Lo strumento
MULTIUTILITY
AXONE S:
lo strumento
multiutility
Lo straordinario ed incessante sviluppo dell’elettronica da
parte delle case costruttrici ha ormai raggiunto tutte le
componenti del veicolo. Di conseguenza, oggi non è più
solo il meccanico tradizionale a doversi obbligatoriamente
affidare ad uno strumento di diagnosi multimarca capace
di dialogare con le centraline elettroniche, ma, sempre di
più, anche tutti quei professionisti che hanno sviluppato la loro attività specializzandosi su particolari esigenze
tecniche legate al veicolo, quali ad esempio il gommista, il
benzinaio che effettua anche il cambio olio e piccola manutenzione, il tuner delle sospensioni, il tecnico dei centri
FAST-FIT. Senza uno strumento di diagnosi, un sempre
maggiore numero di operazioni gli saranno infatti precluse sui veicoli più moderni, mettendo inevitabilmente a repentaglio il futuro della loro attività. Fino ad oggi non era
però disponibile sul mercato una soluzione che rispondesse alle esigenze di queste categorie di specialisti, che
dovevano di conseguenza affidarsi ai classici strumenti
progettati per il meccanico tradizionale, quindi sofisticati e costosi, le cui molte funzionalità rimanevano in larga
parte non utilizzate. A questa mancanza ha provveduto
TEXA, che con AXONE S (abbinato nella confezione
con l’interfaccia veicolo Navigator nano S cui si collega
via Bluetooth) introduce per prima il concetto di strumento di diagnosi Multiutility; con questa nuova filosofia,
grazie a differenti configurazioni, ogni specialista potrà
dotarsi di un diagnostico che si adatta perfettamente
alle proprie esigenze professionali. Disporrà quindi di uno
strumento completissimo per quanto riguarda il supporto
alle operazioni che utilizza abitualmente nel proprio lavoro, veloce ed intuitivo nella navigazione e privo di funzioni
per lui superflue.
2
Al momento le Utility disponibili, corrispondenti ad altrettanti profili professionali sono:
DIAGNOSI:
come strumento entry level per chi può far fronte alle esigenze
dei suoi clienti con una soluzione di diagnosi semplice, per le
officine che vogliono affiancare allo strumento principale un
secondo diagnostico, o come strumento personale.
pag. 10
FAST-FIT:
che consente una serie di importanti
interventi di riparazione e manutenzione
ordinaria e straordinaria pensati per i
sempre più diffusi centri di riparazione fast
fit, caratterizzati da operazioni specifiche e
dettagliate.
pag. 14
TPS:
per il gommista evoluto, che ha bisogno di uno strumento in
grado di procedere a tutte le operazioni legate al sistema TPMS,
obbligatorio da Novembre 2014, compresa la riprogrammazione
diretta delle valvole dei pneumatici ed anche delle centraline
elettroniche a bordo veicolo.
pag. 18
L’integrazione delle varie configurazioni sul medesimo strumento è sempre possibile, in modo da poter accompagnare
il tecnico verso eventuali ampliamenti della propria attività.
3
Design, solidità,
leggerezza
AXONE S, come tutti gli strumenti TEXA, si distingue anche per la ricercatezza estetica e costruttiva.
Il suo guscio protettivo è realizzato in pregiata lega di magnesio, che conferisce allo strumento
leggerezza abbinata a grande solidità.
4
5
Una tecnologia d’avanguardia
AXONE S è equipaggiato con un pregiato schermo
AXONE S utilizza un processore Cortex-A8 da 800 Mhz
capacitivo LCD-TFT a 5 pollici. Il vantaggio di que-
con acceleratore grafico 2D e 3D.
sta tipologia di schermo consiste nella sensibilità del
Con AXONE S è fornita l’avanzata e solida interfaccia
monitor, che reagisce prontamente anche al semplice
vettura Navigator nano S.
sfioramento, ed alla sua eccellente luminosità.
LED di stato
Processore:
ARM Cortex A8 800MHz
Display: 5 pollici
Memoria RAM: 1 GB DDR3
Risoluzione: 800x480 pixel
Pulsante luce di ispezione
Pulsante MENU
Pulsante HOME
Pulsante BACK
Connettore OBD
6
7
Con IDC4a
si viaggia velocissimi
Il sistema operativo di AXONE S è Android™ in versione Jelly Bean 4.2.2. L’avere sviluppato il
celebre software diagnostico TEXA IDC4 su questa piattaforma operativa, l’ha reso ancora
più intuitivo, grazie a gesture estremamente intuitive. IDC4 per Android™ è ideale per lo
scopo che si propone AXONE S, ovvero quello di esser uno strumento multiutility di utilizzo
quotidiano, focalizzato quindi su di una serie di operazioni che devono essere svolte con la
massima praticità e velocità.
Pratici
Widget.
Per accedere in qualsiasi
momento dalla home page di AXONE S alle ultime selezioni
effettuate. Rimangono memorizzate e sono sempre
disponibili con un semplice click.
Lente di ingrandimento.
Posta in alto a destra dello schermo, serve a cercare i
veicoli interessati ed i parametri in modo molto più veloce.
Utilizzando il
Drawer in alto a sinistra dello
schermo si accede immediatamente a tutte le applicazioni
più utili.
Funzione
One Click per accedere immedia-
tamente alle funzioni più utilizzate
8
9
AXONE S utility DIAGNOSI
AXONE S in versione Diagnosi è uno strumento CAR e
AXONE S rappresenta anche una ottima alternativa per
BIKE, semplice e facile da utilizzare, ideale per le officine
chi inizia una attività o vuole creare una nuova postazione.
di grandi dimensioni che possiedono già un diagnostico
È perfetto anche per le officine moto. Pur privo di
principale ma sentono il bisogno di un ulteriore strumento
alcune funzionalità tipiche degli strumenti di gamma
di supporto o che desiderano dotare ogni meccanico di
superiore, AXONE S condivide comunque con questi una
uno strumento portatile personale, così come per chi
uguale copertura diagnostica, oltre ad altre importanti
ritiene di poter far fronte alle esigenze dei suoi clienti
funzionalità tipiche quali TGS3s, Scan VIN, “GUASTI
con una soluzione più semplice ma che non rinuncia a
RISOLTI”, EOBD Scan Tool, Manutenzione Veicolo,
nessuna delle straordinarie funzionalità di diagnosi e
Regolazioni e Codifiche, Controllo Dispositivi e molto altro
copertura TEXA.
ancora.
TGS3s
Bollettini tecnici
È la straordinaria scansione automatica di tutte le centra-
Si tratta di informazioni molto precise dedicate allo
line elettroniche diagnosticabili del veicolo. Dopo una ra-
specifico veicolo selezionato, come il reset manuale di un
pidissima scansione TGS3s individua i risultati, segnalan-
service, la descrizione generale di un determinato sistema
do eventuali anomalie e consentendo l’accesso ad ogni
elettro-meccanico e molto altro.
singolo impianto per effettuare l’autodiagnosi.
Ricerca veicolo tramite “GUASTI RISOLTI”
powered by Google (optional)
codice VIN
Questa funzione permette di interrogare i database TEXA
Questa funzione consente di identificare il modello
di veicolo sul quale si sta operando attraverso il suo
codice VIN. La ricerca può essere effettuata lanciando
una scansione automatica oppure inserendo il codice
manualmente.
per ricercare le procedure di riparazione già sperimentate
da meccanici di tutto il mondo, raccolte dai call center internazionali TEXA. “GUASTI RISOLTI” mette a disposizione anche la consultazione dei codici di guasto in un click!
Sarà sufficiente digitare il codice letto durante la diagnosi
per avere subito un approfondimento del suo significato.
10
IDC4a da accesso diretto ad altre
funzioni molto utilizzate in officina
come Manutenzione Veicolo,
Regolazioni e Codifiche,
Controllo dispositivi.
11
Con IDC4a è possibile accedere direttamente alle funzioni
destra e viceversa.
fondamentali: PARAMETRI, ERRORI, STATI, INFO ECU,
Le selezioni che il meccanico effettua di volta in volta
ATTIVAZIONI, REGOLAZIONI, passando da una all’altra
vengono poi memorizzate e rimangono sempre a portata
con un semplice sfioramento dello schermo da sinistra a
di mano.
12
13
14
AXONE S utility FAST-FIT
Nella versione FAST-FIT, AXONE S, si propone come
TEXA, ed il software propone automaticamente tutte le
strumento ideale per tutti i tecnici che eseguono appunto
funzioni service disponibili.
il cosiddetto “Service”, ovvero operazioni di manutenzio-
Il modulo Bluetooth che connette AXONE S a Navigator
ne o riparazione su specifici componenti del veicolo.
nano S consente al meccanico di lavorare senza
Grazie a questa configurazione è possibile risolvere
l’ingombro dei fili, muovendosi comodamente attorno alla
in tempi rapidi e in assoluta sicurezza e autonomia
macchina ma sempre in comunicazione con le centraline
anomalie riguardo l’impianto frenante, di climatizzazione
del veicolo.
e di avviamento, oppure cambio batteria veicolo, stru-
Oltre alla sottoscrizione dell’abbonamento per mantenere
mentazione, sterzo, gruppi ottici, alcune funzionalità del
aggiornata la copertura di marche e modelli, è possibile
propulsore, oltre ad effettuare le utili operazioni di reset
anche in un secondo tempo acquistare il software
service. È sufficiente selezionare la marca ed il modello di
per allargare le funzionalità di AXONE S con gli altri kit
veicolo cui si deve intervenire sul corposissimo database
Multiutility.
CLIMATIZZATORE/RISCALDAMENTO
ABITACOLO
FRENI/FRENO DI STAZIONAMENTO
MOTORE (incluso diagnosi EOBD)
RESET SERVICE
BATTERIA/MOTORINO AVVIAMENTO
STRUMENTAZIONE
FARI/FANALI/INDICATORI DI DIREZIONE
STERZO E COLONNA STERZO
ASSETTO/SOSPENSIONI
15
Alcuni esempi di operazioni eseguibili
con la soluzione FAST-FIT:
Regolazione delle sospensioni
Su alcuni veicoli, la procedura di manutenzione delle sospensioni prevede che si effettui
obbligatoriamente la registrazione delle altezze di riferimento del veicolo tramite uno strumento di
diagnosi. Il software IDC4a FAST-FIT gestisce l’operazione con la massima semplicità e sicurezza
e rende disponibile una ricca documentazione illustrata che descrive le corrette metodologie di
intervento ed evidenzia le varie operazioni da eseguire.
Sostituzione delle pastiglie dei freni
Un numero sempre maggiore di costruttori di veicoli richiede l’utilizzo di uno strumento di
diagnosi per effettuare la sostituzione delle pastiglie dei freni. AXONE S rende accessibile questa
indispensabile operazione e consente di effettuare l’apertura delle pinze dei freni in maniera
semplice e procedere alla sostituzione delle pastiglie in piena sicurezza.
Sensore angolo sterzo
Il settaggio del sensore angolo sterzo è una procedura ormai all’ordine del giorno che va
effettuata in modo corretto per non perdere tempo prezioso. È indispensabile quindi disporre di una strumentazione completa ed affidabile che gestisca il processo in maniera sicura,
fornendo informazioni utili al completamento della procedura così come richiesto dalle varie case
costruttrici.
Reset Service
Oggigiorno la quasi totalità dei nuovi veicoli prodotti necessita, dopo aver portato a termine le
operazioni di manutenzione ordinaria come ad esempio cambio olio, cambio filtri carburante, filtro
olio, filtro abitacolo, di effettuare il reset del messaggio di SERVICE SCADUTO. Questa operazione è
facilmente effettuabile con AXONE S Utility FAST-FIT, fornendo al cliente un servizio di assistenza
preciso, puntuale e a regola d’arte.
Cambio lingua strumentazione
Con la soluzione TEXA AXONE S Utility FAST-FIT è possibile intervenire anche sul sistema di
diagnosi STRUMENTAZIONE. In alcuni modelli della marca BMW, in particolare, l’operatore può
procedere al cambio lingua della strumentazione, permettendo in pochi istanti di configurare la
nuova lingua dei comandi dell’auto, in accordo con le richieste del proprietario.
16
Installazione e regolazione batteria
Alcune automobili, ad esempio BMW o AUDI, sono dotate di un particolare sistema di controllo
della batteria, che ne individua e gestisce i parametri. Al momento della sostituzione, il sistema
deve essere riconfigurato in modo che il veicolo riconosca la batteria come parte integrante del
sistema elettrico e ne ottimizzi le funzionalità. Con la soluzione TEXA è possibile eseguire questa
operazione con la massima semplicità e rapidità.
Regolazione fari allo Xeno
Molti veicoli sono dotati di fari che modificano la loro angolazione in funzione del carico del veicolo
ed il loro settaggio è un’operazione abbastanza frequente. La gestione di questo sistema elettronico
è resa possibile da un sensore di posizione, di cui è provvisto ciascun faro, che deve essere opportunamente regolato. IDC4a FAST-FIT, grazie alle sue risorse di diagnosi, consente di effettuare
la regolazione e la prova simulata della posizione dei faro con estrema
semplicità.
Sostituzione del gas R134a e del nuovo R1234yf
Nelle vetture più recenti la ricarica dell’impianto di climatizzazione non è sufficiente a ripristinare il funzionamento dell’impianto.
Come accade su molte Mercedes-Benz, spesso, dopo la ricarica
è necessario resettare la centralina del clima altrimenti il climatizzatore non funziona. TEXA consente di eseguire questa importante
operazione e mette a disposizione una serie di controlli e codifiche specifiche per gli impianti di climatizzazione.
Le dimensioni
ridotte di
AXONE S
garantiscono
la massima
praticità
17
AXONE S utility TPS
AXONE S in questa configurazione si propone come
straordinario strumento per i gommisti. Come noto, dal
primo Novembre 2014 tutti i veicoli destinati al trasporto
passeggeri devono per normativa europea essere dotati
di serie di sistema TPMS (Tyre Pressure Monitoring
System - Sistema di Monitoraggio della Pressione
Pneumatici).
Per adempiere a tale obbligo, vengono generalmente
utilizzati quattro sensori montati sulle valvole delle
gomme, ognuno dei quali misura pressione, temperatura
e movimento, alimentati da una minibatteria al litio e
connessi via radio ad un ricevitore od una centralina
sul veicolo. Si tratta quindi di un sistema sofisticato,
oltretutto non vincolato ad alcuno standard di forma,
posizionamento o frequenza radio, e di conseguenza
per intervenirvi è necessario disporre di uno strumento
tecnologicamente all’avanguardia.
Intervento che si rende necessario non solo in caso di
malfunzionamento del sistema di rilevazione o accensione
spia d’allarme, ma anche in tutte quelle normali operazioni
di routine legate ai pneumatici svolte quotidianamente
dai gommisti, quali la loro sostituzione, rotazione estiva/
invernale ed incrocio per limitarne l’usura.
Abbinato al kit USB TPS KEY e all’interfaccia di Navigator
nano S, e con il software IDC4a TPS, AXONE S permette
di eseguire tutte queste operazioni elettroniche sia
direttamente sulle volvole delle ruote sia con la centralina
elettronica che sovraintende ai pneumatici, operazione
preclusa a molti altri strumenti, ovviamente azzerando
anche le eventuali spie di allarme pressione.
La copertura di marche e modelli è straordinaria, ed è
possibile sottoscrivere un abbonamento per ricevere gli
aggiornamenti periodici.
18
19
TPS, FAST-FIT o DIAGNOSI:
sempre una copertura fantastica
e aggiornabile
Grazie alla straordinaria copertura, con oltre 400.000 selezioni disponibili, frutto dei centri di ricerca TEXA sparsi nel
mondo, AXONE S garantisce la massima efficacia di lavoro ad ogni officina.
Per potersi rendere conto dell’effettiva potenza diagnostica di AXONE S, proponiamo di seguito una lista con i marchi
sui quali è possibile intervenire:
COPERTURA DIAGNOSTICA CAR*
ABARTH
FIAT
ACURA
FORD
ALFA ROMEO
GAZ
ASTON MARTIN
GONOW
AUDI
GREAT WALL
AUTOBIANCHI
HONDA
BMW
HUMMER
CADILLAC
HYUNDAI
CHERY
IKCO
CHEVROLET
INFINITI
CHRYSLER
INNOCENTI
CITROEN
ISUZU
DACIA
JAGUAR
DAEWOO
JEEP
DAIHATSU
KATAY
DODGE
KIA
DR
LADA
FAW
LANCIA
LAND ROVER
LEXUS
LOTUS
MAHINDRA
MARUTI
MAYBACH
MAZDA
MERCEDES-BENZ
MG
MINI
MITSUBISHI
NISSAN
OPEL (GM)
PERODUA
PEUGEOT
PORSCHE
RENAULT
RENAULT SAMSUNG
ROVER
SAAB
SCION
SEAT
SKODA
SMART
SPERANZA
SSANGYONG
SUBARU
SUZUKI
TATA
TOYOTA
UAZ
VAZ
VOLKSWAGEN
VOLVO
COPERTURA TPMS
ABARTH
ACURA
ALFA ROMEO
ASTON MARTIN
AUDI
BENTLEY
BMW
BUGATTI
CADILLAC
CHEVROLET
CHRYSLER
INFINITI
ISUZU
JAGUAR
JEEP
KIA
LAMBORGHINI
LANCIA
LAND ROVER
LEXUS
LOTUS
MASERATI
MAYBACH
MAZDA
MERCEDES
MERCURY
MINI
MITSUBISHI
NISSAN
OPEL
PEUGEOT
PORSCHE
RENAULT
CITROEN
DACIA
DAEWOO
DODGE
FERRARI
FIAT
FORD
GMC
HONDA
HUMMER
HYUNDAI
* La copertura dei veicoli leggeri può essere integrata tramite APP.
Verificare la straordinaria copertura offerta da TEXA su:
www.texa.it/coverage
20
SUPERCAR
ALFA ROMEO
BENTLEY
CHEVROLET
DODGE
LAMBORGHINI
PORSCHE
FERRARI
MASERATI
MORGAN
PAGANI
ROLLS ROYCE
SAAB
SKODA
SMART
SUBARU
SUZUKI
TOYOTA
VAUXHALL
VOLKSWAGEN
VOLVO
AXONE S
ha una copertura diagnostica
di oltre il 90% del
circolante BIKE
21
Soluzioni UTILITY
Soluzione utility DIAGNOSI
Navigator nano S
AXONE S
Software IDC4a DIAGNOSI
Soluzione utility FAST-FIT
Navigator nano S
AXONE S
Software IDC4a FAST-FIT
Soluzione utility TPS
TPS KEY
Navigator nano S
AXONE S
Software IDC4a TPS
22
TEXA
TEXA viene fondata nel 1992 in Italia, a Monastier di
programma TEXAEDU e nel 2013 per la Comunicazione,
Treviso, ed è oggi tra i leader mondiali nella progettazione
ha ottenuto nello stesso anno il Trofeo d’Oro al Grand
e produzione di strumenti diagnostici multimarca,
Prix Internationaux del l’Innovation Automobile di Parigi,
analizzatori per gas di scarico, stazioni per la manutenzione
nel 2010 il Trofeo dell’Innovazione ad Automechanika
aria condizionata.
Frankfurt, nel 2011 il trofeo “Galeria de Innovacion”
TEXA è presente in quasi tutto il mondo con una capillare
durante il Motortec di Madrid.
rete di distribuzione; in Spagna, Francia, Gran Bretagna,
Nel 2011 il fondatore ed Amministratore Delegato Bruno
Germania, Stati Uniti, Polonia, Russia e Giappone
Vianello ha ricevuto dal Presidente della Repubblica
commercializza direttamente tramite proprie filiali.
Giorgio Napolitano il “Premio dei Premi” come azienda
Attualmente sono circa 450 i dipendenti TEXA nel mondo,
più innovativa d’Italia. Tutti gli strumenti TEXA sono
tra cui oltre 100 ingegneri e specialisti impegnati nel-
progettati, ingegnerizzati e costruiti in Italia, su moderne
la Ricerca e Sviluppo. Numerosi sono i riconoscimenti
linee di produzione automatizzate, a garanzia della
ottenuti da TEXA negli anni in campo internazionale: si
massima precisione. TEXA è particolarmente attenta alla
è aggiudicata infatti il prestigioso Frost & Sullivan Award
qualità dei suoi prodotti, ed ha ottenuto la severissima
nel 2006 e 2007, è stata premiata dal GIPA (Groupement
certificazione ISO TS 16949 destinata ai fornitori di primo
Inter Professionnel de l’Automobile) nel 2009 per il
equipaggiamento delle case automobilistiche.
23
Scheda tecnica
Processore: ARM Cortex A8 800MHz
Connettore di alimentazione:
Memoria RAM: 1 GB DDR3
Connettore USB con cablaggio proprietario
Memoria Flash: 4GB iNAND
Connettore di comunicazione:
Espansione memoria: SD Card
Connettore USB con cablaggio proprietario
Sistema Operativo: Android™ JB 4.2.2
Collegamenti wireless:
Display:
Bluetooth classe 2
Dimensione: 5 pollici 32M colori
WiFi 802.11 b / g / n, supporta WPA / WPA2
Tipo: LCD-TFT
Antenna interna
Risoluzione: 800x480 pixel
Alimentazione esterna: Alimentatore 5 V, 1.2 A
Touchscreen: capacitivo
Temperatura di funzionamento: 0 ÷ 45 °C
Segnalazioni visive: LED RGB
Dimensioni: 158x83,5x17,5 mm
Segnalazioni audio: speaker integrato
Peso: 215 g
Verifica la grande copertura offerta da TEXA su:
www.texa.com/coverage
TUTTI I PRODOTTI
TEXA SONO GARANTITI
24 MESI
Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC4:
www.texa.com/system
AVVERTENZA
I marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla
potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli
e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software
TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto,
TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le
immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di
veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto
a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso
alcuno.
TEXA S.p.A.
Via 1 Maggio, 9
31050 Monastier di Treviso
Treviso - ITALY
Tel. +39 0422 791311
Fax +39 0422 791300
www.texa.com - [email protected]
www.facebook.com/texacom
MADE IN ITALY
www.youtube.com/texacom
BLUETOOTH è un marchio di proprietà
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per
TEXA S.p.A.
Android is a trademark of Google Inc
Copyright TEXA S.p.A.
cod. 8800392
Agosto 2014 - Italiano - V.1.0