*MBSJP3BTJOJ
"MDVOF TFUUJNBOF GB "SNBOEP
$PSUFTJDJIBMBTDJBUP6PNPTUJ
NBUPHFOFSPTPJOUFHFSSJNPEJ
FTUSB[JPOFDPOUBEJOBHVJEÖQFS
USF EFDFOOJ MBNNJOJTUSB[JPOF
EFMMB $BOUJOB 4PDJBMF EJ "MGPO
TJOF EBM BM RVBOEP
NBUVSÖ JM EJSJUUP BMMB QFOTJPOF
/BUPOFMJOVOBGBNJHMJBEJ
JEFF BOUJGBTDJTUF DIF BCJUBWB JO
WJB 7BMFSJB B TVE EFMMB GSB[JPOF
EJ 'JVNB[[P BMMFUÆ EJ USF BOOJ
GVDPMQJUPEBVOBHSBWFNBMBUUJB
DIFHMJDBVTÖVOBNFOPNB[JPOF
QFSNBOFOUF BHMJ BSUJ JOGFSJPSJ
NB DPNF TQFTTP BDDBEF RVFTUP
TUBUPEJQBS[JBMFJOWBMJEJUÆUFN
QSÖJMTVPDBSBUUFSFUSBTNFUUFO
EPHMJ VOB TUSBPSEJOBSJB UFOBDJB
F GPS[B EJ WPMPOUÆ /FHMJ BOOJ
TVDDFTTJWJ BMMB HVFSSB F BMMB MJ
CFSB[JPOF DPO MB TPMJEBSJFUÆ EJ
UBOUJGVNFTTPJODPOEJ[JPOFEJ
QSPTFHVJSFHMJTUVEJJOSBHJPOF
SJB USBNJUF VOB CPSTB EJ TUVEJP
EFMMB EVSBUB EJ RVBUUSP BOOJ B
.JMBOP OFM j$POWJUUP 4DVPMB
EFMMB 3JOBTDJUBv DPTUSVJUP EBM
M"OQJ JO DPMMBCPSB[JPOF DPO JM
.JOJTUFSP EFM -BWPSP QFS EBSF
VOB GPSNB[JPOF QSPGFTTJPOBMF B
FYQBSUJHJBOJ PSGBOJ F HJPWBOJ
(FOUFTEJ"MGPOTJOF
(JVHOP]/VNFSP
3*$03%0]-BTDPNQBSTBEJ"SNBOEP$PSUFTJ
5SFOUBOOJBMMBHVJEB
EFMMBDBOUJOBTPDJBMF
JOEJē
DPMUÆDPTUSFUUJEBMMBHVFS
SB BE JOUFSSPNQFSF HMJ TUVEJ
5PSOBUPBE"MGPOTJOFMBWPSÖQFS
DJORVFBOOJOFMMBMPDBMFDPPQF
SBUJWBEJDPOTVNPFQPJEBM
OFMMB DBOUJOB TPDJBMF DIF BMMPSB
FSBTJUVBUBJOWJB3FBMFEPWFPSB
DÍMB[JFOEBEJMBWPSB[JPOFPSUP
GSVUUJDPMB .JOHV[[J 2VJ TFQQF
UFTTFSF SBQQPSUJ EJ TUSBPSEJOB
SJB êEVDJB DPO MB CBTF TPDJBMF
JO QBSUJDPMBSF OFMMB SBDDPMUB F
OFMMB HFTUJPOF EFM SJTQBSNJP
EFMMF GBNJHMJF DPOUBEJOF F OFMMB
EJWVMHB[JPOF EFJ SJTVMUBUJ FDP
OPNJDJEFMMBDBOUJOBj"MMPSBTJ
TWPMHFWBOPDJSJDPSEÖ"SNBO
EPJOVOBJOUFSWJTUBB(FOUFTEJ
DJORVF BOOJ GB EVF DJDMJ BOOVJ
EJBTTFNCMFFOFMMFWFOUJ[POFEFM
UFSSJUPSJPQSFTJEJBUPEBMMBDBOUJ
OB F USF BTTFNCMFF HFOFSBMJ EFJ
TPDJv 'PSUJ EJ RVFTUP SBEJDBUP
DPOTFOTPOFMGVDPTUSVJUBFE
JOBVHVSBUB MB OVPWB DBOUJOB JO
WJB 4USPQQBUB F DPO B êBODP JM
QSFTJEFOUF %PNFOJDP $BNBO
[J "SNBOEP TFQQF HVJEBSF QFS
NPMUJ BOOJ RVFM DBNNJOP EJ
TWJMVQQP EFMMB DPPQFSBUJWB DIF
GFDFEFMMBDBOUJOBTPDJBMFEJ"M
GPOTJOFMBQJÜTPMJEBEFMMFDJORVF
TUSVUUVSF DIF OFM EJFEFSP
WJUB B j-F 3PNBHOPMFv 1FS SJ
UJSBSF EBOBSP EBM MJCSFUUP EFM
EFQPTJUP TPDJBMF MB QPSUB EFMMB
DBOUJOBTPDJBMFFSBTFNQSFBQFS
UB BJ TPDJ "SNBOEP HBSBOUJWB
USBTQBSFO[BPOFTUÆFVOBHJVTUB
EPTFEJSJTFSCPOFJDPOGSPOUJEFM
MFTJUVB[JPOJEFJTJOHPMJTPDJTB
QFWBEBSFTFNQSFCVPOJDPOTJHMJ
QFSHMJJOWFTUJNFOUJB[JFOEBMJJO
VOB GBTF JO DVJ NPMUJ NF[[BESJ
EFDJEFWBOPEJDPNQSBSFJMQPEF
SF P EJ DPTUSVJSTJ MB DBTB OVPWB
P EJ JOOPWBSF JM QJBOP DPMUVSB
MFDPOUBOUJTBDSJêDJFSJOVODF
TQFTTPJOEFCJUBOEPTJDPOMB$BT
TB EFMMB 1SPQSJFUÆ $POUBEJOB F
DPOMFCBODIFMPDBMJ1FSRVFTUP
HMJ BMGPOTJOFTJ JO QBSUJDPMBSF MF
GBNJHMJF EFJ DPMUJWBUPSJ EJSFUUJ
HMJFTQSJNPOPPSBUBOUBSJDPOP
TDFO[BFMPSJDPSEBOPDPOBĒFUUP
FTUJNB
4$60-"].BSUFEÖFHJPWFEÖNBHHJPMFHJPSOBUFEFEJDBUFBJCBNCJOJGSBHJPDIJFEJWFSUJNFOUPJODFOUSPBE"MGPOTJOF
$JUUËEFJSBHB[[J
4$3*7&5&$*
-FMFUUFSF
NBTTJNPCBUUVUF
WBOOPJOEJSJ[[BUFB
HFOUFTBMGPOTJOF!HNBJMDPN
FEFWPOPFTTFSF
BDDPNQBHOBUFEBOPNF
DPHOPNFSFDBQJUP
FOVNFSPUFMFGPOJDPEJDIJ
MFJOWJB
4VSJDIJFTUB
QPUSBOOP
FTTFSFQVCCMJDBUF
DPOVOBTJHMB
PDPOMBEJDJUVSB
iMFUUFSBmSNBUBw
j(FOUFTEJ"MGPOTJOFF'VTJHOBOPx
j(FOUFTEJ"MGPOTJOFF'VTJHOBOPxNFOTJMF
4VQQMFNFOUPBMO¡EFMHJVHOP
EJjTFUUFTFSFCBTTBSPNBHOBx
%JSFUUPSFSFTQPOTBCJMF.BOVFM1PMFUUJ
3FEB[JPOF/FMMP"HVTBOJ(FSJ#BDDIJMFHB1JFUSP#FSUJOJ.BSUJOB
&NBMEJ.BTTJNP'BSJOB.BSJOP'PSDFMMJOJ3JOP(FOOBSJ-VDJBOP-VDDJ
4UFGBOJB.BTPUUJ1JFUSP1BPMP.B[[PUUJ.BHEB.JOHV[[J*MBSJP3BTJOJ
7BMFOUJOB4PMEBUJ4BNVFMF4UBGGB(JPWBOOJ5PSSJDFMMJ
3FEB[JPOF'VTJHOBOP&MJP"ODBSBOJ-PSFO[B1JSB[[PMJ7BMFOUJOB1JWB
.BTTJNP3BDJUJ"MFTTBOESB4BWJPUUJ
"UUJWJUËQSPNP[JPOBMJ3PTTFMMB#BDDPMJOJ7BOEFS(SBNPMFMMJ.BSDP
4BJBOJ.BSDP4BWJPMJ0OFMJP7JTBOJ
(SBmDBFJNQBHJOB[JPOF-PSFO[B1JSB[[PMJ.FMJTTB4UJO[JBOJ
)BOOPDPMMBCPSBUP%BWJEF(VFSSJOJF1BPMP5SJPTDIJ
'PUP(FSJ#BDDIJMFHB3PCFSUP#FSFUUB
1VCCMJDJUË*NNFEJBTSMWJB&NJMJB*NPMBUFM
3FEB[JPOF$PSTP.BUUFPUUJ-VHP3B
4UBNQB(BMFBUJ*OEVTUSJF(SBmDIF
$PPSEJOBNFOUPUFTUJ"TTPDJB[JPOF1SJNPMB$BTB*O$PNVOFQJB[[B.POUJ
"MGPOTJOF3B
UFM
&NBJMHFOUFTBMGPOTJOF!HNBJMDPN
$IJVTPJOUJQPHSBmBMVOFEÖNBHHJP
-BUJSBUVSBEFMMJOTFSUPÒEJDPQJF