AXONE Direct
AXONE Pad
AXONE Palmtop
Per auto, moto e veicoli industriali
2 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
I prodotti TEXA garantiscono una eccellente copertura diagnostica
di marche e modelli e relativi sistemi elettronici diagnosticabili.
Per verificare la grande copertura offerta da TEXA puoi consultare il sito
www.texa.com/applicationlist
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 3
AXONE Direct, AXONE Pad e AXONE Palmtop rappresentano la nuova frontiera della diagnosi, grazie anche all’utilizzo di
Google Search ApplianceTM, ed all’eccellente copertura di marche e modelli.
Diversi nella taglia, identici nell’efficacia, sono strumenti sofisticati, ma al contempo semplici ed intuitivi, comodi e di immediato
apprendimento, nati per facilitare il lavoro dell’autoriparatore di
fronte all’inarrestabile diffondersi dell’elettronica sui veicoli.
4 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
NUOVE SFIDE, NUOVE OPPORTUNITÀ
LE RISPOSTE TEXA PER UN MONDO CHE CAMBIA
Il mondo dell’autoriparazione ha subito negli ultimi
officine possano offrire grande qualità e professionalità
anni una forte spinta evolutiva, che ha costretto il mec-
del servizio.
canico ad un salto di qualità non solamente in termini
Oggi, con la nuova gamma AXONE, TEXA rivoluziona
di professionalità e competenza, ma anche e soprattutto
ancora una volta il settore, mettendo l’autoriparatore
in termini di organizzazione e servizi aggiuntivi offerti
indipendente nelle migliori condizioni possibili per af-
dall’officina.
frontare e risolvere anche i più complessi problemi elet-
Questo rinnovamento, fortemente caratterizzato dalla
tronici.
liberalizzazione introdotta dalla legge Monti, ha ridisegnato il mercato dell’autoriparazione, fino ad oggi diviso
tra officine indipendenti e centri autorizzati delle case
costruttrici.
Le due categorie, infatti, sono ora equivalenti per quanto riguarda la normativa che le regola.
Ma sono davvero equivalenti anche nel servizio offerto?
TEXA da anni sviluppa le sue soluzioni affinché tutte le
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 5
6 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
TRE BACCHETTE MAGICHE PER TRE OFFICINE DIVERSE
INNOVAZIONE E SOLUZIONI SU MISURA
La varietà e la complessità degli interventi che si ese-
in officina.
guono in un’officina richiedono da parte del meccanico
un costante investimento in attrezzi e strumentazione,
AXONE Direct, la versione più semplice, che si con-
nonché in formazione ed aggiornamento professionale.
nette direttamente via cavo alla presa di diagnosi del
Ma ciascuna officina, dalla più piccola al grande centro
veicolo.
di assistenza, deve essere in grado di operare con la medesima efficacia, garantendo ai clienti un servizio sem-
AXONE Pad, in abbinamento ad un’interfaccia di dia-
pre puntuale.
gnosi (Linea Navigator TX o TRIBOX Mobile), per
Per questo motivo TEXA ha deciso di offrire tre versioni
poter lavorare attorno al veicolo in riparazione senza
diverse di AXONE, dedicate a ciascuna tipologia di offi-
l’ingombro dei cavi.
cina; tre soluzioni magiche che permetteranno al meccanico di risolvere in maniera semplice e veloce qualsia-
AXONE Palmtop, pratico e tascabile, per le officine di
si tipo di guasto. Non solo tre strumenti di diagnosi, ma
grandi dimensioni, in cui ciascun meccanico ha necessi-
tre “bacchette magiche” complete e versatili, per risol-
tà del suo strumento personale.
vere tutti i problemi che quotidianamente si presentano
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 7
8 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
AXONE Direct
LO STRUMENTO CON IL CAVO, GIÀ PRONTO PER IL FUTURO
TEXA ha pensato ad una pratica soluzione “tutto in
che permette anche l’abbinamento con una camera
uno” che abbini la semplicità del classico strumento con
d’analisi, OPABOX Autopower e GASBOX Autopower,
il cavo alla completezza di un moderno dispositivo por-
per una completa prova delle emissioni, finalizzata alle
tatile touch-screen.
manutenzioni periodiche od ai test certificati in base
AXONE Direct è in grado di effettuare tutte le prove di
alla normativa anti inquinamento.
autodiagnosi grazie alle funzioni standard contenute nel
software IDC3 Pocket.
Tutto questo senza alcun modulo aggiuntivo, grazie alla
connessione diretta alla presa di diagnosi del veicolo.
AXONE Direct è infatti dotato di un cavo di collegamento che, abbinato agli adattatori specifici per marca e modello, si connette a qualsiasi veicolo, sia esso un’auto o
un mezzo commerciale leggero, piuttosto che una moto,
uno scooter, un quad o una moto d’acqua.
Inoltre AXONE Direct è già dotato di modulo Bluetooth,
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 9
10 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
AXONE Pad
LA SOLUZIONE IDEALE PER L’OFFICINA MODERNA
L’evoluzione del metodo di lavoro all’interno della gran-
Grazie ad un unico ambiente operativo integrato, il
de officina passerà necessariamente attraverso l’elimi-
meccanico può utilizzare tutti questi dispositivi con il
nazione dei cavi. AXONE Pad nasce appunto da que-
medesimo strumento di visualizzazione ed elaborazione
sta esigenza: è infatti uno strumento di visualizzazione
dei dati.
portatile, leggero, maneggevole, di semplice utilizzo e
L’autoriparatore può così operare in piena libertà in-
wireless.
torno al veicolo; nel caso, ad esempio, del controllo sul
Ad AXONE Pad va necessariamente abbinata un’in-
funzionamento degli indicatori di direzione posteriori,
terfaccia di diagnosi che si colleghi alla presa del vei-
l’operatore si porta sul retro del veicolo e comanda di-
colo, e trasmetta i dati grazie alla tecnologia senza fili
rettamente con AXONE Pad la loro attivazione.
Bluetooth.
Con gli strumenti dotati di cavo, questa semplice pro-
È possibile connettere qualsiasi strumento di diagnosi,
cedura è più lunga e scomoda, e può richiedere spesso
come ad esempio Navigator TXT, TXC o TXB, piut-
l’impiego di due meccanici.
tosto che Tribox Mobile, nonché l’attrezzatura per
l’analisi delle emissioni GASBOX Autopower e OPABOX
Autopower con RC2 o RC3.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 11
12 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
AXONE Palmtop
IL DISPOSITIVO TASCABILE CHE CONTIENE TUTTA L’OFFICINA
Per le officine più strutturate, ma anche per i meccanici
completa ed integrata nel sistema gestionale dell’offici-
più evoluti ed abituati ad utilizzare le nuove soluzioni
na.
portatili come Pocket PC e telefoni palmari, TEXA ha
AXONE Palmtop rappresenta l’anello avanzato di una
sviluppato uno strumento completo e performante di
catena evolutiva che ha portato TEXA a sviluppare stru-
dimensioni ridotte.
menti sempre più potenti e veloci ma di dimensioni
Le funzionalità di AXONE Palmtop sono le medesime
sempre minori, per semplificare il lavoro dell’autoripa-
di AXONE Pad, ma lo schermo più piccolo ed il peso ri-
ratore.
dotto lo rendono un dispositivo ideale per essere porta-
Un unico dispositivo che controlla tutte le periferiche e
to direttamente nel taschino della tuta e trovarsi quindi
gli strumenti di misura dell’officina è la risposta vincen-
sempre a portata di mano quando serve.
te per rimanere al passo con i tempi e fornire un servizio
Grazie a queste sue caratteristiche di praticità e versati-
di altissimo livello.
lità, può essere utilizzato come strumento personale da
ciascun meccanico che lavora all’interno dell’officina.
In questo modo l’operatore può seguire il veicolo dall’accettazione alla riconsegna tenendo una scheda cliente
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 13
14 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
ROBUSTI ED AFFIDABILI
TRE STRUMENTI SVILUPPATI ESPRESSAMENTE PER L’OFFICINA
Per poter essere utilizzato in officina per 12 ore al giorno
robustezza, resistendo agli urti ed alle cadute dall’altez-
e per 365 giorni all’anno, uno strumento deve possede-
za di oltre un metro.
re caratteristiche tecniche molto diverse da un prodotto
Le sue parti sono assemblate assicurando la totale tenu-
destinato all’ufficio o alla casa.
ta ad infiltrazioni di acqua, olio e polveri grazie all’uso di
Per questo motivo i tecnici TEXA hanno costruito la li-
apposite guarnizioni; lo schermo touch screen, del tipo
nea AXONE in modo da rispondere in pieno ai requisiti
antiriflesso ad alta luminosità, garantisce una visibilità
di robustezza e affidabilità essenziali nell’utilizzo in am-
ottimale anche in presenza di forte luce solare e da di-
biente gravoso.
versi angoli di osservazione.
AXONE Direct, AXONE Pad e AXONE Palmtop sono
Possiedono inoltre una telecamera integrata e una bat-
strumenti di dimensioni e peso molto contenuti, ma al
teria al litio di capacità doppia rispetto ai prodotti tradi-
tempo stesso in grado di offrire alte prestazioni ed affi-
zionali, particolari e soluzioni esclusive fornite di serie
dabilità assoluta anche operando in ambienti e contesti
nel prodotto.
difficili come cantieri, officine meccaniche, imbarcazioni, macchine operatrici. L’involucro di AXONE è stato
costruito con una speciale plastica che assicura la giusta
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 15
16 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
UN SOFTWARE “MAGICO” TUTTO DA SCOPRIRE
STRUMENTI, INFORMAZIONI E MOLTO ALTRO ANCORA
IDC3 Pocket deriva direttamente dal celebre IDC3
colo);
numerici, valori di prova, schemi elettrici, descrizioni
PLUS, molto apprezzato per l’innovativo e razionale si-
- Prova dell’efficienza della batteria e del sistema
dettagliate sul funzionamento dell’elettronica di bordo,
stema di lavoro, in cui strumenti e informazioni com-
di avviamento e ricarica;
sono solo un esempio delle informazioni disponibili nel
pongono un tutt’uno.
- Prova reti (l’analisi e la ricerca guasti di tipo elettrico
“magico” software IDC3
La “navigazione” inizia con la selezione del modello o,
nelle reti Can, Van, Lin, ecc.).
qualora il mezzo sia già stato in officina, con la digitazione della targa.
In qualsiasi momento saranno inoltre disponibili tutte
L’ambiente operativo rende così disponibili una serie di
le informazioni meccaniche, tecniche e manutentive,
“attrezzi” specifici per quel determinato veicolo:
schemi elettrici, bollettini e ad altro ancora. Tuttavia,
- Autodiagnosi (già predisposta per comunicare con i
con l’aumento della complessità dei sistemi elettronici,
sistemi elettronici del veicolo);
cresce anche la mole di informazioni necessarie per po-
- Analisi gas benzina oppure diesel (in base al vei-
ter procedere ad una corretta riparazione.
colo selezionato);
Anche questo aspetto è stato attentamente analizza-
- Verifiche oscilloscopiche (già predisposte per tutte
to ed efficacemente risolto nel nuovo software, grazie
le prove elettriche di ogni singolo componente del vei-
all’innovativa unione tra strumenti e informazioni: dati
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 17
Tasto “Veicolo selezionato”
che riassume i dati relativi al veicolo
Tasto “Dati tecnici” che permette di accedere alla sezione relativa alle informazioni
specifiche di IDC3
Icone di servizio
Tasto “Targa veicolo” per
associare il numero di targa al
veicolo selezionato
Tasto funzione “CERCA”
Elenco dei test e delle informazioni
disponibili per lo specifico veicolo
selezionato
Tasto “Selezione rapida” per accedere alla lista degli ultimi veicoli selezionati
Tasto “Menù”, consente di tornare
al menù principale
Tasto “Veicolo” per accedere alla schermata
relativa alle opzioni disponibili per il veicolo
selezionato
18 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
L’AMBIENTE OPERATIVO IDC3 pocket
Uso automatico attraverso la selezione del veicolo
Dal menu principale, è
possibile selezionare l’uso
manuale degli strumenti
od un tipo di veicolo.
La selezione del veicolo
può essere fatta in due
modi diversi: da una lista
di marche e modelli, o
tramite l’inserimento della targa (in caso di clienti
abituali).
La scelta del veicolo fatta
tramite elenco propone
una serie di selezioni che
portano all’identificazione
precisa del modello.
Lo strumento può essere
predisposto alle varie prove anche attraverso la ricerca del veicolo tramite il
pulsante “Targa veicolo”.
Dopo l’inserimento della
targa, effettuato con il tastierino proposto a schermo, il programma richiama automaticamente il
veicolo associato.
Identificato il modello in
esame, con una delle due
procedure descritte precedentemente, il programma propone le prove e le
informazioni disponibili:
nell’esempio analisi dei
gas, autodiagnosi, azzeratori, schema elettrico ecc.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 19
Schemi, informazioni e strumenti disponibili subito
Selezionando
la
voce
“schema elettrico” dal
menù principale precedente e definendo il sistema
elettronico da provare...
...si accede ad una
ticolare
modalità
visualizzazione, che
sente di “Navigare”
magine ingrandita
schema.
pardi
conl’imdello
Selezionando l’icona “Dispositivi”, posta sulla barra inferiore, è possibile
visionare foto e particolari
dell’ubicazione relativi ad
ogni componente del sistema selezionato.
Dalla schermata dello
schema elettrico è possibile richiamare tramite la
specifica icona informazioni e dettagli sui singoli
componenti.
Scegliendo invece la voce
“Autodiagnosi”, e selezionando ad esempio il sistema elettronico “Climatizzatore”...
...si attiva un completo programma di autodiagnosi
che sfrutta tutte le informazioni rese disponibili
dalla comunicazione con
la relativa centralina elettronica.
20 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
Bollettini tecnici e schede descrizione impianto
Nella fase di selezione del
tipo di impianto il programma visualizza attraverso delle icone la disponibilità di informazioni
aggiuntive.
Nell’esempio proposto, selezionando un Airbag “Allied”, si attiva l’icona delle
informazioni nell’angolo
superiore destro.
Cliccando con il pennino
direttamente
sull’icona
si potranno visualizzare
i documenti disponibili,
nell’esempio un bollettino
tecnico...
...e una scheda che descrive le caratteristiche
dell’impianto.
L’icona evidenziata in
giallo in questa schermata,
avvisa invece che sono disponibili ulteriori dettagli
elettrici e meccanici.
Una scheda elenca, ad
esempio, i dati tecnici dei
sistemi di accensione e alimentazione.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 21
Uso manuale attraverso la selezione degli strumenti
Come abbiamo visto in
precedenza AXONE permette di operare anche
in modalità manuale. Dal
menù principale selezionando la voce strumenti...
...si accede alla lista di
strumenti utilizzabili in
modalità manuale.
Nella versione attuale del
programma sono disponibili quelli per l’analisi ed il
controllo dei sistemi elettronici e quelli per il controllo delle emissioni.
Le prove elettriche possono essere effettuate con
l’ausilio dell’UNIProbe, il
quale consente di utilizzare le risorse di un potente
oscilloscopio a 4 canali.
Il modulo TNET, ancora
più completo ed efficiente, permette di analizzare
nel dettaglio le reti CAN,
VAN, LIN, verificando nel
dettaglio lo stato elettrico
ed elettronico.
Selezionando invece la
“Prova gas” si richiama direttamente il programma
per la misura delle emissioni allo scarico.
In questo caso, per effettuare la prova l’Axone
entrerà automaticamente
in comunicazione con la
camera d’analisi GASBOX
Autopower.
22 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
L’INNOVATIVA FUNZIONE “CERCA” Powered by Google
UN COLLEGA ESPERTO CHE LAVORA 24 ORE AL GIORNO, TUTTI I GIORNI
Lo strumento più importante per qualsiasi meccanico è
L’intuizione geniale di TEXA è stata quella di mettere
nandosi di settimana in settimana con nuovi casi risolti.
senza dubbio l’esperienza; non solo la propria, ma an-
direttamente a disposizione dell’autoriparatore questa
In pratica si tratta per il meccanico di poter consultare
che quella di colleghi ed amici riparatori.
esperienza condivisa; TEXA ha infatti siglato una part-
24 ore su 24, 7 giorni su 7, una enciclopedia sempre at-
TEXA da circa 10 anni aiuta i suoi clienti grazie ai Call
nership con la notissima azienda americana Google per
tualissima con tutti i problemi che possono affliggere i
Center dislocati in tutto il mondo, risolvendo problemi
elaborare un software di ricerca delle informazioni.
vari modelli.
su ogni modello di veicolo.
Grazie alla funzione “CERCA” inserita nel software
Ogni volta che un meccanico chiama il Call Center, i tec-
IDC3, è sufficiente digitare il problema riscontrato (sia
nici TEXA studiano e risolvono il problema elaborando
scegliendo marca, modello e sistema, sia scrivendo un
una scheda che contiene la corretta procedura di ripara-
testo libero) ed il software provvede a ricercare tra le
zione del guasto.
migliaia di soluzioni disponibili quella che risponde ai
In questo modo sono state raccolte migliaia di esperien-
canoni della ricerca.
ze e migliaia di schede, archiviate in un’immensa banca
In pochi secondi appare sullo schermo dello strumento
dati. In poche parole, i server TEXA possono essere pa-
una scheda che contiene la descrizione, le cause e la cor-
ragonati al lavoro di oltre 40.000 meccanici di tutto il
retta procedura per la riparazione del guasto.
mondo.
Ovviamente il sistema è in continua evoluzione, aggior-
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 23
Vedi la dimostrazione su www.texa.com/demo
Durante un intervento di
riparazione selezionando
il pulsante “CERCA” il programma automaticamente
ricercherà tutte le informazioni disponibili riferite al modello ed al sistema
elettronico selezionato.
Sullo schermo in pochi
istanti apparirà una lista
delle soluzioni già sperimentate e di tutti i guasti
risolti con la descrizione
della procedura di riparazione da adottare.
In modo semplice ed immediato la speciale funzione di ricerca si collegherà
alla banca dati centrale
TEXA scaricando in tempo reale tutte le informazioni disponibili in quel
momento.
La scheda selezionata
riporta la causa del problema e la soluzione già
sviluppata, verificata attraverso l’esperienza raccolta dai Call Center internazionali TEXA.
24 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
AGGIORNAMENTO AUTOMATICO
DOWNLOAD DURANTE LA NOTTE SENZA PERDITA DI TEMPO
Grazie al modulo Wi-Fi integrato di serie, AXONE è in
dell’aggiornamento. AXONE, durante la notte, interro-
grado di connettersi ad Internet in qualsiasi momento
ga i server centrali TEXA e ricerca nuovi pacchetti sof-
senza doversi collegare al cavo telefonico.
tware. Se è presente una versione più avanzata rispetto
In tal modo rende possibile la navigazione e dunque
a quella installata provvede a scaricarla.
l’utilizzo della funzione “CERCA” Powered by Google.
Il mattino seguente, quando il meccanico comince-
Ma rende disponibile anche una serie di funzioni ag-
rà a lavorare, una schermata di dialogo lo informerà
giuntive. La più importante di queste è senza dubbio
dell’operazione avvenuta.
l’autoaggiornamento.
Dovrà semplicemente confermare l’aggiornamento e la
Gli strumenti di diagnosi necessitano infatti di continui
nuova versione software sarà direttamente utilizzabile.
aggiornamenti del software per implementare nuove
Nessuna perdita di tempo, nessuna attesa improdutti-
marche, nuovi modelli e nuovi sistemi. Questo si tradu-
va! Tuttavia, per chi non volesse utilizzare la funzione
ce in ore di lavoro perse in attesa del completamento
automatica, TEXA fornisce gli aggiornamenti anche nel
della procedura.
modo tradizionale
TEXA ha dunque pensato ad una soluzione che permettesse al meccanico di lavorare senza preoccuparsi
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 25
26 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
LA SCELTA GIUSTA PER LA PICCOLA E MEDIA OFFICINA
DUE CONFIGURAZIONI: CON E SENZA CONNESSIONE INTERNET Wi-Fi
Le tre versioni di AXONE permettono al meccanico di
ADSL sarà possibile usufruire della funzione “CERCA”
lavorare in maniera completamente nuova.
powered by Google e dell’Autoaggiornamento.
AXONE Direct nasce dall’esigenza di avere un unico
Anche per coloro che non avessero una linea Internet
strumento che si connette alla presa di diagnosi per ese-
attiva, AXONE è comunque un ottimo strumento, inno-
guire direttamente tutte le prove.
vativo e rivoluzionario. L’unica limitazione consiste nel
Inoltre è dotato di un modulo Bluetooth integrato che
non poter utilizzare le funzioni on-line. L’aggiornamen-
consente la connessione a tutte le interfacce TEXA, per
to potrà comunque essere effettuato mediante DVD in
garantire prestazioni ancora più elevate.
modalità manuale tramite connessione a PC.
AXONE Palmtop e AXONE Pad, invece, sono stati sviluppati proprio per la gestione delle periferiche senza
l’ingombro dei cavi. Tutti e tre sono comunque dotati di un modulo Wi-Fi di serie, per cui la connessione
ad Internet senza fili è possibile indifferentemente con
AXONE Palmtop, AXONE Pad o AXONE Direct.
Questo significa che per le officine munite di una linea
* Per utilizzo controllo emissioni con test ufficiale verificare disponibilità omologazione Paese
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 27
Linea navigator
(connessione Bluetooth)
diagnosi
(connessione Bluetooth)
tribox mobile
(connessione Bluetooth)
UNIProbe
(connessione Bluetooth)
gasBox Autopower*
(connessione Bluetooth)
OpaBox Autopower*
(connessione Bluetooth)
emissioni
(connessione Bluetooth)
rc3*
(connessione Bluetooth)
Internet
Server TEXA
(Autoaggiornamento e “CERCA” Powered by Google)
ACCESS POINT
(connessione Wi-Fi)
rc2*
(connessione Bluetooth)
28 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
LA SCELTA GIUSTA PER LA GRANDE OFFICINA
TUTTI GLI STRUMENTI COMUNICANO TRA LORO GRAZIE ALLA CONNESSIONE Wi-Fi
Nel caso in cui l’officina utilizzi più strumenti AXONE
sibile utilizzare in qualsiasi momento ed in modo con-
(MULTI UTENZA) quest’ultimo si trasformerà di fatto
temporaneo (da più strumenti) la funzione “CERCA”;
in un attrezzo personale di ogni singolo operatore.
6. E’ possibile utilizzare il proprio AXONE come stru-
La connettività ADSL Wi-Fi presente in officina permet-
mento di comunicazione dati di tutta l’officina.
terà al sistema di funzionare nel modo seguente:
1. Ogni AXONE rappresenta l’unità personale di ciascun
Ogni possessore potrà infatti ricevere in via informatica
meccanico, che avrà a disposizione uno strumento di
da parte dell’accettazione o del capo officina la lista dei
elaborazione e visualizzazione di tutti i moduli di dia-
lavori da eseguire per un certo tipo di veicolo.
gnosi dell’officina stessa;
Va da sé che anche tutte le operazioni di riparazione su
2. Il collegamento fra AXONE e i moduli sarà del tipo
quel determinato mezzo saranno “tracciate” nella “sche-
Bluetooth;
da di riparazione”, che verrà “virtualmente” riconse-
3. Tutte le prove effettuate con l’uso dei vari moduli sa-
gnata al capo officina per la preparazione della fattura
ranno memorizzate in un “SERVER CENTRALE”;
d’intervento.
4. Ogni veicolo avrà una sua “CARTELLA VEICOLO”;
5. L’aggiornamento sarà del tipo automatico e sarà pos-
* Per utilizzo controllo emissioni con test ufficiale verificare disponibilità omologazione Paese
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 29
Linea navigator
(connessione Bluetooth)
diagnosi
tribox mobile
(connessione Bluetooth)
(connessione Bluetooth)
UNIProbe
(connessione Bluetooth)
gasBox Autopower*
(connessione Bluetooth)
pc accettazione
(connessione Wi-Fi)
OpaBox Autopower*
(connessione Bluetooth)
emissioni
server Officina
(connessione Wi-Fi)
(connessione Bluetooth)
rc3*
(connessione Bluetooth)
PRINT Server
(connessione Wi-Fi)
rc2*
(connessione Bluetooth)
ACCESS POINT
(connessione Wi-Fi)
(connessione Wi-Fi)
30 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
MODULI disponibili via bluetooth
linea navigator tx
La linea navigator TXT, TXC e TXB rappresenta l’interfaccia
per la diagnosi seriale delle centraline elettroniche dei veicoli
Navigator TXT:
Per tutti i tipi di veicolo (CAR, BIKE e TRUCK).
Navigator TXC:
Per tutte le auto e veicoli commerciali leggeri dotati di presa EOBD.
Navigator TXB:
Specifica per il settore BIKE, permette di eseguire la diagnosi su moto, scooter, moto d’acqua e quad.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 31
LINEA tribox mobile
Modulo Misure ACQ4
Multimetro e Oscilloscopio
Modulo TNET
per il controllo elettrico
delle reti
Modulo BPP per la verifica
della batteria, motorino
avviamento e alternatore
Modulo di
comunicazione
GPRS
Modulo di
comunicazione
RS232-USB
Modulo Autodiagnosi T-DIA
Modulo di
comunicazione
Bluetooth
TRIBOX Mobile
L’interfaccia di diagnosi dotata di moduli interscambiabili per intervenire su tutti i tipi di veicoli.
Permette inoltre di effettuare i test a distanza con il mezzo in movimento grazie al modulo GPRS (in abbinamento a un PC).
Si connette a tutte le interfacce di visualizzazione TEXA o a qualsiasi PC commerciale senza fili grazie alla tecnologia Bluetooth.
32 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
LINEA UNIProbe
UNIProbe è il più completo sistema di acquisizione per misure di tipo analogico e digitale.
Una soluzione unica che comprende quattro strumenti diversi, sviluppati espressamente per il mondo automotive:
- Oscilloscopio a quattro canali analogici d’ingresso indipendenti;
- Multimetro per misure di tensione, resistenza e corrente;
- TNET per l’analisi fisica delle reti;
- Battery Probe per l’analisi del sistema batteria, avviamento e ricarica.
Comunica con AXONE Direct, AXONE Pad e AXONE Palmtop senza fili, grazie alla tecnologia Bluetooth.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 33
LINEA GASBOX Autopower & OPABOX Autopower
GASBOX Autopower e OPABOX Autopower
Gli strumenti per l’analisi delle emissioni dei motori benzina e diesel.
Grazie alle batterie incorporate permettono di lavorare ininterrottamente per oltre 6 ore, senza l’ingombro dei cavi di alimentazione.
Comunicano con AXONE Direct, AXONE Pad e AXONE Palmtop senza fili, grazie alla tecnologia Bluetooth.
34 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
LINEA CONTAGIRI RC2 e rc3
RC2 e RC3
RC2 è lo strumento per la rilevazione della temperatura e dei giri motore, indispensabile per eseguire l’analisi delle emissioni in modo completo.
È in grado di rilevare i dati tramite pinza a induzione e sensori piezo, oppure da microfono e da residuo segnale batteria.
RC3 è invece in grado di rilevare i dati anche direttamente dalla presa EOBD senza quindi dover aprire il cofano.
RC2 e RC3 comunicano con le interfacce di visualizzazione TEXA e con MULTI PEGASO senza fili, grazie alla tecnologia Bluetooth.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 35
valigie cavi disponibili
SET DI CAVI SPECIFICI PER TUTTE LE MARCHE E MODELLI
Valigia cavi Europa
Valigia cavi Truck
Valigia cavi Bike
Valigia cavi Asia
Valigia cavi aggiuntivi Truck
Valigia cavi aggiuntivi Bike
36 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
PARTICOLARI
LED di indicazione stato
Tasto di accensione e spegnimento
Altoparlante
Micro camera VGA
Tastiera
Plastica di protezione per touch screen
(solo per AXONE Palmtop)
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 37
Gommini anti graffio
Alloggiamento per scheda di memoria
Penna
Jack di alimentazione e presa per Docking
Occhiello per cordino
(solo per AXONE Palmtop)
Impermeabilità dello strumento
38 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Strumento di visualizzazione e controllo tascabile alimentato con batteria interna al litio
• Struttura robusta dalle dimensioni e peso contenuti
• Schermo TFF a colori del tipo antiriflesso con touch screen
• Pulsanti ergonomici per la ricerca e selezione
• Webcam a colori
• Ricarica da rete con alimentatore esterno
• Tecnologia Wireless Bluetooth e Wi-Fi, per il collegamento con tutte le interfacce e i moduli TEXA
Processore: Intel X-Scale PXA270 520 MHz
USB-Host e una seriale RS232
SDRAM: 128 Mbytes low power mobile su bus a 32bits
Power jack: per connessione diretta al wall adapter
Sistema Operativo: Windows CE 5.0
Alimentatore esterno (wall-adapter): 100-240 VAC, 50/60 Hz, 5.25 VDC 3A
Touch-screen: resistivo 4 fili
Adattatore esterno (Docking Station): consente 2 collegamenti USB-host,
Display: LCD-TFT risoluzione QVGA 240x320 pixels, 3.5 pollici (AXONE Palmtop), 5.7
un USB-Device, una RS232 e l’ingresso alimentazione dall’apposito adattatore di
pollici (AXONE Pad/AXONE Direct), 65536 colori
rete per la ricarica delle batterie
Microfono e speaker: integrati
Consumo: 0,5 A (AXONE Palmtop), 0,8 A (AXONE Pad/ AXONE Direct)
Pacco batterie: ai polimeri di Litio 3.7 VDC, 2500 mAh (AXONE Palmtop), 5000 mAh
Temperatura di funzionamento: 0/+45°C
(AXONE Pad/AXONE Direct), autonomia 480 minuti tipica (varia a seconda dell’utilizzo)
Specifica operativa: IP44
Batteria di backup: al Litio ricaricabile 3 V, 5.5 mAh (AXONE Palmtop); 3V, 11mAh
Tipi di protocolli (solo AXONE Direct): Blink codes, CAN ISO 11898 e ISO
(AXONE Pad/AXONE Direct)
15765-4, K - L, ISO 9141-2, ISO 14230 (Keyword 2000), SAE J1850 PWM 41.6
Fotocamera: CMOS con risoluzione VGA (640x480)
Kbps e VPW 10.4 Kbps, ISO 11519-2, SAE J1708 – FMS compatibile.
Modulo Bluetooth: integrato, con antenna interna
EOBD (tutti i protocolli) (solo AXONE Direct): ISO 15031-5, ISO 15765-4
Modulo Wi-Fi 802.11b/g: integrato, con antenna interna
Dimensione: 91,6 x 145,2 x 30,5 mm (AXONE Palmtop);
Slot per SDIO-card
226 x 146 x 47 mm (AXONE Pad), 241 x 146 x 47 mm (AXONE Direct)
Connettore I/O: per ingresso alimentazione esterna, USB-Device,
Peso: 280 g (AXONE Palmtop), 710 g (AXONE Pad), 852 g (AXONE Direct)
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 39
4
5 6
4
15
17
6
14
5
13
7
12
13
7
12
16
10
9
8
16
1-2-3
15
11
11
8
3
9
10
1-2
Vedi la dimostrazione su www.texa.com/demo
1. Connettore di alimentazione
2. Connettore I/O
3. Reset
4. Penna
5. Altoparlante
6. LED di stato e sensore di luminosità
7. Monitor touch screen
8. Tasto ESC
9. Tasti di navigazione
10. Tasto di conferma
11. Microfono
12. Espansion slot SD CARD
13. Fotocamera
14. Occhiello per cordino (solo per AXONE Palmtop)
15. Tasto ON/OFF
16. Vano batteria
17. Connettore presa diagnosi (solo per AXONE Direct)
40 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
patti chiari e trasparenza
fin dall’inizio
Chi acquista un prodotto TEXA sottoscrive un contratto: “ORDINE DI ACQUISTO”
dalla legge o dagli usi, sono vincolanti le caratteristiche tecniche del PRODOTTO
che, oltre a definire le condizioni economiche di acquisto, stabilisce anche i diritti di
attestate nel certificato di omologazione e garantite dal COSTRUTTORE per ciascun
cui l’acquirente può godere.
strumento prodotto con il relativo certificato di conformità.
Servizio
Trattamento Dati Personali
La rete di assistenza TEXA garantisce al cliente un’ottima copertura, un’ampia
I dati personali forniti dal CLIENTE in occasione di rapporti contrattuali, commer-
offerta, ed un servizio esclusivo.
ciali e promozionali, sono oggetto da parte di TEXA, titolare del trattamento, di elaborazioni informatiche o cartacee per obblighi di legge, per finalità di analisi del
Garanzia del Prodotto
mercato e statistiche e per consentire una più efficace gestione dei rapporti com-
TEXA garantisce il prodotto contro guasti e difetti di fabbricazione accertati e ri-
merciali. I dati saranno trattati anche dall’ENTE VENDITORE, esclusivamente per
conosciuti dalla sua rete di assistenza, per il periodo di ventiquattro mesi a decorrere
le finalità sopra indicate. Il consenso all’uso dei dati è facoltativo.
dalla data di consegna o di attivazione del software. Tutte le riparazioni riconducibili
a garanzia, salvo diverso accordo scritto, devono essere eseguite presso la sede del
servizio assistenza autorizzato o di TEXA.
Licenza d’uso del Software
TEXA concede al CLIENTE l’utilizzo del software contenuto nei PRODOTTI acquistati, sulla base di un contratto di licenza d’uso non esclusivo e per i soli scopi descritti nel manuale d’uso del PRODOTTO. Ai fini del contratto di licenza d’uso, per
“software” si intende il programma inserito nel PRODOTTO e per “licenza” il diritto
di usufruire o accedere ad una determinata copia dello specifico software.
Prodotti
I prodotti, per ragioni connesse al continuo sviluppo degli stessi, sono interessati
da una costante evoluzione; ciò può comportare modifiche costruttive che riguardano l’elettronica, la meccanica e l’estetica (ivi compresi tonalità di colore ed elementi
decorativi).
I dati informativi, che figurano nei depliant e nella documentazione pubblicitaria
in genere, hanno valore meramente indicativo. Fatte salve le tolleranze ammesse
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 41
TEXA FINANCIAL SERVICE*
L’assistenza remota*
Un esperto sempre pronto ad aiutarvi
TEXA, da anni, offre strumenti finanziari che non hanno eguali sul mercato, permet-
L’assistenza remota e l’emissione tempestiva di bollettini tecnici, inviati diretta-
tendo ai suoi rivenditori di proporre ai loro clienti finali delle condizioni finanzia-
mente allo strumento via SMS o via Internet, sono i principali servizi oggi offerti da
rie particolarmente vantaggiose per l’acquisto di strumenti e attrezzature di marca
TEXA, per aiutare l’autoriparatore nel suo lavoro quotidiano.
TEXA.
Attraverso una semplice telefonata, si può accedere al Call Center TEXA per ricevere
“SISTEMA” rappresenta una formula semplice, che offre tutta la libertà di dilaziona-
l’assistenza di professionisti.
re il pagamento del vostro nuovo strumento TEXA secondo le proprie esigenze.
Chiedete informazioni più dettagliate al rivenditore TEXA di fiducia. Sarà sua cura
formularvi un esempio di finanziamento personalizzato.
* Verificare la disponibilità del servizio nel Paese di residenza presso il proprio rivenditore di fiducia.
* Verificare la disponibilità del servizio nel Paese di residenza presso il proprio rivenditore di fiducia.
42 AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop
TEXAEDU*
UNI EN iso 9001:2000
la vostra crescita professionale
TEXA, per sostenere e favorire lo sviluppo professionale dei suoi clienti, ha deci-
TEXA crede ed investe in una qualità concreta della propria organizzazione, dei pro-
so di affiancare alla propria gamma di strumenti e servizi un’offerta formativa unica
pri prodotti e dei propri servizi. Il progetto qualità di Texa si fonda sui seguenti
ed esclusiva: la scuola TexaEdu.
principi:
L’orientamento al Cliente
I corsi di aggiornamento affrontati in aula vedono contemporaneamente lo sviluppo
TEXA, da sempre attenta alle esigenze dei propri Clienti, si impegna nel soddisfare
sia della parte teorica che di quella pratica. Viene utilizzato lo strumento diretta-
con continuità le loro esigenze e mira a superare le loro stesse aspettative;
mente in aula, fin dal primo minuto, su operazioni specifiche come la strategia di
Il coinvolgimento del personale
riconoscimento errori di una centralina o la lettura e l’interpretazione di un segnale
Per TEXA, le persone, a tutti i livelli, costituiscono l’essenza dell’organizzazione; il
relativo a un misuratore massa aria.
loro pieno coinvolgimento permette di porre al meglio le proprie capacità al servizio
dell’Azienda;
TEXA, con la sua vasta offerta di soluzioni per la diagnosi, conosce molto bene le
L’approccio per processi
reali problematiche legate al mondo della riparazione, ed è proprio questo il pun-
TEXA ha organizzato tutte le proprie attività in un sistema di processi che, correlati
to di forza delle sue proposte didattiche. Iscriversi e conseguire l’ATTESTATO DI
tra loro, contribuiscono al perseguimento degli obiettivi aziendali con principi di
SPECIALIZZAZIONE PROFESSIONALE è una garanzia per il futuro del proprio
efficacia ed efficienza;
lavoro.
Il rapporto di reciproco beneficio con i Fornitori
TEXA punta ad instaurare rapporti di integrazione strategica con i propri Fornitori,
convinta che tale interdipendenza migliori per entrambi la capacità di creare valore
e si concretizzi in un vantaggio per il Cliente;
Il miglioramento continuo
Per TEXA il miglioramento continuo delle proprie prestazioni è un obiettivo permanente. TEXA è certificata UNI EN ISO 9001:2000.
* Verificare la disponibilità del servizio nel Paese di residenza presso il proprio rivenditore di fiducia.
AXONE Direct, AXONE Pad, AXONE Palmtop 43
riciclaggio TEXA
TEXA, consapevole del proprio ruolo di produttore di apparecchiature elettroniche,
sa che uno smaltimento non corretto può portare all’inquinamento del suolo e delle
falde acquifere con effetti potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute delle
persone.
Già in fase di progettazione dei suoi prodotti, TEXA tiene conto dell’esigenza di recuperare la maggior quantità possibile di componenti, e utilizza materiali e tecnologie che facilitano il riciclaggio.
L’adozione di connessioni facilmente amovibili e la messa al bando di sostanze pericolose come piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, PBB e PBDA, sono un
esempio di soluzioni ecologicamente compatibili.
Su tutti i prodotti TEXA è stato riportato il simbolo della raccolta separata e all’interno dei manuali d’uso sono fornite tutte le informazioni per un corretto smaltimento
degli strumenti al termine del loro ciclo d’uso.
Scannerizza con il tuo cellulare questo simbolo per
avere ulteriori informazioni su TEXA S.p.A. e i suoi
prodotti*.
* Scannerizzandolo otterrai un wap push link che ti permetterà
di accedere al sito http://www.texa.mobi senza dover inserire
l’indirizzo manualmente sul tuo browser. I contenuti del sito
TEXA sono gratuiti, i costi di navigazione variano a seconda del
tuo operatore e della tua tariffa. Se non hai già il reader per i
QR codes vai su uno dei numerosi portali che offrono il lettore
gratuito.
Dati, descrizione e illustrazioni possono variare
rispetto a quanto descritto nel presente depliant.
TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
BLUETOOTH è un marchio di proprietà Bluetooth SIG, Inc.,
TEXA S.p.A.
Via I Maggio, 9
31050 Monastier di Treviso
Treviso - ITALY
Tel. +39 0422 791311
Fax +39 0422 791300
www.texa.com - [email protected]
U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A.
MADE IN ITALY
Copyright TEXA S.p.A.
cod. 8800292
Agosto 2008 - Italiano
V.1.0