DIABETE
In collaborazione con
Con il patrocinio di
Anche l’occhio vuole la sua parte… di prevenzione
“Buon giorno dottore sono Gluck. Il mio medico - il Dottor Test - anche quest’anno
mi ha inviato da lei che è un bravo oculista. Ma è proprio necessario che io venga
ogni anno?”
“Se tutto va bene e se lei continua a controllare bene il suo diabete una volta
l’anno basterà e comunque non ritardi il controllo oltre i 18-20 mesi.”
“Ma Dottor Look, se il mio occhio sta male certamente mi avverte !???”
“Non avverte subito! Quasi mai ci sono segnali precoci! L’occhio è un organo
delicato, ha bisogno di cure continue… l’attenzione costante alla glicemia protegge la vista e la sua integrità.
Ma, l’occhio si lamenta solo raramente! Il controllo periodico dell’oculista serve a dare la certezza del suo stato di salute!”
2
DIABETE
L’attenzione alla glicemia insegna a vedere oltre
Il Dottor Look sa bene che i problemi agli occhi destano preoccupazione; cerca
quindi di mettere a proprio agio Mister Gluck prima di visitarlo, illustrandogli come è
fatto l’occhio.
Retina
pupilla
Corpo vitreo
Nervo ottico
Cristallino
Nervo ottico = nervo che porta i segnali dalla retina al cervello
Corpo vitreo = sostanza trasparente che riempie l’interno dell’occhio
Retina = pellicola fotografica che riveste l’interno dell’occhio
Cristallino = lente naturale trasparente che mette a fuoco i raggi luminosi sulla retina
Pupilla = piccola finestra che permette il passaggio di luci e immagini
“Bene, Mister Gluck, prima di visitarla, vorrei spiegarle alcune cose sull’occhio.
Mi aiuto con questo disegno.
Nell’occhio c’è una piccola finestra, la pupilla, che permette il passaggio di luci e immagini, e una piccola lente, che si chiama cristallino. Serve a proiettare
le immagini, le luci e i colori del mondo esterno verso la retina. La retina è come una pellicola fotografica sulla quale le immagini vengono impresse. Anzi fa
molto di più: le trasmette al cervello tramite il nervo ottico, una specie di grosso filo elettrico posto dietro l’occhio.
Tutte queste strutture, specie la retina, possono essere danneggiate da lunghi
periodi di glicemie elevate. Mi raccomando controlli la glicemia* come le suggerisce il Dottor Test.”
“Ora vedo tutto più chiaro...”
*
Per ulteriori approfondimenti sull’autocontrollo della glicemia si veda il primo libretto già pubblicato in
questa stessa serie
3
Al fondo del problema
“Perfetto Mister Gluck, adesso permetta
anche a me di vedere più chiaramente.
Questo strano strumento si chiama oftalmoscopio e ci serve per guardare lo stato di salute della retina.”
“È un esame pericoloso?”
“Assolutamente no, non è per niente pericoloso! Qualche fastidio sì, lo può dare
perché è necessario perché io veda meglio il fondo dell’occhio. La goccia di un
collirio dilata la pupilla e le provocherà
fastidio alla luce forte tanto che le suggerisco di non guidare l’auto subito dopo.”
“Ma che problemi potrebbe trovare? Ho
sentito parlare di retinopatia diabetica.”
“Esatto, la retina ha posizione e ruolo
fondamentali nella ricezione delle immagini e nella loro trasmissione al cervello; i suoi vasi sanguigni, se danneggiati dal
perdurare di glicemie alte, possono creare seri problemi alla vista. Scoprire per tempo questo tipo di danno permette di salvare la vista. Non aspetti segnali. L’occhio
quasi mai li dà! Tenga sotto controllo la glicemia, si faccia vedere da me periodicamente, secondo i suggerimenti del suo diabetologo, e comunque non prima di un
anno. Non è necessario prima, ma al più tardi fra 18-20 mesi.”
“Caspita!”
“Se il diabete è ben controllato, i piccoli vasi della retina non si restringono, non
si rompono e neanche si chiudono. Tutte cose che io posso vedere nel fondo
dell’occhio, Mister Gluck. Per lei caro Gluck è tutto a posto, proprio tutto a posto!”
“Allora il mio impegno paga… ma se ci fosse qualcosa si può curare?”
“Sì, stia tranquillo. Se si trova qualche lesione iniziale la si può seguire e anche bloccare. La cosa più importante è mantenere sempre il massimo controllo della glicemia… Continui a lavorare così come sta facendo con il Dottor Test.”
“Ok, il messaggio è chiaro. Arrivederci all’anno prossimo.”
“Certamente sì, però tenga presente che non posso darle l’assicurazione del tutto ok per un anno. Come qualsiasi altra persona, anche che non abbia il diabete,
se nota un indebolimento improvviso della vista o se le capita di vedere macchie o
lampi di luce, torni pure da me, subito, per un controllo.”
4
DIABETE
Quando l’occhio è sotto pressione…
“Bene Mister Gluck, vedo che il Dottor
Look le ha trovato tutto a posto, vista bene, retina bene, pressione?”
“Ma perché, mi ha preso la pressione? Non
me ne sono accorto.”
“Infatti non mi riferivo alla pressione del
sangue ma a quella dell’occhio.
Misurare la pressione dell’occhio serve
per verificare che non vi sia una predisposizione al glaucoma. La persona con
diabete è più a rischio... anche se, comunque, la misurazione della pressione
del sangue non va dimenticata. Curarla
adeguatamente aiuta a mantenere l’occhio in salute.”
Per prevenire o ritardare la comparsa dei problemi degli occhi è fondamentale tenere sotto controllo ottimale la glicemia, mantenere la
pressione arteriosa nei limiti della norma e sottoporsi regolarmente a visita oculistica.
Tenga d’occhio tutto ciò…e…
5
okkio all’okkio!
Una meritata pausa
di Relax... educazionale
CRUCI-LABIRINTO
Per tener d’occhio la propria salute…
ci vuole occhio!
1
3
2
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
Orizzontali
1. Ferita, danno
6. Due fra i professionisti
coinvolti nei controlli periodici
a cui, la persona con diabete,
deve sottoporsi annualmente:
cardiologo e…
7. Il voto massimo per chi ha
buona vista
8. L’organo della visione
11. Il protagonista dei nostri
racconti
14. Cosa bisogna sempre
tenere d’occhio e sotto
controllo (completa di
articolo)
15. Malattia della retina
6
Verticali
2. Si chiama così il nervo
che porta i segnali dalla
retina al cervello
3. La sostanza trasparente
che riempie l’interno dell’occhio
4. Il nome del diabetologo
di Mister Gluck
5. Tenerla sotto controllo
mantiene l’occhio in
buona salute
9. La malattia dovuta a un
aumento della pressione
interna all’occhio
10. Tutto bene!
12. La pellicola fotografica...
che riveste l’interno dell’occhio
13. Ci rendono sensibili...
DIABETE
Il REBUS... con FREDDURA
frase (3, 3, 5, 2, 4, 4, 6, 13)
Con
di
st
sa
d
‘ AMARA
Tazzina di caffe…
spremuta… AMARA
frutta… AMARA
Solo la persona con diabete
sa davvero cosa vuol dire…
“AMARE”!
7
DIABETICI FAMOSI: indovinate di chi si tratta
Nasce nel 1839 ad Aix-en-Provence, nel Sud della Francia. Studia legge
per due anni ma intanto si appassiona alla pittura. Nel 1861 abbandona l’ipotesi di diventare avvocato e si trasferisce a Parigi per seguire la
sua vocazione artistica. Entra quindi in contatto con il gruppo degli Impressionisti. Pur seguendo le linee generali di questa corrente artistica, definisce uno stile molto personale, soprattutto nell’attenzione al bilanciamento di spazi e masse e nella gestione di colori e luci. Negli ultimi anni della sua vita torna nella sua Aix, in solitudine e tranquillità, dipingendo nature morte, studi di bagnanti e paesaggi del Sud della Francia. Questi
quadri presentano colori quasi trasparenti, tratti appena definiti, molto simili ad acquarelli. Muore il 22 ottobre del 1906. Il suo stile influenzò tutti i movimenti pittorici del primo Novecento, in particolare il Cubismo.
VERO O FALSO?
V
F
1) I disturbi della vista, nella persona con diabete, sono sempre
molto gravi.
q q
2) Curare bene l’ipertensione aiuta a prevenire la retinopatia.
q q
3) Il rischio più grave per l’occhio è la retinopatia.
q q
4) La persona con diabete è anche più esposta al rischio di
glaucoma.
q q
5) Per evitare i rischi del diabete sull’occhio è sufficiente farsi
visitare dall’oculista una volta all’anno.
q q
8
DIABETE
Le soluzioni
CRUCI-LABIRINTO
1
3
4
C
5
O
6
G
L
E
S
2
I
O
R
L
T
P
I
T
C
U
L
I
S
C
C
I
11
M
I
S
E
A
I
7
D
I
E
C
I
9
O
O
10
R
E
V
I
H
N
T
8
O
O
T
D
T
E
12
R
G
L
U
C
G
O
L
K
A
U
T
I
E
E
R
A
S
T
C
T
I
O
E
O
13
N
14
L
A
G
L
I
C
M
N
E
M
R
V
15
R
E
T
I
N
O
P
A
T
9
I
A
I
A
Il REBUS
frase (3, 3, 5, 2, 4, 4, 6, 13)
Con
st
di
ile
uno
vita
sa
d
rai
nove
per
fetta
Soluzione:
Con uno stile di vita sano vedrai perfettamente
10
mente
DIABETE
DIABETICI FAMOSI: indovinate di chi si tratta
Paul Cézanne. Pittore francese appartenente alla scuola degli Impressionisti e ispiratore di
molte delle correnti pittoriche di inizio Novecento.
VERO O FALSO?
1) Falso Se il diabete viene ben controllato si possono evitare i disturbi a carico dell’occhio.
2) Vero La pressione alta rappresenta sicuramente un problema. Se non è curata e persiste per lungo tempo, danneggia sicuramente la retina e contribuisce ad aggravare
una retinopatia diabetica.
3) Vero La retina è la pellicola interna all’occhio che consente di percepire le immagini (come una pellicola fotografica). La retinopatia, che vuol dire “malattia della
retina”, è la lesione più importante dell’occhio che può essere causata dal persistere della glicemia elevata.
4) Vero Il glaucoma è causato dall’aumento della pressione interna all’occhio. L’aumento di questa pressione può danneggiare la radice del nervo ottico, causando perdita di vista.
5) Falso Per prevenire o ritardare la comparsa dei problemi agli occhi è fondamentale tenere sempre sotto controllo la glicemia, mantenere la pressione arteriosa nei limiti della norma e sottoporsi regolarmente a visita oculistica, almeno una volta l’anno. Si va
più spesso se già ci sono problemi per l’occhio o se si avverte un abbassamento della vista, una visione offuscata o la presenza di macchie o lampi di luce.
11
Cod. 40006
In collaborazione con
Con il patrocinio di