOO
DSSDUDWRXULQDULR
5(*,21(0$5&+(RWWREUH3DJLQD GL