Associazione Volontariato Ancona Pocinho “ Q u e s te d u n q u e l e t re c o se ch e r i m a n g o n o : l a fe d e , l a sp e ra n z a e l a ca r i t à ; m a d i t u t t e p i ù g r a n d e è l a ca r i tà ! ” [ 1 c o r 1 3 , 1 3 ] AVAP o.n.l.u.s. Associazione di Volontariato Ancona Pocinho organizzazione non lucrativa di utilità sociale BILANCIO SOCIALE Anno 2014 (Comprende il Bilancio consuntivo per l’Anno 2014 e il Bilancio di previsione per l’Anno 2015) bilancio sociale1a AVAP 2014 4 Pagina 1 di 40 A V A P - ONLUS A s s oc i az i one di V ol ont ar i ato A nc o na P oc i nh o - Frazione Gallignano 129/B – 60131 Ancona – ITALIA C.F. 930 88 27 04 21 Tel. (0039) 071.80.22.11 Fax: (0039) 071.73.33.11.91 - [email protected] - www.avap.org BANCO POSTA - Ancona città - c/c postale n° 280 42 067 – IBAN IT00 E076 0102 6000 0002 8042 067 BANCA CARIGE - Ancona - IBAN: IT35 Z034 3102 6010 0000 0513 580 INTRODUZIONE E NOTA METODOLOGICA Signori soci, signori sostenitori, signori simpatizzanti, nell’obiettivo di un costante e continuo miglioramento, con la gentile collaborazione del Centro Servizi per il Volontariato della Provincia di Ancona, divulghiamo il bilancio sociale 2014, oltre che presso i nostri soci, anche presso i nostri referenti, sostenitori e simpatizzanti, per far conoscere il più possibile la nostra attività attraverso questo prezioso strumento che consente una analisi più completa dell’attività svolta dalla nostra associazione. Il bilancio sociale di un’associazione rappresenta una estensione della rendicontazione contabile tradizionale con informazioni non finanziarie, per far conoscere meglio ai soci ed a tutti i cittadini in generale gli obiettivi e tutte le varie attività che l’associazione persegue. In questo documento sono esposti le principali attività ed i risultati raggiunti nell’esercizio 1 gennaio 31 dicembre 2014 che comprendono, anche l’avvio di quattro nuovi microprogetti, nonché le attività e le previsioni per l’anno 2015, facendo costante riferimento agli obiettivi di utilità sociale che l’associazione persegue, in quanto organizzazione di volontariato iscritta al "Registro Regionale delle Associazioni di Volontariato - Decreto Dirigente Servizio Servizi Sociali della Regione Marche n.102 del 30/4/2001 – iscrizione n. 587 - Sezione socio-assistenziale” e nel registro regionale delle associazioni operanti per la pace, i diritti umani la cooperazione e la solidarietà internazionale (L.R. n. 9 del 18.6.2002) Decreto del Dirigente della Posizione di Funzione Relazioni Internazionali e Comunitarie, Cooperazione Territoriale e Delegazione di Bruxelles n. 40/RIC_GPR del 14.4.2006. Nella redazione del documento in esame è stato fatto prevalente riferimento alle linee guida dell’Agenzia per le Onlus (Agenzia per le Onlus, Linee guida per la redazione del bilancio sociale delle organizzazioni non profit, 2010)1 Dei microprogetti avviati nel 2014, ci piace evidenziare il microprogetto M23 – La profumeria di Edvania con il quale, per la prima volta, adottando modalità simili al micro-credito, abbiamo introdotto l’obbligo di una parziale restituzione del contributo concesso. Obiettivi costanti della nostra associazione sono il miglioramento della chiarezza e della trasparenza delle nostre azioni e del presente documento. La Presidente (Fernanda Isolani) 1 http://www.agenziaperleonlus.it Pagina 2 di 40 BILANCIO SOCIALE PER L’ANNO 2014 (1 gennaio – 31 dicembre 2014) SOMMARIO INTRODUZIONE E NOTA METODOLOGICA .................................................................................... 2 IL GRUPPO DI LAVORO .................................................................................................................... 4 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 L’IDENTITÀ’ DELL’ASSOCIAZIONE ........................................................................................... 4 Il contesto di riferimento e la vision ....................................................................................... 4 La mission e le linee strategiche ........................................................................................... 5 La storia ................................................................................................................................ 5 Il microprogetto ed il sostegno a distanza ............................................................................. 6 Gli interlocutori ...................................................................................................................... 7 LE PERSONE E L’ORGANIZZAZIONE....................................................................................... 8 La compagine associativa ..................................................................................................... 8 La struttura organizzativa .................................................................................................... 11 I volontari/soci ..................................................................................................................... 11 Le strutture ed i mezzi ......................................................................................................... 12 LE ATTIVITA’ SVOLTE E GLI OBIETTIVI RAGGIUNTI NELL’ANNO 2014 ............................... 12 Micro18 "Sostegno studi giovani universitari" – Aracajù - SE .............................................. 13 Micro21 "Casa de taipa di Percilio" – Nossa Senhora Aparecida - SE................................. 14 Micro22 "Dos Santos – Sostegno a distanza di due donne bisognose" – N. S. Aparecida .. 15 Micro23 "La profumeria di Edvania" – Nossa Senhora Aparecida - SE ............................... 16 Micro24 "Casa Givalda" – Nossa Senhora Aparecida - SE ................................................. 17 Micro26 "Un saluto per Patricia" – Nossa Senhora Aparecida - SE ..................................... 19 Il quadro riassuntivo dei microprogetti alla chiusura dell’anno 2014 .................................... 19 INFORMAZIONI SUI MICROPROGETTI REALIZZATI NEGLI ANNI PASSATI ........................ 21 M04 - Fattoria Comunitaria di Pocinho - Barbosa Ferraz, Pocinho – Paranà, Brasile .......... 21 M14 – Progetto scuola Itabaiana” – Itabaiana – Sergipe, Brasile ........................................ 22 M11 – I fornai di San Camillo” – Jundiaì, favela di San Camillo – San Paolo, Brasile .......... 23 M17 – Una casa dignitosa” – Itabaiana – Sergipe, Brasile .................................................. 24 Micro15 e Micro20 – Un mototaxi per lavorare” – Itabaiana – Sergipe, Brasile.................... 25 5 LA PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITA’ E GLI OBIETTIVI PER L’ANNO 2015.................. 26 6 IL QUADRO FINANZIARIO ....................................................................................................... 27 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 Il bilancio consuntivo economico - finanziario per l’anno 2014: I prospetti riepilogativi ........ 27 Il bilancio consuntivo economico - finanziario per l’anno 2014: la nota integrativa ............... 31 Il bilancio di previsione per l’anno 2015: I prospetti riepilogativi ........................................... 33 Il bilancio di previsione per l’anno 2015: la relazione illustrativa .......................................... 37 IL COINVOLGIMENTO DEGLI INTERLOCUTORI .................................................................... 39 Le opinioni degli interlocutori sul bilancio sociale del precedente anno 2013 ...................... 39 La diffusione del bilancio sociale ......................................................................................... 39 La tua opinione ................................................................................................................... 39 Pagina 3 di 40 IL GRUPPO DI LAVORO La redazione del bilancio sociale è stata effettuata da: Componente Ruolo nell’Associazione Ruolo nel processo di reporting sociale Francesco Renda Tesoriere/Cassiere Redazione dei bilanci consuntivo 2014 e preventivo 2015 e relative relazioni Giorgio Filomena Segretario Relazione sulle attività svolte nel 2014 ed obiettivi per l’anno 2015 1 1.1 L’IDENTITÀ’ DELL’ASSOCIAZIONE Il contesto di riferimento e la vision Ogni associazione di volontariato esiste per soddisfare uno o più bisogni manifestati dal territorio, non soddisfatti da altri enti, come ad esempio gli enti pubblici. Così è ed è stato per l’AVAP. La richiesta di aiuto arrivata dal Brasile negli anni novanta ha portato alla costituzione della nostra associazione di volontariato nel gennaio del 2001. Oggi il Brasile è collocato tra i Paesi ad alto sviluppo umano nella graduatoria mondiale delle Nazioni Unite (2014) e dal 1980 la sua crescita complessiva registra valori positivi anche se nel periodo (2000-2013) il tasso di crescita è stato inferiore se confrontato con il periodo 1980-2000. Fa parte, infatti, del cosiddetto “BRIC” Brasile, Russia, India, Cina, cioè di quel quartetto di Paesi che in questi anni mantengono una crescita molto elevata a livello mondiale. Come nel 2013, anche nella graduatoria del 2014, che mette a confronto la crescita di 186 Paesi in tutto il mondo valutando il loro Indice di Sviluppo Umano (HDI - Human Development Index, una misura comparativa delle aspettative di vita, del livello di istruzione e degli standard di vita), il Brasile si colloca al 79° posto con il valore di HDI = 0,744. Al primo posto figura la Norvegia con HDI = 0,944 e al 26° posto l’Italia con HDI = 0,872. Nonostante tale forte crescita ed il conseguente miglioramento medio delle condizioni di vita della popolazione brasiliana, forti sacche di povertà fanno fatica a beneficiare di questo crescente sviluppo e le richieste di aiuto che l’AVAP riceve ne sono una testimonianza. Nel corso del 2014 e nei primi mesi del 2015, il Brasile ha subito un notevole rallentamento della sua economia a causa della crisi mondiale con la conseguente minore richiesta di materie prime di esportazione e dei recenti scandali di corruzione che hanno colpito importanti politici dell’attuale Governo brasiliano e alti funzionari del colosso petrolifero Petrobras (dati desunti dal sito web dell’ONU http://hdr.undp.org/en/statistics/). Le stesse politiche assistenzialistiche dell’ultimo decennio che da una parte hanno permesso l’uscita dalla povertà di milioni di brasiliani, nel lungo periodo stanno dimostrando la loro debolezza non avendo inciso negli urgenti cambiamenti strutturali del Paese (uno per tutti: il latifondo). Altro dato significativo della recente crisi economica che sta colpendo il Brasile in questo periodo è l’andamento della moneta locale, il real, che è tornata ai valori di 10 anni fa (http://www.oanda.com/) rispetto all’euro: Pagina 4 di 40 Ecco, quindi, la vision dell’associazione, cioè il “che cosa si dovrebbe fare per soddisfare tale bisogno”. La risposta dell’AVAP è: continuare nella propria attività di ricerca fondi in Italia e di aiuto alle persone/famiglie più povere che ci sono prossime, in stretta collaborazione con i volontari e le istituzioni locali, nella continua ricerca/sforzo di consegnare/costruire “canne da pesca con libretto d’istruzione” insieme al “pesce che sfama nell’immediato”. 1.2 La mission e le linee strategiche Gli scopi della nostra associazione sono ben riassunti dalle prime righe dell’articolo 4 dello statuto “L’associazione ha per oggetto esclusivamente finalità di solidarietà sociale e di beneficenza a favore delle popolazioni più bisognose. L’associazione non può svolgere attività diverse da quelle sopra indicate ad eccezione di quelle a esse strettamente connesse o di quelle accessorie a quelle statutarie, in quanto integrative delle stesse”. Lo statuto dell’associazione elenca una serie di attività tra le quali: sostegno dell’attività missionaria nel mondo, invio di materiale vario alle popolazioni più bisognose del Brasile o dei paesi oggetto di intervento, sostegno a distanza, organizzazioni di incontri sul territorio per la diffusione della cultura del volontariato e per far conoscere i vari progetti intrapresi, collaborazione con enti pubblici e privati. Tutte queste attività sono state affrontate in questi anni con grande passione dai soci e dal consiglio direttivo grazie alla solidarietà di tante persone, sia in Italia che in Brasile, che hanno visto nella nostra associazione un concreto strumento di aiuto per tante persone povere e bisognose. 1.3 La storia Tutto cominciò nell’estate del ’92. I futuri cinque fondatori dell’associazione conobbero Isabel Santos, una suora brasiliana allegra e simpatica venuta in Italia per studiare e fare esperienza prima di operare tra la sua gente. Isabel ci raccontò del suo Paese e della sua famiglia e, dopo il suo ritorno in patria, continuammo a tenerci in contatto con lettere e foto. E’ in questo periodo che alcuni di noi, con Pagina 5 di 40 il sostegno del gruppo di Azione Cattolica della parrocchia del Sacro Cuore di Ancona, hanno iniziato ad inviare in Brasile piccoli aiuti materiali quali vestiti, beni di prima necessità e giocattoli per bambini, da distribuire alle famiglie più povere del piccolo villaggio di Pocinho, un piccolo gruppo di case sperduto nelle campagne del bellissimo e florido stato brasiliano del Paraná. Isabel ci aveva segnalato la situazione di estrema povertà di molte famiglie del villaggio e tramite un suo parente, Cipriano, che tuttora svolge la sua attività a Pocinho, abbiamo iniziato un ponte di solidarietà tra l’Italia e il Brasile. Era la fine degli anni ’90 ed era nato il “Progetto Ancona<>Pocinho”. Nel gennaio del 1999 siamo partiti per andare a trovare Isabel, per conoscere i suoi parenti e la sua gente. Abbiamo conosciuto così il “Paese dei contrasti” dove poveri e ricchi sono “vicini di casa”, dove la notte, con le sue luci, copre lusso e favelas, dove la gente per farti dormire nel suo letto va a dormire fuori di casa, dove il Carnevale di Rio, che per noi “…è il Brasile”, per molti di loro “…non è poi così importante!”. Abbiamo visitato la favela di Jardin São Camillo a Jundiaí (stato di San Paolo) guidati dal nostro nuovo amico Inri Bolognesi. Siamo stati a Pocinho, nei pressi di Barbosa Ferraz (Stato del Paranà) nell’entroterra, a circa 500 Km dalla costa. Quel viaggio ha sicuramente lasciato un segno in ognuno di noi: delle persone ci stavano chiedendo un aiuto e noi dovevamo dar loro una risposta. Certo, i poveri li abbiamo tutti i giorni anche qui, accanto alle nostre case. Ma l’aiuto che ci veniva chiesto da quei poveri “lontani” non era certo meno importante di quello dei nostri poveri “vicini” e a noi, e non ad altri, era stata data la possibilità di ascoltare quelle storie di miseria e di vedere anziani malati e disabili vivere dentro case di lamiera infuocate dai 40 gradi di temperatura dell’estate brasiliana e dormire su letti di stracci. Nel tempo agli aiuti materiali si sono aggiunti gli aiuti in denaro, gestiti localmente dai nostri tre referenti: Isabel, Cipriano ed Inri. E’ nata così l’esigenza di organizzare l’aiuto sotto forma di una associazione di volontariato. Così il “Progetto Ancona<>Pocinho” il 22 gennaio 2001, con atto privato registrato all’Ufficio delle Entrate di Ancona al n. 578, si è trasformato nell’AVAP, Associazione di Volontariato Ancona Pocinho. Dal 30 aprile 2001 l’AVAP è inscritta nel Registro Regionale delle Organizzazioni di Volontariato (L.266 del 11.12.1991 – L.R. 48/95) - sezione “Socio Assistenziale” (Decreto del Dirigente del Servizio “Servizi Sociali” n.102 del 30.04.2001). Tale iscrizione, in base all’art. 10, comma 8, del Decreto Legislativo n. 460 del 4.12.1997, ha conferito all’associazione la qualifica di “O.N.L.U.S. di diritto” Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale, con tutti i doveri ed diritti stabiliti dalla stessa legge (esclusivo perseguimento di finalità di solidarietà sociale, divieto di distribuire gli avanzi di gestione, obbligo di bilancio annuale, agevolazioni fiscali,…). La nostra associazione è iscritta, inoltre, nel registro regionale delle associazioni operanti per la pace, i diritti umani la cooperazione e la solidarietà internazionale (L.R. n. 9 del 18.6.2002) Decreto del Dirigente della Posizione di Funzione Relazioni Internazionali e Comunitarie, Cooperazione Territoriale e Delegazione di Bruxelles n. 40/RIC_GPR del 14.4.2006. 1.4 Il microprogetto ed il sostegno a distanza L’AVAP esisterà fino a quando le sue attività saranno utili ad alleviare le sofferenze materiali e sociali di una qualsiasi persona in una qualsiasi parte del mondo. Sembra banale questa affermazione ma è con questo spirito che gli organi dell’associazione hanno sempre affrontato ogni richiesta di aiuto, cercando di attuare le azioni migliori con la logica della “canna da pesca”: non dare solo il pesce a chi ha fame, ma anche la canna da pesca e le istruzioni necessarie per pescarlo. Ecco allora che le prime “elementari” azioni di aiuto degli anni ’90 si sono trasformate in azioni più complesse ed efficaci che possiamo tradurre in una sola parola: microprogetto. Pagina 6 di 40 Il microprogetto ci è sembrato fin da subito lo strumento più efficace per la nostra associazione per tentare di demolire, o meglio, attaccare in profondità quelle logiche perverse che generano povertà tra le popolazioni che avevamo incontrato: mancanza di istruzione base e conoscenze per imparare un mestiere, mancanza di mezzi e denaro per dare inizio a piccole attività imprenditoriali. La nostra preoccupazione era quella di fare qualcosa di utile per queste persone con la consapevolezza di non poterle aiutare per sempre. Ai microprogetti attuati abbiamo unito uno degli strumenti più conosciuti nel mondo della solidarietà internazionale: il sostegno a distanza. Fin da subito abbiamo, infatti, constatato la difficoltà di applicare questa forma di aiuto nella forma classica del sostegno ad un bambino di una famiglia: le famiglie erano quasi sempre formate da più bambini e non si poteva aiutarne solo uno. Siamo così passati al sostegno dell’intera famiglia. Ma anche questa forma contrastava con la logica della “canna da pesca” e la “consapevolezza di non poterli aiutare per sempre”. La positività del sostegno a distanza l’abbiamo sperimentata nell’unione con il microprogetto. Le famiglie (o meglio i capifamiglia) che partecipano ai corsi di formazione dei microprogetti vengono anche sostenute a distanza per un dato periodo, in modo da favorire la partecipazione delle persone ai corsi ed evitare di disperdere troppo le forze nella continua ricerca di una forma di sostentamento. Ulteriore punto di forza su cui gli organi dell’associazione hanno sempre creduto per la realizzazione dei microprogetti è la collaborazione con le istituzioni pubbliche e private locali e nazionali. Coinvolgere le istituzioni politiche locali ci è sempre sembrato fondamentale ed estremamente importante per incidere con le nostre azioni sul territorio e per dare continuità e “gambe” ai progetti avviati. Non sempre ci siamo riusciti, ma dove la parte politica è stata coinvolta ed ha partecipato alle azioni intraprese i risultati sono stati sorprendenti, come testimonia la “Fattoria comunitaria” avviata a Pocinho negli anni 2002-2006 ed ancora attiva. Ed è in quella occasione che l’associazione ha ricevuto un bel riconoscimento da parte del Municipio di Barbosa Ferraz (che comprende il villaggio di Pocinho) con il conferimento alla presidente dell’AVAP del titolo di “cittadina benemerita di Barbosa Ferraz”. 1.5 Gli interlocutori Alla data del 31 dicembre 2014 l’AVAP conta 46 soci e circa 40 sostenitori che contribuiscono periodicamente (di solito annualmente) o saltuariamente con erogazioni liberali a sostenere l’attività dell’associazione. Nel corso degli anni anche diverse istituzioni pubbliche e private, italiane e brasiliane, sono state interlocutori dell’AVAP nel sostegno delle attività di solidarietà internazionale: 1. la Regione Marche; 2. il Comune di Ancona; 3. la Fondazione Cariverona; 4. la Banca delle Marche, filiale di Ancona; 5. la Federazione Provinciale Coltivatori Diretti, Ancona; 6. il Gruppo Coin Category Uomo di Mestre (VE); 7. i dipendenti della ditta Clabogroup SPA, Jesi (AN); 8. il sindacato UIL CA, Ancona; 9. il Comune di Montottone (AP); 10. l’associazione Missione Futuro Onlus, Roma; 11. le scuole dell’Istituto Comprensivo Quartieri Nuovi, Ancona; 12. la Scuola elementare “G. Rodari”, Ancona; 13. la Scuola media “G. Pascoli”, Ancona; 14. l’I.C.E.A. Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale, Bologna; Pagina 7 di 40 15. l’AssociazioneAlessandroBartola - Studi e ricerche di economia e di politica agraria, Ancona; 16. l’associazione di volontariato AVAP Brasil, Jundiaì (SP - Brasile); 17. l’AMP Associação dos Moradores de Pocinho - Barbosa Ferraz (PR - Brasile); 18. la Pastoral da Criança de Pocinho - Barbosa Ferraz (PR - Brasile); 19. la Prefeitura di Barbosa Ferraz (PR - Brasile); 20. il Maytenus Institute-Istituto per lo sviluppo dell’agricoltura sostenibile di Toledo (PR - Brasile); 21. ECONATIVA Arranjos Produtivos Ecológicos Ltda. di Maringá (PR - Brasile); 22. la Paroquia Nossa Senhora De Brotas, Salvador de Bahia (BA - Brasile); 23. l’Ordine delle “Pequenas Irmãs da Divina Providência”, Sambaituba, Ilhéus (BA - Brasile); 24. l’Associação de Desenvolvimento Cultural e Social de N.S. Aparecida (SE - Brasile); 25. il Municipio di Nossa Senhora Aparecida (SE - Brasile); 26. la Prefeitura Municipal de Ribeirópolis (SE - Brasile); 27. la Prefeitura Municipal de São Miguel de Aleixo (SE - Brasile); 28. l’Ação Solidária di Ribeiropolis (SE - Brasile); 29. l’Associação “Centro Espirita V. da Luz” de Ribeiropolis (SE – Brasile); 30. la Commissione interna Credit, Milano; 31. Unicredit Foundation GIFT MATCHING PROGRAM 2011, Torino; 32. Scuola “Colégio Estadual Dr.Augusto César Leite” di Itabaiana (SE – Brasile). Alcune delle istituzioni sopra elencate sono state referenti locali in Brasile per la realizzazione dei microprogetti. Riteniamo però doveroso citare in particolare quelle persone che fin dalla fondazione dell’AVAP sono i nostri insostituibili referenti nell’invio degli aiuti e preziosi collaboratori nel portare sostegno alle popolazioni locali e nella realizzazione dei microprogetti: Isabel Santos Dantas. Con lei abbiamo iniziato questa avventura di solidarietà in Brasile. Attualmente vive a Nossa Senhora Aparecida nello stato di Sergipe, nord-est del Brasile. Ha avuto incarichi nei Servizi sociali del Municipio locale. E’ insegnante di Portoghese e Informatica. E’ referente dell’AVAP nei microprogetti realizzati negli stati di Sergipe e Bahia. Inri Bolognesi. Di origini italiane, vive a Jundiaì con la sua famiglia, città satellite della metropoli di San Paolo, situata nell’omonimo stato brasiliano. Si occupa di sicurezza e salute nei luoghi di lavoro e attualmente è consulente di problematiche ambientali. E’ il referente dell’AVAP per la realizzazione dei microprogetti nella favela di San Camillo a Jundiaì. Ricordiamo anche altri tre referenti locali che negli anni passati hanno collaborato con L’AVAP nella realizzazione dei microprogetti: Cipriano José Barreto Neto, agricoltore e animatore della comunità di Pocinho (Barbosa Ferraz - Stato del Paranà); Padre Roberto Carlos Reis, che è stato parroco a Pocinho e Daniela Anna Maria Peruto, la “traduttrice ufficiale” dell’AVAP di Paulista (Stato del Pernambuco) conosciuta on-line nel 2001 e che ha dato sempre la sua disponibilità gratuitamente pur non avendoci mai conosciuto personalmente. 2 LE PERSONE E L’ORGANIZZAZIONE 2 LE PERSONE E L’ORGANIZZAZIONE 2.1 La compagine associativa L’A.V.A.P. Onlus di Ancona - Associazione di Volontariato Ancona Pocinho - è un’associazione di volontariato che opera dal 2001 nel settore della cooperazione e solidarietà internazionale, in aiuto alle popolazioni più povere dei Paesi del sud del mondo. La normativa principale che regola l’attività dell’associazione è la seguente: Pagina 8 di 40 Legge n. 266 del 11/8/1991 “Legge quadro sul volontariato”. Legge Regionale Marche n. 9 del 18/6/2002 Iscrizione al "Registro Regionale delle Associazioni operanti per la pace, i diritti umani, la cooperazione e la solidarietà internazionale". Legge Regionale Marche n. 15 del 30/5/2012 “Norme per la promozione e la disciplina del volontariato”. Deliberazione della Giunta Regionale Marche n. 1789 del 28/12/2012 Criteri e modalità per l’iscrizione e la cancellazione nel registro regionale per le organizzazioni di volontariato (Art.4) ed esercizio del potere di vigilanza sulle stesse (Art. 10). E’ la legge principale per il mondo del volontariato italiano. Per quanto riguarda le EROGAZIONI LIBERALI, le persone fisiche (ma anche le società semplici, gli enti non commerciali, le società ed enti commerciali non residenti, gli enti non commerciali non residenti) hanno diritto ad una detrazione dall’imposta lorda dovuta pari al 26% del contributo versato ai sensi dell’art.15 della Legge 6 luglio 2012, n. 96. Il contributo massimo sul quale è riconosciuta tale detrazione è non superiore ai 2.065,83 Euro, ai sensi dell’art. 13-bis D.P.R. n. 917 del 22/12/1986. Per tutti i soggetti titolari di un reddito d’impresa, le erogazioni liberali in denaro effettuate a favore delle ONLUS, sono deducibili dal reddito dichiarato dai soggetti in questione, per un importo massimo pari al 10% del reddito dichiarato. Indipendentemente poi dalla misura di tale reddito, possono, comunque ed in ogni caso, essere portati in deduzione dal reddito d’impresa dichiarato, i contributi in denaro versati in favore delle ONLUS, fino ad un importo massimo di 70.000,00 Euro, ai sensi dell’art. 14 comma 1 Decreto Legge 35/05 convertito in Legge n. 80 del 14/05/2005. Possono essere soci dell’associazione cittadini italiani o stranieri residenti in Italia di sentimenti e comportamenti democratici, senza alcuna distinzione di sesso, razza, idee e religione. Potranno, inoltre, essere soci associazioni e circoli aventi attività e scopi non in contrasto con quelli della presente associazione. Potranno, infine, essere soci enti pubblici e privati aventi scopi sociali ed umanitari. L’ammissione dei soci è libera. L’accettazione delle domande per l’ammissione dei nuovi soci è deliberata dal consiglio direttivo. La domanda di ammissione deve contenere l’impegno ad osservare lo statuto dell’associazione, l’eventuale regolamento interno e le disposizioni del consiglio direttivo. In caso di diniego espresso, il consiglio direttivo non è tenuto ad esplicitare la motivazione di detto diniego. La domanda di ammissione presentata da coloro che non abbiano raggiunto la maggiore età dovrà essere firmata da un genitore o da chi ne fa le veci. Le iscrizioni decorrono dalla data in cui la domanda è accolta. L’adesione all’associazione è a tempo indeterminato e non può essere disposta per un periodo temporaneo fermo restando, in ogni caso, il diritto di recesso. L’adesione all’associazione garantisce all’associato maggiore di età il diritto di voto nell’assemblea per l’approvazione e le modificazioni dello statuto e dei regolamenti e per la nomina degli organi direttivi dell’associazione. Conferisce, altresì, il diritto a proporsi quale candidato all’elezione degli organi sociali. Sono soci ordinari coloro che pagano la tassa di ammissione e la quota annuale o mensile stabilita dall’assemblea dei soci, nei termini e con le modalità fissate dal consiglio direttivo. A partire dall’anno 2012 la quota associativa annuale è di € 15,00. Pagina 9 di 40 L’attività dei soci deve intendersi prestata in modo personale, spontaneo e gratuito. L’appartenenza all’associazione ha carattere libero e volontario, ma impegna gli aderenti al rispetto delle risoluzioni prese dai suoi organi rappresentativi, secondo le competenze statutarie. In particolare, il socio deve mantenere specchiata condotta morale nell’ambito dell’associazione e fuori di essa ed astenersi da qualsiasi atto che possa nuocere all’associazione. Al socio che non osservi lo statuto, l’eventuale regolamento e le disposizioni emanate dal consiglio direttivo nell’ambito dei suoi poteri, che si rende responsabile di infrazioni disciplinari o che, comunque, noccia col suo comportamento al buon nome dell’associazione, potranno essere inflitte dal consiglio direttivo le seguenti sanzioni: a) richiamo scritto per le infrazioni disciplinari lievi; b) espulsione. Nel caso in cui il socio non condivida le ragioni della sanzione egli può adire un arbitro amichevole comparitore, ai sensi dell’art. 30 dello statuto. La qualifica di socio può venire meno per i seguenti motivi: a) per dimissioni da comunicarsi per iscritto almeno un mese prima dello scadere dell’anno; b) per decadenza e cioè la perdita di qualcuno dei requisiti in base ai quali é avvenuta l’ammissione; c) per delibera di espulsione; d) per ritardato pagamento dei contributi per oltre un anno; e) per morte. Dal 2001 ad oggi il numero dei soci non è diminuito, tranne che nell’anno 2007 in cui si è avuto il calo di n. 2 soci. In questi 14 anni di attività soltanto tre soci non hanno rinnovato la loro adesione (uno di questi è deceduto). Al 31/12/2014 il numero dei soci risulta 46 di cui 11 uomini (24%) e 35 donne (76%). Nel seguente grafico è riportato l’andamento del numero dei soci dal 2001 al 2014. Pagina 10 di 40 Visto l’elevato numero di conferme annuali e l’aumento del numero dei soci, si può dedurre un loro elevato grado di attaccamento ai valori dell’associazione ed una lenta ma costante diffusione delle attività dell’AVAP. 2.2 La struttura organizzativa Tutte le cariche sociali dell’AVAP sono conferite a titolo gratuito ed attribuiscono soltanto il diritto al rimborso delle spese effettivamente sostenute per conto e nell’interesse dell’associazione. Ai sensi dell’art.11 dello Statuto, gli organi dell’associazione, sono: l’assemblea generale dei soci Alla data del 31 dicembre 2014 i soci sono 46. il consiglio direttivo Eletto nell’assemblea generale dei soci del 12/06/2014 per il triennio 2014-2017 è composto da: Fernanda Isolani, Francesco Renda, Francesco Peroni, Giorgio Filomena, Gabriella Mariani. il presidente ed il vice-presidente del consiglio direttivo Fernanda Isolani, presidente - Francesco Peroni, vice-presidente (riunione del Consiglio Direttivo del 09/09/2014). il segretario Giorgio Filomena (riunione del Consiglio Direttivo del 09/09/2014). il tesoriere-cassiere Francesco Renda (riunione del Consiglio Direttivo del 09/09/2014). Nell’anno 2014 l’Associazione ha svolto la sua attività statutaria, effettuando 7 consigli direttivi e 1 assemblea dei soci. Nell’assemblea annuale del 12 giugno 2014 è stato approvato il Bilancio sociale per l’anno 2013, comprendente il bilancio consuntivo per lo stesso anno 2013 ed il bilancio di previsione per l’anno 2014. 2.3 I volontari/soci Dei 46 soci dell’associazione alla data del 31/12/2014, quelli attivi sono coloro che fanno parte del consiglio direttivo. L’AVAP non ha mai avuto dipendenti, né personale del servizio civile. Nella foto a fianco, il consiglio direttivo dell’AVAP al completo ed una socia dell’associazione. Pagina 11 di 40 2.4 Le strutture ed i mezzi Per lo svolgimento della propria attività l’associazione non ha strutture di sua proprietà, né in affitto, né in comodato d’uso da parte di Enti pubblici o privati. Tutte le strutture ed i mezzi quali: sede dell’associazione, auto per gli spostamenti, telefono, computer ed altri strumenti informatici, sono di proprietà dei singoli soci che li mettono a disposizione gratuitamente. Solitamente, per le assemblee dei soci, vengono usati i locali della Parrocchia del Sacro Cuore di Ancona in via Maratta, che fin dalla fondazione dell’associazione li ha concessi gratuitamente. 3 LE ATTIVITA’ SVOLTE E GLI OBIETTIVI RAGGIUNTI NELL’ANNO 2014 Per quanto riguarda la realizzazione dei microprogetti, nel corso dell’anno 2014 l’associazione ha svolto le seguenti attività il cui criterio di misurazione del raggiungimento degli obiettivi era stato individuato nel trasferimento del denaro previsto: Conclusione del microprogetto M18 - Sostegno studi giovani universitari – Aracajù – Sergipe, iniziato nell’anno 2012. Obiettivo raggiunto parzialmente, in quanto non è stato avviato il possibile sostegno ad un altro giovane universitario. Conclusione del microprogetto M21 - Casa de taipa di Percilio- Nossa Senhora Aparecida – Sergipe, iniziato nell’anno 2013. Obiettivo raggiunto. La modesta minore spesa sostenuta rispetto a quella prevista è dovuta ad un errato calcolo della spesa che si sarebbe dovuta sostenere per l’invio del denaro. Avvio del microprogetto M22 – Dos Santos - Sostegno a distanza di due donne bisognose N. S. Aparecida – Sergipe. Obiettivo raggiunto; il denaro previsto è stato trasferito. Avvio del microprogetto M23 - La profumeria di Edvania - N. S. Aparecida – Sergipe. Obiettivo raggiunto; il denaro previsto è stato trasferito. Il microprogetto non si ritiene concluso, in quanto è previsto il monitoraggio dell’iniziativa e la parziale restituzione del contributo concesso nell’anno 2016. Avvio del nuovo microprogetto M24 - Casa Givalda – N. S. Aparecida – Sergipe. Obiettivo raggiunto; il denaro previsto è stato trasferito. Il microprogetto non si ritiene concluso, in quanto rimane da completare la rendicontazione. Revoca di fatto del nuovo microprogetto: M25 – Aiutiamole in India, in quanto Padre Alex Mariadas, cui era destinato il contributo per la costruzione in India di un orfanotrofio femminile, ha comunicato la decisione della sua congregazione di rinviarne la realizzazione a data da destinarsi. L’obiettivo, pertanto, non è stato raggiunto. Avvio e conclusione del microprogetto M26 - Un saluto per Patricia - N. S. Aparecida – Sergipe. Il microprogetto non era stato previsto in bilancio; possiamo affermare, comunque, che l’obiettivo è stato raggiunto, in quanto il contributo deliberato è stato trasferito. Rimborso spese forfettarie alla referente AVAP in Brasile per l’attività di coordinamento e realizzazione dei microprogetti. Non si tratta, ovviamente, di un microprogetto, ma di una attività comunque programmata. Obiettivo parzialmente raggiunto in quanto non abbiamo utilizzato l’intera somma disponibile. Trasferimenti e spese per microprogetti da finanziare. Fondo utilizzato parzialmente (soltanto per il microprogetto M26 di cui sopra). Obiettivo parzialmente raggiunto. Pagina 12 di 40 3.1 Micro18 "Sostegno studi giovani universitari" – Aracajù - SE Convenzione firmata in data 8/11/2012. Microprogetto concluso il 3/10/2014. A fine agosto 2012 Isabel ha inviato all’associazione la richiesta di aiutare negli studi una giovane ragazza universitaria, Jacksilene, con difficoltà economiche per affrontare le spese di acquisto dei libri e di trasferimento dal luogo di residenza, Moita Bonita, a quello della sede dell’università, la capitale del Sergipe, Aracajù. Jacksilene frequenta il corso di Geografia all’Università Federal de Serghipe. Il progetto è durato due anni e si è concluso ad ottobre 2014. Sono stati trasferiti a Jacksilene 624,00 euro. Di seguito si riporta una tabella riassuntiva della rendicontazione delle spese che la stessa Jacksilene ha effettuato all’AVAP: n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Descrizione data importo materiale informatico 18/03/13 R$ 245.00 materiale didattico 18/03/13 R$ 30.00 libro geomorfologia 27/02/13 R$ 81.00 materiale didattico 20/03/13 R$ 39.78 materiale informatico 28/03/13 R$ 67.00 materiale informatico 27/03/13 R$ 300.66 copias de livro (redes urbanas) 18/10/13 R$ 11.50 copias de livro (camponeses e a política no Brasil) 18/10/13 R$ 11.50 uma fonte de computador 06/11/13 R$ 56.00 PLANTAS DOENTES PELO USO DE AGROTOXICOS 30/09/13 R$ 22.00 QUESTAO AGRARIA, A VL VII DEBATE DECADA 2000 25/09/13 R$ 20.00 CAMPONESES E A PRAXIS DA PROD. COLETIVA, os 02/09/13 R$ 15.00 CAPITALISMO INDUSTRIAL E AS MULTINACIONAIS brasl 02/09/13 R$ 25.00 2 apostilas 29/08/13 R$ 54.00 libro ambiente 26/09/13 R$ 38.50 materiale cancelleria 20/09/13 R$ 30.00 VI SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE GEOGRAFIA AGRÁRIA, João25/09/13 Pessoa - PB, 22 a 26 de R$ Setembro 90.00 de 2013 - spese pasti VI SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE GEOGRAFIA AGRÁRIA, João21/09/13 Pessoa - PB, 22 a 26 de R$ Setembro 90.00 de 2013 - ao traslado in+out aeroporto Recife Case notebook (informatica) 17/09/14 R$ 42.00 drive 8GB, Pennetta USB 02/10/14 R$ 55.21 materiale informatico 17/09/14 R$ 260.48 libri e materiale cancelleria 01/10/14 R$ 86.55 R$ 1,671.18 Jacksilene ha anche scritto una relazione all’associazione per ringraziare dell’aiuto. Di seguito se ne riporta uno stralcio: Em Domingo, 21 de Setembro de 2014 14:57, Jacksilene Santana <jacksilenesantana@____.com> escreveu: Micro18 "Giovani Universitari" - Itabaiana (Sergipe - Brasile) RELAZIONE FINALE DEL PROGETTO 23 settembre 2014, di Jacksilene Santana E 'con molta gratitudine che scrivo questa relazione come riconoscimento all'assistenza economica, il sostegno ai miei studi e, soprattutto, la fiducia trasmessa attraverso l'amicizia con Isabel. Vorrei fare un breve riassunto della mia vita accademica e riferire quanto è stata importante l'assistenza fornita attraverso questo meraviglioso progetto sociale che si sviluppa insieme a Isabel qui in Brasile, soprattutto gli studenti universitari di Sergipe. Che lavoro lodevole! Frequentare una università e affrontare la sfida dello studio non è facile e la difficoltà è anche di più quando è necessario spostarsi dalle regioni interne verso le sedi universitarie come nel mio caso, oltre alle difficoltà economiche che limitano l’acquisto di materiale per gli studi. Ho avuto l'opportunità di incontrare Isabel in un corso di lingua straniera; notai subito la serenità e la dolcezza di lei per noi ragazzi. Più tardi, ho avuto altri contatti quando Isabel ha insegnato in una scuola statale che si trova nella stessa città in cui vivo. Quando ci siamo conosciute ho cercato di spiegare a lei la mia situazione e lei mi ha proposto di essere aiutata con questo progetto dell’AVAP. Entrando all'Università, non avevo internet per sviluppare le mie ricerche, i libri necessari, accessori digitali Pagina 13 di 40 (memoria esterna, pen drive, mouse, notebook), considerando che la geografia è un corso che necessita di molto materiale didattico: si studiano tutti i processi e i fenomeni che sono responsabili per l'organizzazione e la produzione, gli aspetti politici, sociali, culturali, ambientali, il contesto economico,... Il primo aiuto finanziario ricevuto, mi ha dato l’opportunità di acquistare libri, fotocopie del materiale didattico molto importante, che fino ad allora era disponibile solo nella biblioteca del campus […]. Ho effettuato ricerche e studi sul campo nei Comuni di Carira e Simão Dias, ma ho anche presentato un documento al Congresso Brasiliano di geografia durante il periodo 10-17 agosto presso l'Università Federale di Espirito Santo, Vitória Campus. La mia ricerca si concentra sulla espansione del mais transgenico in Sergipe occidentale. Essa si fonda in un campo di analisi empiriche, dove io viaggio spesso per i due comuni in West Sergipe, al fine di applicare questionari e condurre interviste agli agricoltori di mais di questa località. Le informazioni raccolte sono tabulate e si concluderanno in una tesi finale per il conseguimento del titolo di Master of Geography. Il 12 marzo di quest'anno [ndr: 2014], sono stata avvicinata da uno sconosciuto, che mi ha derubato del mio notebook, cellulare, fotocamera digitale, notebook, libri,... con tutti i dati, le informazioni raccolte sul campo, letture di diversi libri registrati nel quaderno, foto di produzione di mais negli anni precedenti. Ho passato un periodo molto brutto dopo questa vicenda ma ho anche lottato molto per non perdere la fiducia e continuare a lavorare. Sono riuscita a recuperare alcuni dati tramite alcune memorie esterne che avevano le copie dei dati e alcune carte importanti che sono state depositate. L'accesso a questo supporto digitale è stato grazie a finanziamenti ricevuti per questo progetto che mi hanno agevolato nella riorganizzazione delle attività accademiche. Sto cercando di acquisire gradualmente il resto dei materiali persi, utilizzando il denaro ricevuto il 17/09/2014 dall’AVAP […]. Sono molto grata a tutte le persone coinvolte in questo progetto sociale, in particolare Giorgio e Isabel, per la vicinanza e l'invio degli aiuti economici in questi due anni, di fiducia, di solidarietà e di amicizia condivisa. A tutti il mio Grazie! 3.2 Micro21 "Casa de taipa di Percilio" – Nossa Senhora Aparecida - SE Convenzione firmata in data 23/9/2013. Microprogetto concluso il 28/8/2014 Partner: Municipio di N. S. Aparecida Obiettivo del progetto è stato quello di migliorare le condizioni igienico-sanitarie dell’abitazione del Sig. Percilio Alexandre nel Povoado Pau Ferro di N.S.Aparecida, in quanto impossibilitato a sostenere le spese di ricostruzione della sua casa in terra cruda - casa de taipa - per le condizioni economiche disagiate in cui vive. La famiglia è composta dalla moglie Maria Euice e sei figli di cui uno con gravi problemi di salute. L’area di Nossa Senhora Aparecida è a forte vocazione rurale con numerose abitazioni costruite tradizionalmente in terra cruda in cui si sviluppa il Morbo di Chagas (tripanosomiasi americana), malattia parassitaria trasmessa all’uomo da diverse specie di cimici. La malattia esiste soltanto nel continente americano. E' presente in quasi tutti i paesi dell’America latina, nelle aree rurali, e nelle zone più povere limitrofe alle grandi città. Non esiste un vaccino. i vettori della malattia vivono negli anfratti dei muri o dei soffitti delle case. Il progetto è stato avviato ad agosto 2013 sempre tramite una convenzione firmata dall’AVAP insieme ai soggetti coinvolti: il capofamiglia Sig. Percilio Alexandre, il sindaco di Nossa Senhora Aparecida, Veronica Santos Sousa da Silva, il tecnico della Prefeitura di Nossa Senhora Aparecida, Ing. Civile Cicero Leonardo de Menezes responsabile del progetto e della direzione lavori, la referente AVAP Isabel Santos. Pagina 14 di 40 La costruzione della nuova abitazione si è conclusa nel mese di agosto 2014. Il Comune di Nossa Senhora Aparecida ha partecipato alla spesa per circa il 30%. L’importo totale del progetto è stato di €7.700,00 di cui 5.300,00 a carico dell’AVAP e 2.400,00 a carico del Municipio di N. S. Aparecida. Di seguito si riportano alcune foto della consegna della nuova abitazione al Sig. Percilio Alexandre: Di seguito le foto della vecchia casa in terra del Sig. Percilio Di seguito una mail della volontaria locale spedita ad aprile 2014 all’AVAP: Il 28.04.2014 23:36 Isabel ha scritto: […] …capisco la vostra riflessione [sulla rendicontazione dei progetti], tuttavia, quando vediamo la gioia e la gratitudine nel viso delle persone che realizzano un sogno che sembrava impossibile, questo ci da la forza di continuare a fare del bene. Forse, abbiamo bisogno di organizzare meglio la prestazione dei conti ed inviare subito le ricevute, cosí, non avrá probleme. Le persone son bravissime, per esempio Edmilson, ha bisogno di qualcuno che lo aiuti. Quando stavo a vivere ad Itabaiana stavo sempre dietro a lui. Qui, é accaduto l’imprevisto della malattia dello sposo di Veronica [ndr.: il marito di Veronica, il sindaco di Nossa Senhora Aparecida, è morto nei primi mesi del 2015], ma, comunque, andrá tutto bene. […] Un caro saluto a tutti con molto affetto. 3.3 Micro22 "Dos Santos – Sostegno a distanza di due donne bisognose" – N. S. Aparecida Convenzione firmata in data 27/3/2014. Microprogetto in corso. Nel mese di ottobre 2013 è arrivata la richiesta di aiuto per due signore di Nossa Senhora Aparecida: l’una che ha una malattia alle ossa che non le permette di lavorare, l’altra che da anni combatte con una malattia alla pelle che le ha invaso il corpo. Pagina 15 di 40 L’AVAP ha deciso di sostenerle economicamente a distanza per due anni. Fino nel 2014 sono state inviate in Brasile due quote annuali per complessivi € 624,00. Di seguito le foto delle due signore che mostrano le ricevute delle quote del sostegno: 3.4 Micro23 "La profumeria di Edvania" – Nossa Senhora Aparecida - SE Convenzione firmata in data 24/3/2014. Microprogetto di fatto concluso il 29/9/2014, salvo il monitoraggio e la verifica della restituzione di parte del contributo che avverrà nell’anno 2016. Come inizia un microprogetto? Con una semplice richiesta di aiuto. Di seguito la mail della nostra amica Isabel che ci ha inviato a gennaio 2014: ------ Original Message -------Subject: Date: From: To: Fwd: richiesta Fri, 10 Jan 2014 21:42:58 -0200 Isabel <isabelsantosnsa@__.com.br> [email protected] […] Insieme alle foto della antica casa di Percilio ho inviato pure una lettera di una ragazza sposata in cui mi ha chiesto di inviare a voi. Lei ha una figlia e vorrebbe lavorare per poter continuare studiando e dare lo studio alla famiglia pure.Lei vorrebbe uno aiuto per comperare alcune cose da vendere alla gente, come per essempio: profumo, mutande, camisetta, ecc.. Qui si vende molto cose produtti. Lei vorrebbe un´aiuto di piu omeno due mille reale per aprire un pequeno negozio per vedere i produtti. Sará per lei un mezzo di sopravivenza. Mi ha sembrato una idea giusta volere aprire un negozio piccolo per cominciare a vendere queste cose. No lo so pero si riuscirai trovare qualche famiglia che voglia aiutarla…[…] Pagina 16 di 40 Edvania con la figlia Maria Gabrielly – Foto del 21/01/2014 La particolarità di questo microprogetto – rispetto agli altri microprogetti dell’AVAP – sta nella restituzione di parte della somma (1/3 della somma da utilizzare per altre attività di aiuto) entro un dato periodo da parte del beneficiario. L’associazione ha voluto tentare questa strada per responsabilizzare la beneficiaria; l’idea base viene dal microcredito che da diverso tempo utilizza questa tecnica in molti paesi in via di sviluppo, soprattutto per l’avvio di imprese a gestione familiare. A settembre 2014 Isabel ha inviato all’AVAP un file audio con una intervista a Edvania sull’andamento del microprogetto. La stessa Edvania ringrazia per l’aiuto che le è stato inviato e che le ha permesso di avviare l’attività lavorativa a sostegno della sua famiglia e della scuola della figlia. 3.5 Micro24 "Casa Givalda" – Nossa Senhora Aparecida - SE Convenzione firmata in data 14/9/2014. Microprogetto in corso. Un’altra casa in terra da ricostruire. Questa volta è quella della signora Givalda. Come abbiamo scritto più volte, le condizioni di vita di alcune famiglie brasiliane molto povere sono al limite della dignità umana, senza parlare della completa mancanza delle minime condizioni igienicosanitarie che nelle abitazioni in terra cruda portano gli abitanti – spesso anche i bambini – a sviluppare malattie tra cui il cosiddetto Morbo di Chagas (tripanosomiasi americana), malattia parassitaria trasmessa all’uomo da diverse specie di cimici. La malattia esiste soltanto nel continente Pagina 17 di 40 americano. E' presente in quasi tutti i paesi dell’America latina, nelle aree rurali, e nelle zone più povere limitrofe alle grandi città. Non esiste un vaccino. i vettori della malattia vivono negli anfratti dei muri o dei soffitti delle case. Ecco come inizia l’aiuto: 15.01.2014 22:06 Isabella ha scritto: […] Quando sono andata per vedere come andava il lavoro della casa nella Campagna Pau-Ferro, una signora che abita li vicino mi ha chiamato per vedere la casa di lei e la situazione in cui loro stano passando. Veramente, la situazione della casa non é bella. La situazione è come quella dell’altra famiglia. Questa famiglia mi ha chiesto di inviare le foto a voi per vedere se trovate un mezzo per costruire anche la loro casa. Loro hanno detto che può essere ancora una casa piú piccola e piú semplice di quella che avete già costruito. Loro hanno paura che la casa venga a cadere su di loro. A volte vengono vento forte, allora, escono tutti da casa con la paura che questa casa cada su di loro. Vera [ndr: il sindaco] ha detto che può contribuire alla costruzione della casa solamente se farà un partenariato con l’AVAP perché il Municipio non ha molti soldi e sta passando un periodo molto brutto. Purtroppo, questo mese non tutte le persone che lavorano nella Prefeitura [ndr: il municipio] hanno ricevuto ancora il salario di dicembre perché non stanno arrivando i soldi sufficienti per tutte le spese. Per questo motivo non riesci fare la casa di tutte le famiglie che vivano in una casa non degna. Ti invio alcune foto. Un saluto. Isabel. Pagina 18 di 40 A dicembre 2014 è stata inviata la terza rata di 1.900,00 euro del contributo a carico dell’AVAP. In totale l’AVAP contribuirà per 5.300,00 euro alla realizzazione dell’abitazione. Il Municipio di Nossa Senhoira Aparecida contribuirà con una somma pari a circa 2.300,00 euro. Questo microprogetto “M24 – Casa Givalda” sarà sostenuto anche con i fondi raccolti durante il musical SEEDS (Progetto “Music For” sostenuto dal coordinamento diocesano degli oratori della Diocesi di Ancona-Osimo) che verrà realizzato dall’Oratorio delle Parrocchie di Gallignano, Casine di Paterno e Paterno a fine 2015. 3.6 Micro26 "Un saluto per Patricia" – Nossa Senhora Aparecida - SE Convenzione firmata in data 22/5/2014. Microprogetto concluso il 15/9/2014. A fine aprile 2014 è arrivata una richiesta di aiuto particolare per l’associazione. Isabel, la referente locale, ci ha chiesto la possibilità di aiutare Patricia, una signora di Nossa Senhora Aparecida che non aveva le possibilità economiche di affrontare un lungo viaggio a San Paolo per visitare sua sorella molto malata. Nel consiglio direttivo dell’8 maggio 2014 si è deciso di aiutare Patricia ad affrontare il viaggio a San Paolo con un aiuto di 500,00 euro. Patricia è andata a trovare sua sorella a San Paolo a luglio. A settembre il progetto si è concluso con l’invio dei documenti di spesa da parte della referente locale. Di seguito alcune foto di Patricia con sua figlia, in aereo e la sorella con le nipoti a San Paolo: 3.7 Il quadro riassuntivo dei microprogetti alla chiusura dell’anno 2014 Nella pagina seguente è riportato un prospetto riassuntivo di tutti i microprogetti realizzati e attualmente in corso. Per ogni microprogetto sono riportate le seguenti informazioni: Importo progetto da preventivo; Denaro inviato in Brasile (è uguale all’Importo totale progetto se questo è terminato); Valorizzazioni (sono le attività o i beni strumentali utilizzati nel progetto e valorizzati perché non direttamente pagati/acquistati con il denaro del progetto); Denaro partners brasiliani (apporto economico effettivo dei partner brasiliani nel progetto); Data inizio progetto (data dei primi contatti con i referenti locali); Data fine progetto (data degli ultimi documenti di rendicontazione inviati all’associazione); Durata anni (è la durata in anni del progetto data dalla differenza delle due date precedenti); Famiglie coinvolte (sono le famiglie coinvolte ed aiutate nel singolo progetto); Persone coinvolte (fornisce una stima delle persone coinvolte/aiutate nel singolo progetto. In mancanza di dati precisi si sono considerate 4,5 persone per famiglia). Pagina 19 di 40 n° micro progetto Micro01 Micro02 Micro03 Micro04 Micro05 Micro06 Micro08 Micro09a Micro09b Micro09c Micro10 Micro11/F Micro12 Micro13 Micro14 Micro15 Micro16 Micro17 Micro18 Micro19 Micro20 Micro21 Micro22 Micro23 Micro24 Micro26 Nome Progetto Pastorale dei bambini - Sost. Distanza, Pocinho - PR Adotta una famiglia - Sost. Distanza, Favela San Camillo , Jundiaì - SP Aquiloni su Pocinho, Ancona, Italia Fattoria Comunitaria, Pocinho, Barbosa Ferraz - PR Progetto donne - Il pane della vita, Favela San Camillo, Jundiaì - SP Uno spazio per i giovani di Salvador, Salvador - BA Educare per la vita, Sambaituba, Ilheus - BA Progetto Sergipe: Fabbrica dei dolci, N.S.Aparecida - SE Progetto Sergipe: Sostegno a distanza, N.S.Aparecida - SE Progetto Sergipe: Case in Terra, N.S.Aparecida - SE Ribeiropolis, Ribeiropolis - SE I fornai di San Camillo - Formazione, Favela San Camillo, Jundiaì - SP Sostegno a distanza di 2 famiglie, N.S.Aparecida - SE Ribeiropolis 2 - Acquisto attrezzature - Ribeiropolis - SE Progetto scuola - Itabaiana - SE Un mototaxi per lavorare - Itabaiana - SE Un aiuto speciale - NSAparecida - SE Una casa dignitosa - Itabaiana - SE Giovani Universitari - Moita Bonita - SE Un aiuto speciale a Vanderlei - NSAparecida - SE Un mototaxi per lavorare 2 - Itabaiana - SE Casa de taipa - NSAparecida - SE Dos Santos - Sostegno a distanza - NSAparecida - SE La profumeria di Edvania - NSAparecida - SE Casa Givalda - NSAparecida - SE Un saluto per Patricia - NSAparecida - SE Importo progetto da preventivo € 17,037.00 € 11,466.00 € 3,982.00 € 77,248.00 € 5,731.00 € 2,178.00 € 720.00 € 31,300.00 € 13,734.40 € 1,000.00 € 1,500.00 € 10,000.00 € 1,872.00 € 1,000.00 € 6,864.00 € 4,000.00 € 500.00 € 2,500.00 € 624.00 € 900.00 € 250.00 € 7,663.00 € 1,248.00 € 750.00 € 7,940.00 € 500.00 € 212,507.40 Pagina 20 di 40 Denaro inviato in Valorizzazioni Brasile € 17,000.00 € 10,265.30 € 3,753.48 € 60,376.40 € 10,248.00 € 5,335.00 € 2,178.00 € 720.00 € 17,312.40 € 7,800.00 € 10,956.97 € 1,000.00 € 1,530.00 € 3,900.00 € 1,279.00 € 1,000.00 € 7,249.00 € 4,000.00 € 500.00 € 2,500.00 € 624.00 € 900.00 € 250.00 € 5,300.00 € 624.00 € 750.00 € 5,300.00 € 500.00 € 165,103.55 € 18,048.00 192,959.35 31/03/2012 01/09/2012 21/02/2012 19/11/2012 204.80 29/10/2011 16/04/2014 09/06/2011 12/11/2011 01/12/2010 31/12/2013 01/06/2010 31/12/2013 19/12/2009 05/06/2010 01/11/2006 11/07/2007 31/01/2007 06/09/2010 € 4,600.00 18/07/2007 31/01/2009 01/03/2003 09/05/2003 01/09/2002 02/02/2004 01/01/2002 31/05/2010 01/01/2002 31/12/2006 01/01/2001 17/03/2004 29/11/2001 30/06/2006 01/01/1999 31/12/2006 2.1 0.4 0.4 0.7 2.5 0.4 3.1 3.6 0.5 0.7 3.6 1.5 0.2 1.4 8.4 5.0 3.2 4.6 8.0 1 1 1 1 1 1 11 20 2 5 20 1 15 10 10 7 9 11 2 3 1 2 2 3 11 90 5 15 90 5 68 45 45 32 41 50 Fam iglie Persone data inizio data fine durata coinvolte coinvolte progetto progetto anni (stim a) (stim a) 15/08/2012 08/01/2013 0.6 Denaro partners Brasiliani 27/08/2012 03/10/2014 0.3 2 8 133 1 979 3 16 50 382 27/04/2013 19/11/2013 2 1 € 04/05/2013 06/08/2013 1.1 7 3 in corso 1 02/10/2013 € 2,363.00 06/08/2013 28/08/2014 0.7 11/01/2014 29/09/2014 0.4 1 in corso 26/04/2014 15/09/2014 € 2,640.00 14/01/2014 € 9,807.80 Fatto 100% il totale delle “Uscite per microprogetti” nel periodo di attività dell’AVAP dal 2001 al 2014, sulla destra è riportato il grafico a torta delle singole percentuali per ogni anno. 4 INFORMAZIONI SUI MICROPROGETTI REALIZZATI NEGLI ANNI PASSATI Si sono inoltre avute informazioni anche su alcuni microprogetti già conclusi negli anni scorsi: 4.1 Micro04 “Fattoria comunitaria di Pocinho”, già concluso nel 2006; Micro11 “I fornai di San Camillo” – SP, già concluso nel 2013; Micro14 "Progetto scuola - Itabaiana" – SE, in ricordo di Giulia Micro17 “Una casa dignitosa”, già concluso nel 2013; Micro15 e Micro20 “Un mototaxi per lavorare”, conclusi, rispettivamente, nel 2012 e nel 2013. M04 - Fattoria Comunitaria di Pocinho - Barbosa Ferraz, Pocinho – Paranà, Brasile Progetto concluso nel 2006. Il microprogetto della fattoria comunitaria di Pocinho è terminato circa 9 anni fa. L’acquisto di alcuni terreni ed abitazioni ha permesso ad alcune famiglie di contadini locali di vivere dignitosamente con i prodotti della terra e l’allevamento di animali domestici. Il sostentamento della fattoria non è mai stato Pagina 21 di 40 facile fin dall’inizio a causa dell’elevato sfruttamento a monocolture dei terreni limitrofi (soia, cotone, caffè). Anche in questi ultimi anni la politica brasiliana non è riuscita a trattenere la continua emorragia di piccoli agricoltori diretti verso le grandi città alla ricerca di pane per le loro famiglie ma che continuano poi ad alimentare la popolazione delle periferie degradate delle metropoli in baracche e favelas. Il figlio del nostro volontario locale Cipriano – Padre Rafael - ci racconta che anche Pocinho non è stata risparmiata da questa grande migrazione che tutt’ora prosegue. La fattoria comunitaria fa quindi difficoltà ad andare avanti anche se attualmente due famiglie vivono ancora sui terreni acquistati dall’associazione. E’ dal 2013 che con i volontari locali stiamo affrontando la questione del trasferimento della proprietà della fattoria alla Diocesi locale di Campo Mourao. Tale alienazione, secondo i volontari locali, si rende necessaria per avere più sicurezza sul futuro della fattoria, in quanto la diocesi potrà garantire la sua destinazione d’uso per fini benefici. Il trasferimento della proprietà non è stato ancora effettuato in quanto la volontaria locale Isabel Santos ha voluto confrontarsi con Padre Rafael e Cipriano per approfondire le questioni legate alla variazione della proprietà a favore della diocesi. 4.2 M14 – Progetto scuola Itabaiana” – Itabaiana – Sergipe, Brasile Progetto concluso nel 2014. Il microprogetto di Cooperazione allo Sviluppo “Micro14 – PROGETTO SCUOLA ITABAIANA” ha avuto come obiettivo di sostenere a distanza per due anni gli studi di alcuni studenti della Scuola “Colégio Estadual Dr.Augusto César Leite” e della scuola “Eduardo Silveira” di Itabaiana. Undici famiglie/gruppi italiani si sono impegnati a sostenere per due anni uno studente con difficoltà economiche inviando tramite l’AVAP un importo annuale di euro 312,00 in due rate semestrali anticipate da euro 156,00 ciascuna. La referente locale per l’AVAP Isabel Santos ha coordinato il progetto insieme al direttore della scuola Edmilson Alves Dos Santos. Il 26 aprile 2012 l’AVAP ha firmato una convenzione con il direttore del “Colégio Estadual Dr. Augusto César Leite” di Itabaiana, coinvolgendo così anche una istituzione locale nel microprogetto. A settembre e novembre Isabel ci ha comunicato le sue impressioni sul progetto: Il 24.09.2014 23:28 Isabel ha scritto: […] Poi, stiamo ancora con il progetto degli studenti universitari in cui é stato molto positivo. Poi invieró a voi per vedere se c’è una opportunitá per questo nuovo gruppo di ragazzi studenti. Abbiamo pure un progetto bellissimo di una scuola materna per i ragazzi desfavorecidos, svantaggiati, emarginati. Noi, abbiamo preparato questo progetto per il prossimo anno, se riusciamo. Certo, tutto in partenariato con la Prefetta Veronica, ovviamente. Quanto a Jacksilene, va bene cosí...lei, adesso lavora in una scuola dello stato. Vedete? Pian piano i ragazzi che avete aiutato cominciano ad organizzare la loro vita. Questo é bello perché vediamo la crescita loro. Li avete aiutati nei primi passi… poi, vanno via da soli e con piú sicurezza, lasciando cosí l´opportunitá per un´altro. Questo e un progetto in cui é andato proprio bene, anzi, benissimo!. Abbiamo dei ragazzi nella stessa situazione degli altri che avete aiutato, in cui chiedano pure loro, questa opportunitá di un aiuto per concludere i loro studi. Ti invieró il nuovo progetto degli studenti universitari, cosi, potete vedere se c’è possibilitá di trova un aiuto. Ci sono tante cose da raccontare, son tante esperienze piene di sfide ma anche di sodisfazione […]. Pagina 22 di 40 Il 13.11.2014 23:16 Isabel ha scritto: […] Invece, questa mattina sono stata ad Itabaiana e ho approvittato per visitare alcuni ragazzi studenti ed il mototaxi .Bisognava vedere come i ragazzi stano tutti felice e riconoscenti per l´aiuto solidario che avete dato e cosí, loro oggi hanno un posto all’universitá. Loro ringraziano sempre per questa gioia immensa e per questa realizzazione. Dicevano alcune loro: è un bene che nessuno potrá torglierci! Un bene infinito in cui L´AVAP ha fatto per noi. Mi ha fatto piacere sentirle cosí gioiose, piene di vita e di speranza. […] 4.3 M11 – I fornai di San Camillo” – Jundiaì, favela di San Camillo – San Paolo, Brasile Micro Progetto concluso nel 2013 Il microprogetto ha come obiettivo la formazione di alcune persone della favela di San Camillo al lavoro di panettiere, similmente ai progetti realizzati dall’associazione negli anni passati. Da alcuni anni il referente locale Inri Bolognesi sta seguendo il progetto con l’aiuto dell’associazione locale “Pio Lanteri”, già operante da tempo sul territorio. A marzo 2015 il nostro referente locale Inri Bolognesi ci ha segnalato un bell’articolo apparso sul portale web della Prefeitura di Jundiaì sull’attività del forno della favela (http://www.jundiai.sp.gov.br/noticias/2015/03/02/moradores-do-sao-camilo-tem-opcao-de-renda-comcurso/). L’attività del forno va quindi avanti grazie anche all’attività quotidiana prestata dall’associazione Pio Lanteri ed alle attrezzature acquistate con il contributo dell’AVAP: Il 31.03.2015 18:58 Inri Bolognesi ha scritto: Ciao Giorgio. Come stai, tutto bene? Da tempo che non ci sentiamo. Ma adesso il forno comincia a dare piccoli frutti. Un saluti a tutti. Inri Um problema na coluna impediu que Ivone Pereira de Souza, 50 anos, continuasse com o trabalho de diarista. Para ajudar na renda familiar, decidiu participar da Oficina Mãos na Massa, uma parceria entre a Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (Semads) e a Associação Pio Lanteri. A aula inaugural foi feita nesta segunda-feira (2). Com o Centro de Referência de Assistência Social (Cras) do Jardim São Camilo na seleção das pessoas contempladas com a oficina, os participantes vão aprender a fazer pães doces e salgados, salgadinhos de Pagina 23 di 40 festa e sonhos. “Sempre gostei de cozinhar, faço alguns pães em casa e vi nessa oficina uma maneira de contribuir na renda da minha família, porque só o meu marido trabalha”, afirmou Ivone, ao dizer que mora há 13 anos na região. LEIA TAMBÉM Mais de 25 mil pais retiram uniforme escolar Tarifa de ônibus social a R$ 1 é aprovada pela população Parceria com empresa gera 18 vagas para programa aprendiz No primeiro dia, participantes têm aula prática. O projeto, segundo Luiz Guilherme Fushini Camargo, coordenador do Cras do São Camilo, é uma estratégia de geração de renda. “Avaliamos a oportunidade de fortalecer a rede socioassistencial mediante parcerias com entidades que estão situadas em nossa área de abrangência, e que em algum momento já desenvolveram ações vinculadas à geração de renda, como é o caso da associação”, explicou. De acordo com o coordenador, a população atendida no centro apresenta demanda de acesso imediato à renda, tendo em vista a situação de desemprego ou acesso de trabalho eventual (bicos), como é o caso de Elisangela da Silva, 36. Mãe de seis filhos e grávida do sétimo, ela vive sozinha com as crianças e não consegue tempo para trabalhar. “Estou esperançosa que nessa oficina eu possa ganhar um pouco mais para melhorar a vida dos meus filhos, pois vivo apenas de Bolsa Família e pensão”, disse. “Um dos nossos objetivos é que os participantes, ao fim das oficinas, possam ingressar no grupo de mulheres que realizam atividade de produção de salgados, doces e pães na associação e consigam conquistar a própria renda”, disse Luiz Guilherme. Ele ressaltou ainda que as pessoas que pretendem montar o próprio negócio receberão uma palestra no último dia de curso, com um consultor do Sebrae que falará sobre técnicas de empreendedorismo. Pães serão consumidos pelas crianças. Renda De acordo com a coordenadora da associação, Elaine Cristina Cavalcante, em um dia de trabalho na semana, as mulheres chegam a tirar R$ 300. “Se tivermos mais mão de obra para a confecção dos pães, com certeza o lucro será ainda maior, é só querer”, destacou. O curso tem duração de quatro aulas, marcadas todas às segundas-feiras na Associação Pio Lanteri. Toda a produção realizada durante o curso será revertida para o consumo das crianças que frequentam a entidade. 4.4 M17 – Una casa dignitosa” – Itabaiana – Sergipe, Brasile Microprogetto concluso nel 2013 L’obiettivo del progetto è stato quello di migliorare le condizioni igienico-sanitarie dell’abitazione della Sig.ra Maria Celina in quanto impossibilitata a sostenere le spese di manutenzione per le condizioni economiche disagiate in cui vive. La manutenzione dell’abitazione ha riguardato in particolare l’impianto fognario ed i servizi igienici che erano in condizioni precarie e favorivano l’ingresso di ratti nell’abitazione. Il nucleo familiare è composto da quattro persone: la Sig.ra Maria, il figlio con malattia psichiatrica e due nipoti i cui genitori sono emigrati a San Paolo in cerca di lavoro. A marzo 2014 la referente locale Isabel Santos ci ha inviato un aggiornamento: Pagina 24 di 40 ------- Original Message -------Subject: foto della signora Celina Date: Sun, 30 Mar 2014 22:13:09 -0300 From: isabelsantosnsa@_.__.br To: [email protected] Ciao a tutti, dopo aver messo a posto la casa, le condizione di vita della signora Celina ha migliorato molto. É stata una conquista, un sogno realizzato attraverso delle persone di buon cuore di Italia, attraverso di voi dell´AVAP. Lei e la sua famiglia ringrazia sempre per questo aiuto solidario, per averci dato questa opportunitá di avere una cucina ed un bagno degno. Ecco, guardando le foto, potete vedere il cambio in cui ha avuto dopo l´aiuto in cui avete inviato per fare questa trasformazione nella casa. In questa foto fa vedere che prima li era un bagno, allora, i muratore hanno mezzo via quello bagno brutto ed ha cresciuto la cucina, il bagno invece, hanno costruito piú giu. Le foto del bagno non son venute bene, devo tornare a Itabaiana per fare le foto del mototaxi, cosí torneró a casa di Celina e cercheró di fare altre foto del bagno. Guardate il cambio di questa casa. Podete guardare le foto di prima e quelle di adesso. Vedete il cambio della casa, come sta diversa? Quando venite qui potete vedere tutti progetti con gli propri occhi. Vedi, le foto del bagno non son venute bene. No fa vedere tutto per completo. Comunque,faró altre e poi invieró.ok? Cosí, vedete come sta tutto diverso. La casa di lei adesso é un´altra casa. 4.5 Micro15 e Micro20 – Un mototaxi per lavorare” – Itabaiana – Sergipe, Brasile Il microprogetto M15 concluso nel 2012 ha avuto una sua continuazione con il microprogetto M20 avviato e concluso nel 2013. Obiettivo comune dei due microprogetti è stato di sostenere l’attività lavorativa del Sig. Jailson Ailson Dantas Dos Santos mediante l’acquisto di un nuovo mototaxi e poi il rinnovo della licenza, al fine di migliorare le condizioni economiche di tutta la famiglia, incrementando il reddito familiare e sostenendo gli studi del figlio Vinicius. A novembre Isabel ci ha mandato una mail: Il 13.11.2014 23:16 Isabel ha scritto: […] Quanto al mototaxi, lui pure, ringranzia immensamente per il bene in cui aveti fatto a lui e alla sua famiglia. Mi ha chiesto di ringraziarvi ancora per avere dato uno strumento degno di lavoro, per potere guadagnare il pane di ogni giorno, per la sua famiglia. Per quello che ho capito, dopo il motorino nuovo, la sua rendita finanziera è cresciuta molto. Adesso, lui ne ha tanti clienti sicuri. Questo é davvero una soddisfazione per lui, per la famiglia e per noi: vedere crescere i frutti seminati. Son persone responsabili e piene di gratitudine. […] Pagina 25 di 40 5 LA PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITA’ E GLI OBIETTIVI PER L’ANNO 2015 Per il 2015 è prevista la prosecuzione dei microprogetti di seguito elencati: Prosecuzione del microprogetto M22 - Dos Santos - Sostegno a distanza di due donne bisognose - Nossa Senhora Aparecida (SE). Sostegno a distanza di due signore di Nossa Senhora Aparecida con problemi economici e di salute. Il sostegno a distanza si concluderà a dicembre 2015 (312,00 euro per persona per anno). Prosecuzione del microprogetto M23 – La profumeria di Edvania - Nossa Senhora Aparecida (SE). Sebbene l’attività sia già avviata, si tratta di monitorare il progetto fino alla restituzione di parte del contributo, concordata per l’anno 2016. Prosecuzione del microprogetto M24 Casa (la nuova abitazione di) Givalda - Nossa Senhora Aparecida (SE). Richiesta di costruzione di una nuova abitazione di una famiglia che abita in una casa “de taipa”. La costruzione dell’abitazione è terminata; resta da rendicontare parte delle spese sostenute. Di seguito si riportano i microprogetti avviati nel 2015: Micro27 “Progetto scuola - Nossa Senhora Aparecida” – Sergipe, Brasile. Il consiglio direttivo ha approvato il progetto il 12/2/2015. La convenzione è stata firmata il 14/2/2015; Micro28 “Mototaxi João Marcelio” – Itabaiana, Sergipe, Brasile. Il consiglio direttivo ha approvato il progetto il 23/12/2014. La convenzione è stata firmata il 9/1/2015; Integrazione al Micro28 “Mototaxi Joao Marcelio” – Itabaiana, Sergipe, Brasile. Il consiglio direttivo ha approvato il progetto il 12/2/2015. La convenzione è stata firmata il 18/2/2015; Micro29 “Giovani universitari 2” – Nossa Senhora Aparecida ed Itabaiana - Sergipe, Brasile. Il consiglio direttivo ha approvato il progetto il 12/2/2015. La convenzione è stata firmata il 14/2/2015; Micro30 “Aiutiamoli in Tanzania” – Kikwawila, Tanzania, Africa. Il consiglio direttivo ha approvato il progetto il 12/2/2015. La convenzione è stata firmata il 6/3/2015. In riferimento al Micro30 si precisa quanto segue. Nella programmazione delle attività per l’anno 2014 era stato inserito il microprogetto Micro25 “Aiutiamole in India”. Nel progetto era previsto un contributo a Padre Mariadas Alex Ravindran (Padre Alessandro) per la costruzione di un orfanotrofio femminile a Karuvelampadu, Distretto di Tuticorin, Tamilnadu, India. A dicembre 2014 Padre Mariadas Alex Ravindran ci ha comunicato che la sua congregazione, a causa delle problematiche legate alla condizione femminile in India, a cui la congregazione stessa sarebbe andata incontro con il governo locale, ha deciso di rinviare la realizzazione del progetto a data da destinarsi. Padre Mariadas Alex Ravindran ha quindi proposto all’AVAP il sostegno di un progetto simile sito in Kikwawila, Tanzania, EAST AFRICA in cui la congregazione ha una missione denominata “Heralds of Good News – Mary Queen of Apostles Province - P.O. Box: 228, Queen Mary’s Secondary School, Kikwawila - Tanzania, East Africa” il cui legale rappresentante è Padre K. Selvaraj. Il progetto consiste nel completamento di finiture esterne e impianti di una costruzione - in gran parte realizzata - da dedicare ad orfanotrofio femminile. Il microprogetto è stato approvato nel consiglio direttivo dell’associazione del 12/02/2015 con Pagina 26 di 40 la denominazione Micro30 “Aiutiamoli in Tanzania” e prevede un contributo di euro 4.000,00 per la partecipazione alle spese per il completamento dell’orfanotrofio. Le altre attività che saranno effettuate nel 2015 sono: Rimborso spese forfettarie alla referente AVAP in Brasile. Ovviamente, non si tratta di un microprogetto specifico, ma di una distinta integrazione di quelli di cui sopra. Microprogetti da finanziare in base alle richieste che perverranno nel corso dell’anno. Anche per quest’anno si è voluto costituire questo “Fondo” per poter finanziare nuovi microprogetti senza influire sul previsto risultato di esercizio. Proseguirà il monitoraggio dei vari microprogetti già conclusi. Per tutte le dette attività, il criterio di misurazione del raggiungimento degli obiettivi programmati è quello del trasferimento del denaro previsto. 6 IL QUADRO FINANZIARIO Il quadro finanziario è costituito dal bilancio consuntivo economico - finanziario 1 gennaio – 31 dicembre 2014, dal bilancio di previsione per l’anno 2015 (1 gennaio - 31 dicembre 2015) e dalle rispettive relazioni. 6.1 Il bilancio consuntivo economico - finanziario per l’anno 2014: I prospetti riepilogativi In questo paragrafo è riportato il rendiconto delle entrate e delle uscite dell’associazione per l’anno 2014, confrontate con le previsioni dello stesso anno 2014 e con il consuntivo del precedente esercizio 2013. Pagina 27 di 40 N. BILANCIO CONSUNTIVO ANNO 2014 AVAP - ANCONA (1 gennaio - 31 dicembre 2014) ENTRATE 2014 DESCRIZIONE CONSUNTIVO Anno 2013 € € DIFFERENZE € DIFFERENZE N. USCITE 2014 DIFFERENZE € DIFFERENZE (a-c) 516.60 DESCRIZIONE (c) (a-b) 9,898.82 - 7,890.78 - 636.48 (b) 17,273.00 - (a) 9,382.22 - 1 Uscite/Costi per attività tipiche di volontariato 636.48 160.00 Trasferimenti e spese per M12 – Sostegno a distanza di due famiglie – Nossa Senhora Aparecida - Sergipe 160.00 - 320.00 - 918.00 - 3,893.34 320.00 - - 160.00 - 636.48 918.00 3,876.00 - 0.02 255.00 1,560.50 - 765.00 - 1,530.00 636.50 - - 636.48 765.00 5,406.00 30.50 - 2,346.00 765.00 - 255.00 3,893.34 Trasferimenti e spese per microprogetto M21 - Casa de taipa di Percilio - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M18 - Sostegno studi giovani universitari - Aracajù - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M19 - Un aiuto speciale a Vanderlei - Nossa Senhora Aparecida Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M20 - Un mototaxi per lavorare 2 - Itabaiana - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M14 - Progetto Scuola Itabaiana - Sostegno a distanza - Sergipe € - CONSUNTIVO Anno 2013 € - - PREVENTIVO Anno 2014 € - - CONSUNTIVO Anno 2014 € - PREVENTIVO Anno 2014 € (a-b) 235.03 50.00 524.97 405.00 500.00 624.00 (a-c) - 4,101.89 155.00 144.11 490.00 100.00 (c) 9,266.86 605.00 3,680.86 1,085.00 100.00 - (b) 5,400.00 400.00 3,300.00 1,000.00 500.00 - (a) 5,164.97 450.00 3,824.97 595.00 - - 135.00 60.00 135.00 - 110.00 - 70.00 - 2,952.00 624.00 150.00 - - CONSUNTIVO Anno 2014 € 1 Entrate/Ricavi da attività tipiche di volontariato Quote associative Beneficio del 5 per mille Erogazioni liberali Erogazioni liberali per microprogetti in genere Erogazioni liberali per M12 – Sostegno a distanza di due famiglie – Adozioni – Nossa Senhora Aparecida Sergipe 200.00 3,022.00 90.00 70.00 Erogazioni liberali per microprogetto M21 - Casa de taipa di Percilio - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe 135.00 Erogazioni liberali per microprogetto M14 - Progetto Scuola Itabaiana - Sostegno a distanza - Sergipe Erogazioni liberali per microprogetto M22 - Dos Santos Sostegno a distanza di due donne bisognose - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe - 5,406.00 510.00 - 510.00 374.74 - 210.26 - 3,000.00 - - 5,000.00 5,406.00 510.00 585.00 5,000.00 Trasferimenti e spese per microprogetto M26 - Un saluto per Patricia - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe 374.74 3,000.00 - Rimborso spese forfettarie alla referente AVAP in Brasile per l'attività di coordinamento e realizzazione dei microprogetti - Trasferimenti e spese per microprogetto M22 - Dos Santos - Sostegno a distanza di due donne bisognose Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M23 - La profumeria di Edvania - Nossa Senhora Aparecida Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M24 - La nuova abitazione di Givalda - Nossa Senhora Aparecida Sergipe Microprogetto M25 - Aiutiamole in India. Contributo a Padre Mariadas Alex Ravindran (Padre Alessandro) per la costruzione di un orfanotrofio femminile a Karuvelampadu, Distretto di Tuticorin, Tamilnadu, India Trasferimenti e spese per microprogetti da finanziare, in base alle richieste che perverranno nel corso dell'anno Pagina 28 di 40 N. BILANCIO CONSUNTIVO ANNO 2014 AVAP - ANCONA (1 gennaio - 31 dicembre 2014) ENTRATE 2014 DESCRIZIONE PREVENTIVO Anno 2014 € CONSUNTIVO Anno 2013 € € € DIFFERENZE DIFFERENZE N. USCITE 2014 DESCRIZIONE (a-b) 12.75 16.58 15.23 5.00 6.40 - - 83.32 68.70 45.30 (a-c) 34.60 23.42 23.68 2.80 9.70 DIFFERENZE (c) 132.65 21.55 67.80 43.30 - 112.22 13.50 73.90 - € (b) 180.00 40.00 30.00 70.00 40.00 128.01 381.90 85.20 121.40 - - (a) 167.25 23.42 45.23 65.00 33.60 128.01 410.80 30.00 150.00 27.79 75.00 10,413.37 - 8,015.75 - - 298.58 16.50 76.10 DIFFERENZE 2 Uscite/Costi per oneri finanziari e patrimoniali Restituzioni anticipazioni di cassa Imposte e tasse Commissioni postali Spese bancarie 128.01 51.67 26.30 17,863.80 26,070.00 26,070.00 24.38 6.30 9,848.05 30,000.00 30,000.00 36,483.37 - 7,990.00 - 4,313.80 7,050.00 7,050.00 10,414.68 10,980.00 10,980.00 6,100.88 965.75 23.88 48.70 37,050.00 37,050.00 47,863.80 24,170.25 7,024.25 27.29 20.00 - 5 Uscite per partite di giro Prelievi per trasferimenti di conto 46,898.05 11,866.45 60,653.62 565.32 6 TOTALE USCITE DI COMPETENZA (4 + 5) 19,856.45 59,730.25 Totale uscite/costi effettive/i di competenza (1+2+3) 7 AVANZO DI AMMINISTRAZIONE 66,754.50 4 8 TOTALE A PAREGGIO (6 + 7) 3 Uscite/Costi per attività di supporto generale Cancelleria Spese di spedizione Premio Polizza Assicurazione Responsabilità Civile Diversi Canone sito web Spese Varie € 10,980.00 10,980.00 CONSUNTIVO Anno 2013 € 7,082.13 PREVENTIVO Anno 2014 € 7,050.00 7,050.00 981.25 CONSUNTIVO Anno 2014 € (c) 165.26 165.26 (a-c) 204.02 23.42 180.60 - 5,560.00 26,070.00 26,070.00 7,024.25 - 981.25 (b) 160.00 40.00 120.00 (a-b) 209.28 16.58 225.86 - 5,534.25 30,000.00 30,000.00 35,502.12 - - (a) 369.28 23.42 345.86 CONSUNTIVO Anno 2014 € 2 Entrate/Ricavi da proventi finanziari e patrimoniali Anticipazioni di cassa Interessi attivi bancari e postali Entrate diverse 37,050.00 37,050.00 35,560.00 25,151.50 - 25.75 - 3,897.87 4 Entrate da partite di giro Versamenti per trasferimenti da conto 42,584.25 24,170.25 25,151.50 9,432.12 - 5 TOTALE ENTRATE DI COMPETENZA (3 + 4) 24,170.25 24,170.25 Totale entrate/ricavi effettive/i di competenza (1 + 2) 6 Risultato di esercizio anno precedente 24,170.25 60,653.62 3 Avanzo di Amministrazione 59,730.25 6,100.88 66,754.50 7,024.25 7 TOTALE ENTRATE (5 + 6) Pagina 29 di 40 (a-b) DIFFERENZE € (c) DIFFERENZE € (b) CONSUNTIVO Anno 2013 € (a) PREVENTIVO Anno 2014 € CONSUNTIVO Anno 2014 € DESCRIZIONE (a-c) RISULTATO DI ESERCIZIO TOTALE ENTRATE DI COMPETENZA TOTALE USCITE DI COMPETENZA AVANZO/DISAVANZO DI COMPETENZA (+/-) 42,584.25 35,560.00 35,502.12 - 46,898.05 - 47,863.80 - 36,483.37 - 4,313.80 - 12,303.80 981.25 7,024.25 7,082.13 965.75 - 10,414.68 7,990.00 - 3,332.55 Risultato di esercizio dell'anno precedente 24,170.25 24,170.25 25,151.50 - - 981.25 Avanzo di Amministrazione esercizio precedente 24,170.25 24,170.25 25,151.50 - - 981.25 TOTALE AVANZO DI AMMINISTRAZIONE 19,856.45 11,866.45 24,170.25 DIFFERENZE 40.00 1,566.45 10,000.00 260.00 11,866.45 (a-b) € 32.11 3,666.00 16,000.00 158.34 19,856.45 (c) DIFFERENZE (b) € (a) CONSUNTIVO Anno 2013 € PREVENTIVO Anno 2014 € L'AVANZO DI AMMINISTRAZIONE RISULTA ANCHE DALLA SOMMA DELLE SEGUENTI DISPONIBILITA': CASSA CONTANTI C/C POSTALE TITOLI (GIA' BUONI POSTALI DEMATERIALIZZATI) C/C BANCARIO TORNANO IN TOTALE CONSUNTIVO Anno 2014 € DESCRIZIONE 7,990.00 - 4,313.80 (a-c) 33.98 7.89 1.87 869.30 2,099.55 2,796.70 23,000.00 6,000.00 - 7,000.00 266.97 101.66 108.63 24,170.25 7,990.00 - 4,313.80 Pagina 30 di 40 6.2 Il bilancio consuntivo economico - finanziario per l’anno 2014: la nota integrativa Quest’anno, oltre che rappresentare in maniera affiancata le entrate/ricavi riscossi/conseguiti e le uscite/costi sostenute/pagati nell’anno 2014, ponendole a confronto con le rispettive entrate e spese previste per l’anno 2014 nonché con le entrate, le spese ed i risultati di gestione conseguiti nel precedente anno 2013, abbiamo voluto illustrare unitariamente i dati di gestione ed i risultati conseguiti, pur rimanendo netta la separazione delle due sezioni contabili. Il bilancio consuntivo in esame è stato redatto secondo il principio di cassa. Si fa presente, tuttavia, che non essendoci spese da ammortizzare e tenuto conto del modesto importo di eventuali risconti, il risultato di esercizio calcolato secondo il principio di competenza non sarebbe stato molto diverso. Inoltre, tenuto conto che i soli beni della nostra associazione sono costituiti dalle liquidità di cassa, di banca, del conto corrente postale, di titoli collegati allo stesso conto corrente postale e che la riscossione delle quote associative costituisce l’unico credito che la nostra associazione potrebbe vantare, ma soltanto in teoria, perché di fatto la loro riscossione dipende soltanto dalla volontà di pagamento da parte dei soci verso i quali, in caso di morosità per oltre un anno, l’associazione non può che deliberare la perdita della qualifica di socio, le entrate, salvo quelle per partite di giro, costituiscono ricavi, mentre le uscite, sempre salvo quelle per partite di giro, costituiscono costi. Le entrate/ricavi da attività tipiche di volontariato sono state di € 5.164,97 e, nel loro complesso, sono risultate in diminuzione sia rispetto al preventivo per l’anno 2014, sia, ed ancor più, rispetto al consuntivo dell’anno 2013. A fronte di detto raggruppamento di entrate, le uscite/costi, per attività tipiche di volontariato nel loro complesso, sono state di € 9.382,22, in forte diminuzione rispetto alle previsioni ed in diminuzione più leggera rispetto al consuntivo per l’anno 2013. Ma è la differenza fra le entrate e le uscite di questi due raggruppamenti €(5.164,97 – 9.382,22) = € - 4.217,25 che ha inciso in maniera determinante sui risultati finali della gestione. D’altra parte, dalla lettura per rigo delle due tabelle affiancate Entrate – Uscite si può facilmente osservare come a fronte delle spese sostenute per i singoli microprogetti, le entrate specifiche siano state alquanto inferiori. In particolare, riguardo alle Quote associative, la riscossione ha riguardato 3 quote arretrate relative all’anno 2013 e 27 quote relative alla competenza dell’anno 2014, per il complessivo importo di € 450,00. Il beneficio del cinque per mille, riscosso nella misura di € 3.824,97, è relativo alle dichiarazioni dei redditi dell’anno 2012 per i redditi conseguiti nell’anno 2011. Riguardo ai trasferimenti ed alle relative spese di trasferimento per i diversi microprogetti, si fa presente che queste sono state: di € 4,00 per il microprogetto M18 – Sostegno studi giovani universitari, comprese nella complessiva spesa di € 160,00; di € 30,00 per il microprogetto M21 – Casa de taipa di Percilio, comprese nella complessiva spesa di € 1.530,00; di €12,48 per il microprogetto M22 – Dos Santos – Sostegno a distanza di due donne bisognose, comprese nella complessiva spesa di € 636,48; di € 15,00 per il microprogetto M23 – La profumeria di Edvania, comprese nella complessiva spesa di € 765,00; di € 106,00 per il microprogetto M24 – La nuova abitazione di Givalda, comprese nella complessiva spesa di € 5.406,00; di € 10,00 per il microprogetto M26 – Un saluto per Patricia, comprese nella complessiva spesa di € 510,00; di €7,35 per Rimborso spese forfettarie alla referente AVAP in Brasile, comprese nella complessiva spesa di € 374,74. Detto rimborso spese forfettarie ha riguardato i microprogetti M21 – Casa de taipa di Percilio ed M23 – La profumeria di Edvania. Si evidenzia come quasi mai l’ammontare delle erogazioni liberali riscosso per specifici progetti corrisponde a quanto speso per quei determinati progetti, sì che nel caso di riscossioni di ammontare inferiore o nulle rispetto alle spese sostenute, occorre supplire con le altre erogazioni liberali più generiche ovvero con quota parte delle erogazioni liberali per specifici progetti che fossero risultate di importo complessivamente superiore rispetto alle spese sostenute per quegli stessi progetti; tutto questo nel rispetto del principio contabile secondo il quale tutte le entrate contribuiscono a finanziare tutte le spese. Il Consiglio Direttivo ringrazia di cuore tutti i sostenitori per la loro grande generosità. Pagina 31 di 40 Le entrate/ricavi da proventi finanziari e patrimoniali sono state di € 369,28 e, nel loro complesso, sono risultate in consistente aumento sia rispetto al preventivo per l’anno 2014, sia rispetto al consuntivo dell’anno 2013. In questo raggruppamento, appare consistente l’importo di € 345,86 per interessi attivi lordi maturati con riferimento ai Buoni Postali Fruttiferi Dematerializzati scaduti nel corso dell’anno; questo dato, per ottenere l’importo degli interessi netti, va scontato dell’importo di € 45,23 della voce imposte e tasse, riguardanti le ritenute di acconto sugli interessi attivi lordi, voce facente parte del raggruppamento 2 - uscite/costi per oneri finanziari e patrimoniali. A fronte di detto raggruppamento di entrate, vi sono state uscite/costi per oneri finanziari e patrimoniali per € 167,25 (nel loro complesso, in diminuzione rispetto alle previsioni ed in aumento rispetto al consuntivo 2013) ed uscite/costi per attività di supporto generale per € 298,58 (nel loro complesso, in diminuzione sia rispetto alle previsioni che rispetto al consuntivo per l’anno 2013). Dal loro confronto risulta una differenza di €(369,28 - 167,25 – 298,58) = € - 96,55. Fra le uscite/costi per attività di supporto generale si evidenzia la voce canone sito web con una spesa di € 51,67, in deciso aumento sia rispetto alla previsione che rispetto al consuntivo per l’anno 2013, in quanto abbiamo provveduto al pagamento di un nuovo canone valido fino a luglio 2016 per effettuare una completa rifondazione del sito stesso con l’utilizzo di strumenti informatici più aggiornati. Il totale entrate/ricavi effettivi di competenza risulta di €(5.164,97 + 369,28) = € 5.534,25, in leggera diminuzione rispetto alle previsioni ed in consistente diminuzione rispetto al consuntivo 2013. Il totale uscite/costi effettivi di competenza di €(9.382,22 + 167,25 + 298,58) = € 9.848,05 risulta in consistente diminuzione rispetto alle previsioni ed in leggera diminuzione rispetto al consuntivo 2013. Le partite di giro sono generate da trasferimenti interni fra conti, in quanto la contabilità è stata tenuta con il metodo della partita semplice. Il loro importo di € 37.050,00 è lo stesso sia in entrata che in uscita e, come si sul dire, pareggia ed è in aumento sia rispetto alle previsioni, sia rispetto al consuntivo 2013. Si evidenzia che, indipendentemente dal loro importo, le partite di giro non incidono sul risultato della gestione perché, come detto, sono dello stesso importo sia in entrata che in uscita. Il totale entrate di competenza €(5.534,25 + 37.050,00) = € 42.584,25 è in aumento sia rispetto al preventivo che rispetto al consuntivo per l’anno 2013, per effetto dell’aumentato importo delle partite di giro di cui si è detto sopra. Il totale uscite di competenza è di €(9.848,05 + 37.050,00) = €46.898,05, in leggera diminuzione rispetto alle previsioni ed in consistente aumento rispetto al consuntivo per l’anno 2013. La differenza fra il totale entrate di € 66.754,50 (che è dato dalla somma del totale entrate di competenza e dell’avanzo di amministrazione di € 24.170,25 del precedente esercizio 2013) ed il totale uscite di competenza di € 46.898,05 dà l’avanzo di amministrazione di € 19.856,45 alla chiusura dell’esercizio 2014. Detto avanzo di amministrazione di € 19.856,45 sommato al totale uscite di competenza non può che “pareggiare” con il totale delle entrate. Infatti, l’avanzo di amministrazione che si somma al totale uscite di competenza, come si è detto, è stato ricavato per differenza, per cui non può che pareggiare con il totale entrate ed è per questo che la somma del totale uscite di competenza e dell’avanzo di amministrazione viene chiamata “totale a pareggio”. La differenza fra il totale entrate di competenza ed il totale uscite di competenza, che risulta dalla tabella riepilogativa “Risultato di Esercizio”, dà il risultato di competenza di €(42.584,25 – 46.898,05) = € -4.313,80 che, essendo di segno negativo, costituisce disavanzo di competenza. Detto disavanzo di € 4.313,80 risulta inferiore rispetto a quello previsto e superiore rispetto al consuntivo 2013. Sempre dalla tabella “Risultato di Esercizio” risulta anche che sommando algebricamente al disavanzo di competenza 2014 di € 4.313,80 l’avanzo di amministrazione di € 24.170,25 del precedente esercizio 2013, si ottiene l’avanzo di amministrazione di € 19.856,45 alla chiusura dell’esercizio 2014. Detto avanzo di amministrazione di € 19.856,45 risulta superiore a quello previsto ed inferiore a quello del consuntivo 2013. Pagina 32 di 40 Come risulta dal prospetto “Risultato di esercizio”, l’avanzo di amministrazione al 31 dicembre 2014 di € 19.856,45 risulta anche dalla somma delle disponibilità/eccedenze dei conti: cassa contanti, conto corrente postale, titoli (già buoni postali fruttiferi dematerializzati) e conto corrente bancario. Non vi sono beni da inventariare; non vi sono debiti da pagare; non vi sono crediti da riscuotere, salvo le quote associative scadute e non ancora riscosse ma di cui l’associazione non può imporre il pagamento, avendo soltanto la possibilità di cancellare il socio moroso oltre un certo termine. 6.3 Il bilancio di previsione per l’anno 2015: I prospetti riepilogativi Pagina 33 di 40 N. BILANCIO DI PREVISIONE ANNO 2015 AVAP - ANCONA (1 gennaio - 31 dicembre 2015) ENTRATE DESCRIZIONE € DIFFERENZE (a-c) € CONSUNTIVO ANNO 2014 € (a-b) PREVISIONI ANNO 2014 € (c) DIFFERENZE - 90.00 - N. USCITE DESCRIZIONE 1 Uscite/Costi per attività tipiche di volontariato (a) 17,273.00 (b) (c) (a-b) 160.00 - (a-c) - 160.00 - 5,322.88 320.00 - 9,382.22 - 2,567.90 14,705.10 - 320.00 636.50 765.00 - 636.48 - 765.00 - 0.02 765.00 - - 636.48 765.00 1,530.00 - 1,560.50 - 1,530.00 - 5,406.00 1,560.50 Trasferimenti e spese per microprogetto M23 - La profumeria di Edvania - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe - - - 5,000.00 - 5,406.00 - 5,406.00 - 5,406.00 Trasferimenti e spese per microprogetto M24 - La nuova abitazione di Givalda - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe 5,000.00 2,958.00 1,272.96 85.00 4,109.98 2,227.68 2,958.00 1,272.96 3,000.00 125.26 4,109.98 2,227.68 2,958.00 1,272.96 510.00 2,227.68 374.74 - - - 4,109.98 585.00 - - 500.00 3,000.00 510.00 3,000.00 - - Trasferimenti e spese per microprogetto M14 - Progetto Scuola Itabaiana - Sostegno a distanza - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M18 - Sostegno studi giovani universitari - Aracajù - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M21 - Casa de taipa di Percilio - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Trasferimenti e spese per microprogetto M22 - Dos Santos Sostegno a distanza di due donne bisognose - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe DIFFERENZE € 200.00 - 15.00 DIFFERENZE € 150.00 - CONSUNTIVO ANNO 2014 € - 150.00 PREVISIONI ANNO 2014 € 150.00 - 70.00 - - - - 624.00 - 624.00 PREVISIONI ANNO 2015 € - (b) - 227.69 7.34 50.00 551.69 - 1,076.66 150.00 255.00 300.00 200.00 (a) 135.00 90.00 - 70.00 5,164.97 450.00 3,824.97 595.00 - 200.00 - 5,400.00 400.00 3,300.00 1,000.00 500.00 624.00 150.00 150.00 - - 5,172.31 450.00 2,748.31 850.00 200.00 PREVISIONI ANNO 2015 € 1 Entrate/Ricavi da attività tipiche di volontariato Quote associative Beneficio del 5 per mille Erogazioni liberali Erogazioni liberali per microprogetti in genere Erogazioni liberali per microprogetto M14 - Progetto Scuola Itabaiana - Sostegno a distanza - Sergipe Erogazioni liberali per microprogetto M21 - Casa de Taipa di Percilio - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Erogazioni liberali per microprogetto M22 - Dos Santos Sostegno a distanza di due donne bisognose - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Erogazioni liberali per microprogetto M24 - Casa Givalda Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Erogazioni liberali per il microprogetto M27 - Progetto Scuola - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe - Sostegno a distanza Microprogetto M25 - Aiutiamole in India. Contributo a Padre Mariadas Alex Ravindran (Padre Alessandro) per la costruzione di un orfanotrofio femminile a Karuvelampadu, Distretto di Tuticorin, Tamilnadu, India Trasferimenti e spese per microprogetto M26 - Un saluto per Patricia - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Trasferimenti e spese per il microprogetto M27 - Progetto Scuola - Sostegno a distanza - In ricordo di Giulia - Nossa Senhora Aparecida - Sergipe Trasferimenti e spese per il microprogetto M28 - Mototaxi Joao Marcelio - Itabaiana - Sergipe Trasferimenti e spese per il microprogetto M29 - Giovani Universitari2 - Sostegno a distanza - In ricordo di Giulia Nossa Senhora Aparecida ed Itabaiana - Sergipe Trasferimenti e spese per il microprogetto M30 - Aiutiamoli in Tanzania - Kikwawila Rimborso spese forfettarie alla referente AVAP in Brasile per l'attività di coordinamento e realizzazione dei microprogetti Trasferimenti e spese per microprogetti da finanziare, in base alle richieste che perverranno nel corso dell'anno Pagina 34 di 40 N. BILANCIO DI PREVISIONE ANNO 2015 AVAP - ANCONA (1 gennaio - 31 dicembre 2015) ENTRATE DESCRIZIONE PREVISIONI ANNO 2014 € € € CONSUNTIVO ANNO 2014 € DIFFERENZE € DIFFERENZE € (a-c) 17.25 3.42 25.23 5.00 6.40 PREVISIONI ANNO 2014 € (a-b) 30.00 20.00 10.00 - 31.42 13.50 73.90 USCITE (c) 167.25 23.42 45.23 65.00 33.60 80.80 - 48.01 DESCRIZIONE (b) 180.00 40.00 30.00 70.00 40.00 298.58 16.50 76.10 48.01 - 51.67 43.70 N. (a) 150.00 20.00 20.00 70.00 40.00 410.80 30.00 150.00 128.01 - 27.79 5.00 PREVISIONI ANNO 2015 € (a-c) 269.28 3.42 265.86 DIFFERENZE (a-b) 60.00 20.00 40.00 - DIFFERENZE (c) 369.28 23.42 345.86 - CONSUNTIVO ANNO 2014 € (b) 160.00 40.00 120.00 330.00 30.00 150.00 128.01 51.67 26.30 - 5,000.00 - 2,050.00 5,000.00 - 2,050.00 (a) 100.00 20.00 80.00 PREVISIONI ANNO 2015 € 2 Entrate/Ricavi da proventi finanziariepatrimoniali Anticipazioni di cassa Interessi attivi bancari e postali 80.00 27.79 75.00 2 Uscite/Costi per oneri finanziari e patrimoniali Restituzioni anticipazioni di cassa Imposte e tasse Commissioni postali Spese bancarie 70.00 3 Uscite/Costi per attività di supporto generale Cancelleria Spese di spedizione Premio Polizza Assicurazione Responsabilità Civile Diversi Canone sito web Spese Varie 5,560.00 37,050.00 37,050.00 Totale uscite/costi effettive/i di competenza (1+2+3) 5,272.31 30,000.00 30,000.00 4,712.31 - 2,311.94 4 35,000.00 35,000.00 42,584.25 3,287.05 5,337.05 17,863.80 5,000.00 - 2,050.00 5,000.00 - 2,050.00 4 Entrate da partite di giro Versamenti per trasferimenti da conto 35,560.00 7 Risultato di esercizio Avanzo di amministrazione 398.51 - 6,625.74 9,848.05 - 2,678.70 15,185.10 37,050.00 37,050.00 2,321.30 40,272.31 24,170.25 - 4,313.80 - 4,313.80 24,170.25 - 4,313.80 - 4,313.80 261.94 30,000.00 30,000.00 46,898.05 5 TOTALE ENTRATE DI COMPETENZA (3 + 4) 24,170.25 24,170.25 287.69 - 35,000.00 35,000.00 47,863.80 19,856.45 - 1,922.79 - 9,912.79 19,856.45 - 1,922.79 - 9,912.79 19,856.45 19,856.45 5,534.25 - 50,185.10 11,866.45 11,866.45 66,754.50 6 Risultato di esercizio dell'anno precedente Avanzo di Amministrazione Totale entrate/ricavi effettive/i dicompetenza (1 + 2) 5 Uscite per partite di giro Prelievi per trasferimenti di conto 9,943.66 9,943.66 59,730.25 66,754.50 3 6 TOTALE USCITE DI COMPETENZA (4 + 5) 60,128.76 59,730.25 8 TOTALE A PAREGGIO (6 + 7) 60,128.76 398.51 - 6,625.74 7 TOTALE ENTRATE (5 + 6) Pagina 35 di 40 (a-b) DIFFERENZE (c) € DIFFERENZE € (b) CONSUNTIVO ANNO 2014 € (a) PREVISIONI ANNO 2014 € PREVISIONI ANNO 2015 € DESCRIZIONE (a-c) RIEPILOGO DEI RISULTATI FINANZIARI PREVISTI PER L'ESERCIZIO/ANNO 2015 TOTALE ENTRATE DI COMPETENZA TOTALE USCITE DI COMPETENZA AVANZO / DISAVANZO DI COMPETENZA (+ / -) Risultato di esercizio dell'anno precedente Avanzo / Disavanzo di Amministrazione (+ / -) TOTALE AVANZO DI AMMINISTRAZIONE 24,170.25 24,170.25 11,866.45 24,170.25 - 4,313.80 - 4,313.80 24,170.25 - 4,313.80 - 4,313.80 19,856.45 - 1,922.79 - 9,912.79 DIFFERENZE (a) (b) 100.00 3,723.66 40.00 1,566.45 6,000.00 10,000.00 16,000.00 - 4,000.00 - 10,000.00 120.00 9,943.66 260.00 11,866.45 158.34 - 140.00 38.34 19,856.45 - 1,922.79 - 9,912.79 32.11 3,666.00 (a-b) € (c) DIFFERENZE € CONSUNTIVO ANNO 2014 € PREVISIONI ANNO 2014 € L'AVANZO DI AMMINISTRAZIONE SI PREVEDE DISTRIBUITO COME SEGUE: CASSA CONTANTI C/C POSTALE TITOLI (GIA' BUONI POSTALI FRUTTIFERI DEMATERIALIZZATI COLLEGATI AL CCP) C/C BANCARIO TORNANO IN TOTALE 19,856.45 19,856.45 9,943.66 PREVISIONI ANNO 2015 € DESCRIZIONE 40,272.31 35,560.00 42,584.25 4,712.31 - 2,311.94 - 50,185.10 - 47,863.80 - 46,898.05 - 2,321.30 - 3,287.05 - 9,912.79 - 12,303.80 - 4,313.80 2,391.01 - 5,598.99 60.00 2,157.21 Pagina 36 di 40 (a-c) 67.89 57.66 6.4 Il bilancio di previsione per l’anno 2015: la relazione illustrativa Analogamente a quanto abbiamo fatto per il bilancio consuntivo, anche per il bilancio di previsione per l’anno 2015 abbiamo ritenuto opportuno redigerlo affiancando la sezione uscite a quella delle entrate, in modo che anche visivamente il raffronto fra le entrate e le uscite risultasse più immediato. Nelle tabelle in esame le voci del bilancio di previsione per l’anno 2015 vengono confrontate sia con le voci del bilancio di previsione per l’anno 2014, sia con quelle del bilancio consuntivo per lo stesso anno 2014. I dati della previsione in esame sono illustrati unitariamente, pur rimanendo netta la separazione delle due sezioni contabili. Le entrate/ricavi da attività tipiche di volontariato per l’anno 2015 sono previste in complessivi €5.172,31 e, nel loro complesso, sono in leggera diminuzione rispetto alle previsioni l’anno 2014, ed in leggerissimo aumento rispetto al consuntivo dell’anno 2014. A fronte di detto raggruppamento di entrate, le uscite/costi, nel loro complesso, sono previste in €14.705,10, in diminuzione rispetto alle previsioni 2014 ed in consistente aumento rispetto al consuntivo per l’anno 2014. Ma è la differenza fra le entrate e le uscite di questi due raggruppamenti €(5.172,31 – 14.705,10) = € -9.532,79 che incide in maniera determinante sui previsti risultati finali della gestione. D’altra parte, dalla lettura per rigo delle due tabelle affiancate Entrate – Uscite si può facilmente osservare come a fronte delle spese previste per i singoli microprogetti, le entrate specifiche siano alquanto inferiori. In particolare, riguardo alle stesse quote associative la previsione di riscossione di € 450,00 risulta inferiore in maniera consistente rispetto a quelle teoricamente dovute, a seguito dei ritardi con i quali le quote associative vengono riscosse. Il beneficio del cinque per mille, previsto in € 2.748,31 e relativo alle dichiarazioni dei redditi dell’anno 2013 per i redditi conseguiti nell’anno 2012 tiene conto di quanto pubblicato sul sito della Agenzia delle Entrate nel maggio 2015. Riguardo alle uscite/costi per attività tipiche di volontariato, in particolare, si evidenzia che i microprogetti: M27 – Progetto scuola – Sostegno a distanza – In ricordo di Giulia, che riguarda quattro ragazzi che devono sostenere l’esame di ingresso per accedere all’università’; M28 – Mototaxi Joao Marcelio che è volto a sostenere l’attività lavorativa di Joao; M29 – Giovani universitari2 – Sostegno a distanza – In ricordo di Giulia, rivolto a sostenere gli studi di sette giovani universitari; M30 – Aiutiamoli in Tanzania, che riguarda l’erogazione di un contributo per completare la realizzazione di un orfanotrofio femminile, sono stati avviati nell’anno 2015. La voce Rimborso spese forfettarie alla referente AVAP in Brasile per l’attività di coordinamento e realizzazione dei microprogetti non si riferisce, ovviamente, ad un microprogetto specifico, ma ad una distinta integrazione dei microprogetti sopra richiamati e/o già realizzati. La voce Trasferimenti e spese per microprogetti da finanziare in base alle richieste che perverranno nel corso dell’anno non è direttamente utilizzabile per l’imputazione delle spese per nuovi microprogetti, ma costituisce un “fondo”, funzionale ad ottenere una più congrua previsione del risultato di esercizio a seguito dell’eventuale finanziamento di nuovi microprogetti. Le entrate/ricavi da proventi finanziari e patrimoniali, nel complesso, sono previste in € 100,00, in diminuzione rispetto alle previsioni dell’anno precedente, ma soprattutto rispetto al consuntivo 2014. Di questi, la voce la più rilevante, sebbene in diminuzione, Interessi attivi bancari e postali, prevista in € 80,00, si riferisce, soprattutto, agli interessi che si prevede di riscuotere a seguito della sottoscrizione di titoli collegati al conto corrente postale. Le uscite/costi per oneri finanziari e patrimoniali sono previste in € 150,00, in diminuzione sia rispetto alle previsioni che rispetto al consuntivo dell’anno precedente. Le uscite/costi per attività di supporto generale sono previste in €330,00; in diminuzione rispetto alle previsioni, ma in aumento rispetto al consuntivo dello stesso anno 2014. Delle voci di dettaglio di questo raggruppamento, si evidenzia come sia prevista in diminuzione la spesa per Premio polizza assicurazione, a seguito della avvenuta stipula di un nuovo contratto più vantaggioso e come non vi sia previsione di spesa per la voce Canone sito web, poiché nel 2014 abbiamo provveduto al pagamento di un nuovo canone valido fino a luglio 2016 per effettuare una completa rifondazione del sito stesso con l’utilizzo di strumenti informatici più aggiornati. Pagina 37 di 40 Il totale entrate/ricavi effettivi di competenza risulta previsto in €(5.172,31 + 100,00) = € 5.272,31, in leggera diminuzione sia rispetto alle previsioni che al consuntivo 2014. Il totale uscite/costi effettivi di competenza di €(14.705,10 + 150,00 + 330,00) = € 15.185,10 risulta in consistente diminuzione rispetto alle previsioni ed in consistente aumento rispetto al consuntivo dello stesso anno 2014. Le partite di giro, sono generate da trasferimenti interni fra conti, in quanto la contabilità è tenuta con il metodo della partita semplice. Il loro importo previsto in € 35.000,00 è lo stesso sia in entrata che in uscita e, come si sul dire, pareggia ed è in aumento rispetto alle previsioni ed in diminuzione rispetto al consuntivo dello stesso anno 2014. Si evidenzia che, indipendentemente dal loro importo, le partite di giro non incidono sul risultato della gestione perché, come detto, sono dello stesso importo sia in entrata che in uscita. Il totale entrate di competenza €(5.272,31 + 35.000,00) = € 40.272,31 è previsto in aumento rispetto al preventivo ed in diminuzione rispetto al consuntivo dello stesso anno 2014. Il totale uscite di competenza è di €(15.185,10 + 35.000,00) = € 50.185,10, in aumento sia rispetto alle previsioni che al consuntivo dello stesso anno 2014. La differenza fra il totale entrate di € 60.128,76 (che è dato dalla somma del totale entrate di competenza e dell’avanzo di amministrazione di € 19.856,45 del precedente esercizio 2014) ed il totale uscite di competenza di € 50.185,10 dà l’avanzo di amministrazione previsto in € 9.943,66 alla chiusura dell’esercizio 2015. Detto avanzo di amministrazione di € 9.943,66 sommato al totale uscite di competenza non può che “pareggiare” con il totale delle entrate. Infatti, l’avanzo di amministrazione che si somma al totale uscite di competenza, come si è detto, è stato ricavato per differenza, per cui non può che pareggiare con il totale entrate previste ed è per questo che la somma del totale uscite di competenza e dell’avanzo di amministrazione previsto viene chiamata “totale a pareggio”. La differenza fra il totale entrate di competenza ed il totale uscite di competenza previste, che risulta dalla tabella riepilogativa “Riepilogo dei risultati finanziari previsti per l’esercizio/anno 2015” dà il previsto risultato di competenza di €(40.272,31 – 50.185,10) = € -9.912,79 che, essendo di segno negativo, costituisce disavanzo di competenza. Detto disavanzo di € 9.912,79 risulta inferiore rispetto a quello previsto e superiore rispetto al consuntivo dello stesso anno 2014. Sempre dalla tabella “Riepilogo dei risultati finanziari previsti per l’esercizio/anno 2015” risulta anche che sommando algebricamente al disavanzo di competenza previsto per l’anno 2015 di € 9.912,79 l’avanzo di amministrazione di € 19.856,45 del precedente esercizio 2014, si ottiene l’avanzo di amministrazione di € 9.943,66 previsto alla chiusura dell’esercizio 2015. Detto avanzo di amministrazione di €9.943,66 risulta inferiore sia a quello previsto per il 2014 che a quello del consuntivo dello stesso anno 2014. Come risulta dallo specifico prospetto “L’avanzo di amministrazione si prevede distribuito come segue”, l’avanzo di amministrazione, previsto al 31 dicembre 2015 in € 9.943,66, risulta anche dalla somma delle disponibilità/eccedenze dei conti: cassa contanti, conto corrente postale, titoli (già buoni postali fruttiferi dematerializzati collegati al ccp) e conto corrente bancario. Pagina 38 di 40 7 IL COINVOLGIMENTO DEGLI INTERLOCUTORI La funzione del bilancio sociale è quella di rappresentare la gestione globalmente intesa, in modo da consentire a tutti gli interlocutori di esprimere un giudizio consapevole e fondato su di essa e consentire un approfondimento utile per il miglioramento della gestione stessa. Per coinvolgere gli interlocutori nel processo di rendicontazione sociale, al fine di conoscere le loro opinioni sull’operato dell’associazione per il suo miglioramento continuo e per evitare che il bilancio sociale diventi un mero documento “pubblicitario”, autoreferenziale, l’associazione lo diffonderà e riceverà osservazioni, suggerimenti e domande sullo stesso. 7.1 Le opinioni degli interlocutori sul bilancio sociale del precedente anno 2013 Riguardo alle opinioni degli interlocutori sul bilancio sociale del precedente esercizio 2013, non abbiamo avuto richieste di chiarimenti né abbiamo ricevuto suggerimenti. 7.2 La diffusione del bilancio sociale Il bilancio sociale sarà così diffuso: tramite posta elettronica, utilizzando gli indirizzi dei soci, dei referenti e dei sostenitori dell’associazione; tramite pubblicazione sul sito web dell’associazione www.avap.org Come è avvenuto gli anni precedenti, chiederemo, inoltre, al CSV - Centro Servizi per il Volontariato di Ancona - la pubblicazione del presente bilancio sociale sul loro sito web. 7.3 La tua opinione Ricevere impressioni e giudizi da parte di un numero elevato di soggetti interessati al miglioramento del documento e della nostra gestione è per noi molto importante. Invitiamo, pertanto, tutti i lettori a presentare osservazioni, suggerimenti e domande sia sul bilancio sociale che sull’attività realizzata dall’AVAP Onlus di Ancona. Tutte le indicazioni che ci perverranno saranno utili per migliorarci e per questo vi ringraziamo fin d’ora. Di seguito sono indicati i riferimenti da utilizzare per le vostre comunicazioni: Associazione: AVAP onlus – Associazione di Volontariato Ancona Pocinho Indirizzo: Frazione Gallignano 129/B – 60131 ANCONA Tel. 071.802211 – Fax. 071.73331191 E-mail: [email protected] Pagina 39 di 40 Stante quanto sopra esposto, si invitano i signori soci ad approvare il bilancio sociale dell’AVAP per l’anno 2014 sopra illustrato che comprende il bilancio consuntivo economico - finanziario 1 gennaio – 31 dicembre 2014, il bilancio di previsione 1 gennaio – 31 dicembre 2015 e le rispettive relazioni che l’accompagnano. Ancona, 4 giugno 2015 IL CONSIGLIO DIRETTIVO Fernanda Isolani – Presidente Firmato su originale Francesco Peroni – Vice Presidente Firmato su originale Giorgio Filomena – Segretario Firmato su originale Francesco Renda – Tesoriere Firmato su originale Gabriella Mariani – Componente Firmato su originale Questo bilancio sociale è stato approvato, insieme al bilancio consuntivo ed al bilancio di previsione: dal Consiglio Direttivo, come proposta per l’Assemblea dei soci, nella seduta del 4 giugno 2015 e dall’Assemblea dei Soci, nella seduta del 16 giugno 2015 Pagina 40 di 40
Scarica
