1829$23(/=$),5$7285(5
/$35,0$
'(//$&/$66(
',18292
/D1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUUDSSUHVHQWDXQDQXRYDGLPHQVLRQHQHOPRQGRGHOOH
PRQRYROXPH2IIUHLQIDWWLFRPIRUWGLFODVVHVXSHULRUHIOHVVLELOLWjLQQRYDWLYDHWHFQRORJLH
DYDQ]DWHLQVLHPHDXQDJDPPDGLPRWRULGDOODPDVVLPDHIILFLHQ]D7XWWRTXHVWR
6200$5,2
1829$23(/=$),5$7285(5
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU
9HUVLRQL
6HGLOL
DUULFFKLWRGDXQGHVLJQXQLFRFDUDWWHUL]]DWRGDOODOLQHDULYROX]LRQDULDGHLJUXSSLRWWLFL
6SD]LRLQWHUQR
DQWHULRULHGDJOLLQWHUQLHOHJDQWLHOXPLQRVL3HUXQ¶DXWRGDJXLGDUHPDVRSUDWWXWWR
(TXLSDJJLDPHQWLDULFKLHVWD
GDYLYHUH
&OLPDWL]]D]LRQH
$VVLVWHQ]DDOJXLGDWRUH
,OFRQWHQXWRGLTXHVWDSXEEOLFD]LRQHqVWDWRULWHQXWRFRUUHWWRDOPRPHQWRGLDQGDUHLQVWDPSD&LULVHUYLDPRFRPXQTXHLO
GLULWWRGLYDULDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWROHFDUDWWHULVWLFKHHJOLHTXLSDJJLDPHQWLGHOODYHWWXUD3HULQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHYLVXJJHULDPR
GLFRQVXOWDUHLOSLYLFLQRFRQFHVVLRQDULR2SHO
6LFXUH]]D
6LVWHPLDXGLRHGLFRPXQLFD]LRQH
&RPSRUWDPHQWRVXVWUDGD
$FFHVVRUL
0RWRUL
HFR)/(;
&HUFKLHSQHXPDWLFL
5LYHVWLPHQWLHILQLWXUH
*DPPDFRORUL
2SHO6HUYLFH
,//$720,*/,25(
'(//$*8,'$
(VSUHVVLRQHGLQDPLFD,OGHVLJQHVFOXVLYRGHLIDULODOLQHDVODQFLDWDHDHURGLQDPLFDGHOOD
FDUUR]]HULDHO¶RULJLQDOHGLVHJQRGHLFHUFKLFRQIHULVFRQRDOOD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU
XQJUDQGHGLQDPLVPRPHQWUHO¶HOHJDQWHSDUDEUH]]DDYYROJHQWHUHQGHO¶DELWDFRORDQFRUD
SLOXPLQRVRHDFFRJOLHQWH
3HUVFRSULUHLOGHVLJQGHOOD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU
VFDQQHUL]]DLOFRGLFH45DODWRFRQXQRVPDUWSKRQHGRWDWR
GLOHWWRUH45
&/$66(683(5,25(
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqVROLGDHVLFXUDPDDOWHPSRVWHVVRULFHUFDWDLQRJQL
GHWWDJOLRGDOODOLQHDGLFLQWXUDFURPDWDDJOLDFFHQWLLQQHUROXFLGRGHLPRQWDQWL
HGHJOLVSHFFKLHWWLODWHUDOLILQRDL/('GHLJUXSSLRWWLFLSRVWHULRUL
'LVHULHVX&RVPRDULFKLHVWDVX(OHFWLYH
81$/281*(
685827(
9LDJJLDUHLQSULPDFODVVH7XWWLLSDVVHJJHULGHOOD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUSRVVRQR
ULODVVDUVLDOO¶LQWHUQRGLXQDELWDFRORFRQIRUWHYROHFRPHXQYHURHSURSULR¨ORXQJHVX
TXDWWURUXRWH©2JQLVSD]LRqGRWDWRGLYDQLSHUULSRUUHTXDOVLDVLWLSRGLRJJHWWR,QROWUH
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqGRWDWDGHOO¶LQQRYDWLYRVLVWHPD/RXQJH6HDWLQJFKHSHUPHWWH
GLULSLHJDUHORVFKLHQDOHGHOVHGLOHFHQWUDOHQHOODVHFRQGDILODWUDVIRUPDQGRORLQXQFRPRGR
EUDFFLROR4XHVWDFDUDWWHULVWLFDLQQRYDWLYDJDUDQWLVFHLOPDVVLPRFRPIRUWRIIUHQGRDL
SDVVHJJHULDQFRUDSLVSD]LRODPLJOLRUHHUJRQRPLDHODSRVVLELOLWjGLFDPELDUHSRVL]LRQH
DSURSULRSLDFLPHQWRGXUDQWHLOYLDJJLR
'LVHULHVX&RVPRDULFKLHVWDVX(OHFWLYH
8118292&21&(772
',&20)257
0HWWLWLFRPRGR2JQLSDUWLFRODUHGL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqVWXGLDWRSHUUHQGHUHOD
JXLGDSLFRPRGDHULODVVDQWH/DVWUXPHQWD]LRQHqGLVSRVWDLQPRGRLGHDOHSHUFKL
JXLGDHLPRQWDQWLVRWWLOLGHOWHWWRDLODWLGHOSDUDEUH]]DPLJOLRUDQRODYLVLELOLWjLQFXUYD
/¶DELWDFRORqFDUDWWHUL]]DWRGDOO¶$PELHQW/LJKWFKHFRPELQDQGRVLFRQODOXFHURVVD
GLIIXVDGHLSDQQHOOLGHOOHSRUWLHUHFUHDXQ¶DWPRVIHUDFDOGDHULODVVDQWH,QROWUHDULFKLHVWD
VLSRVVRQRDYHUHLVHGLOLDQWHULRULDQDWRPLFLUHJRODELOL0HFFDQLVPLGLIDFLOHXWLOL]]R
VHPSOLILFDQRO¶DFFHVVRHO¶XVFLWDGDLVHGLOLGHOODWHU]DILOD
'LVHULHVX&RVPR
&21),*85$
,/78263$=,2
0DVVLPDIOHVVLELOLWj8QLFDQHOODFDWHJRULDDRIIULUHO¶LQQRYDWLYR
VLVWHPD2SHO)OH[ŠFKHSHUPHWWHGLXWLOL]]DUHDOPHJOLRLVHGLOLLQ
EDVHDOQXPHURGLSHUVRQHRDOFDULFRGDWUDVSRUWDUHÈSRVVLELOH
YLDJJLDUHLQXQFRQIRUWHYROHVDORWWRRSSXUHSHUWUDVSRUWDUHRJJHWWL
PROWRJUDQGLVLSRVVRQRULSLHJDUHWXWWLLVHGLOLSRVWHULRULSHUGLVSRUUH
GLXQ¶DPSLDVXSHUILFLHSLDQDHGLXQYDQRGLFDULFRGHOODFDSDFLWj
GLFLUFDOLWUL
/$1829$
)250$'(//$
)/(66,%,/,7¬
$QFRUDSLVSD]LR2OWUHDGLVSRUUHGLXQDPSLRYDQRGLFDULFR
LQWHUQR1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUSXzWUDVSRUWDUHGXHELFLFOHWWH
DOO¶HVWHUQRXWLOL]]DQGRLOVLVWHPDGLWUDVSRUWRSRVWHULRUHLQWHJUDWR
)OH[)L[Š&RPSOHWDPHQWHLQWHJUDWRQHOSDUDXUWLSRVWHULRUHGHOOD
YHWWXUDGLYHQWDLQYLVLELOHTXDQGRQRQqXWLOL]]DWR3HUWUDVSRUWDUH
DOWUHGXHELFLFOHWWHEDVWDXWLOL]]DUHO¶HVWHQVLRQH)OH[)L[ŠGLVSRQLELOH
VXULFKLHVWD
&$0%,$35263(77,9$
(TXLSDJJLDPHQWLGDSULPDFODVVH/¶DPSLRSDUDEUH]]DSDQRUDPLFRDULFKLHVWD
VLHVWHQGHROWUHLVHGLOLDQWHULRULHYLHQHIRUQLWRFRQXQJUDQGHWHWWRLQYHWURILVVR
SHULSDVVHJJHULGHOODVHFRQGDILOD/¶LQVLHPHRIIUHXQDVWUDRUGLQDULDVHQVD]LRQH
GLVSD]LRVLWjHOXPLQRVLWjDWXWWLJOLRFFXSDQWL
6(*8,,/782,67,172
,OWHODLRGL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqVWDWRSURJHWWDWRSHUJDUDQWLUHHFFHOOHQWLOLYHOOL
GLFRPIRUWHVLFXUH]]DRIIUHQGRFRVuXQ¶HVSHULHQ]DGLJXLGDSLDFHYROHHULODVVDQWH
,OWHODLR)OH[5LGHDULFKLHVWDFRQVLVWHPDGLFRQWUROORDXWRPDWLFRGHOO¶DVVHWWRPLJOLRUD
LOFRPIRUWGLPDUFLDHODVLFXUH]]D$GDWWDQGRVLDOOHFRQGL]LRQLGHOODVWUDGDDOODYHORFLWj
LQFXUYDDOOHFRQGL]LRQLGHOWUDIILFRHDOORVWLOHSHUVRQDOHGLJXLGDDVVLFXUDXQDSHUIHWWD
WHQXWDGLVWUDGDHXQDULVSRVWDGHOORVWHU]RFRQPHQRUXPRUHHYLEUD]LRQL
%DVWDSUHPHUHXQSXOVDQWHSHUVFHJOLHUHIUDLWUHDVVHWWLDGLVSRVL]LRQH6SRUW7RXU
H1RUPDO,QPRGDOLWj6SRUWVLKDXQFRPSRUWDPHQWRSLEULOODQWHHXQ¶RWWLPDWHQXWD
GLVWUDGD&RQODPRGDOLWj7RXULQYHFHVLSRVVRQRDIIURQWDUHOXQJKLYLDJJLQHOPRGR
SLULODVVDWR
(/(&7,9(
6WLOHHGHTXLSDJJLDPHQWR
FRPSOHWR
1.
0ROWRGLSLGLXQDYHUVLRQHG¶LQJUHVVRO¶(OHFWLYHKDXQD
2.
GRWD]LRQHFRPSOHWDSHUUHQGHUHRJQLYLDJJLRXQYHURSLDFHUH
'RWD]LRQLSHULOFRPIRUW
±$ULDFRQGL]LRQDWD
±5DGLR&'FRQOHWWRUH&'03VHWWHDOWRSDUODQWL
HSUHVDDX[LQ
±9RODQWHLQSHOOHFRQFRPDQGLUDGLRHFUXLVHFRQWURO
±&RQVROHFHQWUDOHFRQEUDFFLRORSRUWDELFFKLHULHYDQR
SRUWDRJJHWWLDVFRPSDUVD
±$O]DFULVWDOOLHOHWWULFLDQWHULRULHSRVWHULRUL
H(VWHWLFDVHPSUHDOWRS
3.
4.
±&HUFKLGHVLJQGDÜ
±/LQHDFLQWXUDFURPDWD
±$FFHQWLLQQHUROXFLGRVXVSHFFKLHWWLHPRQWDQWHFHQWUDOH
±9HWULODWHUDOLRVFXUDWL
±0DQFRUUHQWLDUJHQWDWL
&2602
8QDORXQJHVXTXDWWURUXRWH
2.
1.
3.
4.
3HUFKLYXROHVRORLOPHJOLR'RWD]LRQLDJJLXQWLYHULVSHWWRDG(OHFWLYH
± 6HQVRUHFUHSXVFRODUH
H'RWD]LRQLSHULOFRPIRUW
± 5HWURYLVRUHLQWHUQRIRWRFURPDWLFR
± /RXQJH6HDWLQJ
± 5HWURYLVRULHVWHUQLULSLHJDELOLHOHWWULFDPHQWH
± )OH[&RQVROHFRQIUHQRDPDQRHOHWWULFRQRYHUVLRQHPHWDQR
H(VWHWLFDVHPSUHDOWRS
± &OLPDWL]]DWRUHHOHWWURQLFREL]RQD
± )HQGLQHEELD
± $VVLVWHQ]DDOODSDUWHQ]DLQVDOLWD
±&HUFKLLQOHJDGDÜ
± 6HGLOLFRQULYHVWLPHQWRLQWHFQRSHOOH0RUURFDQD
±/XFLD/('SRVWHULRUL
± 6HQVRUHSLRJJLD
±0DQLJOLHFRQDFFHQWLFURPDWL
0$66,0$
)/(66,%,/,7¬
2SHOqVWDWDXQDGHOOHSULPHFDVHDXWRPRELOL
VWLFKHDRIIULUHSRVWLGLVHULHVXXQ¶DXWRYHWWXUD
HGqGDVHPSUHDOO¶DYDQJXDUGLDQHOORVWXGLRGL
QXRYHVROX]LRQLSHUO
RUJDQL]]D]LRQHGHOORVSD]LR
LQWHUQR/¶LQQRYDWLYRVLVWHPD)OH[ŠSHUHVHPSLR
SHUPHWWHGLULSLHJDUHXQRRHQWUDPELLVHGLOL
GHOODWHU]DILODHGLIDUOLVSDULUHDOO¶LQWHUQRGHO
EDJDJOLDLR&RQLO/RXQJH6HDWLQJLOVLVWHPD
)OH[ŠIDXQXOWHULRUHSDVVRLQDYDQWLHSHUPHWWH
GLWUDVIRUPDUHUDSLGDPHQWHLOGLYDQHWWRGHOOD
VHFRQGDILODLQGXHFRPRGHSROWURQFLQHRIIUHQGR
XQRVSD]LRPDJJLRUHDLORURRFFXSDQWL
1.
2.
H7UHVHGLOLGLYHQWDQRGXH3HUWUDVSRUWDUHSLFRPRGDPHQWHGXHSHUVRQHVXL
VHGLOLSRVWHULRULLOVHGLOHSRVWHULRUHFHQWUDOHSXzHVVHUHULSLHJDWRLQDYDQWLHWUDVIRUPDWR
LQXQEUDFFLRORPHQWUHLGXHVHGLOLSRVWHULRULYLFLQLDOOHSRUWHSRVVRQRVFRUUHUHORQJLWX
GLQDOPHQWHSHURIIULUHDLORURRFFXSDQWLPDJJLRUHVSD]LRSHUOHJDPEHHOHVSDOOH
/DWHU]DILODGLVHGLOL'LVHULHWXWWHOHYHUVLRQLKDQQRXQD
SUDWLFDWHU]DILODGLVHGLOLFKHSHUPHWWHGLWUDVSRUWDUHILQR
DSHUVRQH,VHGLOLGHOODVHFRQGDILODSRVVRQRHVVHUHIDWWL
VFRUUHUHORQJLWXGLQDOPHQWHHGLQFOLQDWLLQPRGRGDIDFLOLWDUH
O¶DFFHVVRDTXHOOLGHOODWHU]D
6HGLOLFRPSOHWDPHQWHULSLHJDELOL,VHGLOLSRVWHULRULGL
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUSRVVRQRHVVHUHULSLHJDWLVHSDUDWDPHQWH
3.
DVHFRQGDGHOOHGLIIHUHQWLQHFHVVLWjGLFDULFR
0DVVLPRVSD]LR6RQRVXIILFLHQWLSRFKLVHFRQGLSHUULSLHJDUH
WXWWLLVHGLOLSRVWHULRULGL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUHRWWHQHUH
XQDVXSHUILFLHGLFDULFRFRPSOHWDPHQWHSLDQDSDVVDQGRFRVu
GDXQYROXPHGLFDULFRGLOLWULQHOODFRQILJXUD]LRQHDFLQTXH
SRVWLDXQYROXPHGLOLWUL
4.
5.
6FRSULWXWWRTXHOORFKHF¶qGDVDSHUHVXJOLVWUDRUGLQDUL
LQWHUQLGHOOD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUHVXOVXRLQQRYDWLYR
VLVWHPD/RXQJH6HDWLQJ%DVWDVFDQQHUL]]DUHXQ¶LPPDJLQH
GHOFRGLFH45XWLOL]]DQGRXQRVPDUWSKRQHGRWDWRGHOO¶DSSR
VLWROHWWRUH
2*1,&26$
$/68232672
1.
2SHOVDTXDQWRqLPSRUWDQWHYLDJJLDUHLQXQ¶DXWRRUGLQDWD
3HUTXHVWR=DILUD7RXUHUKDXQSRVWRSHURJQLFRVD2OWUHDO
SRUWDELFLFOHWWHLQWHJUDWR)OH[)L[ŠDULFKLHVWDFLVRQRILQR
DEHQYDQLHVFRPSDUWLSRUWDRJJHWWLSHUWHQHUHVHPSUH
WXWWRLQRUGLQH
2.
5LSRQLWXWWHOHWXHFRVH1HOODSDUWHDQWHULRUHGHOODYHWWXUDODWRSDVVHJJHUR
ROWUHDXQYDQRSRUWDRJJHWWLDJLRUQRFHQHVRQRDOWULGXHULFKLXGLELOL
)OH[&RQVROHÈXQFRPRGRHSUDWLFREUDFFLRORDOO¶LQWHUQRGHOTXDOHVRQRSUHVHQWL
XQSRUWDELFFKLHULHYDULVFRPSDUWLGLGLYHUVHGLPHQVLRQLWUDVIRUPDELOLLQEDVHDOOH
HVLJHQ]HGHOPRPHQWR,QROWUHOD)OH[&RQVROHqVFRUUHYROHFRVuGDRIIULUHPDJJLRU
FRPIRUWDOOHEUDFFLDGHOJXLGDWRUHHGHOSDVVHJJHURDQWHULRUH'LVHULHVX&RVPR
3RUWDELFLFOHWWHLQWHJUDWR,O)OH[)L[ŠSXzHVVHUHIDWWRVFRUUHUHIDFLOPHQWHGDO
SDUDXUWLSRVWHULRUHYHUVRO¶HVWHUQRGHOODYHWWXUDHSHUPHWWHGLWUDVSRUWDUHGXH
ELFLFOHWWHSHUDGXOWL
(VWHQVLRQHGHO)OH[)L[Š3HUWUDVSRUWDUHTXDWWURELFLFOHWWHDQ]LFKpGXHqSRVVLELOH
DJJLXQJHUHTXHVWDFRPRGDHVWHQVLRQHDULFKLHVWD
3.
4.
$FFHVVRULSHUSHUVRQDOL]]DUH$FFHVVRULVSHFLDOLSHUSHUVRQDOL]]DUH
RJQL=DILUDDWXRSLDFLPHQWR/¶LQWHUDJDPPDqVXOVLWRZZZRSHOLW
62/8=,21,(237,21$/
3(581&20)257
(&&(=,21$/(
1.
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHURIIUHWDQWHVROX]LRQLGLDFFHVVRUL
HSDFFKHWWLSHUSHUVRQDOL]]DUHDOPHJOLRODSURSULDYHWWXUD
2.
3.
H3DUDEUH]]DSDQRUDPLFRH7HWWRLQYHWUR/¶HQRUPHVXSHUILFLHYHWUDWDHVDOWD
ORVSD]LRLQWHUQRHGHVWHUQRJDUDQWHQGRDOO¶DELWDFRORXQDOXPLQRVLWjVWUDRUGLQDULD
,OSDUDEUH]]DSDQRUDPLFRVLHVWHQGHROWUHLVHGLOLDQWHULRULSHURIIULUHXQDPLJOLRUHYLVLRQH
GHOO¶HVWHUQRDWXWWLJOLRFFXSDQWL3DUDEUH]]DSDQRUDPLFRH7HWWRLQYHWURVRQRGLVSRQLELOL
DULFKLHVWD
8QRVFRPSDUWRLQSLVRWWRLOVHGLOHGHOSDVVHJJHURDQWHULRUH6XOOD1XRYD
2SHO=DILUD7RXUHUDQFKHLOSLSLFFRORVSD]LRqVWDWRXWLOL]]DWRSHUPDVVLPL]]DUH
ODFDSLHQ]D
6HGLOLVSRUWLYLGLIRUPDHUJRQRPLFD3URJHWWDWLGDHVSHUWLGHOVHWWRUHFRQVHQWRQR
4.
GLUHJRODUHSHUIHWWDPHQWHLOVXSSRUWRORPEDUHDVVLFXUDQGRLOPDVVLPRVRVWHJQRDOOD
SDUWHVXSHULRUHGHOFRUSRHPLJOLRUDQGRLOFRPIRUWGLRJQLYLDJJLR
&/,0$3(5)(772
*UD]LHDXQVLVWHPDGLFOLPDWL]]D]LRQHGDOOD
WHFQRORJLDLQQRYDWLYDODWHPSHUDWXUDDOO¶LQWHUQR
GL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUVDUjVHPSUH
SHUIHWWDLQTXDOVLDVLPRPHQWRGHOO¶DQQR
1.
2.
H&OLPDWL]]DWRUHDFRQWUROORHOHWWURQLFR6HQVLELOH
DROWUHGLIIHUHQWLSDUDPHWUL±FRQWURJOLDELWXDOL±
LOVLVWHPDGLUHJROD]LRQH2SHOVWDELOLVFHQXRYLVWDQGDUGLQIDWWR
GLFOLPDWL]]D]LRQH/DWHPSHUDWXUDSXzHVVHUHUHJRODWDLQ
PRGRGLIIHUHQWHVXLGXHODWLGHOO¶DELWDFROR8QLQQRYDWLYRFRP
SUHVVRUHULGXFHLOFRQVXPRGLFDUEXUDQWHHQWUDQGRLQIXQ]LRQH
VRORTXDQGRVHUYHUHDOPHQWH,OVLVWHPDGLùOWUDJJLRWUDWWLHQH
SROOLQHHSROYHUL,OFOLPDWL]]DWRUHDUHJROD]LRQHHOHWWURQLFD
qPRQWDWRGLVHULHVXOOHYHUVLRQL&RVPR
6,67(0,',
$66,67(1=$&+(
6(03/,),&$12
/(0$1295(
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqGRWDWDGLVLVWHPL
HOHWWURQLFLGLDVVLVWHQ]DDOODJXLGDFKH
DJHYRODQROHPDQRYUHGLSDUFKHJJLRLQVSD]L
ULVWUHWWLROHULSDUWHQ]HVXVWUDGHLQVDOLWD
1.
2.
$VVLVWHQ]DSHUOHSDUWHQ]HLQVDOLWD'LVHULHVXWXWWHOHYHUVLRQL
&RVPRFRQIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRHOHWWULFRHWUDVPLVVLRQHDXWR
PDWLFDLOVLVWHPDGLDVVLVWHQ]DSHUOHSDUWHQ]HLQVDOLWDLPSHGLVFH
DOODYHWWXUDGLDUUHWUDUHTXDQGRVLWURYDVXXQDVWUDGDLQVDOLWD
VEORFFDQGRDXWRPDWLFDPHQWHLIUHQLDOPRPHQWRRSSRUWXQR
7HOHFDPHUDSRVWHULRUHHGLVSOD\LQWHUQR4XHVWDWHOHFDPHUD
LQVHULWDQHOODPDQLJOLDGHOSRUWHOORQHULSUHQGHFRVDF¶qGLHWUR
DOODYHWWXUDHDOSDUDXUWLSRVWHULRUHSHUGDUHDOJXLGDWRUHXQXWLOH
SXQWRGLULIHULPHQWR/HLPPDJLQLVRQRULSURGRWWHVXOGLVSOD\
DOO¶LQWHUQRGHOO¶DELWDFRORSHUFRQVHQWLUHGLYDOXWDUHPHJOLROD
3.
GLVWDQ]DGHOODSURSULDDXWRPRELOHGDXQHYHQWXDOHRJJHWWR
RGDDOWULYHLFROL,QTXHVWRPRGRqSRVVLELOHIDUHPDQRYUDVHQ]D
GRYHUVLJLUDUH'LVSRQLELOHDULFKLHVWD
3DUN*R7HFKQRORJ\3DUFKHJJLDUHQRQqPDLVWDWRFRVuIDFLOH
4XHVWRGLVSRVLWLYRFRPXQLFDDOJXLGDWRUHODSUHVHQ]DGLXQRVSD]LR
DGDWWRSHUSDUFKHJJLDUHODYHWWXUDVXJJHUHQGROHPDQRYUH
GDIDUHFRPHHTXDQGRJLUDUHLOYRODQWHHVSRVWDUVLLQDYDQWL
RLQGLHWURVHQ]DXUWDUHQXOOD,O3DUN*R7HFKQRORJ\qGLVSRQLELOH
DULFKLHVWDHLQFOXGHODWHOHFDPHUDSRVWHULRUH
4.
5.
/¶,1129$=,21(
$/6(59,=,2'(//$
6,&85(==$
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOSDUDEUH]]DGL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU
WURYDVSD]LRXQRGHLSLLPSRUWDQWLGLVSRVLWLYLGLDVVLVWHQ]D
DOODJXLGDO¶2SHO(\HGLVHFRQGDJHQHUD]LRQH/DVXDWHOHFDPHUD
DQDOL]]DODVWUDGDGDYDQWLDOODYHWWXUDPRQLWRUDQGRODGLVWDQ]D
GLVLFXUH]]DLVHJQDOLVWUDGDOLHODGHYLD]LRQHGDOODFRUVLDGLPDUFLD
,O1XRYR2SHO(\HFRPSUHQGHDQFKHXQLQQRYDWLYRVLVWHPD
UDGDUSHULOFRQWUROORDGDWWLYRGHOODYHORFLWjGLFURFLHUDFKHDLXWD
DPDQWHQHUHODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DHULGXFHDXWRPDWLFDPHQWH
ODYHORFLWjLQVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]D
3URWH]LRQHDVWHOOHGLVHULH1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqGR
WDWDGLVHULHGLXQDYDQ]DWRVLVWHPDGLGRWD]LRQLGLVLFXUH]]D
2JQL=DILUD7RXUHULQIDWWLqFRVWUXLWDDWWRUQRDXQDUREXVWLVVLPD
VWUXWWXUDG¶DFFLDLRLQJUDGRGLDVVRUELUHO¶HQHUJLDG¶XUWRGL
XQ¶HYHQWXDOHFROOLVLRQH,SDVVHJJHULVRQRSURWHWWLGDXQVLVWHPD
GLEHQVHLDLUEDJIURQWDOLODWHUDOLHDWHQGLQD,QROWUHLVHGLOL
DQWHULRULVRQRGRWDWLGLSRJJLDWHVWDDWWLYLHFLQWXUHGLVLFXUH]]D
FRQGRSSLRSUHWHQVLRQDWRUH
'
LVSRQLELOHDULFKLHVWDVRORVXDOFXQHPRWRUL]]D]LRQL
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqLQJUDGRGLSURWHJJHUHJXLGDWRUH
HSDVVHJJHULFRQXQDVHULHFRPSOHWDGLGRWD]LRQLGLVLFXUH]]D
DWWLYDHSDVVLYD
5LFRQRVFLPHQWRGHLFDUWHOOLVWUDGDOL
&RQWUROORDGDWWDWLYRGHOODYHORFLWj
6HJQDOD]LRQHGLDEEDQGRQRGHOOD
6HJQDODWRUHSXQWRFLHFR4XHVWR
/DWHOHFDPHUDIURQWDOHWLHQHFRQWLQXDPHQWH
GLFURFLHUDFRQIUHQDWDGLHPHUJHQ]D
FRUVLDGLPDUFLD4XHVWDXOWHULRUH
¨VSHFFKLHWWRUHWURYLVRUHLQWHOOLJHQWH©
VRWWRFRQWUROORLSULQFLSDOLFDUWHOOLVWUDGDOL
DXWRPDWLFD8QVHQVRUHUDGDUPDQWLHQH
IXQ]LRQHGHOVLVWHPD2SHO(\HGLVSRQL
DQDOL]]DOHFRUVLHGLPDUFLDDGLDFHQWL
FRPHGLYLHWLGLVRUSDVVRHOLPLWLGLYHORFLWj
ODYHWWXUDDXQDGLVWDQ]DSUHFHGHQWH
ELOHVXULFKLHVWDXWLOL]]DODWHOHFDPHUD
JUD]LHDVHQVRULDXOWUDVXRQLLQGLFDQGR
ULSRUWDQGROLVXOTXDGURVWUXPHQWL6HJQDOD
PHQWHLPSRVWDWDGDOYHLFRORFKHODSUH
LQVHULWDQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOSDUD
ODSUHVHQ]DGLYHWWXUHLQFRUULVSRQGHQ]D
SRLDOJXLGDWRUHVHLQDYYHUWLWDPHQWHVX
FHGH3HUHYLWDUHSRVVLELOLWDPSRQDPHQWL
EUH]]DSHUHYLWDUHFKHLOJXLGDWRUH
GHJOLDQJROLFLHFKL6HVLWHQWDGLFDPELDUH
SHUDXQOLPLWHÈDQFKHLQJUDGRGLOHJJHUH
GLVSRQHGLXQDOODUPHOXPLQRVRHDFXVWLFR
DEEDQGRQLLQDYYHUWLWDPHQWHODQRUPDOH
FRUVLDLQTXHVWHVLWXD]LRQLLOVLVWHPD
HYHQWXDOLFDUWHOOLHOHWWURQLFLSRVWLOXQJR
FKHHQWUDLQIXQ]LRQHVHFLVLDYYLFLQD
FRUVLDGLPDUFLD6HVLROWUHSDVVDQROH
DWWLYDXQDOODUPHVRQRURSHUDYYLVDUH
OHDXWRVWUDGH
WURSSRUDSLGDPHQWHDXQYHLFRORFKHSUR
OLQHHVXOO¶DVIDOWRVHQ]DDYHUXWLOL]]DWR
GHOSHULFROR'LVSRQLELOHDULFKLHVWD
FHGHSLOHQWDPHQWH4XHVWDIXQ]LRQHq
JOLLQGLFDWRULGLGLUH]LRQHLOVLVWHPDID
DOO¶LQWHUQRGHO3DUN*R7HFKQRORJ\
FROOHJDWDDOVLVWHPDGLIUHQDWDFKHUDOOHQWD
DFFHQGHUHXQDVSLDOXPLQRVDHVFDWWDUH
qRSHUDWLYRILQRDNPK
ODYHWWXUDDXWRPDWLFDPHQWHLQFDVRGL
XQPHVVDJJLRVRQRURGLDYYHUWLPHQWR
LPSDWWRLPPLQHQWH
,QGHWHUPLQDWHVLWXD]LRQLLOGLVSRVLWLYR
SXzHVVHUHGLVDWWLYDWRGDOJXLGDWRUH
7XWWRLOQHFHVVDULR'DOWULDQJRORGLHPHUJHQ]DDOO¶DEELJOLDPHQWR
ULIOHWWHQWHQHOFDWDORJRDFFHVVRUL2SHOSXRLWURYDUHWXWWRTXHOORFKH
VHUYHSHUODVLFXUH]]DVWUDGDOH9LVLWDLOVLWRZZZRSHOLW
7(&12/2*,$$9$1=$7$
3(581$*8,'$3,Ó6,&85$
,IDULDQWHULRULDXWRDGDWWDWLYL$)/VRQRXQHFFH]LRQDOH
GLVSRVLWLYRGLDVVLVWHQ]DDOODJXLGDVRSUDWWXWWRSHUFKL
YLDJJLDVSHVVRGLQRWWHVYLOXSSDWRGD2SHOHGLVSRQLELOH
VXULFKLHVWDVXOOD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU,IDUL$)/
PLJOLRUDQRODYLVLELOLWjHODVLFXUH]]DVHOH]LRQDQGRDXWR
PDWLFDPHQWHODGLUH]LRQHHO¶LQWHQVLWjGHLIDULEL;HQRQ
LQEDVHDOODYHORFLWjGHOODYHWWXUDDOOHPDQRYUHHDOOH
FRQGL]LRQLDPELHQWDOL
5HJROD]LRQHLQWHOOLJHQWHGHOODSURIRQGLWjGHLIDUL,/54XDQGRODYHORFLWjGHOOD
YHWWXUDVXSHUDLNPKLOVLVWHPD,/5HVWHQGHDFLUFDPHWULODSURIRQGLWjGHOODOXFH
GHLIDULDQDEEDJOLDQWL6HF¶qODSRVVLELOLWjFKHTXHVWDSRVVDGLVWXUEDUHDOWULDXWRPRELOLVWL
FKHSURYHQJRQRLQVHQVRRSSRVWRO¶,/5UHJRODDXWRPDWLFDPHQWHO¶DPSLH]]DGHOIDVFLR
OXPLQRVR6HLQYHFHVLDIIURQWDXQDVWUDGDLQVDOLWDLOIDVFLROXPLQRVRYDULDODSURSULD
DQJROD]LRQHSHUGDUHDOJXLGDWRUHXQDPLJOLRUHYLVLRQHGHOWUDWWRGLVWUDGDFKHKDGDYDQWL
DVp
, OVLVWHPDGLLOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]D$)/VLqDJJLXGLFDWRLOSUHPLR$GYDQFHGDVVHJQDWRGDOO¶RUJDQL]]D]LRQHLQGLSHQGHQWH
(XURSHDQ1HZ&DU$VVHVVPHQW3URJUDP(XUR1&$3
/XFHDXWRVWUDGDOHROWUHNPK
/XFHH[WUDXUEDQD±NPK
/XFHXUEDQD±NPK&UHDXQD
/XFH]RQDSHGRQLILQRDNPK
5HQGHSLLQWHQVREULOODQWHHSURIRQGR
5HQGHLOIDVFLROXPLQRVRSLDPSLR
OXFHSLEDVVDHDPSLDWHQHQGRFRQWR
(YLGHQ]LDSRWHQ]LDOLVLWXD]LRQLGLSHUL
LOIDVFLROXPLQRVRGHJOLDQDEEDJOLDQWL
HEULOODQWHGHOQRUPDOHPLJOLRUDQGR
GHOODYHORFLWjGHOODYHWWXUDHGHOO¶LOOXPL
FRORFRQXQIDVFLRGLOXFHPROWRDPSLR
FKHDUULYDQRILQRDPHWULVHQ]D
O¶LOOXPLQD]LRQHGHOO¶DUHDDGLDFHQWH
QD]LRQHFLUFRVWDQWH
JUDGLROWUHLOQRUPDOHDGHVWUDHD
DEEDJOLDUHJOLDOWULXWHQWLGHOODVWUDGD
ODFDUUHJJLDWDVHQ]DSHULFRORGLDEED
VLQLVWUDGHOODYHWWXUD
JOLDUHFKLSURYLHQHLQVHQVRRSSRVWR
/XFHVWDWLFDGHOOHFXUYHILQRDNPK
/XFHFXUYDGLQDPLFDDTXDOVLDVL
$VVLVWHQ]DDEEDJOLDQWLROWUHNPK
/XFHSHUFDWWLYRWHPSRILQRDNPK
RLQUHWURPDUFLD4XHVWDIXQ]LRQH
YHORFLWj,IDULYHQJRQRIDWWLUXRWDUH
4XDQGRO¶$)/ULOHYDODSUHVHQ]DGLYHLFROL
4XHVWDLPSRVWD]LRQHDWWLYDWDGDOO¶HQWUDWD
LQFOLQDLIDULGLJUDGLDGHVWUDRVLQLVWUD
ILQRDJUDGLYHUVRO¶LQWHUQRGHOODFXUYD
GDYDQWLDOODYHWWXUDSDVVDDXWRPDWL
LQIXQ]LRQHGHLWHUJLFULVWDOOLRGDOVHQVRUH
SHUPLJOLRUDUHODYLVLRQHODWHUDOH,QUHWUR
WHQHQGRFRQWRGHOO¶DQJROD]LRQHGHOOR
FDPHQWHGDJOLDEEDJOLDQWLDJOLDQDEED
GLSLRJJLDPLJOLRUDODYLVXDOHLQFRQGL]LRQL
PDUFLDPLJOLRUDODYLVLELOLWjGHOO¶DUHDGL
VWHU]RHGHOODYHORFLWjGHOODYHWWXUD
JOLDQWLSHUSRLULSULVWLQDUHODVLWXD]LRQH
GLFDWWLYRWHPSR
SDUFKHJJLR
RULJLQDOHTXDQGRODVWUDGDWRUQDDHVVHUH
OLEHUD
6,67(0,$8',2
(',&2081,&$=,21(
1DYL4XHVWRVRILVWLFDWRQDYLJDWRUHVDWHOOLWDUHSUHVHQWD
OHPDSSHFRQYLVLRQHWULGLPHQVLRQDOHVXXQGLVSOD\DFRORULGD
,PSLDQWLDXGLRQDYLJDWRULVDWHOOLWDULHFRQQHVVLRQLSHUWHOHIRQLFHOOXODUL
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHURIIUHTXDOVLDVLJHQHUHGLFRQQHVVLRQHPXOWLPHGLDOHSHUIDU
SDVVDUHSLDFHYROPHQWHLOWHPSRDLSDVVHJJHULHLQIRUPDUHLOJXLGDWRUHVXOWUDIILFR
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUGLVSRQHGLFROOHJDPHQWR%OXHWRRWKŠDULFKLHVWDHGLSUHVD
GLFRUUHQWHGLVHULHQHOOD]RQDSRVWHULRUHGHOO¶DELWDFROR6RQRSRLGLVSRQLELOLVRILVWLFDWL
QDYLJDWRULVDWHOOLWDULSHUGLVWULFDUVLQHOWUDIILFRHVHJXLUHODVWUDGDPLJOLRUHSHUULVSDU
PLDUHLQWHUPLQHGLFRQVXPLHGHPLVVLRQL
6LVWHPLDXGLR&'
/¶LPSLDQWRVWHUHR&'FRQDXWRUDGLRHOHWWRUH&'03DOWRSDUODQWLGLVSOD\
LQIRUPDWLYRJUDILFRHSUHVHVWHUHRDX[LQSHUFROOHJDUVLDULSURGXWWRULHVWHUQL
SRUWDWLOLqGLVHULHVXWXWWHOHYHUVLRQL
ÜDGDOWDULVROX]LRQH3HUPHWWHGLFRQVXOWDUHFDUWHVWUDGDOLGL
SLGL3DHVLHXURSHLWUDPLWHXQDFDUWD6'DGDFFHVVRUDSLGR
LQPRGRFKHLOJXLGDWRUHSRVVDDVFROWDUHXQ&'HDOWHPSRVWHVVR
VHJXLUHODVWUDGD'LVSRQHLQROWUHGLXQGLDULRGLERUGRXQDIXQ
]LRQHFKHVHJQDODHYHQWXDOLSXQWLGLLQWHUHVVHWXULVWLFRHGHO
FRQWUROORYRFDOH3HUPHWWHLQROWUHGLFROOHJDUHDSSDUHFFKLHVWHUQL
WUDPLWHOHSUHVH86%HDX[LQ,O1DYLqLQVHULWRVXOODSODQFLD
LQPRGRGDIDFLOLWDUQHODYLVLRQHDQFKHLQSUHVHQ]DGLXQDOXFH
DPELHQWDOHSDUWLFRODUPHQWHEULOODQWH
&RQQHVVLRQH86%/¶LQWHUIDFFLD86%SHUPHWWHGLFROOHJDUH
&RPDQGLDOYRODQWHSHUODUHJROD]LRQH
DOO¶LPSLDQWRVWHUHRODPDJJLRUSDUWHGHLOHWWRUL03VPDUWSKRQH
DGLVWDQ]D,GLVSRVLWLYLPXOWLPHGLDOL
HFKLDYL86%HGLDFFHGHUHDLFRQWHQXWLWUDPLWHLSXOVDQWL
SRVVRQRHVVHUHUHJRODWLVHQ]DWRJOLHUHOH
VXOODSODQFLDHVXOYRODQWH3UHVH86%VRQRSUHVHQWLGLVHULHVX
PDQLGDOYRODQWH3XOVDQWLVXOOHUD]]HGHO
HQWUDPELLQDYLJDWRULVDWHOOLWDULHGLVSRQLELOLDULFKLHVWDVXO
YRODQWHSHUPHWWRQRLQIDWWLGLUHJRODUHLO
GLVSRVLWLYR&'
YROXPHGLIDUHHULFHYHUHWHOHIRQDWHGL
FDPELDUHHPLWWHQWHUDGLR±WXWWRFRQXQ
VHPSOLFHWRFFRGHOOHGLWD
7285263257
$7(/$6&(/7$
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUVLGLIIHUHQ]LDPROWRGDOOHPRQRYROXPH
WUDGL]LRQDOLSHUDVSHWWRHSHUFDUDWWHULVWLFKHGLJXLGD+DXQ
DVVHWWRFRQIRUWHYROHRPROWRUHDWWLYRDVHFRQGDGHOORVWLOHGLJXLGD
HGHOSHUFRUVR'XHFRPSRQHQWLJLRFDQRXQUXRORIRQGDPHQWDOH
OHVRVSHQVLRQLSRVWHULRULDSDUDOOHORJUDPPDGL:DWWHLOVLVWHPD
DGDWWDELOH)OH[5LGHDULFKLHVWDFKHYDULDO¶DVVHWWRGHOODYHWWXUD
LQEDVHDOORVWLOHGLJXLGD
2WWLPHVRVSHQVLRQL/DPDVVLPDDGHUHQ]DHXQDVVHWWRFRQIRUWHYROHDQFKH
VXVWUDGHWRUWXRVHVRQRDVVLFXUDWLGDOOHVRVSHQVLRQLSRVWHULRULDSDUDOOHORJUDPPD
GL:DWWXQDVROX]LRQHDGRWWDWDVXPROWHDXWRPRELOLGDFRUVDFKHVWDELOL]]DO¶DVVH
1.
SRVWHULRUHULGXFHQGRVJUDGLWLPRYLPHQWLODWHUDOL
$VVHWWRUHJRODELOH)OH[5LGH%DVWDSUHPHUHLOSXOVDQWH)OH[5LGHSHUFDPELDUH
FRPSOHWDPHQWHLOFRPSRUWDPHQWRVXVWUDGDGHOOD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU
SDVVDQGRGDOODPRGDOLWj6SRUWDOOD7RXUHYLFHYHUVD8WLOL]]DQGRLOFRQWUROORFRQWLQXR
GHOODWDUDWXUDGHJOLDPPRUWL]]DWRULLOVLVWHPD)OH[5LGHUHJRODDXWRPDWLFDPHQWH
JOLDPPRUWL]]DWRULSHUPLJOLRUDUHODWHQXWDGLVWUDGDGHOODYHWWXUD,QPRGDOLWj7RXU
SULYLOHJLDUHJROD]LRQLPRUELGHDGDWWHDOXQJKLVSRVWDPHQWLDXWRVWUDGDOL
6HOH]LRQDQGRLQYHFHODPRGDOLWj6SRUWUHQGHVXELWRSLLPPHGLDWHOHULVSRVWHGHOOR
VWHU]RGHOO¶DFFHOHUDWRUHHGHOFDPELRDXWRPDWLFRVHSUHVHQWH$QFKHODFRORUD]LRQH
2.
GLVIRQGRGHOTXDGURVWUXPHQWLFDPELDGDXQHOHJDQWHELDQFRDXQURVVRSLVSRUWLYR
81$5,63267$
$2*1,(6,*(1=$
*UD]LHDOODYHUVDWLOLWjHDOODVSD]LRVLWj
GL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUSRWUDLIDUH
SUDWLFDPHQWHGLWXWWR0DVHKDLELVRJQR
GLTXDOFRVDGLYHUDPHQWHVSHFLDOHDOORUD
LQRVWUL¨RSWLRQDO©IDUDQQRDOFDVRWXR
8QDVHULHGLDFFHVVRULVSHFLDOLWLSHUPHWWHUDQQRGLVIUXWWDUH
DOPHJOLRODWXD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHULQXQOXQJRYLDJJLR
FRPHLQXQDTXDOVLDVLJLWDIXRULSRUWD
6RQRGLVSRQLELOLLQIDWWLVHJJLROLQLGLVLFXUH]]DSHUEDPELQL
JDQFLGLWUDLQRFRQQHVVLRQL%OXHWRRWKŠHNLWSHUXWLOL]]DUH
LQYLYDYRFHLOWHOHIRQRFHOOXODUH
6HJJLROLQLSHUEDPELQL2SHOKDXQDJDPPDGLVHJJLROLQL
GLVLFXUH]]DSHUEDPELQLGLWXWWHOHHWj/DVSD]LRVLWjGHJOL
LQWHUQLHJOLDWWDFFKL,62),;GLFXLqGRWDWDOD1XRYD2SHO=DILUD
7RXUHUSHUPHWWRQRGLPRQWDUOLIDFLOPHQWHODVFLDQGRDPSLR
VSD]LRSHUOHJDPEHGHLEDPELQLGLHWURDLVHGLOLDQWHULRUL
1.
$FFHVVRUL)OH[2UJDQL]HUŠ,QVLHPHDOOHJXLGH)OH[5DLOŠ
DULFKLHVWDLQVHULWHDLODWLGHOYDQREDJDJOLLOSUDWLFR
VLVWHPD)OH[2UJDQL]HUŠSHUPHWWHGLWHQHUHLQRUGLQHJOLRJJHWWL
FRQWHQXWLQHOEDJDJOLDLR&LVRQRJDQFLUHWLFLQJKLH
HDGDWWDWRULSHUILVVDUHHVHSDUDUHRJJHWWLGLWLSRGLIIHUHQWH
&RQWHQLWRUHULJLGR7KXOHHEDUUHSRUWDWXWWR4XHVWRFRQ
WHQLWRUHULJLGRGLIRUPDDHURGLQDPLFDVLDGDWWDDOODOLQHDGHOOD
YHWWXUDHUDSSUHVHQWDXQ¶RWWLPDVROX]LRQHSHUWUDVSRUWDUHWXWWR
2.
3.
LOWXRPRQGR
5LYHVWLPHQWRULJLGRGHOODVXSHUILFLHGHOYDQREDJDJOL
6WXGLDWRSHUODVXSHUILFLHGHOEDJDJOLDLRGL1XRYD2SHO=DILUD
7RXUHUKDGHLERUGLULDO]DWLFKHHYLWDQRGLPDFFKLDUHLOULYHVWL
PHQWRRULJLQDOHDQFKHLQSUHVHQ]DGLXQDSHUGLWDDFFLGHQWDOH
GLOLTXLGR
7DSSHWLQLLQPRTXHWWH3URWHJJRQRLOULYHVWLPHQWRRULJLQDOH
HYLSHUPHWWRQRGLPXRYHUYLFRQPDJJLRUHWUDQTXLOOLWjFRQVHU
YDQGRORVHPSUHLQSHUIHWWHFRQGL]LRQL
4.
5.
6.
',9(17$3$57(
'(/029,0(172
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqGRWDWDGLXQ¶DPSLDJDPPDGL
PRWRUL]]D]LRQLWXWWH7XUERFRQLQQRYDWLYHFRPSRQHQWL
WHFQRORJLFKHFRPHO¶HFR)/(;FKHJDUDQWLVFRQRSUHVWD]LRQL
EULOODQWLHSLDFHUHGLJXLGD'LVHJXLWROHPRWRUL]]D]LRQL
EHQ]LQDHPHWDQR
&21680,('(0,66,21,
7XUER&9
7XUER&9
7XUERHFR0&9
&ODVVHHPLVVLRQL
(XUR
(XUR
(XUR
&DPELR
07
07$7
07
%HQ]LQD
%HQ]LQD
0HWDQR
&LFORXUEDQR
&LFORH[WUDXUEDQR
&LFORPLVWR
(PLVVLRQLGL&2LQJNP
0RWRUL
&DUEXUDQWH
&RQVXPRLQONP
1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUqGLVSRQLELOHFRQPRWRUL]]D]LRQLHGLYHUVHDOLPHQWD]LRQL
/HYHUVLRQLDEHQ]LQDVRQRHTXLSDJJLDWHFRQXQEULOODQWH7XUERDYDOYROH
7XWWLLPRWRULVRQRGRWDWLGLVRYUDOLPHQWD]LRQH7XUERULVSHWWDQROHQRUPDWLYH(XUR
GDHN:H&9/DSLSRWHQWHGHOOHTXDWWURYHUVLRQL7XUERGLHVHO
VXOOHHPLVVLRQLHFRQLXJDQRFRQVXPLULGRWWLHSLDFHUHGLJXLGD
&'7,(&27(&ŠVYLOXSSDEHQN:&9qGRWDWDGLVHULHGHOGLVSRVLWLYR
*UD]LHDOSDFFKHWWRHFR)/(;7HFKQRORJ\XQLQVLHPHGLPRGHUQHWHFQRORJLHVYLOXSSDWH
6WDUW6WRSHGHPHWWHVRORJNPGL&2
GD2SHOSHUFRQWHQHUHFRQVXPLHGHPLVVLRQLVHQ]DFRPSURPHWWHUHOHSUHVWD]LRQLGHOOD
YHWWXUDODYHUVLRQHHFR)/(;GD&9HPHWWHVRORJNP&2
&21680,('(0,66,21,
&'7,&9
0RWRUL
&'7,&9
&'7,&9
HFR)/(;
&'7,&9
&'7,(&27(&&9
FRQ6WDUW6WRS
&ODVVHHPLVVLRQL
(XUR
(XUR
(XUR
(XUR
(XUR
&DPELR
07
07
07
07
$7
*DVROLR
*DVROLR
*DVROLR
*DVROLR
*DVROLR
&DUEXUDQWH
&RQVXPRLQONP
&LFORXUEDQR
&LFORH[WUDXUEDQR
&LFORPLVWR
(PLVVLRQLGL&2LQJNP
07 FDPELRPDQXDOHDPDUFH $7 FDPELRDXWRPDWLFRDPDUFH
7XWWLLGDWLVRQRVWDWLULWHQXWLHVDWWLDOPRPHQWRGLDQGDUHLQVWDPSD,OFRVWUXWWRUHVLULVHUYDLOGLULWWRGLYDULDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRFDUDWWHULVWLFKHGHLSURSXOVRULFKHSRVVRQRLQIOXHQ]DUHLGDWLTXLLOOXVWUDWL6XJJHULDPRSHUWDQWRGLFRQVXOWDUHLOFRQFHVVLRQDULR
2SHOSLYLFLQRSHUDYHUHLQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWH7XWWLLGDWLVLULIHULVFRQRDOODYHUVLRQHEDVHLQDOOHVWLPHQWRGLVHULHLQYHQGLWDQHL3DHVLGHOO¶8QLRQH(XURSHD/HULOHYD]LRQLGHLFRQVXPLGLFDUEXUDQWHHGHOOHHPLVVLRQLGL&2VRQRVWDWHHIIHWWXDWHVXOODEDVH
GHOOHQRUPDWLYH(&H(&FRQYHWWXUDLQRUGLQHGLPDUFLD/DSUHVHQ]DGLHTXLSDJJLDPHQWLDJJLXQWLYLSXzPRGLILFDUHOHJJHUPHQWHLYDORULUHODWLYLDOFRQVXPRHDOOHHPLVVLRQLGL&23XzLQROWUHIDUHDXPHQWDUHLOSHVRDYXRWRHLQDOFXQLFDVL
LOFDULFRPDVVLPRVXFLDVFXQDVVDOHHGLFRQVHJXHQ]DPRGLILFDUHODSRUWDWDDPPHVVDHODPDVVDULPRUFKLDELOH
6HFRQGRQRUPDWLYH(&H(&
&RQVXPRPHWDQRLQPNPFRQYHUVLRQHNJNP
$77(17$$//¶$0%,(17(
HFR)/(;SHULOSLDQHWD/HWHFQRORJLHHFR)/(;SHUPHWWRQRGLULGXUUHFRQVXPL
GLFDUEXUDQWHFRVWLGLJHVWLRQHHGHPLVVLRQL$GHVHPSLRODPDVFKHULQDDQWHULRUH
GHOOHYHUVLRQLHFR)/(;KDXQ¶DOHWWDDHURGLQDPLFDFKH±TXDQGRSRVVLELOH±FKLXGH
LOIOXVVRGHOO¶DULDYHUVRLOYDQRPRWRUHHYLWDQGRFKHIXQ]LRQLDXQDWHPSHUDWXUDGL
HVHUFL]LRLQIHULRUHDTXHOODLGHDOHHUHQGHQGRO¶DXWRPRELOHDQFRUDSLDHURGLQDPLFD
&DUDWWHULVWLFKHHFR)/(;
±6WDUW6WRSDXWRPDWLFRLQSUHVHQ]DGLVHPDIRULHQRQVROR
±$OHWWDPRELOHQHOODPDVFKHULQD
±3QHXPDWLFLDEDVVDUHVLVWHQ]DDOURWRODPHQWRSHUFHUFKLGDÜHGDÜ
±$VVHWWRULEDVVDWR
±*HVWLRQHRWWLPL]]DWDGHOJHQHUDWRUH
±5DSSRUWLDOFDPELRRWWLPL]]DWLHVSHFLDOHPHVVDDSXQWRGHOPRWRUH
2SHOqGDVHPSUHLPSHJQDWDDULGXUUHO¶LPSDWWRDPELHQWDOH
HODYHUVLRQHDPHWDQRGHOODJDPPD1XRYD2SHO=DILUD7RXUHU
QHqXQYDOLGLVVLPRHVHPSLR0DQRQqGLFHUWRO¶XQLFRLQIDWWL
ODWHFQRORJLDHFR)/(;SHUPHWWHGLVDOYDJXDUGDUHO
DPELHQWH
DQFKHVHQ]DJXLGDUHXQDYHWWXUDDPHWDQR
&(5&+,(
31(80$7,&,
4XDOXQTXHVLDO¶DOOHVWLPHQWR
VFHOWRO¶HVWHWLFDqXQHOHPHQWR
GLVWLQWLYRGL1XRYD2SHO=DILUD
7RXUHU
/DUDIILQDWDYHUVLRQH&RVPRPRQWDRULJLQDOLFHUFKLLQOHJDPXOWLUD]]HGDÜPHQWUH
&HUFKL'HVLJQGD-[ÜGLVHJQR
DUD]]HSQHXPDWLFL53:7
'LVHULHVX(OHFWLYH
&HUFKLLQOHJDGD-[ÜDUD]]H
SQHXPDWLFL53:;
2S]LRQDOLVX(OHFWLYH
&HUFKLLQOHJDGD-[ÜGLVHJQR
PXOWLUD]]HSQHXPDWLFL53*4
'LVHULHVX&RVPR
&HUFKLLQOHJDGD-[ÜDUD]]H
SQHXPDWLFL53=-
2S]LRQDOLVX&RVPR
&HUFKLLQOHJDGD-[ÜGLVHJQR
PXOWLUD]]HSQHXPDWLFL559
2S]LRQDOLVX&RVPR
&HUFKLLQOHJDGD-[ÜGLVHJQRPXOWL
UD]]HFRORUHWLWDQLRVFXURSQHXPDWLFL
53=82S]LRQDOLVX&RVPR
ODYHUVLRQH(OHFWLYHqHTXLSDJJLDWDFRQFHUFKLGHVLJQGDÜFRQHOHJDQWLFRSULUXRWD
,FOLHQWLGL1XRYD=DILUD7RXUHUKDQQRGDYYHURXQ¶DPSLDSRVVLELOLWjGLVFHOWDFRQHOHJDQWL
DOWHUQDWLYHGLFHUFKLLQOHJDGDÜÜRÜGRSSLHUD]]HRSSXUHPXOWLUD]]H
5,9(67,0(17,(),1,785(
/¶HOHJDQ]DGHJOLLQWHUQLGL1XRYD=DILUD7RXUHUqGDWDGDOOD
TXDOLWjGHLPDWHULDOLPDDQFKHGDOODVFHOWDGHLFRORUL
(/(&7,9(5,9(67,0(1720$1'2$7/$17,6
6HGLOHLQWHVVXWR
0DQGR$WODQWLV
GLFRORUH-HW%ODFN
)LQLWXUHLQ
%ODVWHG6LOYHU
&26025,9(67,0(1726$/(51202552&$1$
6HGLOLFRQLQVHUWLLQ
WHFQRSHOOH6DOHUQR
0RUURFDQD*DOYD
QL]HG-HW%ODFN
)LQLWXUHLQ
&RVLPR&RRO
&26025,9(67,0(1726$/(51202552&$1$,,
6HGLOLFRQLQVHUWL
LQWHFQRSHOOH
6DOHUQR0RUURFDQD
GLFRORUH&RFRD
)LQLWXUHLQ
&RVLPR:DUP
6(',/,63257,9,(5*2120,&,,17(66872/$&($7/$17,6 6HGLOLLQWHVVXWR
/DFH$WODQWLVGL
FRORUH-HWEODFN
)LQLWXUHLQ
%ODVWHG6LOYHU
,17(51,,13(//(&216(',/,(5*2120,&,63257,9,
6HGLOLLQSHOOH
0RQGLDOGLFRORUH
'DUN*DOYDQL]HG
-HW%ODFN
)LQLWXUHLQ
&RVLPR&RRO
2S]LRQDOHVX(OHFWLYH
2S]LRQDOHVX&RVPR
*$00$&2/25,
$QFKHLFRORULGL1XRYD2SHO=DILUD7RXUHUVRQRVWXGLDWL
SHUVSRVDUVLDOODSHUIH]LRQHFRQODOLQHDGHOODYHWWXUD
HLVXRLHOHPHQWLQHULHFURPDWL
0(7$//,==$72'233,2675$72
6RYHUHLJQ6LOYHU
6LOYHU/DNH
5R\DO%OXH
6XPPLW:KLWH
62/,'2
%5,//,$17
0,&$/,==$72'233,2675$72
7HFKQLFDO*UH\
&DUERQ)ODVK
'DUN0DKRJDQ\
:DWHUZRUOG
3RZHU5HG
(/(&7,9(
&2602
5LYHVWLPHQWR
0DQGR$WODQWLV,
-HW%ODFN
/DFH$WODQWLV
-HW%ODFN
6DOHUQR0RUURFDQD
-HW%ODFN
6DOHUQR0RUURFDQD,,
&RFRD
3HOOH0RQGLDO
-HW%ODFN
)LQLWXUH
&RVLPR&RRO
±
±
‡
±
&RVLPR:DUP
±
±
±
‡
±
%ODVWHG6LOYHU
‡
‡
±
±
±
‡
‡
‡
±
‡
6XPPLW:KLWH
‡
‡
‡
‡
‡
3RZHU5HG
‡
‡
‡
±
‡
6RYHUHLJQ6LOYHU
‡
‡
‡
‡
‡
6LOYHU/DNH
‡
‡
‡
‡
‡
7HFKQLFDO*UH\
‡
‡
‡
‡
‡
&DUERQ)ODVK
‡
‡
‡
‡
‡
'DUN0DKRJDQ\
‡
‡
‡
‡
‡
:DWHUZRUOG
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&RORUL6ROLGL
5R\DO%OXH
&RORUL%ULOOLDQW
&RORUL0HWDOOL]]DWLGRSSLRVWUDWR
&RORUL0LFDOOL]]DWLGRSSLRVWUDWR
‡ GLVSRQLELOH ± QRQGLVSRQLELOH
$ULFKLHVWD
î
23(/6(59,&(
2JQL2SHOqSURJHWWDWDHFRVWUXLWDSHUGXUDUHQHOWHPSR
JLRUQRGRSRJLRUQR0DFRPHRJQLRJJHWWRGLSUHFLVLRQH
IXQ]LRQDPHJOLRVHqFRQWUROODWRGDSHUVRQHVSHFLDOL]]DWH
FKHORFRQRVFRQRVXOVHULR
,Q(XURSDFLVRQRSLGLRIILFLQHDXWRUL]]DWH2SHOSURQWHDRIIULUHXQVHUYL]LRGL
DVVLVWHQ]DSXQWXDOHHSURIHVVLRQDOHLQWHUYHQHQGRVXOOHYHWWXUHFRQLSLDOWLVWDQGDUG
TXDOLWDWLYL
8QSDUWLFRODUH"7XWWLLORURDGGHWWLVRQRDELWXDWLDVSLHJDUHDLFOLHQWLFRVDYDIDWWR
HSHUFKpGDQGRLQIRUPD]LRQLFKLDUHHGHWWDJOLDWHSHURJQLVSHVDVRVWHQXWD
&HUWLILFDWR3()&
,GDWLULSRUWDWLVXTXHVWRVWDPSDWRVRQRSXUDPHQWHLQGLFDWLYLLQTXDQWROHGRWD]LRQLGLVHULHGHOOHYDULHYHUVLRQLSRVVRQRGLYROWDLQYROWDHVVHUHPRGLILFDWHGDOODIDEEULFD
6LUDFFRPDQGDSHUWDQWRDJOLDFTXLUHQWLGLFRQWUROODUQHO¶HVDWWH]]DFRQLO&RQFHVVLRQDULRSULPDGLILUPDUHLOUHODWLYRRUGLQHRGRFXPHQWRG¶DFTXLVWR&RQVXOWDUHLOVLWR
ZZZRSHOLWSHUDYHUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXO¨'HVLJQGL5LFLFODJJLR©VXOODUHWHGHLFHQWULGL5DFFROWDGHLYHLFROLIXRULXVRHVXOORURVPDOWLPHQWR
4XHVWDEURFKXUHqVWDWDFUHDWDFRQ
PDWHULDOLSURYHQLHQWLGDXQDJHVWLRQH
VRVWHQLELOHGHLERVFKL
*HQHUDO0RWRUV,WDOLD6UO±3LD]]DOHGHOO¶,QGXVWULD±5RPD(85
(GL]LRQH
3()&
ZZZSHIFLW
,0<
ZZZRSHOLW