PIÈCES DÉTACHÉES
générateur d'air chaud
TORNADE 115
Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16
Z . I . d u B r é z e t - 6 3014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2
Té l : 0 4 73 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 73 9 0 2 3 11
w w w.y vanbeal.f r - E-mail : info@y vanbeal.f r
R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000 €
03-000645-060125
ELENCO RICAMBI
FIG. POS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
27.09.04
PART NR
1087007433
1040012133
1001017400
1049002700
1089005800
1043004500
1076004300
1067004100
1089005000
1018002900
1066001300
1067009100
1066001600
1078000500
1078000100
1050000832
1039037433
1094137000
1088014500
1030002100
1001017500
1033004233
1041001700
1032001700
1002002600
CAVAL#EUR2500EURP2
1035001511
1002002855
1032005500
1052001800
1043000400
TORNADO 115
DESCRIZIONE
VENTOLA
MOTORE
GIUNTO
CONDENSATORE
BOBINA
CAVO + CONNETTORE
MICROTUBO
RACCORDO
POMPA
RONDELLA
RACCORDO
OGIVA
RACCORDO
TUBO RITORNO
TUBO MANDATA
SENSORE FIAMMA
CAVO AT
TESTA BRUCIATORE
UGELLO
ELETTRODO
COPERCHIO
TRASFORMATORE
SPIA PRESENZA TENSIONE
INTERRUTTORE ON/OFF
CAPPUCCIO
CAVO ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
CAPPUCCIO
PULSANTE RESET
CAPPUCCIO PRESA
PRESA (FRUTTO)
Tav. 1
DESCRIPTION
FAN
MOTOR
JOINT
CAPACITOR
COIL
CONNECTOR
CABLE + CONNECTO
MICROHOSE
FITTING
PUMP
WASHER
FITTING
OGIVE
FITTING
BACKFLOW HOSE
INFLOW HOSE
FLAME SENSOR
R
HT CABLE
BURNER HEAD
NOZZLE
ELECTRODE
COVER
TRANSFORMER
POWER SUPPLY LAMP
ON/OFF SWITCH
CAP
POWER SUPPLY CABLE
FUSE
CAP
RESET PUSHBUTTON
SOCKET CAP
SOCKET BODY
DA/FROM FINO A/TO
ELENCO RICAMBI
FIG. POS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
42
42
42
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
PART NR
1
2
3
4
5
6
27.09.04
1043000600
1001017100
1001015680
1047004500
1078001000
1066001700
1067009100
1017002800
1094134900
1066001500
1086002500
1135000400
1002004200
1002005100
1086000700
1002005300
1001001900
1066001300
1067009100
1066001600
1066001600
1067009100
1066001200
1095011700
1090007633
CONVGEN#MIR08511
PORTISP#TOMG411
COPGEN#TOR11511
1005000100
1002002000
1002002100
TORNADO 115
DESCRIZIONE
PRESA (INVOLUCRO)
PANNELLO COMANDI
DISTANZIALE
APP.
PP. CONTROLLO FIAMMA
TUBO PESCANTE
RACCORDO
OGIVA
DADO
STAFFA FILTRO
RACCORDO
FILTRO GASOLIO
COPERCHIO
O-RING
GUARNIZIONE
CARTUCCIA
O-RING
BICCHIERE
RACCORDO
OGIVA
RACCORDO
RACCORDO
OGIVA
RACCORDO ASPIRAZIONE
MANIGLIA
GRIGLIA
CONVOGLIATORE
PORTINA ISPEZIONE
CORPO SUPERIORE
TAPPO SERBATOIO
GOMMINO
GOMMINO
Tav. 1
DESCRIPTION
SOCKET CASING
CONTROL PANEL
SPACER
BURNER CONTROL
SUCTION HOSE
FITTING
OGIVE
NUT
FILTER BRACKET
FITTING
OIL FILTER
COVER
O-RING
GASKET
CARTRIDGE
O-RING
GLASS
FITTING
OGIVE
FITTING
FITTING
OGIVE
SUCTION FITTING
HANDLE
GUARD
AIR INLET
INSPECTION COVER
UPPER SHELL
TANK CAP
GASKET
GASKET
DA/FROM FINO A/TO
ELENCO RICAMBI
FIG. POS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
71
72
73
74
27.09.04
PART NR
1086001000
1005000900
1094141600
1023001500
1005002000
1022000300
1004001300
1094141500
1094135733
1094140132
CAMGEN#TOR115
CONOMIR#085A11
1017002200
CRPGEN#MIR08511
SERBGEN#G020
1036004300
1105015600
1105008700
1105098700
1105098600
1106011633
TORNADO 115
DESCRIZIONE
FILTRO RIEMPIMENTO
TAPPO MANIGLIA
PIEDE SERBATOIO
MOLLA
COPRIMOZZO
ANELLO
NELLO SEEGER
RUOTA
ASSALE
ANELLO REGOL. ARIA
IMBOCCO CAMERA
CAMERA COMBUSTIONE
CONO USCITA ARIA
PIASTRINA FISSAGGIO
CORPO INFERIORE
SERBATOIO
TERMOSTATO SICUREZZA
ADESIVO
DESIVO SUP. CALDE
ADESIVO TENSIONE
ADESIVO AVVERTENZE
ADESIVO AVVERTENZE
LIBRETTO ISTRUZIONI
Tav. 1
DESCRIPTION
FILLING FILTER
HANDLE CAP
TANK SUPPOR
SUPPORT
SPRING
WHEEL CAP
SEEGER RING
WHEEL
AXLE
AIR LOCK
CHAMBER INLET
COMBUSTION CHAMBER
AIR
IR OUTLET
FIXING CLIP
LOWER SHELL
TANK
OVERHEAT THERMOSTAT
HOT SURFACE LABEL
HOT SURFACE LABEL
WARNING LABEL
WARNING LABEL
INSTRUCTION MANUAL
DA/FROM FINO A/TO
Dichiarazione CE di Conformità
CE Conformity Declaration
Déclaration de Conformité CE
CE Konformitätserklärung
Declaración CE de Conformidad
Declaração CE de Conformidade
Konformiteitsverklaring CE
Overenstemmelseserklæring CE
Bekreftelse om overensstemmelse CE
98/37/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
SIAL S.p.A.
Corso Inghilterra, 15
12084 Mondovì (CN) ITALIA
MIRAGE 37 H
MIRAGE 55 H
MIRAGE 85 H
TORNADO 35
TORNADO 67
TORNADO 115
(I)
Dichiariamo
sotto
la
nostra
esclusiva
responsabilità che il prodotto al quale questa
dichiarazione si riferisce è conforme alle
seguenti norme e direttive:
(P)
Declaramos
sob
a
nossa
exclusiva
responsabilidade que o produto ao qual esta
declaração se refere está em conformidade
com as seguientes normas ou directivas:
•
•
•
•
•
•
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
( GB )
We declare on our own responsibility that the
product to which this declaration refers is in
accordance with the following standards and
directives:
( NL )
Wij
verklaren
onder
onze
exklusive
verantwoordelijkheid dat het product waarop
deze verklaring betrekking heeft, konform is aan
de volgende normen :
•
•
•
•
•
•
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
(F)
Nous
déclarons
sous
notre
exclusive
responsabilité que le produit auquel cette
déclaration se réfère est conforme aux normes
et directives suivantes:
( DK )
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende
produkt som omfattes af denne erklæring er i
overensstemmelse med vilkårene i folgende
direktiv eller andre love:
•
•
•
•
•
•
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
(N)
(D)
Auf unsere alleinige Verantwortung hin erklären Vi forsiker undere eget ansvar at folgende
wir, daß diese Maschine mit den folgenden produkt som omfattes av denne bekreftelsen er i
overenstemmelse med vilkarene i folgende
Normen oder Richtlinien konform ist:
direktiv eller andre lover:
•
•
•
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
•
•
•
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
(E)
Bajo
nuestra
exclusiva
responsabilidad,
declaramos que el producto, al que esta
declaración se refiere, es conforme con las
siguientes normas y directivas:
•
•
•
98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE
EN 292-1, EN 292-2, EN 267
EN60335-1, EN 50165, EN 61000-6-1/2/3/4
Mondovì, 15/11/05