15 dicembre 2010
- Sala Fernandes 16.00 Cerimonia Inaugurale
Modera: Dott.ssa Nicoletta Carbone (Italia)
Benvenuto del Presidente - Avv. Giuseppe Castronovo (Italia)
Saluti delle autorità
Prof. Ferruccio Fazio - Ministro della Salute
S.E. Mons. Zygmunt Zimowski - Presidente Pontificio Consiglio Operatori Sanitari
On. Giuseppe Palumbo - Presidente Commissione Affari Sociali Camera dei Deputati
L’Organizzazione Mondiale della Sanità e la riabilitazione visiva
Dott. Silvio P. Mariotti (OMS - Svizzera)
Commissione Nazionale per la Prevenzione della Cecità
Presidente Prof. Mario Stirpe (Italia)
Presentazione del Simposio: riflettori accesi sulla riabilitazione visiva
Prof. Filippo Cruciani (Italia)
Premio Internazionale G.B. Bietti
Prof. Ferruccio Fazio (Italia), Prof. Ahmed Trabelsi (Tunisia)
Premio IAPB Italia Onlus:
Radio 24 - Il Sole 24 ore
Dott.ssa Roberta Lai (Italia)
“Essere e benessere” Radio 24 - Il Sole 24 ore
Dott.ssa Nicoletta Carbone (Italia)
18.00 Lettura magistrale
Passato, presente e futuro della riabilitazione visiva
Dott. Bruce P. Rosenthal (USA)
18.30 Cocktail di Benvenuto
17
PROGRAMMA SCIENTIFICO
Implicazioni scientifiche del Simposio
Prof. Alfredo Reibaldi (Italia)
16 dicembre 2010
- Sala Fernandes 8.30Apertura dei lavori
PROGRAMMA SCIENTIFICO
SESSIONE SCIENTIFICA 1
RIABILITAZIONE VISIVA NEL MONDO
Presidenti: Giuseppe Castronovo (Italia), Alfredo Reibaldi (Italia)
Moderatori: Jacques Gresset (Canada), Bruno Lumbroso (Italia)
8.40La riabilitazione visiva negli USA oggi
Lylas Mogk (USA)
8.50Il modello canadese per la riabilitazione visiva: un lavoro in divenire
Samuel N. Markowitz (Canada)
9.00La riabilitazione visiva in 34 centri della Svezia: tre esempi di buone pratiche “SEE bad feel good, SEE more for children and SEEnior for elderly”
Krister Inde (Svezia)
9.10La riabilitazione visiva: modello francese
Christian Corbé (Francia)
9.20Riabilitazione visiva globale: sette domande da porre quando si incontra un paziente ipovedente
Mary L. Jackson (USA)
9.30 Dall’esperienza al metodo
Lea Hyvärinen (Finlandia)
9.40Il Centro Residenziale di Riabilitazione Aramav
Gerard Dupeyron (Francia)
9.50La riabilitazione del Centro di Nadi Al Bassar
Ahmed Trabelsi (Tunisia)
18
16 dicembre 2010
- Sala Fernandes 10.00Lighthouse International - New York
Bruce P. Rosenthal (USA)
10.10Il metodo UK
Barbara Ryan (UK)
10.20 Polo Nazionale di Servizi e Ricerca per la Prevenzione della Cecità e la Riabilitazione Visiva degli Ipovedenti
Filippo Cruciani (Italia)
10.30 Società europea per la Ricerca e la riabilitazione Visiva Maria Begoña Coco Martín (Spagna)
10.40 Discussione e domande
11.00 Coffee break
SESSIONE SCIENTIFICA 2
Presidenti: Corrado Balacco Gabrieli (Italia), Ugo Menchini (Italia)
Moderatori: Christian Corbé (Francia), Bruno Lumbroso (Italia)
Comunicazioni
12.00 Plasticità neuronale e riabilitazione
Clara Casco (Italia)
12.10Riorganizzazione funzionale dell’attività corticale
nella retinite pigmentosa
Vincenzo Parisi (Italia)
19
PROGRAMMA SCIENTIFICO
11.30 Lettura magistrale
Il ruolo centrale della plasticità cerebrale nei pazienti
con deficit visivo
Avinoam B. Safran (Svizzera)
16 dicembre 2010
- Sala Fernandes SESSIONE SCIENTIFICA 3
Presidenti: Filippo Cruciani (Italia), Alfredo Reibaldi (Italia)
12.20
Comunicazioni
Cellule staminali retiniche e staminali riprogrammate per
la generazione di fotorecettori nella terapia cellulare
Vania Broccoli (Italia)
12.30 Cellule progenitrici endoteliali nella degenerazione maculare senile
Fabrizio Scotti (Italia)
12.40Efficacia e sicurezza del recettore antagonista
dell’interleuchina-1 topica nel trattamento della
neovascolarizzazione corneale
Reza Dana (USA), Giulio Ferrari (Italia)
PROGRAMMA SCIENTIFICO
12.50 Colazione di lavoro
20
16 dicembre 2010
- Sala Fernandes SESSIONE SCIENTIFICA 4
Presidenti: Stefano Bonini (Italia), Santi Maria Recupero (Italia)
Moderatori: Michele Corcio (Italia), Lylas Mogk (USA)
ComunicazionI
14.00 “It takes a village”: riabilitazione visiva globale come attività multidisciplinare
Lylas Mogk (USA)
14.10 Barriere psicologiche e demografiche nella riabilitazione visiva
Olga Overbury (Canada)
14.20 Tavola Rotonda
Legge 284/97: le applicazioni in Italia
Presidenti: Rodolfo Masto (Italia), Fabrizio Oleari (Italia)
Moderatori: Filippo Cruciani (Italia), Denise Giacomini (Italia)
Panelists
Filippo M. Amore, Romina Fasciani
Federico Botto Micca (Piemonte)
Giovanna Carnovale Scalzo (Calabria)
Maria Rosaria Franco (Puglia)
Giovanni Giacomelli (Toscana)
Paola Iorio (Abruzzo)
Nicola Labanca (Basilicata)
Chiara O. Pierrottet (Lombardia)
Manuela Pulvirenti, Andrea Russo (Sicilia)
Sergio Z. Scalinci (Emilia Romagna)
Emanuela Tedeschi (Lazio)
16.00 Coffee break
21
PROGRAMMA SCIENTIFICO
16 dicembre 2010
- Sala Fernandes Presidenti: Luca Buzzonetti (Italia), Carlo M. Villani (Italia)
16.30 Lettura magistrale
Valutazione e classificazione della funzione visiva
nei bambini con danni cerebrali in accordo con ICF - CY
Lea Hyvärinen (Finlandia)
17.00 Tavola Rotonda
Riabilitazione visiva in età pediatrica Presidenti: Emilio Campos (Italia), Lea Hyvärinen (Finlandia)
Moderatori: Daniela Dolcino (Italia), Cristina Martinoli (Italia)
Panelists
Enrico Bisante (Centro Argos - Nettuno, Roma)
Paola Caldironi (Fondazione Robert Hollman - Padova)
Elena Cocchi (Istituto D. Chiossone - Genova)
Flavia Fabiani (Centro di Ipovisione - Bergamo)
Giuseppina Giammari Aldè (Istituto Bosisio Parini - Lecco)
Francesca Ragazzo (Centro Riab. Visiva ASL17 - Fossano, Cuneo)
Lucia Russi (Fond. Angeli Padre Pio - San Giovanni Rotondo, Foggia)
Elena Weber (Istituto Rittmeyer - Trieste)
PROGRAMMA SCIENTIFICO
18.30 Chiusura dei lavori
22
17 dicembre 2010
- Sala Fernandes SESSIONE SCIENTIFICA 5
Ipovisione e lavoro
Presidenti: Aries Arditi (USA), Emilio Balestrazzi (Italia)
Moderatori: Luciano Cerulli (Italia), Bruno Piccoli (Italia)
8.30 Accesso all’informazione e ipovisione
Aries Arditi (USA)
8.40 Non solo lavoro per il disabile ipovedente
Maria Grazia Cassitto (Italia)
8.50 Ipovisione e lavoro nella società cibernetica
Bruno Piccoli (Italia)
9.00 Ipovisione e tecnologia
Thomas Stewart (UK)
9.10 Discussione
23
PROGRAMMA SCIENTIFICO
9.30 LETTURA MAGISTRALE
Presidenti: Teresio Avitabile (Italia), Rosario Brancato (Italia)
Nuove sfide per i riabilitatori
Ronald Schuchard (USA)
17 dicembre 2010
- Sala Fernandes SESSIONE SCIENTIFICA 6
PROSPETTIVE TERAPEUTICHE E RIABILITAZIONE VISIVA (parte 1)
Presidenti: Corrado Balacco Gabrieli (Italia), Rosario Brancato (Italia)
Moderatori: Emilio Balestrazzi (Italia), Samuel N. Markowitz (Canada)
10.00 Dinamica del rapporto tra clinico e riabilitatore
Filippo M. Amore (Italia)
10.10 Dinamica del rapporto tra clinico e riabilitatore: la nostra esperienza
Mary L. Jackson (USA)
10.20 Chirurgia della cataratta come intervento riabilitativo
Emilio Balestrazzi (Italia)
10.30 Obiettivo della terapia del glaucoma
Carlo E. Traverso (Italia)
10.40 La riabilitazione dell’ipovedente con deficit periferico
Samuel N. Markovitz (Canada)
10.50 “Biofeedback”
Corrado Balacco Gabrieli (Italia), Dario Giorgi (Italia)
PROGRAMMA SCIENTIFICO
11.00 Ricerca in ambito di neuro protezione
Benedetto Falsini (Italia)
11.10 Coffee break
24
17 dicembre 2010
- Sala Fernandes SESSIONE SCIENTIFICA 6
PROSPETTIVE TERAPEUTICHE E RIABILITAZIONE VISIVA (parte 2)
Presidenti: Corrado Balacco Gabrieli (Italia), Rosario Brancato (Italia)
Moderatori: Francesco Bandello (Italia), Filippo Cruciani (Italia)
11.30 Stato dell’arte sul trattamento della degenerazione maculare legata all’età in real life
Leonardo Mastropasqua (Italia)
11.40 L’impatto delle terapie anti VGF nell’ipovisione
Jacques Gresset (Canada)
11.50 Correzione eccentrica nel deficit assoluto del campo visivo centrale
Jörgen Gustafsson (Svezia)
12.00Riabilitazione visiva in pazienti maculopatici con microperimetro
Leonardo Mastropasqua (Italia), Paolo Carpineto (Italia)
12.10 Il futuro della terapia nella AMD in funzione della qualità della vita
Cecilia Scassa (Italia)
12.20 Retinopatia diabetica: prospettive terapeutiche
Francesco Bandello (Italia)
12.40 La riabilitazione visiva nella retinopatia diabetica
Renée Crouzet Barbati (Italia)
12.50 Video di Totò
Presentazione di Paolo Carelli (Italia)
13.00 Discussione
25
PROGRAMMA SCIENTIFICO
12.30 Evidenze cliniche nell’edema maculare diabetico
Cristina Parravano (Italia)
17 dicembre 2010
- Sala Fernandes 13.30 Colazione di lavoro
14.30 Sessione poster e visita stand
15.30 TAVOLA ROTONDA
Prevenzione della cecità e riabilitazione nei paesi del Maghreb
Moderatori: Giuseppe Castronovo (Italia), Bruno Lumbroso (Italia)
PROGRAMMA SCIENTIFICO
Panelists
Amar Ailem (Algeria)
Saida Ayed (Tunisia)
Sidi Cheikh (Mauritania)
Mohamed T. Nouri (Algeria)
Ahmed Trabelsi (Tunisia)
Khalil Zaghloul (Marocco)
26
17 dicembre 2010
- Sala Fernandes SESSIONE SCIENTIFICA 7
LA TECNOLOGIA E LA RICERCA NELLA RIABILITAZIONE
Presidenti: marco Nardi (Italia), Ronald Schuchard (USA)
Moderatori: Mary L. Jackson (USA), Alfredo Reibaldi (Italia)
16.00Ricerche future: dall’occhio bionico attraverso il microchip
alla retina artificiale
Ronald Schuchard (USA)
16.10Retina artificiale
Stanislao Rizzo (Italia)
16.20Integrazione morfofunzionale nella riabilitazione visiva
Edoardo Midena (Italia)
16.30Metodo per la valutazione dell’ingrandimento per vicino del soggetto ipovedente
Claudio Carresi (Italia)
16.40Ruolo del terapista occupazionale nel training alla visione eccentrica
Kimberly Schoessow (USA)
17.00Up-to-date sulle protesi oculari
Alessandra Modugno (Italia)
17.10 Conclusioni
Giuseppe Castronovo (Italia)
Compilazione dei questionari ECM
27
PROGRAMMA SCIENTIFICO
16.50Lo Smith-Kettlewell Reading Test nella valutazione
dell’interferenza degli scotomi centrali con la lettura
Gianfrancesco M. Villani (Italia)
17 dicembre 2010
11.30 WORKSHOP PARALLELI
13.00 a cura di Filippo M. Amore (Italia), Romina Fasciani (Italia)
Sala Sforza A
Principi di base della riabilitazione visiva
Coordinatore: Romina Fasciani (Italia)
Ipovisione: dalla definizione agli elementi legislativi
Romina Fasciani (Italia)
La teoria: i meccanismi fisiopatologici dell’ipovisione e le strategie della riabilitazione visiva
Chiara O. Pierrottet (Italia)
La pratica: il progetto riabilitativo nelle patologie più frequenti
d’ipovisione
Paolo Limoli (Italia)
L’équipe riabilitativa: le figure professionali, i ruoli e la gestione
sul campo
Dilva Drago (Italia)
Esperienze personali a confronto
PROGRAMMA SCIENTIFICO
Sala Sforza B
Utilizzo del microperimetro nell’inquadramento, nel training
e nel follow-up riabilitativo
Coordinatori: Francesca de Rossi (Italia), Simona Turco (Italia)
Introduzione al microperimetro NIDEK MP1
Mauro Campigotto (Italia)
Stabilità di fissazione - una nuova misurazione nella riabilitazione visiva?
Samuel N. Markowitz (Canada)
Applicazioni cliniche della microperimetria
Enrica Convento (Italia)
Prospettive future e nuove applicazioni del microperimetro NIDEK MP1
Cesare Tanassi (Italia)
28
17 dicembre 2010
11.30 WORKSHOP PARALLELI (cont.)
13.00
Sala Sforza C
Alcuni esempi di ausili informatici nella riabilitazione
Coordinatori: Michele Corcio (Italia), Valeria Silvestri (Italia)
L’informatica per l’utente:
− Impostazioni dei sistemi operativi e software ingrandenti
Massimiliano Martines (Italia)
− Nuove tecnologie applicate
Marco Gregnanin (Italia)
L’informatica per l’operatore di ipovisione:
− Tecniche riabilitative: stimolazione con software Winflash
Gaetano Savaresi (Italia)
− Tecniche riabilitative in età evolutiva
Livia Laureti (Italia)
Introduzione al workshop
Stefania Fortini (Italia)
Depressione e minorazione visiva: quadri clinici e prognosi
Paolo Santonastaso (Italia)
La valutazione psicologica: presentazione di un modello operativo Barbara Novelli (Italia)
Intervento psicologico durante la riabilitazione visiva: il modello
di Montreal
Olga Overbury (Canada)
Parent training: dal sostegno iniziale al monitoraggio dei genitori
Ester Delpino (Italia)
29
PROGRAMMA SCIENTIFICO
Sala Sforza D
Psicologia e ipovisione
Coordinatore: Stefania Fortini (Italia)
17 dicembre 2010
PROGRAMMA SCIENTIFICO
11.30 WORKSHOP PARALLELI (cont.)
13.00
Sala Sforza E
Ausili ottici ed elettronici: quali novità?
Coordinatori: Filippo M. Amore (Italia), Paola Piscopo (Italia)
Ausili ottici:
− Microlens
Luciano Martinelli (Italia)
Filtri medicali: attenzione alle prescrizioni:
− Low vision
Adriano Romani (Italia)
Vecchio nomenclatore ma nuovi ausili:
− Green vision
Paolo Carelli (Italia)
Ausili elettronici:
− Centrostyle-Multilens
Mario Bellini (Italia)
− Eye-technologies
Roberto Iazzolino (Italia)
30
SESSIONE POSTER
P1 La riabilitazione visiva nella degenerazione maculare: risultati di un programma di riabilitazione assistito da software
C.O. Pierrottet, P. Ferri, S. Romano, G. Savaresi, N. Orzalesi (Italia)
P2 “Fare ipovisione a Cesena” - Il libretto di presentazione del Centro di Ipovisione
come strumento divulgativo, educativo e riabilitativo
D. Zoffoli, M. Tartaglia, S. Capelli, B. Novelli, S. Mattioli, R. Masi, M. Fossati,
F. Graziani, N. Bertaggia (Italia)
P3 Comunicazione della diagnosi e processo riabilitativo individualizzato nel bambino con ipovisione
L. Pinello, E. Falcetti (Italia)
P4 Utilizzo di filtri spettrali nell’albinismo
L. Pinello, M. Mazzarolo (Italia)
P5
Attività del Centro Specializzato per l’Ipovisione Infantile e dell’Età Evolutiva della Regione Veneto
L. Pinello, M. Mazzarolo, V. De Belvis, A. Somma, E. Falcetti (Italia)
P7
Training riabilitativo del paziente ipovedente: aspetti microperimetrici e funzionali. nostra esperienza
A. Cogiola, A. Cogo, D. Dolcino (Italia)
P8
Un percorso riabilitativo “globale” attraverso il gruppo
B. Novelli, R. Masi, M. Tartaglia, D. Zoffoli, M. Fossati (Italia)
P9
Screening nel territorio della ASLRMF di persone ipovedenti in età anziana
F.A. Di Marcantonio, E. Tedeschi, C. Cedrone (Italia)
P10
Disturbi comportamentali in bambini affetti da amaurosi congenita di Leber
G. Giammari Aldè, A. Cavallini, R. Salati, O. Schiano, M. Sala, C. Marinoni,
E. Pozzoni, D. Valli, R. Borgatti (Italia)
P11
Sindrome di Norrie: descrizione clinica di due fratelli affetti
G. Giammari Aldè, A. Cavallini, R. Salati, S. Marelli, O. Schiano, M. Sala,
C. Marinoni, E. Pozzoni, D. Valli, R. Borgatti (Italia)
31
PROGRAMMA SCIENTIFICO
P6 Ipovisione e gruppi di sostegno psicologico: un’esperienza clinica
M.S. Spada, M. Agliardi, V. Franchi, F. Fabiani (Italia)
SESSIONE POSTER
P12
L’approccio integrato all’ipovisione: l’esperienza del Centro per l’Educazione e
Riabilitazione Visiva degli Ipovedenti di Bari
C. Silvestri, R. Dimiccoli, A. Niro, G.Ciaravolo, M.G. Foschino, V. Lorusso (Italia)
P13 Preferred Retinal Locus (PRL) nella malattia di Stargardt
T. Verdina, G. Giacomelli, A. Sodi, M. Pennino, V. Murro, U. Menchini (Italia)
P14
Dal modello ICF alla pratica riabilitativa. I fattori ambientali: da barriere a facilitatori
P. Bolis, P. Cataneo, L. Corsi, S. Roca, M. Zavagno, E. Zorzit (Italia)
P15
Percorsi abilitativi del minore ipovedente. Efficacia dei servizi e qualità percepita dalle famiglie
L. Livia, M.V. Cenerini, S. Frosini, E. Franchi (Italia)
P16
Trattamento riabilitativo domiciliare in pazienti affetti da degenerazione maculare senile attraverso il software riabilitativo di eyePad
F. Bartolomei, L. Ciaffoni, R. Iazzolino (Italia)
P17
Riabilitazione ed educazione dei bambini ipovedenti e ciechi: l’esperienza olandese
R. Delle Site (Italia)
P18 Inserimento scolastico dei bambini con gravi disabilità visive
D.H. Cangelosi (Argentina)
PROGRAMMA SCIENTIFICO
P19
Il collirio contenente eledoisina nella prevenzione della riduzione della capacità visiva
P. Capra (Italia)
P20
Relazione tra stabilità di fissazione al microperimetro (MP-1) e velocità di lettura
F.M. Amore, F. Cruciani, V. Silvestri (Italia)
P21
La microperimetria come strumento di riabilitazione visiva
R. Fasciani, F.M. Amore, F. De Rossi, P. Piscopo, V. Silvestri, M. Petrianni,
E. Balestrazzi, F. Cruciani (Italia)
P22 Polo Nazionale di servizi e ricerca per la prevenzione della cecità e la riabilitazione visiva degli ipovedenti
F. Cruciani, F.M. Amore, V. Silvestri, F. Fortini (Italia)
P23
Realizzazione di servizi di intervento precoce
L. Hyvarinen (Finlandia)
P24
Vedere con gli occhi della mente. Il potenziamento dei percorsi sensoriali mediante la suggestione ipnotica in gruppo
S. Certo (Italia)
32