con il Patrocinio di
NOME
Name
COGNOME
Surname
Senato della
Repubblica
Regione
Umbria
Provincia di
Perugia
Comune
di Todi
Comune di
Acquasparta
Comune di
Bevagna
Provincia di
Terni
INDIRIZZO
Address
CAP
Postal code
PROVINCIA
Province
NAZIONE
Country
CELLULARE
Mobile
EMAIL
con la Collaborazione di
DOCENTE
Teacher
Registration code*
PERFEZIONAMENTO
Vocal Master
ISCRIZIONE  € 100,00
Application fee
VOCALITA’
Vocality
con il Contributo di
REPERTORIO
Repertoire

VERDI REQUIEM (S,MS,T,B) LA LOCANDA (Contemporary Opera: S, Bar)
WORKING OPERA STUDIO
RUOLO OPERA
Working Opera Studio
Opera Role
WORKSHOP
(Additional)


Vitto (in Struttura convenzionata a)
Full board (facility structure in)
Todi
Acquasparta
Bevagna
ARRIVO
Arrival date
PARTENZA
Departure date
N° NOTTI
N° nights
MASCHIO
Male
CE.S.VOL.
DOCENTE
Teacher
Alloggio
Room

FONDAZIONE
CASSA DI RISPARMIO
DI TERNI E NARNI
FEMMINA 
Female
La Fabrica Harmonica
L’Associazione Culturale Musicale Fabrica Harmonica
nasce dal desiderio di diffondere la cultura musicale
a tutti i livelli e in tutte le sue forme.
Alloggio con prima colazione/Room and breakfast (camere 3/6 posti letto –3/6 beds room) c/o Strutture
convenzionate a Todi e Bevagna, come indicato su www.festivalfedericocesi.com dal 15 maggio/ in facility
structures in Todi and Bevagna as indicated on festival website from the 15th of May
REGOLAMENTO - E’ necessario formalizzare l’iscrizione entro e non oltre il 10 Luglio 2013 inviando via
fax (+39.06.233201924) o via email ([email protected]) questo modulo compilato in ogni sua parte,
il Regolamento, la Scheda Medica, il Modulo Privacy, il Modulo Liberatoria, il Curriculum vitae
proprio o della formazione e copia della ricevuta di pagamento della quota di iscrizione effettuata tramite
bonifico bancario (Intestazione: Associazione Culturale Musicale Fabrica Harmonica – Banca: CARIT - Corso
Tacito, 05100 Terni - BIC: TERNIT3T - IBAN: IT06 C 06315 14405 1000 0000 7134.
*Per ottenere il Registration Code: da Fabrica Harmonica (tel o email indicati) o dai Promoter del Summer
College 2013. Per scaricare la modulistica: www.festivalfedericocesi.com
NB I prezzi di vitto e alloggio, indicati sul sito a partire dal 15 maggio, sono relativi a convenzioni stipulate con
strutture a Todi, Acquasparta, Bevagna e sono validi fino ad esaurimento posti. Per avere diritto all’assegnazione
del posto letto e necessario farne richiesta compilando il presente modulo e contattando l’Associazione.
Ho visionato ed accetto il regolamente in ogni sua parte - I confirm that have note of the condition of admission
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96 - I agree to my data according to law/96
FIRMA (del genitore se minorenne)
Signature (of the parent if minor)
Via A. De Filis, 11 - 05100 Terni (TR)
Tel. 06.97271671 - 393.9145351
347.9171537 - 328.3328689 Fax 06.233201924
www.festivalfedericocesi.com | www.fabricaharmonica.com
[email protected] | [email protected]
Festival-Federico-Cesi | livestream.com/fabricaharmonicatv
singing & opera
CITTA’
City
Opera Studio
Masterclass
Concerts
Workshop
Scholarships
DATA E LUOGO DI NASCITA
Date and place of birth
12 August/2 September 2013
Todi & Bevagna, Italy
SUMMER COLLEGE 2013  SINGING & OPERA
SUMMER COLLEGE 2013
La Musica Classica come non l’hai mai vissuta.
Con una sola quota di Iscrizione hai accesso a tutte le attività
"Click On...Stage!!" Concorso online per l’assegnazione di
30 borse di studio e concerti
Il tuo nome vicino ai grandi interpreti: oltre
30 spazi concertistici a disposizione degli studenti
Anche tu in Diretta Video on line su FH TV Channel
Ingresso libero o con riduzioni particolari per studenti
agli oltre 50 concerti del Festival Federico Cesi
30% di sconto su Workshop
Sedi prestigiose per opera, concerti sinfonici e
cameristici, saggi ed esercitazioni
Cantare et laetare: Sacred Choral Music nella terra di San
Francesco
Vuoi avere un’orchestra a disposizione? Vivi la grande emozione
come Solista, Strumentista o Direttore d'Orchestra
Digital Studio Recording sempre a tua disposizione
per la realizzazione di master audio
Degustazioni di vini e prodotti tipici Umbri a fine concerto
Singing & Opera è aperto a solisti di qualsiasi nazionalità e di qualsiasi
età. Tutti gli allievi iscritti in qualità di effettivi ai Corsi avranno diritto a:
Lezioni individuali, per il Corso prescelto
Poter assistere alle lezioni degli altri docenti (tutte le Discipline
attive nel Summer College ad eccezione della sezione Conducting)
Poter effettuare il Corso di Canto Barocco con Emma Kirkby,
previa disponibilità di posti, al costo agevolato di € 150,00 con libero
accesso all’ "Ensemble Barocco” tenuto dai London Baroque,
dal 1 al 5 settembre a Bevagna.
Riduzione del 30% per la frequenza dei Workshop
Poter essere selezionati – sulla base dei video caricati
su “ClickOn...Stage” – per attività concertistiche da tenersi
durante il periodo dei corsi e borse di studio di gratuità
Poter partecipare ai concerto finale del proprio Corso
Come raggiungere le sedi del Summer College
In automobile
Da Roma: Autostrada A1, uscire ad Orte; Raccordo Orte-Terni;
prendere E45 dir. Perugia; uscita Acquasparta opp
uscita Massa Martana  Bevagna opp
uscita Todi Sud/S.Damiano
Da Firenze: Autostrada A1, uscire a
Valdichiana; prendere SS.75
dir. PerugiaFoligno Bevagna opp
a Perugia prendere E45/Terni/Roma
e uscire a Todi/S.Damiano opp uscire
a Acquasparta
In treno
Trenitalia linea Roma-Orte-Terni;
da Terni prendere FCU (Ferrovia
Centrale Umbra) fermata Acquasparta
opp fermata Todi Ponte Rio;
Trenitalia linea Roma-Orte-Foligno poi
bus fino a Bevagna
WORKING OPERA STUDIO
SINGING & OPERA
SINGING & OPERA
Aperto a cantanti di qualsiasi nazionalità e di qualsiasi età.
Il repertorio presentato può essere libero (opera, lied, oratorio) e il
lavoro sarà finalizzato ad uno o più concerti pubblici di fine corso.
Chi invece voglia partecipare al Working Opera Studio dovrà
preventivamente aver studiato e presentare nell’audizione preliminare
uno o più ruoli de “L'Italiana in Algeri” di Gioacchino Rossini.
Borse di Studio sono messe in palio per l'attribuzione dei seguenti diversi
ruoli vocali:
 Giuseppe Verdi: Messa di Requiem (S, MS, T, B). L'esecuzione è
prevista per il 23 agosto 2013, Orchestra Internazionale di
Roma diretta da Antonio Pantaneschi
 Angelo Bruzzese: "La Locanda", opera contemporanea in un
atto per Soprano, Baritono e 13 strumenti omaggio a
Giuseppe Verdi. La Prima esecuzione,
in forma scenica, è prevista per
l’8 agosto 2013.
Gli Iscritti interessati a concorrere
dovranno specificarlo nella Domanda
d'Iscrizione.
La data delle selezioni
sarà indicata dopo il 10 luglio.
Quota di Iscrizione:
Quota di Frequenza:
€ 100,00
€ 350,00
DORIS ANDREWS
16/22 agosto
MICHAEL ASPINALL
17/23 agosto
MONICA CARLETTI
17/23 agosto
CORRADO CARMELO CARUSO
17/22 agosto
ANTONELLA CESARI
17/22 agosto
DONATELLA DEBOLINI
12/17 agosto
CLAUDIO DI SEGNI
17/22 agosto
SILVIA RANALLI
17/22 agosto
MAURIZIO SCARFEO
17/23 agosto
18 agosto / 2 settembre
“L'Italiana in Algeri”
Opera buffa in due atti di Gioacchino Rossini
Libretto di Angelo Anelli
Preparatori vocali: DOCENTI DI "SINGING & OPERA"
Maestro sostituto: ANGELO BRUZZESE
Regista: OTELLO CAMPONESCHI
Direttore e Concertatore: LIOR SHAMBADAL
Working Opera Studio è un Laboratorio Lirico volto allo studio approfondito
e alla messa in scena de “L'Italiana in Algeri” di Gioacchino Rossini.
L’intero progetto si conclude con la realizzazione di 2 o più recite dell’opera
Rossiniana con scene, costumi e con l’Orchestra Internazionale di
Roma, oltre ad un recital con orchestra di arie tratte dall'opera, da tenersi
tra il 31 Agosto ed il 3 Settembre in Teatri dell’Umbria da definire.
La prima parte del progetto prevede e comprende la frequenza dei Corsi di
Perfezionamento Singing & Opera: i Corsisti che vogliano avere accesso alla
seconda parte del progetto dovranno preventivamente aver studiato e
presentare nell’audizione preliminare uno o più ruoli de “L'Italiana in
Algeri”.
Al termine dei Corsi di Perfezionamento Vocale, un’apposita Commissione
determinerà l’assegnazione dei ruoli per i Corsisti fino alla composizione di
un doppio cast. Altri Corsisti potranno essere selezionati per partecipare alla
produzione, con funzioni di copertura dei ruoli e come componenti del Coro.
Dal 18 agosto, parallelamente ai Corsi di Perfezionamento Vocale, i Corsisti
lavoreranno anche alla parte di recitazione sotto la guida di Otello
Camponeschi, regista dell’opera. Dal 27 agosto il Laboratorio Lirico potrà
contare sulla presenza dell’Orchestra Internazionale di Roma e, sotto il
coordinamento del M° Lior Shambadal, si lavorerà alla concertazione dei due
atti dell’opera.
BORSE DI STUDIO E OPPORTUNITA’
Su indicazione della Commissione, potranno essere assegnate fino a 7 borse di
studio intitolate alla memoria del Maestro Robert Kettelson consistenti
nella copertura delle spese di vitto e alloggio in strutture convenzionate
per l’intera durata della Produzione. Le due recite saranno riprese integralmente
e sarà prodotto e distribuito ai partecipanti un DVD ad uso promozionale,
riportante anche alcune delle fasi del backstage del Working Opera Studio.
Potranno essere realizzati servizi giornalistici, Radiofonici e Televisivi,
relativi allo svolgimento del laboratorio, alla messa in scena e alle recite. Inoltre
l’Ass. Cult. Mus. Fabrica Harmonica prenderà in considerazione i Corsisti
selezionati per futuri recital e produzioni operistiche.
Quota di Iscrizione: € 100,00
Quota di Frequenza: € 550,00