Consolato Generale d’Italia Zurigo
Trasferimento definitivo di residenza in Italia
Chi trasferisce la propria residenza dalla Svizzera in Italia ha diritto di importare in esenzione doganale le
masserizie usate appartenenti al proprio nucleo familiare, nonché gli autoveicoli in suo possesso da
almeno 6 mesi. Tali merci debbono essere destinate all’uso personale e non possono essere alienate o
locate prima di 12 mesi dall’importazione.
I formulari necessari all’espletamento delle formalità doganali sono a disposizione presso il Consolato. Una
volta compilati, vanno presentati all’Ufficio Previdenza e Assistenza Sociale (LAS), unitamente alla
documentazione richiesta, almeno una settimana prima della partenza. Per ulteriori informazioni, pregasi
contattare direttamente la Dogana italiana di Chiasso (0039 031 54 03 00) oppure l’Ufficio Previdenza e
Assistenza Sociale (LAS) del Consolato (044 286 62 04).
Documentazione da presentare al Consolato
1. Documentazione personale
•
•
•
•
Passaporto
“Abmeldung” del comune svizzero
Patente di guida svizzera
Eventuale lettera di licenziamento (solo in caso di licenziamento subito)
2. Masserizie
•
Dichiarazione di rimpatrio ed elenco masserizie (in tre copie)
3. Apparecchiature che ricevono programmi radiotelevisivi (in tre copie)
•
Dichiarazione di impegno recante marca e numero di serie delle apparecchiature (in tre copie)
4. Autoveicoli
•
•
Libretto di circolazione in originale
Domanda per l’importazione in esenzione doganale (in tre copie)
Per l’immatricolazione in Italia è inoltre necessario procurarsi la seguente documentazione, da richiedere alla
casa costruttrice o all’importatore italiano quale rappresentante della casa costruttrice:
•
Scheda delle caratteristiche tecniche e dichiarazione di conformità alle direttive comunitarie del
1993.
5. Animali domestici (cani, gatti ecc.)
•
•
Certificato internazionale di vaccinazione
Certificato di buona salute (rilasciato dal veterinario)
6. Varie
Per l’importazione di animali da cortile (galline, conigli ecc.) o di armi da fuoco e munizioni è necessario
munirsi di apposite autorizzazioni presso le competenti autorità. Per informazioni, pregasi contattare l’Ufficio
consolare (tel. 044 286 62 04).
Tel. 044 286 61 11 – Fax 044 201 16 11 – www.conszurigo.esteri.it
Dichiarazione per l’importazione in esenzione doganale
Il/la sottoscritto/a
cognome:
nome:
nato/a a:
il:
dichiara che lascia definitivamente la Svizzera per recarsi nel
comune di:
Via e n.
portando con sé le seguenti masserizie possedute ed usate da oltre sei mesi, consapevole del divieto di
alienazione o locazione delle stesse per dodici mesi dalla data dell’importazione:
Luogo:
Data:
Firma:
La presente dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, resa ai sensi del DPR n.445/2000 e successive modifiche
NON è soggetta ad autentica di firma
ALLEGARE FOTOCOPIA del documento di identità
Tel. 044 286 61 11 – Fax 044 201 16 11 – www.conszurigo.esteri.it
Domanda per l’importazione in esenzione doganale
Il/la sottoscritto/a
cognome:
nome:
nato/a a:
il:
domiciliato in Italia nel
comune di:
via e n.:
che ha risieduto ininterrottamente in Svizzera
dal:
al:
data in cui dichiara di rimpatriare definitivamente per stabilirsi nel
comune di:
e chiede la concessione dell’esenzione doganale per l’autovettura qui sotto descritta, da me posseduta
dal:
Autovettura
Marca:
Modello:
Telaio:
Targa:
Luogo:
Data:
Firma:
La presente dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, resa ai sensi del DPR n.445/2000 e successive modifiche
NON è soggetta ad autentica di firma
ALLEGARE FOTOCOPIA del documento di identità
Tel. 044 286 61 11 – Fax 044 201 16 11 – www.conszurigo.esteri.it
Dichiarazione
Il/la sottoscritto/a
cognome:
nome:
nato/a a:
il:
dichiara che lascia definitivamente la Svizzera per recarsi nel
comune di:
Via e n.
portando con sé i seguenti apparecchi:
Tipo
Marca
Numero di serie
Televisore a colori
Radio
Videoregistratore
Il sottoscritto dichiara altresì di impegnarsi a destinare detti apparecchi ad uso
esclusivamente personale.
Luogo:
Data:
Firma:
La presente dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, resa ai sensi del DPR n.445/2000 e successive modifiche
NON è soggetta ad autentica di firma
ALLEGARE FOTOCOPIA del documento di identità
Tel. 044 286 61 11 – Fax 044 201 16 11 – www.conszurigo.esteri.it