“Vivi la Città” - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - £ 250 - Copia omaggio - Stampa: La Litografica - Carpi (MO)
Comune di Stezzano
Vivi la Città
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
L’Amministrazione Comunale di Stezzano lavora da tempo
con l’obiettivo di informare e comunicare con il cittadino
affinchè egli divenga protagonista della vita della comunità Stezzanese, nella consapevolezza di ciò che la comunità stessa può offrirgli.
Con questo spirito abbiamo voluto pensare al notiziario
comunale che da anni i cittadini ricevono a casa, e con il
medesimo intento abbiamo voluto realizzare la guida informativa comunale “Vivi la Città”.
Questa guida, che sarà distribuita gratuitamente a tutte le
famiglie Stezzanesi, a tutte le ditte presenti nel Comune,
agli ospiti ed agli operatori economici interessati al nostro
territorio, potrà essere consultata mediante il servizio
Internet, dove il Comune di Stezzano sta già attivando un
proprio sito Web. Oltre alle notizie generali sui servizi
dell’Amministrazione Comunale, si potrà conoscere l’attività sociale, culturale e sportiva del territorio, anche con
informazioni fornite direttamente da gruppi e associazioni
operanti in Stezzano. Questa pubblicazione inoltre conterrà una sezione storica e gli itinerari storico artistici;
quindi la guida, insieme alle pubblicazioni di testi e video,
recentemente realizzati e distribuiti, dove vengono valorizzate le nostre tradizioni, gli usi e i costumi, sarà di supporto per la conoscenza e l’immagine del Nostro Comune.
Riteniamo indispensabile per tutti, ma in particolare per
coloro che da poco risiedono a Stezzano, “ricordare le
nostre radici e farle conoscere agli altri”.
L’Amministrazione Comunale ringrazia sentitamente tutti
coloro che hanno contribuito alla pubblicazione, e si augura di riscuotere il consenso e l’approvazione di coloro che
la riceveranno.
Il Sindaco
Michele Mirtani
1
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
V.le Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Te l . 0 5 2 2 9 2 . 0 9 . 9 4 ( 6 l i n e e r. a . ) - F a x 0 5 2 2 9 2 . 0 9 . 9 5
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di accesso al territorio . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
CIRCUITO
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Origini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522/92.09.95
Sede legale: Via Piaggia n. 25 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.gruppomedia.com
Vivi la Città: Copyright 2000: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Chiesa Parrocchiale dei SS. Giovanni Battista
e Pietro Apostolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Le Ville
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Il Santuario della Madonna dei Campi
o Nostra Signora della Preghiera . . . . . . . . . .Pag. 8
Girando per Stezzano . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . . . . . .Pag. 14
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore Gruppo Media ringrazia
l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie/Pagine più
Ambiente/Raccolta Differenziata . . . . . . . . . . . .Pag. 33
Servizi fotografici:
Foto Archivio Fotografico Stezzano La Storia.
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522/92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Stezzano e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Stezzano
Tiratura: 5.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Stezzano,
è pubblicata in Internet agli indirizzi
I siti permettono inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: Villa Maffeis (Grumelli - Pedrocca)
Palazzo Comunale
3
SOMMARIO
Sommario
VIE DI ACCESSO
Comune di Stezzano
Vie di accesso
al territorio
Superficie:
Kmq. 9,25
Altitudine:
mt 211 slm
Distanza dal Capoluogo:
Km 5
Prefisso telefonico:
035
C.A.P.:
24040
Popolazione:
10.037 abitanti
Comuni confinanti:
Bergamo, Azzano S. Paolo, Zanica,
Comun Nuovo, Levate, Dalmine, Lallio.
Il Comune di Stezzano appartiene alla
Provincia di Bergamo ed è situato nella
pianura 5 Km. a sud-est del capoluogo.
Confina a nord con i comuni di Bergamo
ed Azzano San Paolo, ad est con il
Comune di Zanica, a sud con i Comuni di
Comun Nuovo e Levate e ad ovest con i
Comuni di Dalmine e Lallio.
Il collegamento con il centro di Bergamo
è assicurato dalla strada statale 42 “del
Tonale e della Mendola”, importante
arteria di collegamento tra il capoluogo
e la bassa pianura bergamasca
(Treviglio) e dal Servizio di Trasporto
“A.T.B.” (n. 6B) con corse variabili dai
10 ai 30 minuti.
La città di Milano e le principali
arterie di comunicazione stradale e ferroviaria sono facilmente raggiungibili:
il casello di uscita dell’autostrada, pur essendo in comune di Dalmine, è a confine
con il territorio di
Stezzano e le stazioni ferroviarie più vicine sono
Verdello e Bergamo,
entrambe a circa 5
Km. Lo scalo aeroportuale di “Orio al Serio”
dista circa 10 Km., gli
aeroporti di Linate e
Malpensa sono raggiungibili tramite autostrada.
Si segnala il percorso cicloturistico denominato “breve
percorso in alcuni luoghi di
devozione
attorno
a
Bergamo” (Km 37 - Moizzi 7).
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Le più recenti ricerche della toponomastica propendono per l'ipotesi di un insediamento preromano; il toponimo è celtico,
da stuadh (muro, argine, masseria) e zan,
antica voce celto-germanica con il significato di recinto, luogo. Fu rinvenuta anche
una epigrafe romana con dedica all'imperatore Antonino Pio ora al museo archeologico di Bergamo. Mura e laterizi romani
si scoprirono nel 1988 alla cascina
Murere. Da Stezzano doveva transitare la
strada romana che da Milano, attraverso
Ponte Aureolo (Canonica) giungeva a
Bergamo. Qui era attestata anche la
famiglia romana degli Statii, famosa nei
primi secoli dell'era cristiana.
Nel suo territorio si rinvenne nel 1853
una tomba ostrogota con oggetti femminili. Una pietra, ora inserita nel muro dell'auditorium, reca una iscrizione di chiara provenienza longobarda. Il nome
Stezzano è attestato in documenti del 805
- 859 - 959 come Stagiano, Staciano,
Staziano. Nel 1082 si afferma in un documento che Stezzano era un luogo fortificato e munito di castello; infatti sulla mappa
riguardante la bergamasca nella sala delle
mappe in Vaticano, è disegnata una fortificazione. Nella visita apostolica del 1575
di S. Carlo Borromeo, viene citato un
castello in rovina. Gli abitanti sono circa
1000 e rimarranno più o meno tali, sino
alla fine del 1700 quando vengono contati
in 1463.
Stezzano - P.zza Libertà - festeggiamenti per
l’ arrivo del primo tram elettrico in sostituzione
di quello a vapore - Giugno 1926
( Foto: Archivio Fotografico “Stezzano, La Storia” )
Origini
Le notizie certe riguardano un evento storico del 1372 quando Barnabò Visconti
assediò il borgo durante gli scontri tra
Guelfi e Ghibellini. Nel 1398 Stezzano fu
saccheggiata ad opera di Pandolfo
Malatesta e la vigilia di Natale del 1797 il
12 Luglio Commemorazione dell’ Apparizione della
Madonna dei Campi - vendita di pesche “nostrane”
( Foto: Archivio Fotografico “Stezzano, La Storia” )
5
CENNI STORICI
1901 - P.zza Vittorio Emanuele II, ora P.zza Libertà - sul fondo Palazzo Moroni - veduta d’ insieme
del tram a vapore che portava a Lodi
( Foto: Archivio Fotografico “Stezzano, La Storia” )
generale Baraguey Hiliers, comandante
delle truppe francesi fece sosta in paese
prima di fare il suo ingresso nel capoluogo bergamasco. Ricevette alcuni notabili
della Repubblica bergamasca, che qualche mese prima avevano cacciato dalla
città l'ultimo podestà veneto conte
Ottolini. Il paese seguì le vicende storiche
bergamasche, essendo così a ridosso
della città. Nell'ultima guerra mondiale il
giorno precedente la liberazione, il paese
fu attraversato dalla colonna della VIII
Armata americana, senza incontrare
resistenza giacché i tedeschi avevano
abbandonato villa Carrara Beroa Morlani
e villa Moroni, dove avevano un distaccamento. Nel 1500 il Comune esisteva già
con una sua organizzazione ed autonomia; era retto da due sindaci per controllarsi a vicenda. Il Cancelliere (segretario
diremmo oggi) serviva non solo il potere
civico, ma anche quello religioso.
Teani Gino, materassi - 1984 nel Piazzolo
( Foto: Archivio Fotografico “Stezzano, La Storia” )
6
ITINERARI
Itinerario StoricoArtistico
Chiesa parrocchiale dei
SS. Giovanni Battista e
Pietro Apostolo
La chiesa prepositurale fu iniziata nel 1689
per un voto fatto dalla popolazione per
scampare alla peste del 1630; nel 1703 la
costruzione era già ultimata, ma solo nel
1863 fu consacrata.
Sorge nello stesso posto della vecchia chiesa di S. Pietro, utilizzando una parte del
terreno del castello.
La facciata fu decorata da Pier Paolo
Pirovano con il bel portale in marmo e fu
terminata nel 1730; le statue che l'adornano furono eseguite più tardi con l'aiuto del
figlio Anton Maria.
Il bel sagrato fu ideato ed eseguito da
Borella e Rizzini di Brembate, mentre le
statue sono opera di Gelpino Calegari, tranne due che sono di Antonio Gelpi.
L'autore della chiesa ci è sconosciuto ma
mons.Luigi Pagnoni dice che " è tra le più
fastose di quante si richiamano a Gian
Battista Caniana."
Di questo artista sono sicuramente gli stalli
del coro, gli armadi della sacrestia e la
custodia degli organi.
Gli altari sono della famiglia Manni come la
balaustra del presbiterio.
Nel suo interno il dipinto più importante è
la Decollazione di S. Giovanni Battista del
Diotti. L'architetto Bianconi eseguì la
ristrutturazione dell'interno e della cappella di S. Giovanni nel 1845 ed inoltre fece il
disegno dell'altare maggiore.
Vi sono poi affreschi di Scuri, Quaglio; tele
del Carpinoni, Zucco, Roncelli, ed altri.
Chiesa Parrocchiale dei
Santi Giovanni Battista e Pietro Apostolo
vicino i loro possedimenti ed in particolare
l'allevamento del baco da seta, con la raccolta e relativa lavorazione dei bozzoli.
In paese infatti, vi sono state fino a 4 filande, l'ultima delle quali cessò la sua attività
nei primi decenni del Novecento.
Villa Morlani
Questa dimora padronale di fine settecento,
edificata sui resti di una costruzione risalente al 1400/1500, fu in origine della famiglia
Carrara Beroa.
È la più esterna all’abitato; ben inserita
nelle natura che la circonda é meno elaborata e meno fastosa delle altre: mantiene il
carattere più semplice di edificio lineare di
campagna, con basse ali avanzate verso
strada, sale intonacate, fronti scanditi solo
da sequenze di finestre in asse, unica eccezione il complesso portale-finestra del primo
piano al centro del prospetto principale.
Risale ai primi decenni dell’ Ottocento la
ricostruzione neoclassica del giardino e l’
aggiunta degli avancorpi.
Le Ville
Le quattro ville che esistono nel territorio,
furono costruite dai nobili bergamaschi per
la villeggiatura ma anche per seguire da
7
ITINERARI
Villa Moroni
È la meglio conservata ed utilizzata, unitamente a Villa Caròli-Zanchi. Venne rifatta
quasi completamente su un nucleo più antico, dall’architetto Bianconi intorno al 1820;
il giardino all’inglese che la corona a Nord
fu ultimato molto più tardi. Di stile neoclassico anch’essa, ha un chiaro riferimento
alla Villa Reale di Monza del Piermarini. Al
suo interno pregevoli quadri del Roncelli,
pittore stezzanese, come “Il ritrovamento di
Mosè” e “Abramo ed i tre angeli”. Elemento
centrale della costruzione, con impianto a
corte aperta verso la piazza, é il suggestivo
salone quadrato, a doppia altezza con
balaustra sospesa, ideato per balli e ricevimenti, con una grande volta ad arcate
affrescata dall’ allegoria della Notte scacciata dal Giorno.
Villa Morlani
Villa Caròli-Zanchi
Posta sulla strada statale per Verdello Treviglio, fu costruita dal Bianconi, in stile
tardo neoclassico e forma a croce con braccia diseguali é una chiara ispirazione alla
scuola veneta del Cinquecento e precisamente al Palladio. Il risultato é di grande
eleganza e bellezza formale. L’interno ha un
arredamento eclettico con salottino neogotico, cinese, mussulmano, pompeiano, barocco; sono da ricordare i dipinti del pittore
milanese Luigi Serosanti, con raffigurazioni
di episodi dai Promessi Sposi manzoniani.
Ristrutturata in modo egregio, serve attualmente per matrimoni, colazioni di lavoro,
assemblee societarie.
Anche il bel giardino è stato sistemato e
riportato all’antico splendore. Un membro
della famiglia Caròli, Luigi, fu compagno di
Francesco Nullo nella spedizione in Polonia
per la lotta della libertà e della terra,
morendo poi in Siberia nel 1865.
Ma la notorietà di Luigi è legata soprattutto
alla sua fama di gaudente ed alla vicenda
con la marchesina Giuseppina Raimondi di
Fino Mornasco, poi sposa per un giorno dell’eroe dei due mondi Giuseppe Garibaldi.
Villa Caroli - Zanchi
Villa Maffeis (Grumelli Pedrocca)
Ora sede del Municipio, è al centro della
scenografica piazza Libertà, è stata costruita alla fine del Settecento; fu rinnovata
sostanzialmente nel 1800 e contiene pregevoli affreschi non attribuiti ufficialmente ma
probabilmente opera di Bonomini e
Salvatoni. Al suo interno un interessantissimo quadro del pittore stezzanese fra
Moscheni, morto a Magnamey in India dove
andò ad operare alla fine dell’Ottocento
quale componente della Compagnia di
Gesù. Il suo capolavoro è la decorazione
della chiesa della città di Bangalore.
Il Santuario della Madonna
dei Campi o Nostra Signora
della Preghiera
Situato a circa 2 chilometri dal centro, fu
costruito in più riprese a partire da una tribulina del 1200.
8
ITINERARI
L’apparizione della Madonna, per la quale fu
famoso non solo in bergamasca, avvenne il
12 Luglio del 1586 a due ragazzine del
luogo. A seguito dei molti prodigi fu adornato ed abbellito continuamente. Vi sono
moltissime opere d’arte e quadri; dal
Previtali al Cariani al Roncelli al Cifrondi al
Carpinone all’Olmo; vi sono anche affreschi
di G.B. Galizzi e del Loverini. Il Santuario,
così come oggi ci appare, fu completamente
rinnovato ed ampliato dall’architetto
Galbiati dal 1882 al 1890. L’incoronazione
della statua della Madonna avvenne il 5
Settembre 1896 ad opera del cardinale
Ferrari di Milano. Il Santuario è frequente
meta di pellegrini da tutta l’alta Italia ed
attualmente è stato dichiarato chiesa giubilare.
Villa Moroni
Un avanzo di casa-torre è in via Caròli con
uno stemma dei Carrara su uno spigolo; è
chiamata torrione dei Suardi perché la
potente famiglia bergamasca aveva qui
molti possedimenti.
Manifestazioni
Girando per Stezzano...
Marzo - Aprile
Altri monumenti di un certo valore sono: la
Casa del sagrestano, di fianco alla chiesa,
l’Auditorium, (la vecchia chiesa di S. Pietro
in castello), Ol sürbù, (fontanone) costruito
in occasione del passaggio di Ferdinando I°
imperatore d’Austria nel 1838; anche il
campanile, che con i suoi 75 metri è il
secondo nella bergamasca, sorse tra il 1738
ed il 1764 sulle fondamenta della torre del
castello e porta sulla sommità una statua di
S. Giovanni Battista ricoperta in rame e
ruotante su un piedistallo.
Il Monumento ai Caduti è opera dello scultore stezzanese Monte ed è posto nel cortile
del Comune ed è stato scolpito in un enorme masso di marmo di Zandobbio. Altre
chiesette, ora utilizzate civilmente, esistono
nella piazza principale, come la Chiesa di S.
Defendente e quella di S. Antonio.
Nel territorio comunale vi sono molte cascine tipicamente lombarde alcune delle quali
sono state egregiamente ristrutturate conservando la tipologia caratteristica.
Una via singolare è Via Canonici; toponimo
resistito all’usura del tempo in ricordo dei
Canonici della Cattedrale di Bergamo, che
qui avevano molte proprietà testimoniate
sin dall’anno Mille.
Una tradizione ancora viva e molto sentita é
la processione del Venerdì Santo con la statua della Madonna Addolorata; fino all’avvento dei mezzi motorizzati, il trasporto
della statua era fatto a spalle dai coscritti o
dai gruppi omogenei che, fino ad alcuni
decenni fa, avevano vinto una specie di
gara d’appalto a base di granaglie.
Maggio
Da una decina d’anni viene organizzata la
festa del Calendimaggio dell’Associazione
Pensionati Anziani di Stezzano che si é inserita come tradizione e raccoglie nel parco
della villa comunale la maggioranza delle
Associazioni e Gruppi esistenti sul territorio
in una festa di fiori, mostre e spettacoli vari.
Luglio
Il 12 Luglio di ogni anno vi é la commemorazione dell’Apparizione alla Madonna dei
Campi con celebrazioni religiose alle quali
partecipano moltissimi fedeli; sino a non
molti anni fa era anche il rinnovo di una
tradizione antichissima: il pranzo a base di
radécc e öf (radicchio e uova), dei paesani e
dei pellegrini nel nostro prato antistante la
Chiesa.
(a cura del Gruppo “Stezzano, la Storia”)
9
il foiolo è molto denso, fatto con la parte
dello stomaco di vitello di prima scelta ed è
di colorito bianco. Fino a non molti anni fa,
c’era un’abitudine molto diffusa a Stezzano:
quella di andare all’osteria alla domenica
sera per mangiare un piatto di trippa
fumante.
GASTRONOMIA
Gastronomia
Chisöla: anche se il Volpi ne dà una diversa
composizione, nel nostro paese veniva fatta
con farina gialla, un poco di quella bianca e
con del lievito comune, veniva impastata a
forma di palla; si faceva lievitare e si poneva sulla pietra del focolare molto calda.
Qualche volta la si copriva con una padella
per farla cuocere meglio.
Torta di sangue di maiale: si poteva fare
ovviamente solo quando si uccideva il maiale, in inverno, ed era fatta esclusivamente
con il sangue fatto cuocere in modo particolare.
Minestra di latte con zucca gialla: al
comune brodo si sostituiva il latte.
Peladèi: castagne secche fatte bollire con
alcune foglie d’alloro; ne veniva una specie
di minestra dolce e prelibata.
Minestra di polenta e latte: gli unici ingredienti di questo cibo; la polenta avanzata
veniva fatta a bocconi e messa, fredda, nel
latte a bollire. Una variazione molto in voga
era anche di usare latte freddo e metterci
dentro una fetta di polenta ben calda.
Casunsèi: molte famiglie ancora li confezionano, a mano; mentre sempre più di frequente si tende ora ad acquistarli già preparati con diversi ingredienti.
Allora erano fatti quasi esclusivamente con
un ripieno di carne, un poco di pane, uova e
prezzemolo.
Borfadèi: si faceva una polentina piuttosto
molle di farina bianca ed un poco di gialla; si
mangiava mettendola nel latte freddo.
Patate cotte nella cenere e braci: molte
volte non si toglieva nemmeno la buccia,
dopo cotte; si pulivano dalla cenere soffiandoci sopra e si mangiavano così. Erano una
squisitezza; altro che patatine al forno o fritte dei nostri giorni!
Trippa e foiolo: ancor conosciuti e mangiati
oggigiorno; gli ingredienti sono pressochè
uguali, ma con la differenza che la trippa è
molto più rada, fatta con le viscere di
manzo ed ha un colorito rossastro; mentre
LABORATORIO
ODONTOTECNICO
BAR
CAFFE’ - GELATERIA - PANINOTECA
ALBORGHETTI CLAUDIO
Via Zanchi, 3 - 24040 STEZZANO (Bg) - Tel. 035 591013
PROTESI FISSA E MOBILE
caffetteria
Daiwa
• TAVOLA CALDA •
chiuso la domenica
RIPARAZIONE IN GIORNATA
Piazza Caduti
del 6 Luglio 1944
Stezzano (BG)
Tel. 035 592912
Via Comun Nuovo, 1 - 24040 Stezzano (Bg)
Tel. 035 593462
10
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Facciata Palazzo Comunale
Edilizia Privata - Urbanistica - Case Popolari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545344
Lavori Pubblici - Manutenzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545353
Ambiente - Ecologia . . . . . . . . . Tel. 035 4545343
Acquedotto . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545353
Cimitero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 593300
Orario estivo: 8-12,30/14-19
Orario invernale: 8-12,30/14-17,30
Polizia Municipale . . . . . . . . . . . Tel. 035 4541040
Orari di apertura al pubblico:
lunedì-venerdì 11,00-12,00
martedì-giovedì 16,00-17,00
Anagrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545321
Ragioneria . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545332
Economato . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545333
Tributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545334
Assistenza Sociale . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545361
Ufficio Istruzione. . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545364
Atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0354545363
Centro Aggregazione Giovanile - Centro Akka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545366
Biblioteca Civica . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545362
Martedì 9,30-12,30/14,30-18,30/20,30-22,30
Da Mercoledì a Venerdì 9,30-12,30/14,30-18,30
Sabato 9,30-12,30
Ufficio Cultura . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545303
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 19696
MUNICIPIO
Uffici - Orari di apertura al pubblico:
Da Lunedì a Venerdì 10,00-13,00;
Martedì 16,00-18,00; Giovedì 16,00-17,30;
Sabato 10,00-12,30 (solo Anagrafe)
Centralino . . . . . . Tel. 035 591036 / 035 4545311
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 035 4540357
Segretario Comunale . . . . . . . . Tel. 035 4545302
Segreteria Affari Generali. . . . . Tel. 035 4545313
Protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545314
11
NUMERI UTILI
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Guardia Medica. . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 671616
A.S.L. Zanica . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 670033
A.S.L. Bergamo . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 385111
Polizia Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri di Stezzano
Via de Gasperi, 4 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591119
Orari al pubblico: da lunedì a sabato 8-13, 16-19
Vigili del Fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
ACI Soccorso Stradale . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116
ACI Stezzano
Via E. del Molino, 5/b . . . . . . . . . . Tel. 035 592555
Guardia di Finanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 117
Polizia Municipale
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4541040
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035 4545371
Samest Metano
Via Santuario. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4540533
Piattaforma Ecologica
Via Rizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4540864
Casa di Riposo “Villa della Pace”
Via Zanchi, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591076
Orari visite: mattino solo festivi 10-11, pomeriggio 15,18
Impianti Sportivi
Via Isonzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 592182
Ufficio Stato Civile
Per denunce di morte . . . . . . . . . Tel. 0337 716265
Sabato e prefestivi 15-19, domenica e festivi 9-13
Ufficio Tecnico - Polizia Municipale
Viabilità e sicurezza pubblica e per urgenze in caso di
grave danno a persone o cose pubbliche; da lunedì a
venerdì 17-8; sabato, domenica e festivi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545311
NUMERI UTILI
AMMINISTRAZIONE COMUNALE
CLINICHE
Orari ricevimento
Sindaco Michele Mirtani . . . . . . . Tel. 035 591384
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545301
Martedì 18,00/19,00
Assessore Ecologia-Ambiente-Attività Produttive
Michele Mirtani . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591384
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545301
Giovedì 12,00/13,00
Vicesindaco Assessore Servizi Sociali
Elena Poma . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545361
Martedì 19,00/20,00
Assessore Lavori Pubblici-Sport-Tempo Libero
Gianni Cisotto . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545351
Martedì 17,00/19,00
Assessore Istruzione-Attività Culturali
Giorgio Viero . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545364
Martedì 18,30/19,30
Assessore Edilizia Privata-Urbanistica
Angelo Oberti . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545341
Martedì 17,30/19,30
Assessore Bilancio-Tributi
Pietro Meris . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4545333
Martedì dalle 19,00 su appuntamento
Castelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 283111
Gavazzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4204111
S. Francesco. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 281111
Istituto Palazzolo . . . . . . . . . . . . . Tel. 035389111
Policlinico S. Pietro . . . . . . . . . . Tel. 035 4376115
Don Orione . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 360277
Gleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 237170
FARMACIE
S. Giovanni - Dr. M. Bonaglia
Via C. Beroa, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 593238
Chiuso Lunedì mattina
Dr. Sanguettola Antonio
Via Bergamo . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591007
Chiuso sabato pomeriggio
ISTITUTI DI CREDITO
Banca della Bergamasca - Credito Cooperativo
Via C. Beroa . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4540545
MARCHESI
MAFFIOLETTI SERGIO
AUTOFFICINA
RICCARDO
SERVIZIO AUTORIZZATO MARELLI
CONTROLLO ELETTRONICO PRECOLLAUDO
GIOIELLERIA - OROLOGERIA
24040 STEZZANO (BG) - Via Zanchi, 5
035 59 12 14
☎
Via Isonzo 12/A - 24040 Stezzano - Tel. 035 592250
TABACCHERIA N°5
CAROZZA A. & C. snc
di
MENDOLA MASSIMILIANO
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI ED INDUSTRIALI
AUTOMAZIONI E MANUTENZIONI
Via Circonvallazione Ovest, 3 - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. e Fax 035 593024
- LIBRI (ULTIME NOVITÀ)
- VARIETÀ di DOLCIUMI
- SCONTI SU LIBRI SCOLASTICI
(MEDIE - SUPERIORI)
- RICARICHE CELLULARI
BIGLIETTI ATB
Via Salvo D’Acquisto, 8 - 24040 Stezzano (BG)
Tel. 035 4540863
12
Banca Popolare - Credito Varesino
Via Bergamo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591030
Banca S. Paolo
Via Santuario, 25. . . . . . . . . . . . . Tel. 035 4540500
Banco di Brescia
P.zza Libertà, 12. . . . . . . . . . . . . . tel. 035 4540371
MEDICI
Dr. Giovanni Filipponi . . . . . . . . . Tel. 035 591018
Dr. Marco Filipponi . . . . . . . . . . . Tel. 035 591018
Dr. Massimo Gelfi . . . . . . . . . . . . Tel. 035 592042
Dr. Raphael Lombardini - Dr.ssa Isabella Costa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591331
Dr.ssa Silvana Vezzoli . . . . . . . . . Tel. 035 593131
Dr.ssa A Picciolo (pediatra). . . . . Tel. 035 592811
Dr. Antonio Capra . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591550
Dr. Osvaldo Dominoni . . . . . . . . Tel. 035 892073
Dr. Tinelli (coordinatore distretto Zanica)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 670033
Fra Antonio Moscheni - Cerimonia della
Benedizione degli animali: S. Rocco 16 Agosto.
Olio su tela 1885 - donato da
Maria Moscheni Rizzi al Comune di Stezzano
OSPEDALI
Riuniti di Bergamo - Matteo Rota . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 269111
Caravaggio - Treviglio . . . . . . . . . . Tel. 0363 4241
Seriate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 306111
Zingonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 886111
SCUOLE
UFFICIO POSTALE
Materna Statale “C. Cattaneo”
Via Gerole, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591286
Via Carrara Beroa . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591003
CA’ NOVA
s.r.l.
SCUOLA DI ECONOMIA
DOMESTICA
• IMPIANTI E TUBAZIONI ALIMENTARI
• IMPIANTI OLEODINAMICI
• TUBAZIONI INOX
• TUBAZIONI BASSA E A LTA PRESSIONE
DI CANOVA MARIA LUISA
CORSI DI FORMAZIONE
PER LA GESTIONE FAMILIARE
• CONTABILITÀ FAMILIARE
• PERICOLI DOMESTICI
• LETTURE ETICHETTE
• ALIMENTAZIONE
• INFORMAZIONI PRATICHE
L’ORARIO E I GIORNI
DEI CORSI SI POSSONO
STABILIRE CON
I PARTECIPANTI
VIA MATTEOTTI 8/A
STEZZANO (BG)
Sede operativa: 24040 STEZZANO (BG)
Via S. Pellico, 18 - Tel. 035 4379176 - Fax 035 4541651
Ufficio rappresentanza: 20144 MILANO
V.le Coni Zugna, 63 - Tel. e Fax 02 58105201
0339/3671191
13
NUMERI UTILI
Materna Privata “Umberto I°”
Via Vallini, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591050
Elementare Statale “Caroli” Edificio Centro
Via Vallini, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591110
Elementare Statale “Caroli” Edificio Nord
Via Vallini, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591529
Elementare Statale “Don Minzoni”
Via Paglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 592154
Media Statale “F. Nullo”
Via Vallini, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 592335
Comprensorio scolastico
Via Vallini, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 591529
DISABILI ADULTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
Guida ai Servizi
del Comune
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
G
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
Indice alfabetico dei servizi
I
A
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI . . . . . . . .PAG. 28
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
L
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
M
SERVIZI
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 16
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
N
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ASSOCIAZIONI - CONTRIBUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
P
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
PALESTRE E IMPIANTI SPORTIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
B
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
S
C
SALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CASA DI RIPOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
T
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CORSI E ATTIVITÀ CULTURALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
TRASPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
U
D
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO. . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
14
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.S.L. di Zanica
Via Fiume - tel. 035 671616
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad
avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio invalidi della Prov. di Bergamo
Via Borgo Palazzo,130 - tel. 035 4531310 - 4531312
AFFISSIONI
Manifesti/locandine/cartelli/striscioni; consegna del
materiale per affissione.
Dove rivolgersi:
PIEVANI - Responsabile di Zona dell’A.I.P.A.
Via Conte Moroni - tel. 035 592034
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
ACQUA
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico è gestito dal Comune - Piazza Libertà, 27
Allacciamenti - tel. 035 4545355
Uff. bollettazione - tel. 035 4545355
Orario - uffici comunali
ADOZIONE
ASSISTENZA ECONOMICA PER SPESE SANITARIE
E FARMACEUTICHE
É un intervento rivolto a famiglie o a persone in
situazioni di difficoltà economica. É garantito tramite
aiuto economico diretto o indiretto.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
Gli interessati all’adozione possono rivolgersi alle assistenti sociali. Questo istituto previsto dalla Legge
184/83 è finalizzato ad accogliere un minore nella propria famiglia e a fargli acquisire definitivamente lo status
di figlio. I coniugi (uniti in matrimonio da almeno 3 anni)
che intendono presentare domanda di adozione (nazionale o internazionale) al tribunale per i minorenni devono richiedere l’attestato di eseguita istruttoria per gli
accertamenti attitudinali psicologici e sociali all’adozione.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.S.L. di Zanica
Via Fiume - tel. 035 671616
ASSISTENZA ECONOMICA PERSONE ANZIANE
BISOGNOSE
Può essere richiesto, tramite apposito modulo, da
anziani residenti nel territorio Comunale che si trovino in stato di bisogno.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
AFFIDAMENTO DI MINORI
Per l’affidamento di minori rivolgersi alle assistenti sociali.
Questo istituto previsto dalla Legge 184/83 ha come
obiettivo l’offrire temporaneamente accoglienza a
bambini e minori la cui famiglia stia attraversando un
momento di difficoltà. Rispetto all’adozione, l’affidamento si distingue per la durata limitata nel tempo.
L’obiettivo è di mantenere economicamente e garantire una idonea educazione al minore agevolando
così il suo inserimento nella famiglia di origine.
Possono dare la loro disponibilità’ ad accogliere
minori in affidamento familiare sia famiglie che persone singole.
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI ED
INVALIDI
Sono interventi di integrazione reddito a fronte di
spese ordinarie o straordinarie eccessive per il nucleo
familiare o il singolo interessato.
Il Servizio può essere utilizzato da:
Persona adulta disabile (fisico psichico o psichiatrico)
o nuclei familiari in cui è presente un disabile a cui è
stato riconosciuto lo stato di bisogno e che risiede
nel Comune di Stezzano.
15
SERVIZI
ASSISTENZA ECONOMICA FAMIGLIE INDIGENTI
La domanda di contributo economico può essere
presentata da famiglie in difficoltà economica.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
A
SERVIZI
A
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale del Comune, l’assegnazione del contributo
economico avviene sulla base di quanto previsto dal
regolamento dei Servizi Sociali.
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
CONTRIBUTO FAMIGLIE AFFIDATARIE MINORI
É un intervento rivolto a famiglie affidatarie di minori
in difficoltà che si realizza attraverso l’erogazione di
un assegno mensile per il periodo dell’affidamento
del minore.
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale del Comune che, in relazione al reddito dello
stesso, provvede all’assegnazione del contributo e
stabilisce l’eventuale compartecipazione della famiglia d’origine.
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
CONTRIBUTO PER AFFIDO FAMILIARE PER
ANZIANI
L’erogazione del contributo economico a sostegno
delle famiglie affidatarie di persone anziane è rivolto
a superare le situazioni di isolamento e di emarginazione degli stessi e al mantenimento dell’anziano proprio contesto familiare.
Dove rivolgersi:
La domanda di contributo può essere presentata al
Servizio Sociale del Comune, che dopo valutazione
secondo quanto stabilito dal Regolamento comunale, provvede all’assegnazione dello stesso.
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni anno e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale Competente.
Notizie Utili:
Tra i requisiti fondamentali:
il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel Comune di Stezzano, l’eventuale
idoneità dell’alloggio in cui abita il richiedente, la
consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di
non autosufficienza.
Dove rivolgersi:
Comune di Stezzano, - Settore IV
Servizio edilizia residenziale pubblica.
Apertura al pubblico: orario uffici comunali
Tel. 035 4545344
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Commercio
Palazzo Municipale
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/334
LABORATORIO DI
PROTESI DENTALE
GIUSEPPE VAVASSORI
IMPLANTOPROTESI
24040 STEZZANO (BG)
Via Zanchi, 4 - Tel. 035 59.30.10
ORTODONZIA
AMBULATORIO VETERINARIO
Dott. Marco Maj
PROTESI FISSA
PROTESI MOBILE
V. CONTE ZANCHI, 4 - STEZZANO
Te l . 0 3 5 4 5 . 4 1 . 0 2 6
CLINICA - CHIRURGIA - URGENZE:
VIA ZANCHI, 5 - TEL. 035 591271
24040 STEZZANO (BG)
MATTINO 10,00-12,30 (Martedì e Mercoledì mattino su appuntamento)
POMERIGGIO 16,30-19,30 (Sabato pomeriggio solo su appuntamento)
16
Dove rivolgersi:
All’Ufficio di Polizia Municipale.
Via XXV Settembre - tel. 035 4541040
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina istituita presso il Comune. Per la denuncia il proprietario
deve presentarsi all’Ufficio Polizia Municipale con i
dati del cane. Oltre alla ricevuta dell’iscrizione, verrà
consegnato un modulo in triplice copia sul quale è
riportato il numero di riconoscimento che dovrà essere applicato, a mezzo di tatuaggio indelebile, all’interno della coscia destra del cane, da un veterinario abilitato. Una copia di tale modulo, debitamente compilata e firmata dal veterinario, deve ritornare al Comune
entro un mese dall’iscrizione del cane.
Per i cani di razza iscritti ai libri genealogici e quindi
già tatuati, occorre presentare al momento dell’iscrizione, copia del certificato ENCI.
In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il proprietario ha l’obbligo di
presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli.
Dove rivolgersi:
All’Ufficio di Polizia Municipale.
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
ANIMAZIONE ANZIANI
È un servizio comunale rivolto alla popolazione anziana di Stezzano. È gestito in convenzione con una
cooperativa sociale che mette a disposizione un’animatrice. Vengono prevalentemente organizzati
momenti di svago e gite, ma non mancano offerte di
tipo culturale. Per informazioni telefonare al Servizio
Sociale del Comune al numero 035 4545361. A partire dalla primavera del 2001 all’interno di questo
progetto é inoltre prevista l’organizzazione di un soggiorno marino per gli anziani residenti a Stezzano.
La denuncia riguarda la cessione di fabbricati e locali
in genere per uso esclusivo e per un periodo superiore ad un mese.
Cosa occorre:
Presentare, entro 48 ore dall’avvenuta effettiva cessione,
l’apposito modulo a disposizione anche presso le associazioni competenti, debitamente compilato.
S.R.L.
LAVORAZIONE ARTICOLI TESSILI
CONSULENZE - ANALISI
CONTENITORI PER L’INDUSTRIA
....... con ecologia e per l ’ambiente!
24040 STEZZANO (BG) - VIA TOSCANINI, 3
Tel. 035 591039 - Fax 035 592693
Via Mascagni,7 - 24040 STEZZANO (BG)
Telefono e Telefax 035 592500 2 r.a.
17
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte
da operatori addetti all’Assistenza di Base che effettuano gli interventi nei giorni dal lunedì al sabato in
orari da verificare in base alle necessità dell’utenza.
Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilità e previa valutazione relativa alle condizioni fami-
ANTITERRORISMO
A
liari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Il servizio prevede una quota di contribuzione, da
parte delle famiglie, disciplinata da apposito
Regolamento Comunale e relativa al tipo di intervento attivato.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
CORSI DI GINNASTICA PER LA TERZA ETA’
Il servizio è rivolto a:
- Persone anziane.
Dove rivolgersi:
Comune di Stezzano - Servizio Biblioteca - Cultura Sport e Tempo Libero.
Orari di apertura della Biblioteca.
Tel. 035 4545362
SERVIZI
CONSEGNA PASTI
Consegna a domicilio di pasto da parte di operatori
addetti all’Assistenza di Base con il supporto di
Obiettori di Coscienza. Il servizio viene erogato nei
limiti delle disponibilità e previa valutazione sociale
relativa a condizioni familiari, socio - economiche e
psico-fisiche dei richiedenti.
Il servizio è a pagamento, in base a quanto disposto
da Regolamento Comunale.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
A
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI:
Vedi voce “Anziani”
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI:
Sono presenti operatori addetti all’Assistenza di Base
che svolgono funzioni di assistenza e aiuto per le
attività delle persone disabili su se stesse, presso la
propria abitazione e per le attività che favoriscono
una loro integrazione sociale.
Il Servizio può essere utilizzato da:
Persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel
Comune di Stezzano.
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale del Comune che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Servizio Sociale del Comune. .
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “a rischio”
per le loro particolari condizioni di salute fisica e di
solitudine. Il sistema è costituito da un apparato centrale installato presso la centrale operativa della ditta
appaltatrice del servizio e da terminali da installare
presso l’abitazione dell’utente tramite presa telefonica. Il servizio è attivo 24 ore su 24.
CARPENTERIA F.LLI VIERO
IMPRESA EDILE
FRIGENI CAMILLO
Via Circonvallazione Ovest, 30 - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. e Fax 035 4540744
V ia Magellano, 13
24040 STEZZANO (BG)
Tel.e Fax 035 591999
18
(casalinga, disoccupato, studente ecc...). In questi
casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi
pubblici, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale
documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe del Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545321
ASSOCIAZIONI - CONTRIBUTI
Le Associazioni di volontariato (sociali, culturali, sportive, ecc.) possono presentare domanda per ottenere
benefici economici in base all’attività svolta.
Regolamento e copia delle domande di contributo
sono disponibili presso l’Ufficio Biblioteca, Cultura,
Sport e Tempo Libero del Comune.
Tel. 035 4545303.
Le domande devono essere inoltrate entro il 30 aprile e
il 31 ottobre di ogni anno.
AUTOMOBILE
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica
Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale
dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che
la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito
secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla:
L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei
seguenti certificati: cittadinanza; decesso del coniuge,
ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti
dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli;
posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza;
stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi è possibile
ricorrere all’Autocertificazione Temporanea, ad esempio per dichiarare: l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di studio; il
possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative;
la professione svolta o la situazione non professionale
Costruzioni di Edifici civili
industriali e loro ristrutturazione e manutenzione.
Sede leg. Via Monfalcone, 23/D Stezzano - Sede Op. Via Dante, 14 - Tel. e Fax 035 4379173
19
SERVIZI
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati
tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone
a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della A.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - via XXV Aprile - tel. 035 4541040
Note: Eventuali abusi comportano gravi sanzioni, fino alla
denuncia penale.
CONTRAVVENZIONI
Per chi intenda pagare o contestare le sanzioni, possono
presentarsi utili le note successive
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Corpo di Polizia Municipale - Sede Comando
via XXV Aprile - tel. 035 4541040
A
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei
soci e denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale,
planimetria, autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/4545371
SERVIZI
AUTORIZZAZIONI
A
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile presso l’ufficio Commercio
Comunale. A seguito di sopralluogo favorevole da
parte della Polizia Municipale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre:
- Apposita domanda in bollo
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri
ed estetisti, é necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area
di interesse.
Cosa occorre:
- Certificato di abilitazione professionale, rilasciato
dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta
- Planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività
- Richiesta in bollo indirizzata al Sindaco
- Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia
dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed
atto registrato di compravendita dell’esercizio.
- Parere igienico sanitario a cura dell’A.S.L.
Servizio Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via XXV Aprile - tel. 035 4541040
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI
ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi, bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del Comune
a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Cosa occorre:
- Iscrizione al REC (Registro Esercenti Commercio) - presso
la Camera di Commercio
- Richiesta in bollo indirizzata al Sindaco
- Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia
dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed
atto registrato di compravendita dell’esercizio.
- Indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/334
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
La domanda per l’ottenimento dell’autorizzazione di
tipo B e C va inviata tramite raccomandata alla Regione.
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco.
F.LLI CRISTINI RENATO & GUIDO
IMPIANTI
IDROTERMOSANITARI
LATTONERIA
ARREDAMENTI SU MISURA
ARREDO BAGNO
Via Dante, 56 - 24040 Stezzano (Bg)
Tel. 035 591969
Via Azzano S. Paolo, 6 - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. e Fax 035 591294
BUBU
RESTAURA
TORE LUCIDATORE
RESTAURATORE
LUCIDATORE
MOBILI ANTICHI
Iris Sbrugnera
V ia Rizzo, 1 - 24040 Stezzano - Tel.
Tel. 035 591078
24040 STEZZANO (Bergamo)
Piazza Libertà, 13 - Tel. 035 4540494
20
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via XXV Aprile - tel. 035 4541040
La Regione rilascia un nulla-osta e trasmette la pratica al Comune per il rilascio dell’autorizzazione.
Cosa occorre:
- La domanda deve essere in bollo, deve riportare
dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonché nazionalità e Codice fiscale.
- Il richiedente deve inoltre dichiarare gli estremi dell’iscrizione al REC (Registro Esercenti il Commercio):
numero, data di rilascio e Camera di Commercio.
- Per l’assegnazione di posteggi occorre presentare
domanda in bollo tramite raccomandata al Comando di Polizia Municipale
- Per autorizzazioni di tipo A è necessario verificare le
disponibilità presso il Comune competente.
Le procedure saranno modificate dal Regolamento di
attivazione della nuova normativa D.Leg. n. 114/98.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/334
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo
degli ispettori d’igiene dell’Azienda A.S.L. di
Bergamo, è necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari e/o bevande e per i laboratori di produzione,
preparazione, confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche i bar - caffé); per i mezzi di trasporto relativamente a:
A) Cisterne con alimenti sfusi
B) Alimenti surgelati, carni e prodotti della pesca, freschi e congelati
C) Latticini
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Commercio
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/334
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca. 17.000 volumi (incremento annuale di ca. 2000/2500 volumi) n. 10
periodici tra quotidiani e riviste, materiale multimediale. Lo spazio aperto al pubblico comprende due
SERVIZIO
GASMETANO
Via Santuario, 25/C - Stezzano (BG) - Tel. 035 4540533
Via P. Amedeo, 5 - 46100 Mantova
Tel. 0376 327546 - Fax 0376 223359
E-mail: [email protected]
Pronto intervento per guasti e dispersioni 035 515053
di Dendena
CIATU
UOMO
Ferrari
R
E
A
Gelateria Pasticceria
La Mimosa
ON
C
C
Via Roma, 10/A - Stezzano (BG) - Tel. 035 593617
P.zza Libertà, 4 - STEZZANO (BG)
Tel. 035 592201
PRODUZIONE PROPRIA
21
SERVIZI
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area
pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre,
fiere ed altre manifestazioni per periodi inferiori ad
un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area
pubblica a commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori edili o altre cause.
B
SERVIZI
C
sale per la consultazione e la lettura in sede (con 28
posti a sedere), una postazione con personal computer e una sala rivolta a bambini e ragazzi (con 8 posti
a sedere).
Servizi: prestito librario (gratuito, aperto a tutti, della
durata di un mese senza limiti numerici, con la possibilità anche su richiesta telefonica, di rinnovo per un
altro mese se il libro nel frattempo non è stato prenotato); prestito interbibliotecario (consente di avere
dalle altre Biblioteche della Provincia nel giro di una
settimana dieci giorni i libri o gli audiovisivi che la
Biblioteca non possiede e sono momentaneamente
in prestito); emeroteca; consultazione CD-ROM e
navigazione Internet; postazione per la consultazione
diretta della Banca dati provinciale U.O.L.; servizio
bibliografie, servizio fotocopie.
È presente inoltre una sezione di storia locale e diversi libri in lingua originale. Si effettuano attività di promozione del libro e della lettura.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Civica di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545362 Fax 035 4540357
Orari di apertura: lunedì chiuso.
Da martedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30
alle 18.30 oltre a martedì sera dalle 20.30 alle 22.30 e
sabato mattina dalle 9.30 alle 12.30.
Cosa occorre:
- Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con
l’Ufficio Commercio per l’inoltro delle pratiche necessarie.
- Per il rinnovo annuale occorre effettuare il versamento su conto corrente postale che verrà consegnato.
- Variazioni per cambio di proprietà dell’immobile o
dell'Amministrazione condominiale determinano la
necessità di essere comunicate tramite domanda in
bollo abbinata a marca, libretto dell’ascensore e
rinuncia dell’intestatario precedente.
Dove rivolgersi:
Ritiro moduli e informazioni:
Ufficio Commercio
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/334
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Chi può inoltrare richiesta:
Portatori di limitazioni permanenti: cecità, handicap
relativo alla deambulazione e alla mobilità. Coloro che
hanno a carico portatori di handicap sopra elencati.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo della spesa per la realizzazione dell’opera.
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
IMPIANTI ELETTRICI
RADIO TV - ELETTRODOMESTICI - HI-FI
LAMPADARI - CASALINGHI - LISTA NOZZE
24040 STEZZANO (BG)
Via Roma, 26/28 - Tel. 035 591148
PIZZERIA D’ASPORTO
LA RUSTICA
SERVIZIO A DOMICILIO
24040 Stezzano - via Roma, 30/A - Tel. 035 593774
22
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi
o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista
quali-quantitativo, sia civili che produttivi.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Per il ritiro della modulistica e informazioni:
Comune di Stezzano - Ufficio Lavori Pubblici
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545352
Informazioni tecniche:
G. Pulcini - Uff. LL. PP.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545352
Dove rivolgersi:
Per il ritiro della modulistica e informazioni:
Comune di Stezzano - Settore IV
Servizio Edilizia Privata - tel. 035 4545342
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio
comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi:
Ritiro modulistica e informazioni: presso
Comune di Stezzano - Settore IV - Servizio Edilizia
Privata - tel. 035 4545342
CASA DI RIPOSO
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
BAR SPORT
di tutto
CODICE FISCALE
Piazza Libertà 21 • Tel. 035 591248
SERVIZI
È una struttura recentemente inaugurata, dopo un
lavoro di ristrutturazione ed ampliamento. Ospita
attualmente 67 anziani. La struttura offre anche servizi per esterni come l’erogazione di pasti e il servizio
di fisioterapia che prevede quote diversificate e più
vantaggiose per i residenti di Stezzano e per anziani
disabili. Le domande di ammissione devono essere
inoltrate direttamente presso gli uffici della Casa di
Riposo “Villa della Pace”. Il Comune di Stezzano prevede forme di compartecipazione economica al
pagamento delle rette , in caso di effettivo bisogno,
secondo quanto stabilito dall’ apposito Regolamento
comunale.
L’ufficio anagrafe rilascia il codice fiscale provvisorio,
al momento della nascita di un bambino.
• CHIUSO IL MARTEDI •
STUDIO V. e C. s.r.l.
Impianti Elettrici - Automazioni
Antifurti - Condizionamenti
CONSULENZE ELETTROTECNICHE
Sede: 24040 STEZZANO (BG) - Via Esterna Molino, 5
U.L. : 24048 CURNASCO DI TREVIOLO (BG) - Via M.L. King, 1
Via Guzzanica, 3 - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. -
TEL. e FAX 0 3 5 - 4 5 4 0 7 6 2
- Fax 035 4540501 - e-mail: [email protected]
DI
VILLA EMMA
ARREDAMENTI
VIA ROMA, 14
TEL. 591051
STEZZANO
di Benedetti Silvia
accurato servizio a domicilio
STEFANIA
Via Roma, 25/A - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. e Fax 035 592350 - Tel. Ab. 035 671922
COMUN NUOVO - VIALE DUCA D’AOSTA
TEL. 035 334210
23
C
Il Ministero delle finanze invierà, automaticamente, il
tesserino corrispondente all’indirizzo del medesimo.
Per tutte le altre persone, il rilascio, il duplicato e la
rettifica vengono gestiti direttamente dall’ufficio
imposte dirette di Bergamo.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self - Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale Imposte Dirette di Bergamo
Largo Belotti, 2 - tel. 035 274811
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Per informazioni generali:
Ufficio del Personale - Palazzo Municipale
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545312/315
Orario: lunedì, mercoledì, venerdì dalle 9.00 alle 12.00
martedì e giovedì dalle 10.00 alle 13.00
CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria Comunale c/o Municipio.
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545312/315
SERVIZI
COLLOCAMENTO
C
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento occorre:
- documento di identità
- codice fiscale
- autocertificazione stato di famiglia
- libretto di lavoro
- titolo di studio in fotocopia, se superiore alla terza
media. Le imprese devono rivolgere richieste di
assunzione non nominative. I disoccupati possono
chiedere l’iscrizione alle liste di collocamento per
inserirsi nella graduatoria degli aventi diritto.
Dove rivolgersi:
Al Centro Provinciale Impiego di Bergamo
Via Sopra, 1 - tel. 035 247905 - Orario:
lunedì, mercoledì, venerdì dalle 9.00 alle 12.00
martedì e giovedì dalle 10.00 alle 13.00
CONTRAVVENZIONI
Tra le varie sanzioni pecuniarie disposte dalle autorità
nei confronti di chi contravviene alle relative disposizioni, quelle che riguardano violazioni del Codice Stradale
rappresentano il caso che più frequentemente vede
coinvolti i cittadini. Per chi intenda pagare tali sanzioni
o contestare la violazione amministrativa possono presentarsi utili le note successive.
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
ANTENNISTA SELEZIONATO TELE +
Gianluigi Vitali
RIPARAZIONE TV COLOR - VIDEOREGISTRATORI
INSTALLAZIONE ANTENNE SINGOLE E CENTRALIZZATE
IMPIANTI SATELLITARI
ANALOGICI E DIGITALI
LABORATORIO:
STEZZANO - Via Azzano, 9
Tel. e Fax - 035 593474
a
nzza
rriieen
e
e
p
p
s
s
e
dii e
nii d
nn
an
0a
deellllee
2
20
iio
od
z
i
z
i
v
v
r
r
e
ZEE
a
all ss e
NZ
A
AN
C
C
A
A
V
V
e
ossttrr e
V
Vo
Ristorante Bar Pizzeria
Biglietteria Nazionale e Internazionale Aerea
Ferroviaria e Marittima
Vacanze • Turismo • Crociere • Noleggio Auto
Specialista Viaggi di Gruppo e di Incentivazione
Agenzia computerizzata
Piazza della Libertà, 15 - STEZZANO (Bg)
Tel. 035 43.79.126 - Fax 035 59.37.15
Specialità Casoncelli
Sede a Zingonia - Piazza Affari
Tel. 035 88.24.03 - Fax 035 48.21.125
Piazza Libertà, 20 - 24040 STEZZANO (BG) - Tel. 035 591087
24
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via XXV Aprile - tel. 035 4541040
Orario: da lunedì a venerdì dalle 11.00 alle 12.00
martedì e giovedì dalle 16.00 alle 17.00
DISABILI ADULTI
TIROCINI FORMATIVI PER DISABILI
Sono interventi di avviamento al mondo del lavoro e
d’inserimento socio-occupazionale, rivolti a disabili
adulti. L’assegnazione del contributo è convenzionale
e si basa su ciò che è previsto dal Regolamento dei S.S.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361/365
Sede del Servizio “L’Atelier” - P.zza Libertà, 27 - tel.
035 4545363
CORSI E ATTIVITÀ CULTURALI
Durante l’anno viene programmato un fitto calendario
di iniziative culturali (corsi, incontri, concerti, ecc.). Per
informazioni e iscrizioni rivolgersi all’Ufficio Cultura del
Comune - tel. 035 4545362
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
PROGETTO DI ORIENTAMENTO E INSERIMENTO
LAVORATIVO
È finalizzato al sostegno dei disabili nel passaggio
dall’ambito scolastico-lavorativo al mondo del lavoro.
Ogni progetto é individualizzato e alla sua realizzazione partecipano, in collaborazione con l’Ufficio
Servizi Sociali, diverse Agenzie (scuole, centri formativi-professionali, cooperative sociali, servizi specialistici, A.S.L., gruppi di volontariato, famiglia).
CENTRO DIURNO
Il Servizio Atelier é costituito da un insieme di prestazioni sociali, assistenziali ed educative e si pone come
obbiettivi: la persona e la valorizzazione delle sue
abilità con progetti individuali, la famiglia e il supporto al suo compito educativo, il territorio e l’integrazione del disabile. Il centro dispone di laboratori
interni, organizza attività sul territorio e promuove
uscite in base alla programmazione annuale elaborata dall’équipe del centro. Vi operano educatori in col-
LORENZI
Jabil
CIRCUIT
JABIL CIRCUIT S.R.L.
VIA ADUA 11 - 24040 STEZZANO (BG)
Viale Europa, 2 - 24040 Stezzano, Bergamo, Italy
Tel. 035 591425
Accurato Servizio A Domicilio
il
Fornaio
Panificio
Boschini
Assicurazioni Marziali
•
•
•
•
•
C O N S U L E N Z A A S S I C U R AT I VA
G E S T I O N E C O N T R AT T I
CONSULENZA PREVIDENZIALE
CONSULENZA INFORTUNISTICA STRADALE
LEASING
Via Dante Alighieri, 16
24040 STEZZANO ( Bg)
Piazza Libertà, 3 - 24040 Stezzano (BG) - Tel. 035 591400
25
Tel. e Fax 035 591700
SERVIZI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Cosa occorre:
Il modello è ritirabile gratuitamente presso il
Municipio oppure presso la Direzione Generale delle
Entrate della Lombardia - Sezione Staccata di
Bergamo - Largo Belotti, 3 - tel. 035 247735.
All’atto della riconsegna sempre presso il Municipio
oppure presso la Direzione Generale delle Entrate
della Lombardia.
Si raccomanda particolare attenzione all’apposizione
delle firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito
spazio dei familiari a carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito quadro riepilogativo.
Dove rivolgersi:
Presso il Municipio oppure presso la Direzione
Generale delle Entrate della Lombardia - Sezione
Staccata di Bergamo
Largo Belotti, 3 - tel. 035 247735.
C
D
laborazione con obbiettori di coscienza coordinati
dall’Assistente Sociale.
È possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni per l’inserimento presso il Centro Diurno
“L’Atelier” rivolto a disabili adulti, residenti nel territorio comunale.
Dove rivolgersi:
- Servizi Sociali Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545301
- Sede del Servizio
Atelier - P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545301
Orari: dal Lunedì al Venerdì dalle 9,00 alle 16,00
- che ha emesso il documento originale;
- che ha in deposito il documento in originale (es.:
l’Università che ha in deposito il diploma di scuola
media superiore);
- al quale le copie devono essere consegnate, dietro
esibizione dell’originale da parte dell’interessato;
- infine, dal notaio, cancelliere, segretario comunale,
funzionario incaricato dal Sindaco, dietro esibizione
dell’originale da parte dell’interessato.
AUTENTICAZIONE DI FIRME
L’autenticazione deve essere redatta di seguito alla
sottoscrizione e consiste nell’attestazione da parte
del pubblico ufficiale che:
1) La firma del dichiarante è stata apposta in sua
presenza;
2) L’identità del dichiarante è stata accertata mediante documento d’identità oppure conoscenza diretta;
3) Il dichiarante è stato ammonito circa la responsabilità penale cui egli può andare in contro in caso
di dichiarazione mendace.
L’autenticazione della firma deve essere fatta
solamente quando sia prescritta espressamente
dalla legge e comunque NON deve essere MAI
richiesta quando si tratti di:
1) Domande di partecipazione a concorsi o selezioni
di personale presso le P.A.;
2) Istanza da produrre agli organi della P.A. ed ai
gestori o esercenti di pubblici esercizi - anche
quando contengano dichiarazioni sostitutive degli
atti di notorietà - qualora la firma sia apposta in
presenza del dipendente addetto a ricevere la
SERVIZI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
D
AUTENTICAZIONI
AUTENTICAZIONE DI COPIE
L’autenticazione di copie consente di non dover presentare, come allegati ad istanze rivolte alla pubblica
amm.ne, documenti originali che molto spesso sono
stati rilasciati in unico esemplare.
Possono essere autenticate le copie:
- di atti e documenti amm.vi, compresi i certificati,
anche richieste ad uso privato;
- di atti originali di natura privata, quando debbano
essere allegate ad istanze o comunque prodotte ad
una P.A.;
- di estratti di libri, pubblicazioni in genere.
L’autenticazione di copia consiste nella attestazione
da parte del pubblico ufficiale che la copia è conforme all’originale, con la quale pertanto essa deve
essere contestualmente confrontata. Le copie possono essere autenticate dal pubblico ufficiale:
RIVESTIMENTO SEDIE
DIVANI MODERNI E
TRADIZIONALI
TENDE PER INTERNI E DA
SOLE, VENEZIANE E
ZANZARIERE
MATERASSI A MOLLE
E LANA
VIA A. VESPUCCI, 7
24040 - STEZZANO (BG)
Tel. 035 591086
Uff. dei promotori finanziari di Stezzano
P.zza Libertà, 39 - 24040 Stezzano (Bg)
Tel. 035 4379069 - Fax 035 4379808
LABORATORIO DI PROTESI
ODONTOTECNICA E SCHELETRICA
BANCA
MEDIOLANUM
VIA RIZZO 1/B - 24040 STEZZANO (BG)
TEL. 035 591359
COSTRUITA INTORNO A TE
26
documentazione o quando all’istanza si alleghi
fotocopia non autenticata di un documento d’identità del sottoscrittore;
3) Dichiarazioni sostitutive delle certificazioni.
AUTENTICAZIONE O LEGALIZZAZIONE DI FOTOGRAFIA
L’autenticazione di fotografia consiste nell’applicazione della foto su di uno stampato, ed a questo legata
da un timbro a secco, completato con i dati anagrafici
e con gli estremi del documento di riconoscimento
della persona. L’autenticazione della fotografia è prevista per il rilascio del passaporto, della patente di
guida, del porto d’armi, della licenza di caccia e di
pesca. Per i vari casi di autenticazione sopra esposti, la
consegna da parte dell’ufficio anagrafe é immediata.
- pagamento dei diritti di segreteria pari a £. 500.
Tempo di rilascio: 2 giorni dalla richiesta per l’ufficio
anagrafe, più tempi necessari alla Questura.
CERTIFICATO DI RICONOSCIMENTO PER CONDUZIONE DI CICLOMOTORI DA PARTE DI QUATTORDICENNI
Ai minori di età compresa fra i 14 ed i 15 anni che
conducono un ciclomotore, l’ufficio anagrafe del
Comune di residenza può rilasciare un certificato
anagrafico di nascita con apposizione di una fotografia del titolare legata da un timbro a secco.
DOCUMENTI D’IDENTITÀ
CARTA D’IDENTITÀ
La carta d’identità è un documento personale di riconoscimento rilasciato dal Comune di residenza al
compimento del 15° anno di età, ha validità quinquennale e può essere rinnovata a partire dal
180°giorno precedente la data di scadenza.
Eccezionalmente può essere rilasciata ai non residenti, previa autorizzazione del Comune di residenza
dell’interessato. La carta d’identità costituisce documento valido ai fini dell’espatrio nei seguenti paesi:
Austria, Malta, Francia, Danimarca, Gran Bretagna,
Spagna, Principato di Monaco, Grecia, Germania,
Belgio, Svizzera, Lussemburgo, Irlanda, Portogallo,
Olanda, Turchia, Liechtenstein, Norvegia, Svezia, Ex
Jugoslavia.
Cosa occorre:
- tre foto recenti e identiche formato tessera;
- per i minorenni (dai 15 ai 18 anni), assenso scritto
di entrambi i genitori;
- per i maggiorenni, richiesta dell’interessato e, se
genitore di figli di minori non regolarmente coniugato, assenso da parte dell’altro genitore;
- carta d’identità scaduta (in caso di smarrimento o
furto, la relativa denuncia);
- pagamento dei diritti di segreteria pari a £. 10.500
(se il precedente documento non era giunto a scadenza, la legge prevede il pagamento dei doppi
diritti di segreteria).
Tempi di rilascio: 3 giorni dalla richiesta.
CERTIFICATO DI NASCITA PER L’ESPATRIO DEI
MINORI DI 15 ANNI
É un certificato di identità per i minori di 15 anni,
rilasciato dall’ufficiale di anagrafe del Comune di residenza e convalidato dalla Questura di Bergamo.
Questo documento permette l’espatrio nei Paesi già
indicati per la carta d’identità.
Cosa occorre:
- domanda sottoscritta dai genitori del minore e foto
copia delle relative carte d’identità;
- una foto del minore;
AGGIORNAMENTO DELLA RESIDENZA SU
PATENTE E CARTE DI CIRCOLAZIONE
Contestualmente alla dichiarazione di cambio di residenza o di variazione di indirizzo, il dichiarante deve
27
SERVIZI
PASSAPORTO
Il passaporto é un documento personale valido per
l’espatrio dei cittadini italiani, rilasciato su domanda
dell’interessato alla Questura.
Il modulo di richiesta è disponibile presso lo sportello
passaporti della Questura di Bergamo oppure presso
l’ufficio anagrafe del Comune di Residenza.
Cosa occorre:
PASSAPORTO NUOVO:
- modulo di richiesta;
- due foto tessera uguali e recenti;
- ricevuta del versamento di £. 10.150 intestato alla
Questura di Bergamo su c/c postale n. 414243;
- una marca amministrativa da £. 60.000;
- firma del titolare, se maggiorenne, oppure firma dei
genitori se il titolare é un minorenne;
- se il titolare è genitore di figli minori, occorre anche
la firma per assenso dell’altro genitore;
- se si vogliono iscrivere sul passaporto figli minori di
anni 16, occorrono due foto tessera dei minori, solo
se gli stessi hanno già compiuto i dieci anni di età;
RINNOVO QUINQUENNALE:
Entro sei mesi dalla data di scadenza dei cinque anni
di validità del passaporto, lo stesso può essere rinnovato per altri cinque anni.
Cosa occorre:
- modulo di richiesta;
- passaporto da rinnovare;
- marca amministrativa da £. 60.000;
- firma del titolare, se maggiorenne, oppure firma dei
genitori se il titolare è un minorenne;
- se il titolare è genitore di figli minori, occorre anche
la firma per assenso dell’altro genitore;
- se si vogliono iscrivere sul passaporto figli minori di
anni 16, occorrono due foto tessera dei minori, solo
se gli stessi hanno già compiuto i dieci anni di età.
Le domande relative al rilascio o rinnovo del passaporto, possono essere presentate direttamente alla
Questura di Bergamo o tramite l’ufficio anagrafe del
Comune di Stezzano. In questo caso le domande
vengono spedite con scadenza settimanale.
D
compilare per sè e per gli altri familiari un modello,
denominato All. 1, nel quale deve riportare oltre ai
dati personali ed il nuovo indirizzo, i dati relativi alla
patente di guida (numero, data del rilascio, Ente) ed
alla targa dei veicoli di cui è intestatario.
L’impiegato dell’ufficio anagrafe rilascia ricevuta
della dichiarazione resa, da conservare a cura dell’utente fino al ricevimento, dalla Motorizzazione
Centrale di Roma, dei relativi talloncini adesivi che
saranno da applicare sui documenti di guida negli
spazi riservati ai cambi di residenza.
La suesposta procedura è entrata in vigore in data
01.10.1995 per quanto riguarda l’aggiornamento
dell’indirizzo sulle patenti di guida e dall’01.03.1997
anche per le carte di circolazione.
Il procedimento è completamente gratuito.
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà da
cui emergano i dati inerenti la concessione edilizia
(in bollo)
- codice fiscale o partita IVA
se é un subentro basta il codice fiscale o partita IVA
GAS
Dove rivolgersi:
Il servizio e gestito dalla Samest (Mantova)
G. Consonni sede Azzano S. Paolo - Tel. 035 530544
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di
vendita); effettuare versamento (acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
SERVIZI
ELEZIONI
E
G
I
CERTIFICATO ELETTORALE
Al compimento della maggiore età avviene automaticamente a cura del Comune l’iscrizione nelle liste elettorali;
viene successivamente registrata ogni eventuale variazione dei dati anagrafici. In occasione di elezioni, il Comune
recapita con grande anticipo ad ogni elettore l’apposito
certificato.
Vi sono indicate le caratteristiche della consultazione
(politica o amministrativa), il luogo ove esercitare il voto
con l’indirizzo della struttura ospitante, il numero di seggio, il numero di sezione e l’orario di apertura.
Nel caso in cui non fosse recapitato in tempo utile, è
possibile richiedere il rilascio del certificato, anche nei
giorni in cui è in corso la consultazione elettorale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale presso il Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545323
E' anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
INVALIDITA’
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Le categorie di invalidi che hanno difficoltà di deambulazione possono usufruire di un permesso particolare che consente loro di condurre il proprio veicolo o
di farsi portare nelle aree riservate alla sosta, alle
zone a traffico limitato o pedonali.
L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile presso il Comando dei Vigili Urbani.
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L. attestante l’invalidità
- documento d’identità in corso legale di validità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via XXV Aprile - tel. 035 4541040
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi
Ufficio Enel
Via Nullo - tel. 035 4164245
Per segnalazioni Guasti
Tel. 035 4164343
Per Guasti alla Pubblica Illuminazione
Ufficio Comunale di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545352
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
NUMERO VERDE - Tel. 035 4164111
Notizie Utili
Documenti necessari per un nuovo contratto.
Se trattasi di una nuova fornitura non allacciata precedentemente occorre:
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la Prefettura di
Bergamo.
28
Documenti da presentare:
1) domanda in tre copie con firma dell’interessato o di
due testimoni (+ eventuale copia per patronato)
2) certificato medico conforme al decreto del Ministero
del Tesoro del 09/11/90 in originale e una fotocopia dello stesso.
3) certificato di stato di famiglia
Le domande di indennità di accompagnamento e
di protesi/ausili vanno presentate in tre copie allegando tre certificati medici (un originale e due
fotocopie).
persone maggiorenni muniti di documento di
identificazione).
2. titolo di studio (autocertificazione)
Per i cittadini stranieri dell’Unione Europea:
3. carta di soggiorno per motivi di lavoro rilasciato
dall’Autorità di Pubblica Sicurezza (QuesturaUfficio Stranieri).
- DUPLICATO PER SMARRIMENTO O FURTO
(anche per libretto rilasciato in altro Comune)
- i cittadini residenti possono rivolgersi ad una delle
sedi indicate, con la stessa documentazione richiesta per il rilascio
- i non residenti e gli stranieri dell’U.E. devono presentare anche copia della denuncia di smarrimento
o furto. (Non occorre più presentare il nulla osta
dell’Ufficio di Collocamento).
LEVA
Immediatamente prima del compimento del diciottesimo anno di età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva.
Solo dopo il compimento della maggiore età verrà
recapitato il precetto per la visita psico-fisico-attitudinale di leva.
Dove rivolgersi:
L’ufficio anagrafe fornisce tutte le informazioni utili
per il rinvio della visita di leva per motivi di studio ed
istruisce le eventuali pratiche necessarie alla richiesta
di dispensa del servizio medesimo.
LIBRETTO DI LAVORO
Cos’è: Il libretto di lavoro è un documento personale
necessario per l’iscrizione all’Ufficio collocamento,
che viene rilasciato a coloro che prestano la propria
attività lavorativa alle dipendenze altrui ed è valido in
tutti i Paesi della Comunità economica europea.
Requisiti: il libretto di lavoro è rilasciato alle persone
che hanno compiuto il 15° anno di età e ne facciano
richiesta; eccezionalmente è rilasciato a coloro che
hanno compiuto i 14 anni e dimostrano di aver conseguito la licenza della scuola media inferiore ovvero
di aver frequentato per otto anni la scuola dell’obbligo.
In tale ipotesi al fine del rilascio, è necessaria una
apposita sottoscrizione dei genitori.
Minori: I minori di anni 18, dopo aver ritirato il
libretto, dovranno sottoporsi a visita medica presso
l’A.S.L. di appartenenza, per verificare l’idoneità allo
svolgimento al lavoro.
Ulteriori visite mediche, anche per i maggiori di 18
anni, potranno essere effettuate per lo svolgimento
di particolari attività.
Requisiti: essere cittadino italiano o cittadino di uno
Stato membro dell’U.E.; avere compiuto 14 anni.
Documentazione da presentare:
- RILASCIO:
1. valido documento di riconoscimento (il minore sotto i 15 anni - privo di documento personale
dovrà essere riconosciuto da un genitore o da due
MATRIMONIO
Per contrarre matrimonio occorre procedere alle pubblicazioni di matrimonio in uno dei due Comuni di
residenza degli sposi.
I nubendi devono autocertificare i propri dati anagrafici ed autorizzare l’ufficiale di stato civile a reperire
d’ufficio e gratuitamente tutti i documenti necessari
per avviare il procedimento.
Ottenuti i predetti documenti, l’ufficiale dello stato
civile fissa un appuntamento con i nubendi per firmare il registro di pubblicazioni.
A tal fine gli sposi devono presentarsi accompagnati
da due persone maggiorenni, munite di documento
29
SERVIZI
- INSERIMENTO DI NUOVI TITOLI DI STUDIO
(anche su libretto rilasciato in altro Comune)
Per inserire nuovi titoli di studio sul libretto di lavoro
è sufficiente rivolgersi a qualunque sportello anagrafico con il libretto e con il titolo di studio (o autocertificazione). L’aggiornamento del libretto viene fatto
immediatamente.
Tempi di erogazione: il libretto viene rilasciato a 2
giorni dalla richiesta per i residenti e per gli iscritti
all’AIRE di Stezzano.
Attenzione: i documenti e le certificazioni necessari
per il rilascio, nonché lo stesso libretto di lavoro sono
esenti da qualsiasi tassa, diritto o spesa.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe del Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545321
- per i cittadini italiani residenti o non residenti in
Stezzano o iscritti all’AIRE; per gli stranieri di Paesi
della U.E. residenti in Stezzano o domiciliati in
Stezzano quando non hanno la residenza in altro
comune.
Ispettorato Provinciale del Lavoro
- per gli stranieri extracomunitari (previa esibizione
del permesso di soggiorno).
L
M
valido d’identità, che fungano da testimoni e muniti
di una marca da bollo da £. 20.000 che verrà applicata sul certificato di pubblicazioni affisso all’Albo
pretorio del Comune.
Trascorsi i termini di legge verrà rilasciato il certificato di eseguite pubblicazioni di matrimonio ed entro
sei mesi i nubendi possono contrarre matrimonio.
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545325
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
Sono previsti momenti di incontro per i genitori nei
quali, con l’aiuto di un esperto, si sviluppano temi
riguardanti “il mestiere di genitore”.
Per informazioni sul servizio telefonare al numero
035 4545361 dell’Assessore ai Servizi sociali.
MICRO - NIDO: é un servizio che si attiverà indicativamente nell’anno 2001 e accoglierà bambini da 1-3
anni. Sarà gestito dalla Scuola Materna “Umberto I”
in convenzione con il Comune di Stezzano in locali
messi a disposizione dallo stesso.
Per informazione contattare il Comune di Stezzano
Servizi Scolastici al numero 035 4545364.
MORTE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile.
Cosa occorre:
Certificato di morte redatto dal medico curante e relativa scheda Istat.
Sulla base di questo documenti l’ufficiale dello stato
civile avvisa il medico necroscopo della ASL, il quale
dopo un sopralluogo rilascerà un ulteriore certificato
da recapitare in Comune, affinchè l’ufficiale dello
stato civile possa rilasciare il permesso di seppellimento.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di
seppellimento rilasciato dall’ufficiale dello stato civile.
I funerali vengono fissati in base all’ordinanza del
Sindaco, che stabilisce:
1° funerale ore 10,00
2° funerale ore 14,45 (periodo invernale) oppure
15,45 (all’entrata in vigore dell’ora legale)
Solo in casi eccezionali il Sindaco può derogare
alla propria ordinanza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545325
SERVIZI
MINORI
M
N
CENTRO DI AGGREGAZIONE GIOVANILE
È un servizio a favore degli adolescenti e giovani
della Comunità, denominato “Centro AKKA”; è una
struttura aperta ai ragazzi di età compresa tra gli 11
e i 18 anni.
Il servizio può essere così definito:
- il C.A.G. è un'altra opportunità per la comunità, tra
i suoi obiettivi vi è anche la collaborazione con
agenzie educative del territorio;
- il C.A.G. è un processo di attenzione verso la realtà
giovanile;
- il C.A.G. è un servizio socio-educativo che si affianca e si integra ad altri servizi e realtà che operano in
questo settore;
- il C.A.G. è un’occasione per incontrarsi, conoscersi,
confrontarsi con nuove idee, sperimentare e condividere insieme, progettare il tempo libero.
C.R.E. MINORI
L’ufficio Servizi Sociali organizza un servizio ricreativo-educativo e socializzante destinato ai bambini dai
3 ai 6 anni, residenti nel Comune. Il C.R.E. viene attivato nel mese di Luglio per cinque giorni alla settimana; le attività sono strutturate nella fascia del mattino e del pomeriggio.
Le domande devono essere presentate all’Ufficio
Servizi Sociali, queste saranno accolte e valutate in
base ai criteri previsti nel Regolamento Comunale.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali del Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361
SPAZIO GIOCO
SPAZIO - GIOCO: é un servizio gestito dai Servizi
Sociali del Comune ed é rivolto ai bambini da 0-3 anni
e da 3-6 anni e alle loro famiglie. Si tratta di uno spazio strutturato in aree dove si favorisce sia il gioco libero sia quello strutturato, con l’obbiettivo di offrire
opportunità di socializzazione e sperimentazione.
NASCITA
La dichiarazione di nascita è resa indistintamente da
uno dei genitori (da entrambi in caso di figlio naturale):
- direttamente presso la Direzione sanitaria
dell’Ospedale entro 3 giorni dal parto;
- all’ufficiale dello stato civile del Comune di nascita o
del Comune di residenza di almeno uno dei genitori,
entro 10 giorni dal parto.
Cosa occorre:
- attestazione di nascita rilasciata dall’Ospedale
- Documento d’identità in corso di validità
Per i neonati l’ufficiale dello stato civile richiede
direttamente all’ufficio imposte il codice fiscale.
30
Per le installazioni pubblicitarie permanenti o foniche
è necessario una autorizzazione da richiedersi su
apposita modulistica.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e informazioni c/o AIPA spa Sede di
Bergamo
Via Boito, 12 - tel. 035 2114543
AIPA spa Sede di Milano - via Cechov, 50 - tel. 02
3807151
Per informazioni tecniche Ufficio Urbanistica
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545341
PALESTRE E IMPIANTI SPORTIVI
Il Comune dispone delle seguenti strutture, date in
gestione con convenzione alla Soc.Sp. Cooperativa
A.r.l. di Stezzano; n° 2 campi da calcio, n° 3 palestre,
n° 3 campi da tennis, n° 1 campo da calcetto,
coperto, sala convegni/manifestazioni (300 posti),
bocciodromo (3 campi gioco), tensostruttura, servizio bar. Per l’utilizzo di questi spazi inoltrare richiesta
scritta al Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545362
24040 Stezzano - Ufficio Biblioteca - Cultura - Sport Tempo Libero (per le palestre sono a disposizione
presso l’Ufficio appositi moduli da consegnare entro
il 31 Agosto di ogni anno) e p.c. alla Cooperativa
Sportiva - Via Isonzo, 1 - 24040 Stezzano.
Per altre informazioni contattare direttamente il
Gestore degli Impianti Sportivi tel. 035 592182.
SALE
Spazi a disposizione della cittadinanza per mostre e
conferenze e sale per riunioni gruppi e associazioni.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Civica P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545303
PROTOCOLLO
SANITA’
Servizio Igiene Pubblica
Via Fiume, 2 - tel. 035 672633
Servizio di Medicina Preventiva
Via Paglia, 40 Bergamo - tel. 035 385335
Servizio Prevenzione Veterinaria
Via S. Elia - Torre Boldone, (BG) - tel. 035 361080
Pediatria
V.le Betelli, 2 - Distretto di Dalmine - tel. 035 378111
Neuropsichiatria Infantile
Via Borgo Palazzo (BG) - tel. 035 390680
Servizio di Igiene Mentale e Assistenza
Psichiatrica
Via Tito Livio (BG) - tel. 035 454127
Servizi Sociali
Via Fiume, 2 - tel. 035 671616 - fax 035 670406
Uffici: Via Manzoni, 1 - tel. 035 4531320
Servizio Tossicodipendenze
Via Paleocapa, 20 (BG) - tel. 035 4203011
Sede ASL Distretto di Dalmine
Viale Betelli, 2 - tel. 035 378111
SCUOLA
Presso la scuola materna statale “C. Cattaneo” sono attivi i seguenti servizi, organizzati in orario extra scolastico:
a) accoglienza dalle ore 7,20 alle ore 7,55
b) assistenza dalle ore 16,00 alle ore 17,20
I servizi di accoglienza ed assistenza sono rivolti alle
famiglie che devono conciliare l’attività lavorative con le
necessità legate alla sorveglianza dei figli durante la loro
assenza. Il servizio di accoglienza consiste nell’ accogliere e sorvegliare gli alunni della scuola materna statale da
parte di personale qualificato fino a che gli stessi saranno affidati al personale docente delle rispettive sezioni,
PUBBLICITA’
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale di Stezzano - tel. 035 4545371
AIPA spa - via Boito, 12 - Bergamo - tel. 035 211543
31
SERVIZI
PROTOCOLLAZIONE
Cos’è: Ogni lettera, richiesta o Pratica consegnata al
comune o spedita dallo stesso, deve essere protocollata. Questo atto assicura l’avvenuta consegna e
presa in carico dell’Amministrazione e più precisamente dall’Ufficio interessato. Protocollare significa:
registrare un documento su di un registro sul quale
vengono annotati:
- un numero progressivo generale;
- la data di registrazione;
- l’oggetto (cioè il contenuto dell’atto);
- chi l’ha presentato;
- l’Ufficio a cui viene consegnato;
- una classificazione ai fini dell’archiviazione.
Tempi: La documentazione consegnata a mano
viene protocollata nell’arco della giornata e consegnata agli Uffici competenti il giorno successivo
dopo la presa visione del Segretario Comunale e del
Sindaco.
Documentazione da presentare: Lettere o pratiche, più eventuali allegati: se si desidera un timbro di
ricevuta, munirsi di fotocopia.
Riferimenti legislativi: Circolare Ministeriale
dell’Interno 1/3/1897 n. 17100-2
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo presso il Municipio
P.zza Libertà, 27 - tel. 4545314
P
S
SERVIZIO CIVILE
L’Ufficio Servizio Civile fornisce informazioni per inoltrare richiesta per lo svolgimento del Servizio civile all’interno dell’Ente. Il Comune è convenzionato con il
Ministero della Difesa per l’impiego di n. 8 obiettori di
Coscienza nell’attività e interventi programmati, organizzati e gestiti dal Settore Servizi Sociali.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
Piazza Libertà, 27 - tel. 035 4545365 - 4545368
SPORT
Corsi e attività sportive sono organizzati nelle varie discipline dalle associazioni, dalla Cooperativa Sportiva e dal
Comune di Stezzano.
Dove rivolgersi:
Ufficio Biblioteca-Cultura-Sport e Tempo Libero
tel. 035 4545362
o presso le singole Associazioni Sportive:
per pallavolo e calcio - Polisportiva Oratorio Stezzano Via Bergamo, 11 - tel. 035 592796
U.S. Calco Stezzanese, c/o Impianti Sportivi tel. 035 593347
per basket -Soc.Sp.Basket Stezzano, c/o Impianti
Sportivi - tel. 035 592314
SERVIZI
Nostra Signora della Preghiera
( Madonna dei Campi )
S
T
U
all’apertura della scuola e, di assistere e sorvegliare i bambini al termine delle lezioni, dopo il normale orario di scuola. L’utilizzo dei sopra menzionati servizi sarà consentito ai
soli alunni le cui famiglie avranno aderito agli stessi nelle
fasce orarie definite; tutto ciò per ottemperare alle modalità organizzative ed assicurative che i servizi stessi comportano.
Presso le scuole elementari Caroli e Don Minzoni sono attivi i seguenti servizi:
a) accoglienza dalle ore 7,30 all’orario di inizio delle lezioni
b) di ristorazione scolastica, dal Lunedì al Venerdì.
Il servizio di accoglienza è rivolto alle famiglie che devono
conciliare le attività lavorative con l’accompagnamento dei
figli a scuola. Il servizio consiste nell’accogliere e sorvegliare gli alunni, nei plessi scolastici frequentati, da parte di
personale qualificato fino a che gli stessi saranno affidati
al personale docente delle rispettive classi all’apertura
della scuola. L’utilizzo del servizio, sopra menzionato, sarà
consentito ai soli alunni le cui famiglie avranno aderito,
nelle fascie orarie definite; tutto ciò per ottemperare alle
modalità organizzative ed assicurative che il servizio accoglienza comporta. Il servizio di refezione scolastica presso
le scuole elementari é attivato nei tre giorni di rientro
pomeridiano (Lunedì, Mercoledì, Venerdì) con possibile
estensione a cinque giorni, mirati essenzialmente a coprire
l’attività extrascolastica, prevista nei pomeriggi di Martedì
e Giovedì. Il servizio di refezione scolastica presso le scuole
elementari Caroli e Don Minzoni viene gestito ed organizzato nel rispetto delle seguenti modalità: contratto d’appalto con la ditta specializzata che garantisce la distribuzione dei pasti; l’utilizzo delle strutture comunali; collaborazione con il servizio dietetico dell’ASL ed utilizzo di ulteriori criteri di controllo qualificato; servizio adeguato di
assistenza e sorveglianza da parte di personale qualificato
in collaborazione con il personale docente della scuola.
T.O.S.A.P.
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545331/334
TRASPORTO
L’Ufficio Servizio Sociale fornisce il servizio di trasporto per favorire l’accesso dei cittadini presso strutture
di riabilitazione o cura. Il servizio viene effettuato
nelle strutture vicine al territorio del Comune.
La domanda deve essere presentata all’Ufficio
Servizio Sociale che previa valutazione, organizza il
servizio nei tempi e nei modi concordati con la struttura ricettiva.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune di Stezzano
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361/365
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Non è stato ancora formalmente costituito. Per ora il cittadino può rivolgere all’Ufficio Segreteria presso il
Municipio
P.zza Libertà, 27 - tel. 035 4545361/365.
32
MAFFIOLETTI SERGIO
Accurato Servizio A Domicilio
il
Fornaio
Panificio
Boschini
AUTOFFICINA
LE
3
BO
VIA
RCA
TRA
7
Oratorio
Santuario M. dei Campi
8
Cinema “Eden”
15
16
17
AN
O
PA
S.
OL
AL
LA
ZI
Assicurazioni Marziali
•
•
•
•
•
CONSULENZA ASSICURATIVA
GESTIONE CONTRATTI
CONSULENZA PREVIDENZIALE
CONSULENZA INFORTUNISTICA STRADALE
LEASING
Via Dante Alighieri, 16
24040 STEZZANO ( Bg)
Tel. e Fax 035 591700
Stazione Ecologica
EDICOLA
Cimitero
Palazzi Alberto
ON
E
9
O
10
consegna a domicilio quotidiani
ricevute fiscali e cartoleria
Via Santuario, 29/E Stezzano
Tel. e Fax 035 4540577
LI
ROS
VIA
VIA
G I O VA
O N VA L L A Z I O N E
SIN
IPO
ANT
ONI
O
V. S
.
E
I
CINI
F AL
CON
R O SS IN
VIA
TR
PUC
PA PA
NNI X
XIII
VESP
LLAN
ULI
VIA
VIA
FRI
A
15
UCCI
I
BO
V. F IU
M
V. G O
R
VIA
A S.S
. 11 8
MARC
VIA M
AGE
14
E
IZ IA
CONE
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
CIRC
V. M
ON
E
✶✩✡✬✡✭✡✲✭✯✲✡
C. C
OLO
M
CA
VIA
AC
BR
VIA
ONV
Scuola Materna Statale “C. Cattaneo”
O PO
LO
O
VIA L
. DA V
INCI
VI
A
ZA
NI
CA
S.
S.
VIA
CIR
CO
SO
RA
O
VIA
VIA A
.
VIA A.
DIAZ
TA
VOL
VIA R
IZZ
ZO
AZZ
I
RD
VIA Z
ANIC
TTO
RIO VENETO
11
VE
V.
V. T R
IE S T
A
5
VIA
VIA
12
I VI
VIA
VIA
V. T R
E
ROM
N TO
VIA C ANO NIC I
VIC. FRATI
VIA
VIA D’AQ
UISTO
VI
VIA CAV
.D
Impianti Sportivi Comunali
13
14
Scuola Elementare Statale “Don Minzoni”
6
LO
O
VIA MO
N FA L
INO
RD
GIA
LLI
NI
E
9
VA
10
A
VIA F. NULLO
DA
NT
ICO
S
O
ONI
S.S
LO
V. S. APERTO
OA
13
.
PA
MOR
VI
VIA
B
. 4
2
R
AY
E
AM
A
VI
LI P.Z
BE Z
RT A
A’
VIA B
ER
2
5
LE
DE
HI
NC
PO
VI
I
H
C
N
A
V. P
E
LI
EL
I
IN
LL
BE
A
I
TT
EO
AT
T
AM
VI
Z
4
A
VIA
VIA C. BATTISTI
T
VIA D
AN
TE
LA
V. CEVEDALE
ES
OV
NE
ZIO
LLA
N VA
LI
N
VIA
VIA CADORNA
V. F.LLI
BANDIER
II
O
VO
VIA
X
VIA
SON
VIA I
SC
NUO
DISCORSI SERGIO
Via Marconi, 16 - 24040 Stezzano BG
Riparazione auto - Gommista
Tel. e Fax 035.59.14.46
Bollino Blu
CE
IO
UN
AUTOFFICINA
NA
A
VI
CO
NI
DE
VIA
O
ELL
AM
AD
VIA
VIA CALVI
V I A C A R L O C AT TA N E O
ELL
S. P
AN
P
COM
VIA
L T
O
NI
NI
CA
A
AR
OR
TIG
VIA
UB
PA
S
VIA
FERR
OVIA
TREV
IGLIO
- BER
GAM
O
IO
VIA
SO
LF
ER
INO
VIA N. SAURO
FR
IA
A
VIA
V. S. PELLICO
VIA MAMELI
V
O
AM
G
3
ER
IV NOVEMBRE
N
V. CAVO
UR
IA
O
V. MAZZINI
A
RO
Scuola Media Statale F. Nullo
Scuola Elementare Caroli Centro
TI
VI
V
CA
12
Villa Morlani
Scuola Elementare Caroli Nord
VIA A. VESPUCCI, 7 - 24040 STEZZANO
Tel. 035 591086
ET
A
Villa Caroli - Zanchi
9
RIVESTIMENTO SEDIE
DIVANI MODERNI E
TRADIZIONALI
TENDE PER INTERNI E DA
SOLE, VENEZIANE E
ZANZARIERE
MATERASSI A MOLLE
E LANA
IZ
V IA P IA
VE
IL E
IA
A
ZZ
O
A
VI
C
ENI
V
V.
S.
ZZ
PI A
VI
APR
I
VIA OBERDAN
1
A
VIA TOTI
12
6
8
LI
4
ON
VI
EL
XX
V
11 Scuola Materna Privata “Umberto I”
D
V.
VIA
O
SCH
AL
IA
RIO
V. M
O
A
IC
7
SO
S
TA
T.
V. A
V.
RIO
STO
VI
Z ZAN
IA
IN
SAN
Villa Moroni
M AN
O
ST
RI
NO
N
TUA
SPE
RC
MA
ICA
VIA
IA
V
ALDI
I
GA
V
U
RIO
O PIU
OL
GG
11
VIA GUZZAN
VIA GARIB
AUD
P
G
VIA DON
MINZONI
VIA GUZZANICA
EIN
DE
LI
TUA
I
24040 STEZZANO (BG)
Via Zanchi, 4 - Tel. 035 59.30.10
OLE
LIA
VIA DON SEGHEZZI
VIA
SAN
C
G
8
M
IA
S
V. L
EON
CAV
ALL
O
R
MA C O N
13
VIA
VIA
G R A P PA
AG
VIA P
14
GER
E.
MO
NTE
V
A
A
O
VIA
MO
PA
RI
VIA
RO
3
VIA C
IRC
17
I
10
A
V.
IA
EU
Chiesa Parrocchiale S. Giovanni
NI
U
A
V
7
SA
E
5
Palazzo Municipale
2
ZO
A
TR
-
Z
BAS
AL
VIA
R ONC
O
S
I
O
E
VIA
DEL
B
TO
A
M
N
N
BO
IA
V
IA
O
IT
D
A
4
LA
E
A
O
IT
V
6
VI
VI
SA
N
TU
AR
IO
TO
S
VI
A
4
1
AR
Tel. e Fax 035 4540700
Via Santuario, 27 - Stezzano - Tel 035 592676
LEGENDA
V. Z
A
O G
ALI
LE
TO
A
ZI
E
ITO
U
D
A
N
fiocchetti e... “tanti” regali per tutti
STEZZANO
Il Capoluogo
VIA
Via Guzzanica, 21
24040 Stezzano (BG)
A
TR
4
A
V
-
O
E
carte, biglietti, libretti, nastrini,
Via Circonvallazione Ovest, 3 - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. e Fax 035 593024
COSTRUITA INTORNO A TE
ILE
15
S
A
IL
M
N
TEL. 035 591029
FAX 035 454350
NA
2
1
JABIL CIRCUIT S.R.L.
Viale Europa, 2 - 24040 Stezzano, Bergamo, Italy
BANCA
MEDIOLANUM
L T
O
CIRCUIT
VIA VESPUCCI, 6/A
24040 STEZZANO (BG)
TEL. e FAX 0 3 5 - 4 5 4 0 7 6 2
Teani
Lotto - Tabacchi, profumi, balochi, dolcetti,
AUTOMAZIONI E MANUTENZIONI
DE
Jabil
Sede: 24040 STEZZANO (BG) - Via Esterna Molino, 5
U.L. : 24048 CURNASCO DI TREVIOLO (BG) - Via M.L. King, 1
Piazza Libertà, 3 - 24040 Stezzano (BG) - Tel. 035 591400
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI ED INDUSTRIALI
. 4
2
Sede operativa: 24040 STEZZANO (BG)
Via S. Pellico, 18 - Tel. 035 4379176 - Fax 035 4541651
Ufficio rappresentanza: 20144 MILANO
V.le Coni Zugna, 63 - Tel. e Fax 02 58105201
Uff. dei promotori finanziari di Stezzano
P.zza Libertà, 39 - 24040 Stezzano (Bg)
Tel. 035 4379069 - Fax 035 4379808
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI
SANITARI E LATTONERIE VARIE
GAL
DI SANTINELLI A. & C. S.N.C.
Impianti Elettrici - Automazioni
Antifurti - Condizionamenti
Via Isonzo 12/A - 24040 Stezzano - Tel. 035 592250
CAROZZA A. & C. snc
EREDI REGONESI
Agenzia computerizzata
Sede a Zingonia - Piazza Affari
Tel. 035 88.24.03 - Fax 035 48.21.125
24040 STEZZANO (Bergamo)
Piazza Libertà, 13 - Tel. 035 4540494
PRODUZIONE PROPRIA
Biglietteria Nazionale e Internazionale Aerea
Ferroviaria e Marittima
Vacanze • Turismo • Crociere • Noleggio Auto
Specialista Viaggi di Gruppo e di Incentivazione
Piazza della Libertà, 15 - STEZZANO (Bg)
Tel. 035 43.79.126 - Fax 035 59.37.15
Iris Sbrugnera
P.zza Libertà, 4 - STEZZANO (BG)
Tel. 035 592201
S.S
a
nzza
eerriieen
p
p
s
s
e
e
i
di
nii d
nn
an
d
0a
deellllee
2
20
o
i
o
i
z
i
z
i
v
v
r
ZEE
a
all ssee r
NZ
A
AN
C
C
A
A
V
V
ossttrree
V
Vo
SERVIZIO AUTORIZZATO MARELLI
CONTROLLO ELETTRONICO PRECOLLAUDO
Gelateria Pasticceria
Ladi Mimosa
Dendena
• IMPIANTI E TUBAZIONI ALIMENTARI
• IMPIANTI OLEODINAMICI
• TUBAZIONI INOX
• TUBAZIONI BASSA E ALTA PRESSIONE
I
s.r.l.
11
OLTRE 7000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
8
VIA E. FER
MI
16
Via Azzano S. Paolo, 6 - 24040 STEZZANO (BG)
Tel. e Fax 035 591294
LE
NA
TO
IA
17
VIA
CIRCO
18
N VA L L A Z I O N E
VO
N NUO
COMU
IMPIANTI
IDROTERMOSANITARI
LATTONERIA
ARREDO BAGNO
VIA BERLOCCA
19
VIA
PER
ROV.
ST. P
F.LLI CRISTINI RENATO & GUIDO
16
L
STEZZANO - Via Matteotti, 6
Telefono 035 592295
DE
ELETTRODOMESTICI
42
RIPARAZIONI
A
S.
di VALSECCHI
ALBERGHIERE
CC
S.
s.n.c.
ASSISTENZE
V
A.E.V.
B
6
LO
ER
CI
N
RCO
VA
LL
A
O
ZI
N
E
NO
NORD
RD
20
PARRUCCHIERI
Piazza Libertà 53 - STEZZANO (BG)
Tel. 035 4540276
Ambiente
RUMORE
Il Comune di Stezzano, con deliberazione di C.C. n.
15 del 26/3/1999, ha adottato un piano di zonizzazione acustica del territorio comunale con relativo
regolamento di attuazione. Si è provveduto a suddividere il territorio comunale in diverse aree con livelli di
immissione ed emissione sonora diversi a seconda della destinazione d’uso e delle caratteristiche generali
della zona, coordinando tale lavoro con il PRG e il piano urbano del traffico. Il mancato rispetto dei limiti
fissati comporta l’applicazione di sanzioni amministrative ovvero l’imposizione di prescrizioni atte al contenimento delle emissioni sonore mediante interventi di
risanamento e di prevenzione.
La raccolta
differenziata
RACCOLTA PORTA A PORTA
Il servizio di raccolta a domicilio degli R.S.U. (rifiuti solidi urbani, comprendenti tutti i rifiuti non soggetti a
raccolta differenziata con l’esclusione di rifiuti speciali
pericolosi e non pericolosi provenienti da attività produttive o commerciali) viene effettuato due volte la
settimana nelle mattine di mercoledì e sabato.
I sacchi vanno depositati sulla sede stradale non prima
delle ore 21.00 del giorno antecedente a quello della
raccolta ed entro l’orario di passaggio degli operatori,
il cui servizio ha inizio alle ore 6.00.
N.B.
• Rifiuti collocati in sacchi di polietilene nero o similare, debitamente chiusi, vanno collocati all’esterno della
proprio abitazione separatamente o all’interno di cassonetti, posizionandoli in modo da:
- non creare intralcio alla circolazione veicolare e pedonale;
- limitare il più possibile i fastidi alla popolazione;
- in posizione da consentire un’agevole prelievo da parte degli operatori.
• Al fine di salvaguardare la sicurezza degli addetti alla
raccolta, gli utenti sono tenuti a proteggere opportunamente gli oggetti taglienti e/o acuminati prima di
introdurli nei sacchi.
• In caso di coincidenza del mercoledì o sabato con
giorni festivi, la raccolta viene di norma anticipata al
giorno feriale precedente.
• Nel sacco dell’RSU non vanno messi rifiuti sog-
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
Euro Continental Viaggi
P.zza della Libertà, 15
...................................................Tel. 035 4379126
.....................................................Fax 035 593715
24040 Stezzano (BG)
Sede a Zingonia - Piazza Affari
.....................................................Tel. 035 882403
...................................................Fax 035 4821125
✓ ANTENNISTICA, ELETTRONICA,
COMPONENTI E KIT MONTAGGIO/
VENDITA
Jabil Circuit
V.le Europa, 2
24040 Stezzano (BG)
✓ ANTIQUARI
Antique Shop di Iris Sbrugnera
P.zza Libertà, 13
...................................................Tel. 035 4540494
24040 Stezzano (BG)
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
PRODUZIONE E FORNITURA
Cieffe
Via Dante, 56
.....................................................Tel. 035 591969
24040 Stezzano (BG)
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
Ellesse Arredamenti di Benedetti Silvia
Via Roma, 25/A
...........................................Tel. e Fax 035 592350
............................................ Tel. Ab. 035 671922
24040 Stezzano (BG)
✓ ARTICOLI CASALINGHI,
PICCOLI ELETTRODOMESTICI,
LISTE NOZZE/VENDITA
Ferramenta Casalinghi di Bettelli e C. s.n.c.
P.zza Libertà, 10
.....................................................Tel. 035 591068
24040 Stezzano (BG)
✓ ASSICURAZIONI
Assicurazioni Marziali
Via Dante Alighieri, 16
...........................................Tel. e Fax 035 591700
24040 Stezzano (BG)
getti a raccolta differenziata; il conferimento separato delle singole frazioni di rifiuti è obbligatorio come
previsto dall’art. 6 della L.R. 21/1993; i trasgressori
saranno punibili con sanzione da L. 50.000 a L.
500.000 come previsto dall’art. 29 del vigente
“Regolamento comunale di disciplina, dal lato igienicosanitario, dei servizi di smaltimento rifiuti”.
• Nel caso di conferimento non conforme alle disposizioni sopra riportate il ritiro non verrà effettuato.
Materiali raccolti: carta: sì materiale cartaceo tipo giornali, riviste, cartone; come nell’apposito sacco trasparente distribuito dagli addetti; no materiale contaminato da alimenti, pannolini, polistirolo, cellofan o altro.
vetro: sì bottiglie, lastre, cocci o qualsiasi altro prodotto in vetro; come utilizzare esclusivamente contenitori
rigidi di non eccessive dimensioni (secchi, bidoncini,
ecc.); no bottiglie contenenti liquidi, porcellane, terrecotte, neon (da consegnare direttamente alla Stazione
Ecologica). metalli: sì materiali in alluminio e ferro
(pentole, piccoli elettrodomestici in metallo, scatolame
ecc.); come nell’apposito sacco trasparente distribuito
dagli addetti; no materiale contenente rifiuti organici.
contenitori in plastica per liquidi: sì bottiglie e flaconi in plastica senza tappo; come nell’apposito sacco
trasparente distribuito dagli addetti; no bottiglie contenenti liquidi, oggetti in plastica, cellofan ecc.
stracci e scarpe: sì vestiti, stracci e tessuti vari; scarpe
usate; come nell’apposito sacco trasparente distribuito
dagli addetti; no vestiti molto sporchi, bagnati, tappeti, cuscini.
N.B.
• i materiali devono essere messi negli appositi sacchi o
contenitori suddivisi per tipologia; in ogni sacco o contenitore mettere solo un materiale;
• per ogni sacco ritirato gli addetti lasceranno gratuitamente un sacco nuovo vuoto; chi non disponesse di
sacchi potrà richiederli agli addetti presso la Stazione
Ecologica comunale. Il contenitore rigido utilizzato per
il vetro verrà svuotato e riposto nello stesso luogo dove
è stato raccolto;
• i sacchi devono essere chiusi e riempiti per almeno
3/4 della loro capacità;
• i sacchi o contenitori devono essere messi in strada,
all’esterno della propria abitazione, entro le ore 7,00
della mattina nella quale verrà affettuata la raccolta;
• nel caso di conferimento non conforme alle disposizioni sopra riportate il ritiro non verrà effettuato e verrà
segnalato con apposito avviso il motivo della mancata
raccolta;
• in occasione di festività il servizio è sospeso;
• il conferimento separato delle singole frazioni di rifiuti è obbligatorio come previsto dall’art. 9 del vigente
“Regolamento comunale di disciplina, dal lato tecnico
ed igienico-sanitario, dei servizi di smaltimento rifiuti”.
✓ ASSOCIAZIONI TECNICHE, ECONOMICHE, DI INTERESSE COLLETTIVO
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
Ca’ Nova di Canova Maria Luisa
Via Matteotti, 8/A
................................................Tel. 0339 3671191
24040 Stezzano (BG)
Alumbrado s.n.c. di Moroni & Perucchini
Sede: Via Esterna Molino, 5
24040 Stezzano (BG)
U.L.: Via M.L. King, 1
24048 Curnasco di Treviolo (BG)
.........................................Tel. e Fax 035 4540762
24040 Stezzano (BG)
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Discorsi Sergio
Via Marconi, 16
...........................................Tel. e Fax 035 591446
24040 Stezzano (BG)
Maffioletti Sergio
Via Isonzo, 12/A
.....................................................Tel. 035 592250
24040 Stezzano (BG)
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
Bar Sport
P.zza Libertà, 21
.....................................................Tel. 035 591248
24040 Stezzano (BG)
Caffetteria Daiwa
P.zza Caduti del 6 Luglio 1944
.....................................................Tel. 035 592912
24040 Stezzano (BG)
Chewing Gum da Gio’
Via Zanchi, 3
.....................................................Tel. 035 591013
24040 Stezzano (BG)
✓ CARROZZERIE AUTO
Carrozzeria Maison Car
di Colombo & C. s.n.c.
Via Guzzanica, 21
.........................................Tel. e Fax 035 4540700
240400 Stezzano (BG)
✓ CONTENITORI IN CARTONE,
PLASTICA, VETRO, METALLO/
PRODUZIONE E FORNITURA
Idra s.r.l.
Via Mascagni, 7
...............................Tel. e Telefax 035 592500 r.a.
24040 Stezzano (BG)
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
Giuseppe Vavassori
Via Zanchi, 5
.....................................................Tel. 035 591271
24040 Stezzano (BG)
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
Impresa Edile - Frigeni Camillo
Via Magellano, 13
...........................................Tel. e Fax 035 591999
24040 Stezzano (BG)
Zana s.n.c. di Zana Giovanni & C.
Sede Legale: Via Monfalcone, 23/D
Sede Operativa: Via Dante, 14
........................................ Tel. e Fax 035 4379173
24040 Stezzano (BG)
Carozza A. & C. s.n.c.
Via Circonvallazione Ovest, 3
...........................................Tel. e Fax 035 593024
24040 Stezzano (BG)
DGF s.n.c. - Delle Gioie Francesco
Via Circonvallazione Ovest, 13/B
...........................................Tel. e Fax 035 592393
24040 Stezzano (BG)
Elettrica Stezzanese
Via Roma, 26/28
.....................................................Tel. 035 591148
24040 Stezzano (BG)
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI, VIDEOREGISTRATORI, HI-FI/RIPARAZIONE
A.E.V. s.n.c. di Valsecchi
Via Matteotti, 6
.....................................................Tel. 035 592295
24040 Stezzano (BG)
Gianluigi Vitali
Via Azzano, 9
...........................................Tel. e Fax 035 593474
24040 Stezzano (BG)
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Orari di apertura:
lunedì 10,00/12,00 - 14,00/18,00;
martedì 15,00/18,00;
mecoledì 10,00/12,00 - 15,00/18,00;
giovedì 15,00/18,00;
venerdì 15,00/18,00;
sabato 8,00/12,00 - 14,00/18,00.
Elenco dei materiali che possono essere conferiti:
• carta, cartone e simili purchè non contaminati con
plastica o materiali diversi;
• vetro;
• contenitori in plastica per liquidi;
• materiali in metallo;
• rifiuti ingombranti quali beni di consumo durevoli, di
arredamento, di uso comune;
• rifiuti vegetali derivanti da attività di manutenzione
del verde senza sassi, detriti vari e scarti ligno-cellulosici
naturali;
• componenti elettroniche provenienti da utenze collettive, produttive, commerciali e di servizi;
• polistirolo espanso proveniente da utenze collettive,
produttive, commerciali e di servizi;
• materiale inerte proveniente da scavi, demolizioni
ecc. da utenze domestiche;
• batterie e pile provenienti da utenze domestiche;
• prodotti e relativi contenitori etichettati “T” o “F” da
utenze domestiche;
• prodotti farmaceutici inutilizzati, scarti e avariati da
utenze domestiche;
• lampade a scarica (neon, lampade ad arco, allo iodio,
ecc.) da utenze domestiche;
Via P. Amedeo, 5
.................................................. Tel. 0376 327546
.................................................. Fax 0376 223359
46100 Mantova (BG)
Pronto intervento per guasti e dispersioni
.................................................... Tel. 035 515053
................................e-mail:[email protected]
✓ GELATERIE
Gelateria Pasticceria La Mimosa
P.zza Libertà, 4
.....................................................Tel. 035 592201
24040 Stezzano (BG)
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI E
RIVISTE
Edicola - Palazzi Alberto
Via Santuario, 29/E
.........................................Tel. e Fax 035 4540577
24040 Stezzano (BG)
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
F.lli Cabra di Cabra Dario & C. s.n.c.
Via P. Roncelli, 9
...................................................Tel. 035 4540506
.......................................... Tel. e Fax 035 593357
24040 Stezzano (BG)
F.lli Cristini Renato & Guido
Via Azzano S. Paolo, 6
...........................................Tel. e Fax 035 591294
24040 Stezzano (BG)
✓ IMPIANTI CHIMICI INDUSTRIALI/
PRODUZIONE E FORNITURA
Studio V. e C. s.r.l.
Via Guzzanica, 3
.........................................Tel. e Fax 035 4540501
24040 Stezzano (BG)
.........................................e-mail:[email protected]
Idromec s.r.l.
Sede operativa: Via S. Pellico, 18
.................................................. Tel. 035 4379176
.................................................. Fax 035 4541651
24040 Stezzano (BG)
Ufficio rappresentanza: V.le Coni Zugna, 63
........................................ Tel. e Fax 02 58105201
20144 Milano
✓ FABBRI
✓ IMPRESE E GESTIONI RISCALDAMENTO
Carpenteria F.lli Viero
Via Circonvallazione Ovest, 30
.........................................Tel. e Fax 035 4540744
24040 Stezzano (BG)
Eredi Regonesi di Santinelli A. & C. s.n.c.
Via Vespucci, 6/A
.....................................................Tel. 035 591029
.....................................................Fax 035 454350
24040 Stezzano (BG)
✓ ENERGIA ELETTRICA/ PRODUZIONE
E SERVIZI
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
Ca’ del Pa’. del Mambret di Villa Emma
Via Roma, 14 - 24040 Stezzano (BG)
.................................................... Tel. 035 591051
V.le Duca D’Aosta - Comun Nuovo (BG)
.................................................... Tel. 035 334210
Fornaio Panificio Boschini
P.zza Libertà, 3
.....................................................Tel. 035 591400
24040 Stezzano (BG)
✓ GAS, DISTRIBUTORI
Samest
Via Santuaroi, 25/C
.................................................. Tel. 035 4540533
Stezzano (BG)
✓ ISTITUTI FINANZIARI DI CREDITO E
LEASING
• televisori e frigoriferi usati;
• cartucce esaurite di toner per fotocopiatori e stampanti;
• rifiuti liquidi quali olii e grassi vegetali e animali da
cottura alimenti;
• olii minerali e filtri da utenze domestiche;
• accumulatori al piombo usati da utenze domestiche;
• pneumatici da utenze domestiche.
N.B.
• l’uso della Stazione Ecologica è riservato ai cittadini
residenti o domiciliati nel Comune di Stezzano, nonchè
alle attività produttive aventi sede nel Comune e iscritte
nei ruoli della tassa per lo smaltimento dei rifiuti. Il personale è tenuto a verificare quanto sopra, quando lo
ritiene necessario, richiedendo un documento d’identità o, per le ditte, la convenzione.
• il conferimento separato delle singole frazioni di rifiuti è obbligatorio come previsto dall’art. 6 della L.R.
21/1993; i trasgressori saranno punibili con una sanzione da L. 50.000 a L. 500.000 come previsto dall’art. 29
del vigente “Regolamento Comunale di disciplina, dal
lato tecnico ed igienico-sanitario, dei servizi di smaltimento rifiuti”.
STEZZANO
Adamello (via) ................................7
Ariosto (via)....................................9
Azzano San Paolo (via)....................9
Bandiera f.lli (via) ........................13
Bassa (via)......................................7
Battisti C. (via) ..............................13
Bellini (via) ....................................8
Bergamo (via) ................................8
Berlocca (via)..........................16/17
Beroa (via) ..............................8/13
Boito (via) ..............................2/6/7
Cadorna (via)................................13
Calvi (via) ....................................12
Canonici (via)............................9/14
RITIRO MATERIALI INGOMBRANTI A DOMICILIO
Caroli (via)................................8/13
È attivo il servizio di ritiro dei materiali ingombranti a
domicilio con le modalità previste dall’art. 7 del
“Regolamento comunale per la disciplina, dal lato tecnico ed igienico-sanitario, dei servizi di smaltimento rifiuti”. Materiali ingombranti: beni di consumo durevoli,
di arredamento, di impiego domestico, di uso comune,
provenienti da fabbricati o da insediamenti civili in
genere quali elettrodomestici, mobili, porte ecc.
N.B.
• il materiale verrà ritirato solo se smontato e posto
all’entrata dell’abitazione, fatta eccezione per quei cittadini in grave situazione di disagio fisico;
• nel caso di conferimento non conforme alle disposizioni sopra riportate il ritiro non verrà effettuato;
• il conferimento separato delle singole frazioni di rifiuti è obbligatorio come previsto all’art. 6 della L.R.
21/1993; i trasgressori saranno punibili con sanzione
da L. 50.000 a L. 500.000 come previsto dall’art. 29
del vigente “Regolamento Comunale di disciplina, dal
lato tecnico ed igienico-sanitario, dei servizi di smaltimento rifiuti;
• il servizio è a pagamento, secondo le tariffe stabilite
dall’Amministrazione Comunale; il pagamento va effettuato direttamente al gestore del servizio dietro rilascio
di regolare ricevuta.
Per la prenotazione del servizio, telefonare alla
Stazione Ecologica Tel. 035/4540864 o accordarsi
direttamente con gli addetti.
Cattaneo C. (via) ..........................12
✓ LATTONERIE EDILI
✓ PUBBLICITA’, AGENZIE E STUDI
Eredi Regonesi di Santinelli A. & C. s.n.c.
Via Vespucci, 6/A
.....................................................Tel. 035 591029
.....................................................Fax 035 454350
24040 Stezzano (BG)
Q.S. s.n.c. - Qui si stampa
Via Azzano, 3
...................................................Tel. 035 4541101
...................................................Fax 035 4379941
24040 Stezzano (BG)
...................................e-mail:[email protected]
✓ LEGNO: LAVORAZIONE/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
Vangeri Francesco & Figli s.n.c.
Via Toscanini, 4/A
.....................................................Tel. 035 591192
...................................................Fax 035 4540094
24040 Stezzano (BG)
.........................e-mail:[email protected]
✓ ODONTOIATRIA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
A. & G. Dental s.n.c.
Via Rizzo 1/B
.....................................................Tel. 035 591359
24040 Stezzano (BG)
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
Marchesi Riccardo
Via Zanchi, 5
.....................................................Tel. 035 591214
24040 Stezzano (BG)
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Acconciature Carla
Via Zanchi, 4
.....................................................Tel. 035 593010
24040 Stezzano (BG)
Acconciature uomo Ferrari
Via Roma, 10/A
.....................................................Tel. 035 593617
24040 Stezzano (BG)
Lorenzi - Acconciature
Via Adua, 11
.....................................................Tel. 035 591425
.........................................................................Fax
24040 Stezzano (BG)
Mytho - Parrucchieri
P.zza Libertà, 53
...................................................Tel. 035 4540276
.........................................................................Fax
24040 Stezzano (BG)
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
Banca Mediolanum
Uff. dei promotori finanziari di Stezzano: P.zza
Libertà, 39
...................................................Tel. 035 4379069
...................................................Fax 035 4379808
24040 Stezzano (BG)
Gelateria Pasticceria La Mimosa
P.zza Libertà, 4
.....................................................Tel. 035 592201
24040 Stezzano (BG)
✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA
DA ASPORTO E TAKE AWAY
Laboratorio Odontotecnico Alborghetti Claudio
Via Comun Nuovo, 1
.....................................................Tel. 035 593462
24040 Stezzano (BG)
ELENCO VIE
La Rustica
Via Roma, 30/A
.....................................................Tel. 035 593774
24040 Stezzano (BG)
Cav. di Vittorio Veneto (via) ....13/14
Cavour (via)..................................12
Einaudi (via) ..................................8
Petrarca (via)..................................9
E. del Molino (via) ......................7/8
Piave (via) ......................................8
Europa (viale) ........................2/3/8
Piazzolo al (via) ..............................8
Fermi E. (via) ................................14
Fiume (via) ..................................14
Frati (vicolo) ................................13
Friuli (via) ....................................14
Pio XII (via) ....................................9
Piuggia (vicolo) ........................8/13
Polo M. (via) ................................14
Galilei G. (via) ..............................14
Ponchielli (via) ................................8
Garibaldi (via) ..............................12
Puccini (via) ....................................9
Gerola (via) ................................7/8
Rizzo (via) ..............................13/14
Gorizia (via)..................................14
Roma (via)..............................13/14
Guzzanica (via) ..................11/12/8
Rossini (via) ....................................9
Isonzo (via) ............................12/13
IV Novembre (via) ........................13
Lamarmora (via) ..........................14
Leoncavallo (via) ............................8
La Provincia di Bergamo
S.S. 42 del Tonale (via)
................................13/17/18/8/4
San Antonio (via) ............................9
Libertà (piazza) ..............................8
San Aperto (via)............................13
Magellano (via) ............................14
San Francesco (via) ........................9
Mameli (via) ..........................12/13
Santuario (via)........................2/7/8
Manzoni (via)..............................4/9
Sauro N. (via) ..............................12
Marconi (via) ............................8/13
Solferino (via) ................................7
Cevedale (via) ................................7
Mascagni (via) ........................3/4/8
Circonvallazione (via)
Matteotti (via) ................................8
........................4/10/15/18/19/20
Mayer (via) ....................................8
Circonvallazione Ovest (via) ..........12
Mazzini (via) ................................12
Colombo C. (via)............................14
Monfalcone (via) ......................9/14
Toti (via) ......................................13
Comun Nuovo (via) ................14/19
Montegrappa (via) ......................7/8
Trento (via) ..................................14
D'Aquisto (via)..............................13
Moroni (via)....................................9
Trieste (via) ..................................14
Da Vinci L. (via) ............................14
Moscheni (via) ................................9
Tripoli (via) ....................................9
Dante (via) ..............................8/13
Nullo F. (via) ................................13
Dante (via) ............................13/18
Vallini (via) ..................................14
Oberdan (via) ..............................12
De Gasperi (via) ..............................8
Ortigara (via)..................................7
De Nicola (via) ................................8
Paglia (via) ..............................7/12
Diaz A. (via)............................13/14
Papa Giovanni XXIII (via) ................9
Don Minzoni (via)..........................12
Pascoli (via) ....................................9
Zanchi P. (via) ................................8
Don Seghezzi (via) ..........................7
Pasubio (via) ..................................7
Zanica (via) ............................14/15
Donizetti (via) ................................9
Pellico (via) ............................12/13
Zara (via) ....................................14
Sora (via)......................................13
Tasso T. (via) ..................................9
Toscanini (via) ................................8
Verdi (via) ......................................9
Vespucci A. (via)............................14
XXV Aprile (via) ..............................8
✓ RESTAURATORI MOBILI E
RITOCCATORI D’ARTE
Bubu
Via Rizzo, 1
.....................................................Tel. 035 591078
24040 Stezzano (BG)
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Antica Locanda
P.zza Libertà, 20
.....................................................Tel. 035 591087
24040 Stezzano (BG)
✓ STAMPI/COSTRUZIONE E
LAVORAZIONE
Vangeri Francesco & Figli s.n.c.
Via Toscanini, 4/A
.....................................................Tel. 035 591192
...................................................Fax 035 4540094
24040 Stezzano (BG)
.........................e-mail:[email protected]
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
Tabaccheria N°5 di Mendola Massimiliano
Via Salvo D’Acquisto, 8
...................................................Tel. 035 4540863
24040 Stezzano (BG)
Teani
Via Santuario, 27
.....................................................Tel. 035 592676
24040 Stezzano (BG)
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,
PELLE, TESSUTO/VENDITA
Piatti
Via A. Vespucci, 7
.....................................................Tel. 035 591086
24040 Stezzano (BG)
✓ TESSUTI, STOFFE, FILATI/
LAVORAZIONE, PRODUZIONE E
FORNITURA
Rota Virgilio s.r.l.
Via Toscanini, 3
.....................................................Tel. 035 591039
.....................................................Fax 035 592693
24040 Stezzano (BG)
✓ VETERINARI
Ambulatorio Veterinario - Dott. Marco Maj
Via Conte Zanchi, 4
...................................................Tel. 035 4541026
24040 Stezzano (BG)
Comune di Stezzano
Cartine
Vivi la Città
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®